Galdr -Galdr

As völva s eram sacerdotisas pagãs especializadas em cantar galdr s.

Galdr (plural galdrar ) é umapalavra em nórdico antigo para " feitiço , encantamento "; estes geralmente eram realizados em combinação com certos ritos. Foi dominado por mulheres e homens. Alguns estudiosos presumiram que eles cantavam em falsete ( gala ).

Etimologia

A palavra em nórdico antigo galdr é derivada de uma palavra para cantar encantamentos, gala ( alto alemão antigo e inglês antigo: galan ) com um sufixo indo-europeu -tro . Em alto alemão antigo do -stro sufixo produzido Galster vez.

As formas do inglês antigo eram gealdor , galdor , ȝaldre "feitiço, encantamento, bruxaria", e o verbo galan significava "cantar, cantar". Ele está contido em rouxinol (de næcti-galæ ), relacionado a giellan , o verbo ancestral do inglês moderno gritar ; compare também o verbo islandês að gala "cantar, gritar, gritar" e o verbo holandês gillen "gritar, gritar".

As formas alemãs eram o antigo alto alemão galstar e MHG galster "canção, encantamento" ( Konrad von Ammenhausen Schachzabelbuch 167b), sobrevivendo no (obsoleto ou dialetal) alemão moderno Galsterei (bruxaria) e Galsterweib (bruxa).

Prática

Alguns encantamentos foram compostos em um medidor especial denominado galdralag . Este medidor era semelhante ao ljóðaháttr de seis linhas , também usado para rituais, mas adiciona uma sétima linha. Diversas inscrições rúnicas sugerem métodos informais de improviso. Outra característica é um paralelismo executado, veja a estrofe de Skirnismál , abaixo.

Um galdr prático para mulheres era aquele que tornava o parto mais fácil, mas eles também eram usados ​​notavelmente para trazer a loucura para outra pessoa, de onde galen sueco moderno significa "louco", derivado do verbo gala ('cantar, executar galdr'). Além disso, dizia-se que um mestre da arte era capaz de provocar tempestades, afundar navios distantes, tornar as espadas cegas, tornar as armaduras macias e decidir a vitória ou a derrota em batalhas. Exemplos disso podem ser encontrados em Grógaldr e na Saga de Frithiof . Em Grógaldr , Gróa canta nove (um número significativo na mitologia nórdica ) galdrar para ajudar seu filho, e em Buslubœn , os esquemas do rei Anel de Östergötland são evitados.

Também é mencionado em vários dos poemas da Poética Edda e, por exemplo, em Hávamál , onde Odin afirma conhecer 18 galdrar . Por exemplo, Odin dominava galdrar contra fogo, gume de espadas, flechas, grilhões e tempestades, e ele podia conjurar os mortos e falar com eles. Existem outras referências em Skírnismál , onde Skirnir usa galdrar para forçar Gerðr a se casar com Freyr, conforme exemplificado pela seguinte estrofe:

34. Heyri jötnar,
heyri hrímþursar,
synir Suttungs,
sjalfir ásliðar,
hvé ek fyrbýð,
hvé ek fyrirbanna
maná glaum mani,
manna nyt mani.

34. "Prestem atenção, governantes do gelo,
ouçam, gigantes.
Filhos de Suttung ,
E deuses, vocês também,
Como eu proíbo
e como eu proíbo
O encontro dos homens com a donzela,
(A alegria dos homens com a donzela.)

Uma referência notável ao uso de galdrar é o poema eddic Oddrúnargrátr , onde Borgny não podia dar à luz antes de Oddrún ter cantado " galdrar mordedor " (mas eles são traduzidos como amuletos potentes , por Henry Adams Bellows abaixo):

7. Þær hykk mæltu
þvígit fleira,
gekk suave fyr kné
meyju em sitja;
ríkt gól Oddrún,
rammt gól Oddrún,
bitra galdra
em Borgnýju.

8. Knátti mær ok mögr
moldveg sporna,
börn þau em blíðu
við bana Högna;
þat nam em mæla
mær fjörsjúka,
svá em hon ekki kvað
ouð it fyrra:

9. "Svá hjalpi þér
hollar véttir,
Frigg ok Freyja
ok fleiri goð,
sem þú feldir mér
fár af höndum."

6. Então não
falaram mais, eu penso;
Ela ajoelhou-se
na mulher para se sentar;
Com a magia de Oddrun
e poderosamente Oddrun
cantou para Borgny
poderosos encantos.

7. Por fim nasceram
um menino e uma menina,
filho e filha
do assassino de Hogni;
Então a mulher
tão fraca começou a
falar , Nem disse nada
antes de falar:

8. "Então, que os santos
te ajudem,
Frigg e Freyja
e deuses favorecidos,
Como tu me salvaste
da tristeza agora."

Veja também

Notas

Bibliografia