Província de Gangwon, Coreia do Sul - Gangwon Province, South Korea

Gangwon
강원도
Transcrição (ões) coreana (s)
 •  Hangul
 •  Hanja
 • McCune ‑ Reischauer Kangwŏndo
 • Romanização revisada Gangwon-do
Bandeira de Gangwon
Logotipo oficial de Gangwon
Localização de Gangwon
Coordenadas: 37 ° 30′N 128 ° 15′E / 37,500 ° N 128,250 ° E / 37.500; 128,250 Coordenadas : 37 ° 30′N 128 ° 15′E / 37,500 ° N 128,250 ° E / 37.500; 128,250
País Coreia do Sul
Região Gwandong
( Yeongseo : Gangwon ocidental; Yeongdong : Gangwon oriental)
Capital Chuncheon
Subdivisões 7 cidades; 11 condados
Governo
 •  Governador Choi Moon-soon ( democrata )
Área
 • Total 16.875 km 2 (6.515 sq mi)
População
 (Abril de 2016)
 • Total 1.564.615
 • Densidade 90 / km 2 (200 / sq mi)
Símbolos Metropolitanos
 • Flor Azaléia real
 • Árvore Pinho coreano
 • Pássaro Guindaste de coroa vermelha
Código ISO 3166 KR-42
Dialeto Gangwon
(Yeongseo: dialeto Gangwon ocidental; Yeongdong: dialeto Gangwon oriental)
Local na rede Internet Site oficial (inglês)

A província de Gangwon é uma província da Coreia do Sul , com capital em Chuncheon . É limitado na parte leste pelo Mar do Japão , e faz fronteira com a Província de Gyeonggi a oeste, com a Província de Gyeongsang do Norte e a Província de Chungcheong do Norte ao sul. Sua fronteira norte é o Demarcação Linha Militar , separando-a Coréia do Norte 's Kangwon Província. Antes da divisão da Coréia em 1945, Gangwon e Kangwŏn formavam uma única província . O condado de Pyeongchang em Gangwon sediou os Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 e os Jogos Paraolímpicos de Inverno de 2018 . Gangwon sediará os Jogos Olímpicos da Juventude de Inverno de 2024 .

História

Gangwon-do foi uma das Oito Províncias da Coréia durante a Dinastia Joseon . A província foi formada em 1395 e seu nome derivou dos nomes das principais cidades de Gangneung ( 강릉 ;江陵) e da capital da província Wonju ( 원주 ;原 州).

Em 1895, Gangwon-do foi substituído pelos Distritos de Chuncheon ( Chuncheon-bu; 춘천 부 ;春川 府) no oeste e Gangneung ( Gangneung-bu; 강릉 부 ;江陵 府) no leste. (Wonju tornou-se parte do distrito de Chungju .)

Em 1896, a Coreia foi redividida em treze províncias e os dois distritos foram fundidos para reformar a província de Gangwon-do. Embora Wonju tenha retornado à província de Gangwon-do, a capital da província foi transferida para Chuncheon, onde permanece até hoje.

Em 1945, Gangwon-do (junto com o resto da Coréia) foi dividido pelo 38º paralelo ao norte em 1945 em zonas de ocupação americana e soviética no sul e norte, respectivamente, o que levou Wonsan a juntar-se à metade norte da província em 1946 para servir como seu centro administrativo. Em 1948, a metade sul da província tornou-se parte da nova República da Coréia . Como resultado do Acordo de Armistício da Guerra da Coréia de 1953, a fronteira entre as porções sul e norte-coreana da província foi deslocada para o norte, para a Linha de Demarcação Militar .

Geografia

Localização

Gangwon-do é limitado a oeste pela província de Gyeonggi-do , a sul pelas províncias de Chungcheongbuk-do e Gyeongsangbuk-do . Ao norte fica a contraparte norte-coreana da província , a província de Kangwŏn . A paisagem da província é dominada pelas montanhas Taebaek (chamadas Taebaek Sanmaek ) que quase alcançam o mar. Como consequência, a costa é muito íngreme.

