Posta restante -Poste restante
Posta restante ( pronunciação francesa: [pɔst ʁɛstɑt] , "post restante"), também conhecido como entrega em geral em Inglês norte-americano , é um serviço onde a estação de correios detém o correio até que as chamadas de destinatário para ele. É um destino comum de correspondência para pessoas que estão visitando um determinado local e não precisam, ou não têm como fazer com que a correspondência seja entregue diretamente em seu local de residência naquele momento.
Por país
Austrália
O Poste Restante é um serviço estabelecido há muito tempo na Austrália, administrado pelo serviço postal nacional, Australia Post , que permite que uma postagem seja enviada para um local de retenção no centro da cidade. Será retido por até 1 mês e pode ser recolhido mediante apresentação de prova de identidade, como passaporte.
Por exemplo, para o GPO de Adelaide (General Post Office, ou seja, a principal agência dos correios na cidade de Adelaide ), um endereçaria uma carta ou pacote da seguinte forma:
- Nome completo do destinatário
- a / c Poste Restante
- GPO Adelaide
- SA 5001
- Austrália
O destinatário então precisaria ir ao GPO de Adelaide em 10 Franklin St para pegá-lo quando deveria chegar ou logo depois.
Bélgica
bpost usa o termo Poste Restante (francês), Postliggend (holandês) ou Postlagernd (alemão) que deve ser indicado na postagem junto com o nome, opcionalmente o primeiro nome, nome completo da agência postal, código postal e cidade. O destinatário tem um mês para retirar a postagem, após o qual será enviada de volta ao remetente. Aplica-se um imposto especial avaliado ao preço de um selo de valor 2. A partir de 1 de março de 2018 este preço é de 1,74 €. Esse imposto geralmente é pago pelo destinatário, mas também pode ser pago pelo remetente.
- Nome do destinatário
- Posta restante
- Nome completo do correio
- B-1234 City
- Bélgica
Bósnia e Herzegovina
Na Bósnia e Herzegovina , o correio é endereçado a POSTE RESTANTE, que é escrito após o nome completo do destinatário, conforme mostrado em seu documento de identidade ou passaporte.
- Nome do recipiente
- POSTA RESTANTE
- 12345 City
Camboja
No Camboja , a correspondência é endereçada a POSTE RESTANTE, que vem após o nome completo do destinatário. Pacotes e cartas devem conter um número de telefone, mas os destinatários são mais propensos a serem notificados por telefone para um pacote.
- Nome do recipiente
- POSTA RESTANTE
- Cidade
- Código postal #####
- Nome da Província
- Camboja
- Tel +855 ### ### ###
Canadá
Canada Post usa o termo "entrega geral" em inglês e "poste restante" em francês. Os viajantes podem usar o serviço por até quatro meses e ele também é usado em circunstâncias em que outros métodos de entrega (como caixas de correio) não estejam disponíveis.
As diretrizes do Canada Post para o endereçamento de correspondência estipulam que a correspondência de entrega geral deve ser endereçada da seguinte maneira:
- MR JOHN JONES
- GD STN A
- FREDERICTON NB E3B 1A1
onde GD é a abreviatura de entrega geral (alternativamente "PR" para poste restante em francês) e STN A é a estação ou agência dos correios (neste caso, Estação A). Quando o correio deve ser entregue em um posto de varejo, então a abreviatura RPO é usada, e em francês a estação é indicada por SUCC para succursale , ou posto de varejo por "CSP" para comptoir postal . No exemplo acima, a versão francesa do endereço usaria "PR SUCC A" para a segunda linha.
Croácia
Na Croácia , o correio é endereçado a POSTE RESTANTE, que é escrito após o nome completo do destinatário (conforme consta na identificação a ser apresentado documento de identidade ou passaporte, se no exterior).
- Nome do recipiente
- POSTA RESTANTE
- 12345 City
Na Croácia, as cartas recebidas no endereço da posta restante são mantidas nos correios durante 30 dias de calendário.
República Checa
Na República Tcheca , o correio pode ser endereçado aos correios se "POSTE RESTANTE" e o nome completo do destinatário estiverem incluídos. Para recuperar a correspondência, o destinatário deve ter um documento de identidade válido, passaporte ou carteira de motorista. O correio será retido por apenas 15 dias.
- Nome do destinatário
- Detalhes (como - acampamento de verão etc.) ou deixe em branco
- POSTA RESTANTE
- 12345
- Cidade
Dinamarca
O correio é retido por 14 dias.
Finlândia
A poste restante é amplamente oferecida em toda a Finlândia em 425 endereços de estações de correio em agosto de 2020. Na Finlândia, as cartas recebidas em endereços de poste restante são mantidas na estação de correios por 14 dias após a chegada.
