Gelobet seist du, Jesu Christ - Gelobet seist du, Jesu Christ

" Gelobet seist du, Jesu Christ "
Hino de Martinho Lutero
WalterGelobet.jpg
" Gelobet seystu Jhesu Christ " em Eyn geystlich Gesangk Buchleyn de Walter
inglês Louvado seja você, Jesus Cristo
Catálogo Zahn  1947
Texto por Martin Luther
Língua alemão
Publicados 1524 ( 1524 )
Versão MIDI harmonizada

" Gelobet seist du, Jesu Christ " (" Louvado seja você, Jesus Cristo ") é um hino luterano , escrito por Martinho Lutero em 1524. Foi publicado pela primeira vez em 1524 no Eyn geystlich Gesangk Buchleyn . Durante séculos, o coral foi o hino proeminente (Hauptlied) para o dia de Natal no luteranismo de língua alemã , mas também foi usado em diferentes traduções internacionalmente. Apareceu em hinários de várias denominações, incluindo a Igreja Católica .

Texto

Lutero expandiu uma estrofe pré- Reforma que é atestada no norte da Alemanha no século 15, principalmente nos livros de orações do convento de Medingen , baseada em Grates nunc omnes , a sequência latina da missa da meia-noite para o Natal , por seis estrofes. Cada estrofe termina com a aclamação Kyrieleis . O hino foi publicado na Eyn Enchiridion em Erfurt em 1524.

Afinação

Melodia como aparece no movimento final da cantata de Bach (BWV 91)

{\ clef treble \ key g \ major \ tempo 4 = 90 \ set Staff.midiInstrument = "trompa inglesa" {\ set Score.tempoHideNote = ## t \ override Score.BarNumber # 'transparent = ## t \ time 4 / 4 \ relative {\ partial 4 g 'g4 gag c4 d c2 \ fermata b8 c d4 e d8 c b4 ag \ fermata gc b8 c d4 a g8 fis e4 d \ fermata da' aab c8 b a4 g8 (a b4 a2) \ fermata g4 g g2 g4 \ fermata \ bar "|."}}}
" Gelobet seystu Jesu Christ " no Enchiridion de Erfurt (1524)

A melodia do hino ( Zahn No.  1947) foi impressa pela primeira vez em Eyn geystlich Gesangk Buchleyn , um livreto de música espiritual , coletado por Johann Walter, mas também é atestado nos livros de orações do convento de Medingen e até aparece em um antependium feito pelas freiras no final do século XV. Parece provável que Luther e Walter colaboraram para modificar uma melodia mais antiga. No primeiro verso, as notas mais altas acentuam palavras importantes como Jesu, Mensch (homem), Jungfrau (virgem), Engel (anjos).

Configurações musicais

O moteto coral de Balthasar Resinarius baseado em "Gelobet seist du, Jesu Christ" foi impresso em 1544. Uma configuração do hino de Walter é datada de 1551, Antonio Scandello de 1575. Lucas Osiander escreveu um cenário de quatro partes em 1586, Erhard Bodenschatz em 1608, Samuel Scheidt escreveu dois cenários em 1650. Um moteto de cinco partes de Johannes Eccard foi impresso em 1597, um de Adam Gumpelzhaimer em Augsburg em 1618, Andreas Raselius escreveu um cenário de cinco partes em 1610. Melchior Schärer (1570– 1602) definiu o hino como um moteto a cappella para três partes, e Michael Praetorius compôs vários cenários. Johann Hermann Schein escreveu uma cantata para três partes em 1618, Johann Crüger definiu-a para quatro vozes, dois instrumentos de obbligato (violinos) e contínuo.

O hino aparece em várias de Johann Sebastian Bach 's cantatas de Natal . Ele inseriu sua sétima estrofe em uma de suas cantatas de igreja , Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget , BWV 64 , escrita para o terceiro dia do Natal de 1723. Ele usou o coral completo como base para uma de suas cantatas de coral , Gelobet seist du, Jesu Christ , BWV 91 , composta em Leipzig para o dia de Natal de 1724. Ele incluiu a sexta e a sétima estrofes do hino, respectivamente, na primeira e na terceira cantatas de seu Oratório de Natal (1734). BWV 314, uma de suas configurações de coral de quatro partes da melodia do hino, em Ré maior , e aparecendo em dó. Manuscrito de Dietel de  1735 , provavelmente também foi escrito como parte de uma cantata de Natal.

Gottfried Heinrich Stölzel usou a quinta estrofe do hino no centro de sua cantata de Natal Kündlich groß ist das gottselige Geheimnis . Cantatas baseadas no hino também foram compostas por Gottfried August Homilius , Friedrich Zelle  [ partituras ] e Kurt Hessenberg , cujo Op. 9 é uma cantata coral baseada no hino, escrita em 1935 para coro misto, duas vozes solo, órgão e orquestra.

O hino inspirou configurações de órgão de compositores barrocos protestantes como Dieterich Buxtehude , Johann Pachelbel , Georg Böhm , Bach, Homilius, Johann Christoph Altnikol e Johann Philipp Kirnberger . É utilizado de forma proeminente na Mendelssohn 's Piano Trio No. 2 como a melodia culminante da final. Robert Schumann usou o coral para o tema e variações no terceiro movimento de sua Sonata para violino nº 2 em ré menor, op. 121, alterando o medidor para o tempo triplo.

Referências

links externos