Regiões

Gangwon-do e sua contraparte norte-coreana Kangwŏn são chamados juntos de região de Gwandong . A região a oeste das montanhas Taebaek é chamada de Yeongseo , enquanto a região a leste das montanhas é chamada de Yeongdong . O termo "Yeongdong" é freqüentemente usado em referência aos serviços de transporte de Seul , a capital nacional. Assim, pode-se pegar um ônibus ou trem na " Linha Yeongdong " ou dirigir até Gangneung na via expressa Yeongdong .

Clima

A classificação climática de Köppen de Gangwon-do é às vezes subtropical úmida , porque em algumas de suas áreas, especialmente na maior parte de Yeongdong, é Cfa. Caso contrário, sua classe climática é clima continental úmido de verão quente , porque é Dwb em algumas áreas montanhosas, Dfa nas áreas leste, Dfb nas áreas montanhosas do leste e Dwa em outras áreas. As montanhas Taebaek causam climas diferentes em Yeongdong e Yeongseo .

O clima de Gangwon-do é influenciado pela latitude. No verão, junto com a temperatura mais elevada e a umidade elevada, no inverno o clima pode ser muito frio devido à alta pressão do leste do continente asiático. De acordo com os dados da Administração Meteorológica da Coreia , as temperaturas médias são muito diferentes. Em Yongdong, a temperatura média é 11,0 ° C (51,8 ° F) e Yeongseo é 10,8 ° C (51,4 ° F). Todas as temperaturas médias desta província variam de 6,6 a 13,1 ° C (43,9 a 55,6 ° F). e a quantidade anual de chuva é de 1.300-1.900 milímetros (51,2-74,8 pol.), e está concentrada na área montanhosa. É uma das áreas mais nevadas da Coréia do Sul.

Recursos

A área total de Gangwon-do (na Coréia do Norte e na Coréia do Sul) é de 20.569 km 2 (7.941,74 sq mi), Gangwon-do na Coreia do Sul cobre 16.874,59 km 2 (6.515,32 sq mi). A província é conhecida pela sua produção agrícola, especialmente a batata e o peixe ( choco e escamudo ). Os recursos minerais da província incluem ferro , carvão , fluorita , calcário e tungstênio . Existem algumas usinas hidrelétricas e termelétricas na região.

Cultura e Heranças

Seoraksan , uma das montanhas mais conhecidas de Gangwon-do.

Herança

Não se sabe quando o primeiro povo de Gangwon começou a viver, mas sítios paleolíticos foram escavados.

Muitos heranças históricas estão nesta região, como o Silla Mais tarde da época de Bell de Sangwonsa , Norte-Sul Período dos Estados da época Ferro Sentado Vairocana Buddha de Dopiansa Temple, Goryeo portão principal da era de Imyeonggwan Guesthouse, e Joseon Documentos da época de Sangwonsa Temple. Outras heranças populares, como Ojukheon, estão localizadas.

Por causa da paisagem da província de Gangwon, vários templos budistas antigos sobreviveram, como Woljeongsa e Oseam .

Museus

Estabelecido em 2002, o Museu Nacional de Chuncheon é administrado pelo governo central com o objetivo de classificar e reservar. O governo local também possui alguns museus, incluindo o Museu de Arte Park Su-geun e o Museu do Carvão Taebaek . Museus particulares especialmente construídos, como o ChamSori Gramophone Edison Museum estão sendo operados.

Festivais

Na província de Gangwon, quase todas as regiões realizam festivais. Gangneung Danoje foi listada na UNESCO da lista do património cultural imaterial da humanidade

Geograficamente, a província de Gangwon possui vários parques nacionais , bem como alguns monumentos naturais.

Comida

Devido ao seu ambiente geográfico, a província de Gangwon é composta por montanhas ou bacias. Por essa razão, os habitantes locais fazem comida principalmente com batatas ou trigo sarraceno . Todas as regiões da província têm arroz vegetal temperado. Por exemplo, o condado de Jeongseon é famoso pelo arroz de cardo Jeongseon; O condado de Yeongwol é famoso pelos rolos de trigo sarraceno de Yeongwol; O condado de Hwacheon é famoso pelo arroz de truta Hwacheon em uma tigela de pedra e pelo arroz de barba de cabra Hwacheon; e o Condado de Yanggu é famoso pela culinária de rabanete verde seco de Yanggu. Nas regiões costeiras, comem principalmente peixes e frutos do mar salgados. Por exemplo, a cidade de Donghae é famosa pelo peixe cozido no vapor Donghae; Sokcho é famoso pelas salsichas de lula Sokcho; e Samcheok é famoso pela sopa de baiacu. Normalmente são muito simples e fáceis de cozinhar, como a comida tradicional da província.