Antes de 1 de abril de 2013, era possível usar um apelido em vez do nome real e sem fornecer um ID. Em 2019, a recolha de correspondência na posta restante passaria a ser um serviço pago, mas a taxa planeada foi cancelada.
França
Na França, La Poste oferece o serviço de cartas a um custo adicional de € 0,85, a ser pago pelo destinatário. Os pacotes custam € 4,00 cada no momento da coleta. As cartas são guardadas por 15 dias. O serviço é oferecido em qualquer agência dos correios. O único requisito é adicionar 'Poste restante' após o nome do destinatário.
Alemanha
A Deutsche Post oferece o serviço para todos os itens de correio sob o serviço Postlagernd (Entrega Geral). Os itens domésticos podem usar uma frase secreta em vez do nome do destinatário, se preferir. Como regra geral, o item deve ser endereçado ao Hauptpost (principal agência dos correios) do local.
Formato de endereço:
- Nome do Destinatário
- Kennwort: <passphrase> (opcional)
- Postlagernd
- Endereço postal
- Código postal / cidade dos correios
A frase Kennwort: (Senha) na frente da frase secreta exige que o destinatário especifique a frase secreta no momento da coleta. Os itens podem ser coletados na agência dos correios designada mediante a produção de uma identificação válida (por exemplo, passaporte) e a senha.
É importante usar o termo Postlagernd em preferência a, ou em conjunto com o Poste Restante, para evitar a devolução de correspondências.
Grécia
Na Grécia, você pode enviar pequenas encomendas com menos de 2 kg para os correios da Grécia .
Formato de endereço:
POSTA RESTANTE
<Seu nome>
<Endereço da agência postal>
<Código postal da agência postal>
<Town>
Grécia
Para recolher a sua correspondência, se for endereçada e carimbada para si, leve consigo o seu passaporte e documento de identificação.
Hong Kong
Em Hong Kong , os Correios de Hong Kong são responsáveis por lidar com a correspondência e a correspondência pode ser enviada apenas para os Correios Gerais.
Ao lado do endereço, marque a correspondência com "Poste Restante" ou "存 局 待 領" em negrito.
O formato do endereço é assim:
- Nome do recipiente
- Nome da agência postal (opcional)
- Hong Kong
O nome do destinatário deve ser verdadeiro e completo. Nenhuma inicial ou figura é permitida.
Hungria
Os correios húngaros exigem que a entrega da posta restante ( "postán maradó" ) seja enviada a determinadas estações de correio. Além disso, o serviço postal oferece um serviço de "coleta" para empresas baseadas na web, onde uma empresa pode enviar para um ponto de coleta.
Índia
India Post oferece um serviço de Poste Restante de até dois meses em várias agências de correio em todo o país. O correio é endereçado assim:
- Senhor Senhora. Apelido primeiro nome
- Posta restante
- C / O POSTMASTER
- GPO [para General Post Office]
- Nome da Cidade
- Nome do estado
- Índia
Leve consigo um passaporte ou outra forma de identificação nacional para retirá-lo.
Na Índia, as cartas são retidas por cerca de um mês, até duas em GPOs maiores, antes de serem devolvidas; portanto, peça aos remetentes para adicionarem seus endereços de retorno ou para usarem seu próprio endereço residencial para isso.
Irlanda
Em Ireland , An Post 's Endereço Ponto de serviço é "um endereço fixo para aqueles sem uma casa fixa."
Os Correios disponibilizam também o Poste Restante, um serviço gratuito que permite aos visitantes de uma localidade fazerem com que as suas correspondências sejam enviadas para os Correios locais, onde serão guardadas para recolha.
Itália
Na Itália , escrever "fermoposta" junto com o nome completo do destinatário e o código postal ativará a entrega geral na estação de correios relevante. A postagem das cartas é retida por 30 dias; A encomenda postal é normalmente retida por 15 dias, com um período excepcional de 1 mês.
Japão
No Japão , o termo Yuubinkyoku-dome (郵 便 局 留 め) indica uma correspondência Poste Restante.
As diretrizes do Japan Post Service para endereçamento estipulam que a entrega de correio doméstico geral deve ser endereçada da seguinte maneira:
- 163-8799
- 東京 都 新宿 区 西 新宿
- 新宿 郵 便 局 留 め
- 山 田太郎 様
- (TEL 090-xxxx-xxxx)
Para correio internacional,
- Sr. Taro Yamada
- Shinjuku-Yuubinkyoku-dome
- Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tóquio-to 163-8799 JAPÃO
- (TEL 090-xxxx-xxxx)
onde "163-8799" é o código postal da agência postal, "Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo-to" é o endereço da agência postal, "Shinjuku-Yuubinkyoku" é o nome da agência postal e " -dome "significa" mantenha-o lá ".
