George Sandys - George Sandys

George Sandys
Retrato de George Sandys
Nascer	1578 Bishopsthorpe, Inglaterra
Morreu	1644 Boxley, Inglaterra
Nacionalidade	inglês
Ocupação	autor, viajante, colono, poeta, tradutor
Anos ativos	1610-1640
Trabalho notável	Traduções das Metamorfoses de Ovídio e a Paixão de Jesus

George Sandys ( / s æ n d z / "areias"; 2 de Março de 1578 - Março 1644) foi um Inglês viajante, colono, poeta e tradutor. Ele era conhecido por suas traduções de Ovídio 's Metamorfoses e da Paixão de Jesus , bem como suas narrativas de viagem da região do Mediterrâneo Oriental, que formaram uma contribuição substancial para a geografia e etnologia .

Vida

Ele nasceu em Bishopsthorpe , o sétimo e mais novo filho de Edwin Sandys , arcebispo de York . Ele estudou em St Mary Hall, Oxford em 1589, foi admitido no Middle Temple em 23 de outubro de 1596 e mais tarde transferido para o Corpus Christi College, Oxford , mas não se formou. Em 1610, inicia suas viagens pela Europa e Oriente Médio, que culminam com sua obra The Relation of a Journey, iniciada em. Dom. 1610, em quatro livros .

Sandys também teve grande interesse nas primeiras colonizações inglesas na América. Em abril de 1621 ele se tornou tesoureiro colonial da Virginia Company e navegou para a Virginia com o marido de sua sobrinha, Sir Francis Wyatt , o novo governador.

Quando a Virgínia se tornou uma colônia da coroa , Sandys foi nomeado membro do conselho em agosto de 1624; foi reconduzido a este cargo em 1626 e 1628. Em 1631, candidatou-se em vão ao cargo de secretário da nova comissão especial para a melhor plantação da Virgínia; logo depois disso, ele voltou para a Inglaterra para sempre.

Em 1621, ele já havia publicado uma tradução em Inglês, escrito em dísticos heróicos básicos, da parte de Ovídio 's Metamorfoses ; ele completou em 1626; sobre isso, principalmente, sua reputação poética baseava-se nos séculos XVII e XVIII. Sua edição de 1632, com extensos comentários escritos por Sandys, proporcionou uma leitura alegórica do texto de Ovídio. Ele também começou uma versão do Virgil 's Eneida , mas nunca produziu mais do que o primeiro livro. Em 1636, ele publicou sua famosa Paráfrase sobre os Salmos e Hinos espalhados pelo Antigo e Novo Testamentos , ele traduziu a Paixão de Cristo do latim de Grotius , e, em 1641, ele publicou sua última obra, uma Paráfrase do Cântico de músicas . Ele morreu, solteiro, em Boxley , perto de Maidstone , Kent, em 1644.

Seu verso foi elogiado por Dryden e Pope ; Milton ficou um tanto grato ao Hino de Sandys ao meu Redentor (inserido em suas viagens no local de sua visita ao Santo Sepulcro ) em sua Ode sobre a Paixão .

Viagem e redação de viagens

Em suas viagens pela Europa e Oriente Médio, ele visitou a França pela primeira vez ; do norte da Itália ele passou por Veneza para Constantinopla , e daí para o Egito , Monte Sinai , Palestina , Chipre , Sicília , Nápoles e Roma . Sua narrativa, dedicada, como todas as suas outras obras, a Carlos (como príncipe ou rei), foi publicada em 1615 e constituiu uma contribuição substancial para a geografia e etnologia . A narrativa da viagem de Sandys apareceu no início de The Relation of a Journey. Dom. 1610, em quatro livros . Este permaneceu um relato padrão do Mediterrâneo Oriental, mencionado duas vezes, por exemplo, pelo capelão naval inglês Henry Teonge em seu diário de uma viagem em 1675.

A escrita da série The Relation foi influenciada pela formação de Sandys, que seguiu os passos de seu irmão mais velho, que já havia visitado e escrito sobre a Turquia e o Império Otomano. Este trabalho contribuiu para os debates sobre a tolerância religiosa no início do século 17: Sandys mostra que, ao contrário das crenças de muitos europeus ocidentais, múltiplas religiões não causavam automaticamente agitação social, como exemplificado em suas descrições do Império Otomano. Sandys também parece ter sido um dos primeiros viajantes não judeus a refutar a crença de que os judeus “naturalmente emitem um odor desagradável”. O livro foi bem recebido em sua época, tornando-se um relato padrão do Mediterrâneo Oriental, embora Sandys tenha mais tarde sido criticado por sua atitude em relação às mulheres em seus escritos por Lady Mary Wortley Montagu .