Turismo

Parques nacionais e monumentos naturais

Graças às montanhas Taebaek , a província de Gangwon tem 4 parques nacionais e vários monumentos naturais.

O Parque Nacional de Seoraksan tem terreno rochoso ao redor do pico Daecheong-bong. Também foi listado no Programa Homem e a Biosfera . O governo designou a área como  reserva natural  em 1965 e a UNESCO designou-a como  reserva da biosfera  em 1982. Foi também o primeiro parque nacional coreano a ser nomeado pela Lei de Parques Nacionais em 1970. É popular entre turistas e entusiastas da natureza. É o lar de muitos taxa raros de flora e fauna. A reserva tem uma área de 163,6 quilômetros quadrados e inclui muitos picos de montanhas medindo mais de 1.200 metros acima do nível do mar, sendo o mais alto Daecheongbong, a uma altitude de 1.708 metros. As faixas são compostas em grande parte por granito dissecado e  gnaisse . O parque é valorizado por sua diversidade floral. Existem cerca de 1.013 espécies de plantas conhecidas, com 822  espécies de plantas vasculares  . Pinheiros como o  pinheiro siberiano  são abundantes na encosta sul, enquanto as encostas norte da cordilheira são caracterizadas por  carvalhos  e outras   árvores de folha caduca. Thuja  cresce Thuja cresce nos vales profundos. Pinheiros  e  teixos anões  crescem em encostas altas e baixas. Junípero ,  espinheiro-alvar , zimbro, espinheiro-alvar e  abeto da Manchúria  podem ser encontrados. Outras plantas incluem  forsythias  e  saw-worts . Plantas raras na reserva incluem  Hanabusaya asiatica . 1.562 espécies de animais foram classificadas até agora. A fauna local inclui  lontras ,  esquilo voador siberiano ,  peneireiro ,  gavião chinês ,  lenok ,  peixinho chinês e  barbo malhado . Os táxons de animais ameaçados incluem  o pica-pau-de-Tristram ,  o goral coreano e  o cervo almiscarado coreano . Os marcos culturais da reserva incluem os  templos budistas Baekdamsa  e  Sinheungsa .

DMZ Museum                                                                                                                                                

Este grande museu tem uma quantidade surpreendente de inglês em sua narração da história da DMZ, bem como exposições como cartas de US Pow e fotos extensas. Fica dentro do Parque de Segurança Tongil, no lado esquerdo da estrada quando você se aproxima do Observatório de Unificação de Goseong.

Odaesan está localizado no centro de Baekdudaegan e foi designado como parque nacional em 1975. Odaesan é um dos locais sagrados das culturas budistas coreanas.
Chiaksan é derivado do lado sudoeste de Odaesan e fica perto de Wonju . Em 2014, a cidade de Wonju e o Serviço Nacional de Parques da Coreia colaboraram para fazer rotas de caminhada.
Taebaeksan é uma "montanha sagrada" tradicional e histórica, e foi designada como parque nacional em 22 de outubro de 2016. A montanha Taebaeksan está localizada na bifurcação da Cordilheira Baekdudaegan, que começa sua extensão de bagdu ao sul, em direção a Jirisan Montanha. Desde que foi designada como um parque provincial, a montanha Taebaeksan ampliou seu reino e, portanto, foi designada como o 22º parque nacional. O parque varia da província de Gangwon-do à província de Gyeongsangbuk-do (Bongwha-gun) e tem 70,052 km de área. Existem vários bens culturais em Taebaeksan Moutain, incluindo Cheonjaedan, um lugar onde uma cerimônia de colheita foi realizada por milhares de anos, e Geomryongso, nascente do Rio Han. Ele também tem várias e excelentes paisagens ecológicas, incluindo o maior habitat de flores silvestres do país (Geumdaebong Peak até Daedeoksan Mountain), habitat de teixo ao redor do Pico de Janggunbong e Vale Baekcheon, o habitat lenok mais meridional do mundo.