Uma correspondência de posta restante será mantida nos correios por 10 dias, sendo necessária identificação para a coleta.
Lituânia
Na Lituânia , as palavras "Poste restante" ou "Iki pareikalavimo" (utilizadas localmente na Lituânia) devem ser colocadas a negrito.
Para correio local:
- Nome do destinatário (em caso dativo)
- Iki pareikalavimo
- Nome do correio
- 12345 City
- Mob. tel .: 86xxxxxxx e / ou (número de celular opcional para notificar com mensagem SMS sobre o recebimento de correspondência registrada)
- email@address.com (endereço de e-mail opcional para notificar sobre o recebimento de correspondência registrada)
Macau
Os CTT (Macau) disponibilizam o Poste Restante (Posta Restante) aos visitantes de Macau ou que não tenham residência fixa em Macau. Aquando da recolha, o destinatário terá de pagar MOP 6,50 como taxa de administração (podem ser aplicadas taxas adicionais). O endereço do destinatário deve conter as palavras 存 局 候 領 (em chinês) ou Posta Restante (em português). O nome do destinatário deve ser nome verdadeiro, conforme seu nome consta da carteira de identidade ou passaporte. O formato do endereço é o seguinte:
- Nome do destinatário
- POSTA RESTANTE
- Nome do correio ou filial
- Localidade (por exemplo, Macau, Taipa, etc.)
- Região Administrativa Especial de Macau
Malta
MaltaPost oferece o serviço Poste Restante de uma agência dos correios na capital Valletta por até três meses, após o qual a correspondência é devolvida ao remetente. Antes de usar o serviço, a pessoa deve informar a MaltaPost por e-mail, e um meio de identificação deve ser fornecido ao retirar a correspondência. O correio deve ser endereçado da seguinte forma:
- Nome do recipiente
- Posta restante
- Valletta Boxes
- 75, Old Bakery Str
- IL-BELT VALLETTA
- VLT 1000
- MALTA
Holanda
PostNL oferece serviço Poste Restante por até um mês, após o qual a correspondência será devolvida ao remetente original (se fornecido). Este serviço é prestado por todos os correios holandeses. O correio deve ser endereçado assim:
- Sobrenome do destinatário
- Primeiro nome do destinatário
- Posta restante
- Nome e endereço do correio
- Os Países Baixos
Nova Zelândia
Os Correios da Nova Zelândia oferecem um serviço de Poste Restante de até dois meses em várias agências de correio em todo o país. O correio é endereçado assim:
- Destinatário
- Posta restante
- Cidade, código postal
- Nova Zelândia
Noruega
Na Noruega , o Norway Post oferece o serviço Poste Restante em todas as agências de correio. A correspondência normal é devolvida ao remetente três semanas após a chegada. As encomendas e as cartas registradas são devolvidas ao remetente após duas semanas. A identificação de estrangeiro válida para a obtenção de correio limita-se a passaportes e bilhetes de identidade europeus . O correio é endereçado de acordo com o seguinte formato:
- Nome do recipiente
- POSTA RESTANTE
- Nome do correio
- Endereço da agência dos correios
- Código postal e local dos correios
Polônia
A correspondência deve ser endereçada de acordo com o seguinte formato:
- Nome do recipiente
- Posta restante
- 12-345 City 6
onde 12-345 representa o código postal da agência postal e 6 representa o número da agência postal dentro de uma determinada cidade. (Na Polônia, cada agência postal é identificada exclusivamente por cidade e número, por exemplo, "Warszawa 1" ou "Cracóvia 35". Esses números são usados apenas quando a própria agência postal é o ponto de entrega, por exemplo, caixas de correio ou posta restante .) nenhum endereço de um destinatário no envelope e se nenhum endereço de remetente for fornecido, a correspondência será considerada não entregue após 14 dias. Todos os escritórios da Poczta Polska são alvos válidos para a entrega da posta restante e o serviço é fornecido sem custo adicional. Todos os tipos de correio, por exemplo, cartas, encomendas e ordens de pagamento, podem ser enviados para a poste restante .
Portugal
Em Portugal , os CTT disponibilizam o serviço Poste Restante ( “Posta Restante” ) em todas as estações de correio. A correspondência ficará guardada nos correios até ao último dia do mês seguinte ao da sua recepção. O correio é endereçado de acordo com o seguinte formato:
- Nome do recipiente
- Posta Restante Loja XXXXXXX (nome do correio)
- Endereço dos Correios
- Código postal e local
O destinatário deve pagar de € 0,98 a € 3,01 de taxa na recepção da correspondência dependendo do peso.
