Georg Trakl - Georg Trakl
Georg Trakl | |
---|---|
Nascer |
Salzburg , Ducado de Salzburg , Áustria-Hungria |
3 de fevereiro de 1887
Faleceu | 3 de novembro de 1914 Cracóvia , Áustria-Hungria (agora Polônia ) |
(com 27 anos)
Ocupação | Poeta, farmacêutico , escritor |
Cidadania | Austro-húngaro |
Alma mater | Universidade de Viena (farmácia) |
Movimento literário | Expressionismo |
Georg Trakl (3 de fevereiro de 1887 - 3 de novembro de 1914) foi um poeta austríaco e irmão da pianista Grete Trakl . Ele é considerado um dos mais importantes expressionistas austríacos . Ele é talvez mais conhecido por seu poema " Grodek ", que escreveu pouco antes de morrer de overdose de cocaína .
Vida e trabalho
Trakl nasceu e viveu os primeiros 21 anos de sua vida em Salzburg . Seu pai, Tobias Trakl (11 de junho de 1837, Ödenburg / Sopron - 1910), era negociante de ferragens da Hungria , enquanto sua mãe, Maria Catharina Halik (17 de maio de 1852, Wiener Neustadt - 1925), era dona de casa parcialmente descendente de tchecos ; ela era viciada em drogas e deixou a educação para um "gouvernante" francês, que desde muito cedo colocou Trakl em contato com a língua e a literatura francesas. Sua irmã Grete Trakl foi um prodígio musical; com ela ele compartilhou esforços artísticos. Poemas aludem a uma relação incestuosa entre os dois.
Trakl frequentou uma escola primária católica , embora seus pais fossem protestantes . Matriculou-se em 1897 no Salzburg Staatsgymnasium, onde teve problemas de latim , grego e matemática, para os quais teve que repetir um ano e depois partir sem Matura . Aos 13 anos, Trakl começou a escrever poesia.
Depois de terminar o ensino médio, Trakl trabalhou para um farmacêutico por três anos e decidiu adotar a farmácia como carreira; isso facilitou o acesso a drogas, como morfina e cocaína. Foi nessa época que ele experimentou a dramaturgia , mas suas duas peças curtas, All Souls 'Day e Fata Morgana , não tiveram sucesso. No entanto, de maio a dezembro de 1906, Trakl publicou quatro peças em prosa na seção de folhetos de dois jornais de Salzburgo. Todos os temas de capa e configurações encontrados em seu trabalho maduro. Isso é especialmente verdadeiro em "Traumland" (Dreamland), em que um jovem se apaixona por uma menina moribunda que é sua prima.
Em 1908, Trakl mudou-se para Viena para estudar farmácia e conheceu alguns artistas locais que o ajudaram a publicar alguns de seus poemas. O pai de Trakl morreu em 1910, pouco antes de Trakl receber seu certificado de farmácia; depois disso, Trakl alistou-se no exército por um período de um ano. Seu retorno à vida civil em Salzburgo não teve sucesso e ele se alistou novamente, servindo como farmacêutico em um hospital em Innsbruck . Lá ele conheceu um grupo de artistas de vanguarda envolvidos com o conceituado jornal literário Der Brenner , jornal que deu início ao renascimento de Kierkegaard nos países de língua alemã. Ludwig von Ficker , o editor da revista Der Brenner (e filho do historiador Julius von Ficker ), tornou-se seu patrono: ele regularmente imprimia o trabalho de Trakl e se esforçou para encontrar para ele um editor para produzir uma coleção de poemas. O resultado desses esforços foi Gedichte (Poemas) , publicado por Kurt Wolff em Leipzig durante o verão de 1913. Ficker também chamou a atenção de Ludwig Wittgenstein para Trakl , que anonimamente lhe forneceu um estipêndio considerável para que ele pudesse se concentrar em seus escritos .
No início da Primeira Guerra Mundial , Trakl serviu no Exército Austro-Húngaro e foi enviado como oficial médico para atender soldados na Frente Oriental . Trakl sofria de freqüentes crises de depressão. Em uma dessas ocasiões, durante a Batalha de Gródek (lutada no outono de 1914 em Gródek , então no Reino da Galícia e Lodoméria ), Trakl teve que cuidar da recuperação de cerca de noventa soldados feridos na feroz campanha contra os russos. Ele tentou atirar em si mesmo, mas seus companheiros o impediram. Hospitalizado em um hospital militar em Cracóvia e observado de perto, Trakl entrou em depressão pior e escreveu a Ficker pedindo conselho. Ficker o convenceu a se comunicar com Wittgenstein. Ao receber a nota de Trakl, Wittgenstein viajou para o hospital, mas descobriu que Trakl morrera de overdose de cocaína. Trakl foi enterrado no cemitério Rakowicki de Cracóvia em 6 de novembro de 1914, mas em 7 de outubro de 1925, como resultado dos esforços de Ficker, seus restos mortais foram transferidos para o cemitério municipal de Innsbruck - Mühlau (onde agora repousam ao lado de Ficker).
Temas e motivos
Embora os primeiros poemas de Trakl sejam mais filosóficos e não lidem muito com o mundo real, a maioria de seus poemas são ambientados à noite ou têm a noite como tema. O silêncio também é um tema frequente na poesia de Trakl, e seus poemas posteriores muitas vezes apresentam os mortos silenciosos, que são incapazes de se expressar.