O rio Hantaan penetra no terreno vulcânico do condado de Cheorwon com vários monumentos naturais. Esta área foi palco de uma batalha feroz durante a Guerra da Coréia e é uma rota comum de rafting hoje em dia. Ao redor desse rio, foi encontrado o primeiro vírus da febre hemorrágica por Hantavírus com o vírus da síndrome renal , o vírus do rio Hantaan . Este vírus foi nomeado após o rio. O gênero Hantavirus é conhecido como o nome desse vírus.

E a Zona de Controle Civil fica próxima à Linha de Demarcação Militar , proporcionando, naturalmente, áreas de permanência de aves migratórias, principalmente grous-de-coroa-vermelha .

No município de Haean , Yanggu , especialmente Haean Basin é apelidado de Punchbowl , que foi inicialmente convocado por um correspondente de guerra para a Guerra da Coreia .

강릉시 - Gangneung-si

Caminhando onde cultura e natureza se encontram                                                                                              

Gangneung é um local muito rico, repleto de praias que se ligam de norte a sul ao longo da costa, estas praias estão cobertas por pinhais, plantadas pelos nativos para bloquear a brisa do mar. Graças à proximidade dessas matas e das praias, é muito tranquilo e, também, divertido passear de um lado para o outro. O verão em Gangneung é repleto de aromas florais misturados com o mar. Ao viajar pelos cafés Gangneung e Chodang Sundubu, você não pode perder. Sundubu é feito de água pura do Mar Oriental, leva o nome do pai de Heo Gyun, Chodang. O Porto Anmok, ainda pequeno, ficou a conhecer como uma rua repleta de máquinas de venda automática de café. Estas máquinas de venda automática são conhecidas pelo seu blend de café, que tem um sabor tão diferente pela forma como os seus proprietários o misturam. Diz-se que esta rua se transformou em rua do café porque é um bom lugar onde os especialistas em café discutem sobre o café e adoram fazer comparações entre os produtos de café vendidos nessas máquinas automáticas. A verdadeira aventura é passear por esta rua com um cafezinho de papel, mesmo que essa atitude, hoje em dia, tenda a desaparecer por causa dos vários cafés.

철원군 - Cheorwon-gun

O Segundo Túnel

“Found in the DMZ” foi encontrado por guardas coreanos ouvindo o som de explosões sob o solo durante seu turno. Após determinada escavação em 19 de março de 1975, “O Segundo Túnel” foi descoberto. Foi por causa de um ataque repentino do Exército norte-coreano à Coreia do Sul. O segundo túnel é composto por uma camada granítica firme, tem 3,5 km de comprimento e várias profundidades de 50m a 160m. Cerca de 1 km dele está atualmente aberto à visitação.

Estação Woljeong-ri                                                                                                                                          

A estação Woljeong-ri é um edifício histórico na  DMZ  em  Cheorwon . Essa atração turística, que só pode ser visitada em excursões com escolta de segurança da DMZ, é uma estação de trem abandonada no extremo norte da Linha Gyeongwon de  Korail . Perto da estação, havia um pequeno pátio onde o estoque da ferrovia era armazenado ou desviado antes de partir para  Wonsan , agora na Coreia do Norte, ao longo da  antiga Linha Gyeongwon . Atrás do prédio da estação estão os destroços de um trem bombardeado durante a Guerra da Coréia. O trem foi usado pelo  exército norte-coreano e foi bombardeado pelas   forças da ONU . Em 2012, como parte da história do seu tempo, tornou-se um local de encontro e exposição de artistas.

속초시 - Sokcho-si

Edifício do Observatório de Unificação de Goseong                                                                                                  

Embora essa área tenha feito parte da Coreia do Norte de 1945 a 1953, hoje este prédio é o mais próximo que a maioria dos sul-coreanos pode chegar de vislumbrar esse mundo. Há binóculos instalados no deck de observação e dentro do observatório há um grande mapa etiquetado com nomes de montanhas e a localização de instalações militares. Os quiosques aqui vendem bebidas alcoólicas, dinheiro, selos postais e outros souvenirs da Coreia do Norte. Em um dia claro, você pode ter uma boa visão de Kumgang-san, cerca de 20 km a oeste. Apesar da solenidade do local, o estacionamento está lotado de lojas de souvenirs e restaurantes. Do outro lado do estacionamento está o Salão de Exposições da Guerra da Coréia, que fornece uma espécie de cartilha sobre a guerra.