Rússia
A empresa russa de entrega de correio (estatal) mais amplamente disponível, a Russian Post , fornece serviços de Poste Restante. Para recolher a encomenda, o indivíduo é obrigado a fornecer o seu passaporte para comprovar a sua identidade de destinatário. A encomenda pode ser armazenada até 30 dias dependendo do tipo de correio. Os pacotes entregues por correio podem ser armazenados em até 15 dias e as cartas - em até 30.
As informações sobre os pacotes devem ser as seguintes (de acordo com os Correios russos) para que o pacote seja armazenado:
- Nome completo do destinatário
- Endereço de destino (opcional): cidade, rua, prédio, entrada (se houver), número do apartamento
- Código Postal
- До востребования
O nome completo deve corresponder ao especificado no passaporte . A frase russa «До востребования» é importante, pois marca o pacote como sendo armazenado na agência postal ( russo : почтовое отделеление , lit. 'divisão postal') até que o proprietário o recolhe (o tempo é contado a partir do momento em que é recebido pelo escritório). Pacotes com essas marcas não são entregues nas caixas de correio.
Os Correios russos também aconselham marcar as encomendas como «Pоste Restante» quando enviadas para o estrangeiro da mesma forma.
De acordo com as novas regras alfandegárias, se o custo da encomenda exceder certo nível, o destinatário terá que pagar impostos.
Cingapura
Este serviço é apenas para a conveniência dos viajantes a Cingapura. As palavras "Poste Restante" ou "To Be Called For" devem aparecer ao lado do nome completo do destinatário em um artigo postal.
Eslováquia
Na Eslováquia , os correios retêm as correspondências enviadas para um endereço que contenha as palavras Poste restante , mesmo quando o endereço completo é especificado. Os correios não notificarão o destinatário sobre a entrega e reterá a correspondência por 18 dias, a menos que seja informado de outra forma pelo remetente. Depois disso, o e-mail é devolvido ao remetente.
Para recolher a correspondência, o destinatário deve apresentar o seu bilhete de identidade ou passaporte . Eles também podem ter que fornecer um número de rastreamento.
- Completa nome legal do destinatário
- Posta restante
- PSČ City
Eslovênia
Na Eslovénia, o correio é dirigido a POŠTNO LEŽEČE, que vem escrito a seguir ao nome completo do destinatário (conforme consta da identificação a apresentar, documento de identidade ou passaporte, se no estrangeiro).
- Nome do recipiente
- POŠTNO LEŽEČE
- 1234 City
Na Eslovénia, as cartas recebidas para um endereço de posta restante são mantidas nos correios durante 15 dias de calendário.
Espanha
A correspondência também pode ser recebida nos Correios espanhóis. Normalmente não há cobrança pelo serviço. As cartas do Poste Restante devem ser endereçadas a Lista de Correos, seguidas do endereço da estação de correios (incluindo o código postal, localidade e província). Coloque seu sobrenome em maiúsculas. Um exemplo de endereço de Lista de Correos é:
- John SMITH
- Lista de Correos
- Pl. Rosa dels Vents 9
- 46730 Gandia
- Valencia
- Espanha
Para saber o endereço dos Correos mais próximo de você verifique em www.correos.es . Clique no link Oficinas do Localizador de Oficinas.
Ao coletar a correspondência nos correios, você precisará mostrar alguma forma de identificação, como passaporte ou carteira de motorista com foto. Especifique que você está coletando um item da Lista de Correos, pois eles são armazenados separadamente dos outros emails armazenados. O e-mail da Lista de Correos é apresentado em ordem alfabética e pode valer a pena pedir a eles que verifiquem se um pacote esperado foi enviado com o seu primeiro nome, caso não o encontrem com o seu sobrenome. Os correios variam quanto ao tempo em que retêm sua correspondência.
Ao endereçar correspondência para a Espanha, certifique-se sempre de que haja um endereço de retorno no pacote ou pacote.
Suécia
Nem todas as agências de correio oferecem posta restante . O endereço é inserido usando o seguinte formato:
- Nome do recipiente
- Posta restante
- 123 45 City
Aqui, 123 45 representa o número postal da estação de correios. As estações de correio que fornecem serviços de poste restante podem ser localizadas pesquisando-se a posta restante como "endereço" em uma determinada cidade (fornecendo um número postal) e, em seguida, pesquisando-se as estações de correio com esse número postal.