A sétima edição de The Relation of a Journey começou em. Dom. 1610, em quatro livros combinados em um único volume, impresso para John Williams júnior no The Crown in Little Britain em Londres, 1673. Este volume de compilação incluiu as viagens de Sandys a todos os locais acima mencionados, o primeiro livro contendo uma história de o estado do Império Turco , descrevendo suas leis, governo, política, militar, sistema de justiça e comércio. O primeiro livro também incluiu a descrição de Sandys da religião maometana (Islã), uma descrição de Constantinopla e a maneira de viver de seu sultão e um estudo da Grécia e da religião e costumes gregos. O segundo livro de The Relation of a Journey enfocou o Egito e os arredores. Sandys faz um relato da antiguidade e da cultura egípcia, bem como de sua viagem no rio Nilo . O segundo livro também inclui descrições da Armênia , Cairo , Rodes e uma breve história de Alexandria , em declínio durante a época da visita de Sandys. O terceiro livro da série é uma descrição da Palestina , da Terra Santa e dos judeus e cristãos que viviam lá na época. No quarto e último volume da série presente na compilação Sandys Travels , Sandys discute a Itália e descreve as ilhas próximas: Chipre, Creta , Malta , Sicília e as Ilhas Eólias . O volume final também inclui o relato de Sandys sobre as cidades e outros lugares que ele visitou, entre os quais Veneza, onde sua jornada começou, e Roma. A compilação dessas quatro obras, Sandys Travels, inclui cinquenta mapas e imagens.

Teologia

Sandys adotou pontos de vista teológicos arminianos ingleses que se refletiram em seus escritos. Ele incluiu comentários anti-calvinistas em sua Paráfrase sobre os Salmos " (1636). Mais tarde, ele traduziu Christus Patiens (1639), um drama teológico e político do teólogo arminiano Hugo Grotius .

Família

Seu irmão Edwin Sandys (mesmo nome de seu pai) era um político e um membro influente da London Virginia Company. George Sandys era tio de Richard Lovelace (1618-1657), um poeta inglês do século XVII.

Árvore genealógica de Edwin Sandys, arcebispo de York

William Sandys Edwin Sandys (1519–1588) Arcebispo de York Miles Sandys MP ( c.  1520 -1601) Baronete , 1611 Sir Samuel Sandys MP (1560–1623) Sir Edwin Sandys MP (1561–1629) também James, William, Margaret (Aucher), Thomas, Henry Sir Miles Sandys Bt MP (1563–1645) Anne Sandys (1570– c.  1629 ) m. Sir William Barne George Sandys (1578-1644) poeta Sir Edwin Sandys MP ( c.  1564 -1608) m. Elizabeth, dau. de Guilherme, 3º Barão Sandys Sir William Sandys (1565–1641) Sir Edwin Sandys MP (1591–1623) Henry Sandys MP ( c.  1607 -1640) Edwin Sandys (falecido em 1642) morto na Guerra Civil Sir Miles Sandys Bt (falecido em 1654) Anne Barne (1587–1633) m (1) Sir William Lovelace m (2) Jonathan Browne Henry Sandys, 5º Barão Sandys (falecido em 1644) morto na Guerra Civil m. Jane, dau. de Sir William Sandys Sir Miles Sandys MP ( c.  1601 -1636) William Sandys MP ( c.  1607 –1669) "Waterworks" Sir Samuel Sandys MP (1615-1685) Sir Richard Sandys (falecido em 1669) Richard Lovelace (1617-1657) poeta Francis Lovelace ( c.  1621 -1675) Govr. de nova iorque William, 6º Barão Henry, 7º Barão Edwin, 8º Barão Baronete , 1684 Samuel Sandys MP ( c.  1637 -1701) Sir Richard Sandys Bt (1670–1726) James Madison Presidente dos EUA Edwin Sandys MP (1659-1699) Baron Sandys , 1743 Samuel Sandys, 1º Barão Sandys (1695–1770) Chanceler do Tesouro Edwin Sandys, 2º Barão Sandys (1726–1797) Martin Sandys (1729–1768) Baron Sandys , 1802 Mary Sandys, 1ª Baronesa Sandys (1764–1836) m. Arthur Hill, 2º Marquês de Downshire Marquês de Downshire Barons Sandys Páginas de desambiguação: Edwin Sandys · Henry Sandys · Miles Sandys · Samuel Sandys Veja também: Árvore genealógica dos marqueses de Downshire

Veja também

• Lawrence Washington (1602–1653)

Notas e referências

Citações

Origens

• Ellison, James (2002). George Sandys: Viagem, colonialismo e tolerância no século XVII . Cambridge, Reino Unido: DS Brewer.

Fontes extras

•  Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Sandys, George ". Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Cambridge University Press. Este trabalho, por sua vez, cita:
  • Sandys funciona conforme citado acima.
  • Edição do Rev. Richard Hooper, com memórias, de The Poetical Works of George Sandys .
  • Alexander Brown 's Genesis of the United States , pp. 546, 989, 992, 994–995, 1032, 1063.
  • Rogers, MA (1974). "Livros da Biblioteca de George Sandys." The Book Collector 23 no 3 (outono): 361-370.
  • Lee, Sidney (1897). "Sandys, George"  . Em Lee, Sidney (ed.). Dicionário de Biografia Nacional . 50 . Londres: Smith, Elder & Co.
• Bancroft, George (1879). "Sandys, Edwin"  . Em Ripley, George; Dana, Charles A. (eds.). The American Cyclopædia .

links externos

• George Sandys no banco de dados de estudiosos clássicos
• Partituras gratuitas de George Sandys no International Music Score Library Project (IMSLP)