Atrações turísticas

A província de Gangwon tem muitas atrações turísticas, bem como monumentos naturais, por exemplo, Namiseom , Observatório Tong-il (semelhante ao Observatório de Dora ), Barragem de Soyang e Jeongdongjin . Um centro memorial do romancista Lee Hyo-seok fica no condado de Pyeongchang . Ao longo da costa do Mar do Japão, muitos resorts à beira-mar estão localizados, incluindo o Gyongpo Seaside Resort.

O único cassino doméstico em Gangwon é o Kangwon Land , localizado no condado de Jeongseon .

A província também abriga o maior resort de esqui da Coreia do Sul, o Yongpyong Resort .

Religião

Religião na província de Gangwon (2015)

  Não religioso (58,7%)
  Protestantismo (17,5%)
  Budismo (16,4%)
  Catolicismo (6,6%)
  Outros (0,8%)

De acordo com o censo de 2015, 16,4% da população segue o budismo e 24,1% segue o cristianismo (17,5% protestantismo e 6,6% catolicismo ). 58,7% da população não é religiosa e 0,8% da população segue outras religiões.

Transporte

Estrada de ferro

As ferrovias da província de Gangwon foram originalmente construídas para transportar recursos de mineração para os portos.

Jungang Line Northern Direction com Jungang Expressway Wonju Bridge

Na província de Gangwon, algumas linhas principais estão sendo operadas. Em primeiro lugar, a Jungang Line está conectada ao Sistema Metropolitano de Metrô de Seul . A Linha Yeongdong e a Linha Taebaek são derivadas da Linha Jungang. A Linha Gyeonggang foi construída, mas atualmente não está perfeitamente conectada ao Sistema Metropolitano de Metrô de Seul . Os trens KTX foram lançados de Seul para Gangneung em 22 de dezembro de 2017 pela linha Gyeonggang , mas ainda operam uma parte da linha Jungang. Em 2016, um plano foi aprovado para estender a linha KTX de Gangneung a Sokcho .

As linhas Gyeongwon e North Dong-hae das linhas principais estão bloqueadas pela Linha de Demarcação Militar .

Ar

A província de Gangwon tem várias bases aéreas militares, enquanto os passageiros civis podem usar apenas dois aeroportos, o aeroporto de Wonju e o aeroporto internacional de Yangyang . O Aeroporto de Wonju é compartilhado com a Força Aérea da República da Coreia , como o Aeroporto Internacional de Daegu e o Aeroporto Internacional de Gimhae ,

Atualmente, os aeroportos de Wonju e Yangyang são operados como aeroportos domésticos.

Estrada

O comprimento total da estrada da província de Gangwon é de 9.800 km (6.100 mi), e o pavimento foi concluído em 75,1%. Algumas cristas históricas e tradicionais sobreviveram, como Daegwallyeong . Tem muitas rotas, como a Rota 7 que está incluída no AH6 .

Possui também rodovias de acesso controlado . A via expressa de Yeongdong é a primeira via expressa na região, e as vias expressas de Gwangju – Wonju , Jungang , Donghae , Seul – Yangyang foram construídas posteriormente. Seul-Yangyang Expressway tem o túnel rodoviário mais longo da Coreia do Sul.

Ônibus

Como as ferrovias, a província de Gangwon é conectada por redes de ônibus intermunicipais na Coreia do Sul. Todas as cidades e condados possuem terminais intermunicipais, que conectam outras cidades ou condados da região ou conectam cidades externas, distritos e o Aeroporto Internacional de Inchon .

Mar

A província de Gangwon tem muitos portos. Alguns portos são portos de pesca, mas outros portos são usados ​​para fins especiais. Por exemplo, o porto de Mukpo funciona como um centro de exportação de cimento e carvão das montanhas Taebaek . O porto de Sokcho funciona como porto de pesca, porto de passageiros e centro de exportação de minério de ferro. Também recentemente, a Korea Gas Corporation construiu o LNG Platform Center em Hosan Harbor.

A província de Gangwon também possui linhas de balsa. O porto de Sokcho tem um píer para navios de cruzeiro , mas até agora 2018, nenhuma rota de cruzeiro existe.