Bibliografia
- Títulos selecionados
- Gedichte ( Poemas ), 1913
- Sebastian im Traum ( Sebastian in the Dream ), 1915
- Der Herbst des Einsamen ( O outono do Solitário ), 1920
- Gesang des Abgeschiedenen ( Canção dos Infiltrados ), 1933
- Obras literárias em inglês
- Declínio: 12 Poemas , trad. Michael Hamburger, Guido Morris / Latin Press , 1952
- Vinte Poemas de George Trakl , trad. James Wright e Robert Bly, The Sixties Press, 1961
- Poemas selecionados , ed. Christopher Middleton , trad. Robert Grenier et al. , Jonathan Cape, 1968
- Georg Trakl: Poemas , trad. Lucia Getsi, Mundus Artium Press, 1973
- Georg Trakl: A Profile , ed. Frank Graziano, Logbridge-Rhodes, 1983
- Song of the West: Selected Poems , trad. Robert Firmage, North Point Press, 1988
- The Golden Coblet: Selected Poems of Georg Trakl, 1887–1914 , trad. Jamshid Shirani & A. Maziar, Ibex Publishers, 1994
- Autumn Sonata: Selected Poems of Georg Trakl , trad. Daniel Simko, Asphodel Press, 1998
-
Poems and Prose, edição bilingue , trad. Alexander Stillmark, Libris, 2001
- Reedição: Poemas e Prosa. A Bilingual Edition , Northwestern University Press, 2005
- To the Silenced: Selected Poems , trad. Will Stone, Arc Publications , 2006
- In an Abandoned Room: Selected Poems de Georg Trakl , trad. Daniele Pantano , Erbacce Press, 2008
- O Último Ouro de Estrelas Expiradas: Poemas Completos 1908-1914 , trad. Jim Doss e Werner Schmitt, Loch Raven Press, 2011
- Song of the Departed: Selected Poems of George Trakl , trad. Robert Firmage, Copper Canyon Press , 2012
- " Uncommon Poems and Versions by Georg Trakl", trad. James Reidel, Mudlark No. 53, 2014
- Poemas , trad. James Reidel, Seagull Books, 2015
- Sebastian Dreaming , trad. James Reidel, Seagull Books, 2016
- A Skeleton Plays Violin , trad. James Reidel, Seagull Books, 2017
- Autumnal Elegies: Complete Poetry , trad. Michael Jarvie, 2019
- Surrender to Night: The Collected Poems of Georg Trakl , trad. Will Stone, coleção Pushkin 2019
- Poemas coletados , trad. James Reidel, Seagull Books 2019
- Estudos críticos
- Richard Millington, Snow from Broken Eyes: Cocaine in the Lives and Works of Three Expressionist Poets , Peter Lang AG, 2012
- Richard Millington, The Gentle Apocalypse: Truth and Meaning in the Poetry of Georg Trakl , Camden House, 2020
- Hans Joachim Schliep , na mesa Pão e vinho - poesia e religião nas obras de Georg Trakl , Lambert Academic Publishing (LAP), 2020, ISBN 978-6200537300
Poesia de Trakl na música
- A banda Dead Eyed Sleeper usa o poema Menschheit de Trakl como letra da música de mesmo nome, do álbum de 2016 Gomorrh .
- Paul Hindemith: Die Junge Magd - Sechs Gedichte von Georg Trakl für eine Altstimme mit Flöte, Klarinette und Streichquartett, opus 23 Nr.2
- 6 Lieder nach Gedichten von Georg Trakl, op. 14 por Anton Webern .
- Peter Maxwell Davies : Revelation and Fall , Monodrama para soprano e conjunto instrumental, 1966.
- Wilhelm Killmayer definiu vários de seus poemas em dois ciclos de canções , Trakl-Lieder em 1993 e Schweigen und Kindheit em 1996.
- Heinz Winbeck : Sinfonia No. 3 Grodek para alto, alto-falante e orquestra (1988)
- Sebastian im Traum , 2004 composição orquestral de Hans Werner Henze baseada na obra de Trakl.
- O compositor russo David Tukhmanov escreveu um tríptico para mezzo-soprano e piano intitulado Dream of Sebastian, or Saint Night , que é baseado nos poemas de Trakl. A primeira apresentação ocorreu em 2007.
- Kristalliner Schrei , um cenário de 2014 de três poemas de Gedichte para mezzo-soprano e quarteto de cordas, de Henry Breneman Stewart
- Trakl Gedichte de Philippe Manoury publicado por Éditions Durand
Poesia de Trakl na dança
- "Silence Spoken: ... quiet answers to dark questions", uma tradução intersemiótica de cinco poemas de Trakl para a dança, coreografada por Angela Kaiser, 2015.
- Tabu - Es ist die Seele ein Fremdes auf Erden (31 de maio de 2012)
Veja também
Referências
Leitura adicional
- Lindenberger, Herbert. Georg Trakl . Nova York: Twayne, 1971.
- Sharp, Francis Michael. The Poet's Madness: A Reading of Georg Trakl . Ithaca: Cornell UP, 1981.
Textos online
- Red Yucca - Poesia Alemã na Tradução (trad. Eric Plattner)
- Tradução do Poema Trakl
- Traduções de Trakl no PoemHunter - PDF
- Twenty Poems, trad. por James Wright e Robert Bly - arquivo PDF de uma tradução de 1961, listado na Bibliografia
- Os escritos completos de Georg Trakl em inglês - traduções de Wersch e Jim Doss
- [4] Textos Trakl musicados, traduzidos por Bertram Kottmann
- Trabalhos de Georg Trakl no Project Gutenberg
- Trabalhos de ou sobre Georg Trakl no Internet Archive
- Trabalhos de Georg Trakl na LibriVox (audiolivros de domínio público)