Suíça
Na Suíça , todos os correios oferecem posta restante gratuitamente por até um mês. O endereçamento assume o seguinte formato:
- Nome do recipiente
- Posta restante
- [rua / n ° da estação de correios preferida]
- 1234 City
Aqui, 1234 representa o número postal da estação de correios. O endereço correto pode ser encontrado online.
Tailândia
Na Tailândia , apenas uma agência postal de destino com depósito para a posta restante oferecerá esse serviço. O remetente deve escrever Poste restante na estação de correios de ______ ( tailandês : รอ จ่าย ไปรษณีย์ ______ ou รอ จ่าย ป ณ. ______ ) ou Poste restante na estação de correios de destino (a segunda instância colocará sua correspondência na estação de correios de distribuição mais próxima do endereço do destinatário ) após o nome do destinatário. Por exemplo.
- Sr. Meedee Khonthai (o nome do destinatário deve corresponder ao documento de identidade oficial ou passaporte)
- Posta restante na estação de correios Phasi Charoen, 10160
- + 66xx-xxx-xxxx
ou
- Sr. Meedee Khonthai (o nome do destinatário deve corresponder ao documento de identidade oficial ou passaporte)
- Poste restante em uma estação de correios de destino,
- Bang Khae Nuea, Bang Khae
- Bangkok, Tailândia 10160
- + 66xx-xxx-xxxx
ou no idioma tailandês:
- นาย มี ดี คน ไทย (Nome do destinatário deve coincidir com a identidade oficial ou passaporte)
- รอ จ่าย ไปรษณีย์ ภาษีเจริญ
- แขวง บางแค เหนือ เขต บางแค
- กรุงเทพฯ 10160
- + 66xx-xxx-xxxx
Há uma pequena taxa de armazenamento (1–2 Baht tailandês) ao pegar a correspondência ou o pacote. Lembre-se de que o próprio destinatário deve rastrear o status da entrega por meio do número de rastreamento fornecido. Portanto, recomenda-se a entrega por correio registrado ou EMS. Uma vez que o serviço de entrega de correio normal não fornece um número de rastreamento.
Turquia
Para Istambul, a estação principal de encomendas e postagens restantes fica em Sirkeci, a poucos minutos a pé da parada de bonde Sirkeci.
- Nome do destinatário conforme aparece no passaporte ou documento de identidade oficial
- Post Restante (em letras grandes e claras)
- PTT Baş Müdürlüğü,
- Hobyar Mahallesi,
- Yeni Postane Caddesi No.25,
- Sirkeci, Istambul
Reino Unido
No Reino Unido , o correio é endereçado a POSTE RESTANTE (ou A SER CHAMADO PARA), que é escrito após o nome completo do destinatário (como aparece na identificação a ser apresentada, por exemplo, um passaporte, se no exterior), o nome e endereço completo da agência postal de destino, assim:
- Sr. John Smith
- POSTA RESTANTE
- Correio de Islington
- 160-161 Upper Street
- Londres N1 1US
Se for endereçada apenas a um nome de cidade, por exemplo "POSTE RESTANTE, LONDRES", a correspondência irá para a agência dos correios principal mais próxima (existindo mais de cem escritórios da coroa - agências dos correios gerenciadas diretamente - em Londres. Algumas filiais pequenas sim não oferecem o serviço de posta restante.
O remetente também deve incluir seu endereço de retorno. No Reino Unido , o Royal Mail retém a correspondência enviada de dentro do Reino Unido por duas semanas, enquanto a correspondência enviada do exterior é normalmente retida por um mês. Se o destinatário estiver no mar, no entanto, ele será retido por dois meses. Se a correspondência não for coletada dentro desse prazo, ela será devolvida ao remetente ou, se não houver nenhum remetente indicado, será tratada como não entregue. Se o remetente quiser que a correspondência não coletada seja devolvida antes, ele pode indicar isso no envelope. Os prazos variam de país para país de acordo com a prática local.
Estados Unidos
Nos Estados Unidos , o US Postal Service usa o termo General Delivery . A correspondência para entrega geral a destinatários nos Estados Unidos é endereçada da seguinte maneira:
- JOHN DOE
- POSTA RESTANTE
- WASHINGTON DC 20090-9999
A entrega geral está normalmente disponível em apenas uma instalação sob a administração de uma agência dos correios com várias instalações. Os correios que mantêm correspondência para entrega geral podem retê-la por até 30 dias. Ao enviar para entrega geral, o código adicional opcional é -9999 .
Veja também
- Canada Post
- Japan Post Service
- La Poste (França)
- Caixa de correio
- Correio Real
- Serviço postal dos estados unidos
- Chamará