Esportes

Equipe esportiva

Futebol

O Gangwon FC baseia-se na região, propriedade da Província de Gangwon. Jin-seon Kim, o governador da província de Gangwon, anunciou sua criação em 28 de abril de 2008 e foi estabelecido em 18 de dezembro de 2008.

Hockey no gelo

High1 é Kangwon Terra de hóquei no gelo equipe, criada em setembro de 2009. Coreia do Sul tem apenas 3 clubes de hóquei no gelo profissionais, incluindo High1.

Além disso, a Daeyung Killer Whales foi criada em 2016, originalmente com base na região.

Basquetebol

Wonju DB Promy é um time profissional de basquete, com sede em Wonju , província de Gangwon. Foi fundada em 1996. Atualmente, doa carvão em colaboração com uma empresa governamental local, a Korea Coal Corporation

Lista de todos os clubes esportivos da província de Gangwon

Gangneung Stadium, a casa do Gangwon FC
Ligas Nome do time Husa.
K League 1 Gangwon FC 2008
Liga Nacional da Coreia Gangneung City FC 1999
K3 League Advance Chuncheon FC 2010
K3 League Basic Pyeongchang FC 2008
Liga WK Hwacheon KSPO WFC 2011
KBL Wonju DB Promy 1996
Asia League Hóquei no Gelo High1 2004
Asia League Hóquei no Gelo Daemyung Killer Whales 2016

Eventos Esportivos Significativos

Os Jogos Asiáticos de Inverno de 1999 foram realizados na província de Gangwon entre 30 de janeiro e 6 de fevereiro de 1999. A Coreia do Sul, o país anfitrião, ficou em segundo lugar nesses jogos.

Os Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 foram realizados de 9 a 25 de fevereiro de 2018 e os Jogos Paraolímpicos de Inverno de 2018 foram realizados de 9 a 18 de março de 2018. Quase todos os eventos foram realizados no condado de Pyeongchang . Os eventos de esqui alpino foram realizados no condado de Jeongseon , enquanto alguns eventos internos foram realizados em Gangneung .

Os Jogos Olímpicos da Juventude de Inverno de 2024 estão programados para acontecer na província de Gangwon.

Municípios

As principais cidades da província são Chuncheon (a capital da província), Gangneung , Sokcho , Wonju e Donghae . Atualmente, a província de Gangwon, tem 7 cidades e 11 condados

Mapa # Nome Hangul Hanja População (2016) Subdivisões
Gangwon Municipal.svg
- Cidade -
1 Wonju 원주시 原 州市 341.130 1 eup , 8 myeon , 16 haengjeong-dong
2 Chuncheon (capital) 춘천시 春川 市 283.951 1 eup , 9 myeon , 15 haengjeong-dong
3 Gangneung 강릉시 江陵 市 215.721 1 eup , 7 myeon , 13 haengjeong-dong
4 Donghae 동해시 東海 市 93.958 10 haengjeong-dong
5 Sokcho 속초시 束草 市 82.670 8 haengjeong-dong
6 Samcheok 삼척시 三 陟 市 70.371 2 eup , 6 myeon , 4 haengjeong-dong
7 Taebaek 태백시 太白 市 47.333 8 haengjeong-dong
- Condado -
8 Condado de Hongcheon 홍천군 洪川 郡 70.961 1 eup , 9 myeon
9 Condado de Cheorwon 철원군 鐵 原 郡 48.699 4 eup , 7 myeon
10 Condado de Hoengseong 횡성군 橫 城 郡 46.662 1 eup , 8 myeon
11 Pyeongchang County 평창군 平昌 郡 43.782 1 eup , 7 myeon
12 Condado de Jeongseon 정선군 旌 善 郡 38.993 4 eup , 5 myeon
13 Condado de Yeongwol 영월군 寧 越 郡 40.330 2 eup , 7 myeon
14 Condado de Inje 인제군 麟 蹄 郡 33.061 1 eup , 5 myeon
15 Goseong County 고성군 高 城 郡 30.749 2 eup , 4 myeon
16 Condado de Yangyang 양양군 襄陽 郡 27.515 1 eup , 5 myeon
17 Condado de Hwacheon 화천군 華 川 郡 26.489 1 eup , 4 myeon
18 Condado de Yanggu 양구군 楊 口 郡 24.264 1 eup , 4 myeon

Reivindicado

Parceiros de amizade

Veja também

Referências

links externos