Georgy Adamovich - Georgy Adamovich
Georgy Adamovich | |
|---|---|
 | |
| Nascer |
19 de abril de 1892 Moscou , Império Russo |
| Faleceu | 21 de fevereiro de 1972 (79 anos) Nice , França |
| Ocupação | poeta tradutor crítico literário |
| Nacionalidade |
Russo polonês |
| Alma mater | Universidade Estadual de São Petersburgo |
| Período | 1916-1972 |
| Gênero | poesia ensaio crítico ensaio filosófico |
| Movimento literário | Acmeism |
Georgy Viktorovich Adamovich (russo: Георгий Викторович Адамович , IPA: [ɡʲɪorɡʲɪj vʲiktərəvʲɪtɕ ɐdɐmovʲɪtɕ] ( ouvir )
; 19 de abril [ OS 07 de abril] 1892-1821 de Fevereiro de 1972) foi um poeta russo da escola acmeist e um crítico literário, tradutor e memorialista. Ele também lecionou literatura russa em universidades nos Estados Unidos e no Reino Unido .
Vida pregressa
Georgy Adamovich nasceu na família do oficial militar sênior Viktor Adamovich, um polonês étnico , que serviu como chefe do hospital militar de Moscou com o posto de major-general . Georgy passou os primeiros nove anos de sua vida em Moscou. “Éramos uma família de militares; dois dos meus irmãos eram oficiais do exército. Meu pai disse a meu respeito, se a lenda da família for verdadeira:“ Este menino não tem nada de oficial nele - deixe-o ser um civil. E assim foi ", lembrou Adamovich mais tarde. Após a morte do pai, a família mudou-se para São Petersburgo, onde Georgy ingressou no Primeiro Ginásio. Em 1910, ele se tornou um estudante na Universidade Estadual de São Petersburgo . Começou a escrever poesia lá e em 1915 tornou-se um membro do círculo Acmeist.
Carreira
O conto de estreia de Adamovich "Merry Horses" (Весёлые кони) foi publicado em 1915 no jornal Voice of Life , editado por Dmitry Filosofov e Zinaida Gippius . Em 1917, ele era um membro (mais tarde um dos dois líderes, junto com Georgy Ivanov ) da Oficina do Poeta de São Petersburgo . A primeira coleção de poesia Nuvens de Adamovich (Облака) foi elogiada por Nikolai Gumilyov por "classe e bom gosto". Seu segundo livro de poesia, Purgatório (Чистилище, 1922) começou com uma homenagem a Gumilyov, a quem o jovem poeta agora considerava seu mentor. A colega Acmeist de Gumilyov, Anna Akhmatova costumava visitar a irmã de Adamovich, Tanya, em sua casa. Adamovich costumava encontrar Akhmatova na boate de São Petersburgo "The Stray Dog" (Бродячая Собака), um lugar onde artistas e escritores se reuniam para discutir arte e literatura, socializar ou ouvir a recitação de novos poemas de Akhmatova e outros poetas, incluindo Konstantin Balmont , Sergei Yesenin e Igor Severyanin . Adamovich se formou na Faculdade de História e Filologia da Universidade Estadual de São Petersburgo em 1917.
Após a Revolução de 1917, Adamovich trabalhou para a editora The World Literature (fundada por Maxim Gorky em 1919), traduzindo as obras de Charles Baudelaire , Voltaire , José-Maria de Heredia , Lord Byron e Thomas Moore . Em 1921-22, ele participou de encontros literários e encontros de poesia realizados na Casa da Arte (Дом искусств), anteriormente a mansão de um rico comerciante de São Petersburgo. Em 1923, ele foi para Berlim , depois se estabeleceu na França para "ingressar nos círculos anti-soviéticos" (como observou a Enciclopédia Literária Soviética em 1934). Aqui, logo se tornou conhecido como crítico literário e ensaísta, trabalhando para a revista Zveno (The Link) e Poslednye Novosty (As últimas notícias). Na década de 1930, Adamovich foi amplamente considerado como "o principal crítico literário russo no exterior", trabalhando para revistas como Tchisla (Números) e Vstrechi (Reuniões), das quais foi editor por algum tempo. Ele quase parou de escrever poesia e ainda é creditado como uma grande força por trás do Paris Note (Парижская Нота), uma escola de poesia russa no exílio que mantém como seus princípios básicos "total sinceridade ao descrever a angústia da alma humana" e "demonstrar a verdade nua ". Georgy Fedotov chamou Adamovich, com seu paradigma de "busca da verdade", de "andarilho ascético". Em 1939, o livro de poesia de Adamovich no Ocidente (На Западе) foi publicado. Mais tarde, seu título foi usado pelo poeta e estudioso literário Yuri Ivask, que em 1953 compilou e editou uma antologia de poesia de emigrantes russos (na qual Adamovich estava bem representado).
Vida posterior
O outono de 1939 viu Adamovich lutando contra os nazistas como voluntário no exército francês. Ele foi internado após a derrota do exército. Durante o final dos anos 1940, Adamovich passou por um breve período de "encantamento" com a URSS e Joseph Stalin em particular; ele achava que a grande vitória na Segunda Guerra Mundial poderia desencadear algum tipo de reforma política ou processo de renovação na URSS. Adamovich contribuiu para vários jornais ocidentais pró-soviéticos e publicou um livro intitulado The Other Motherland (Другая родина, 1947). Escrito em francês, foi visto por alguns emigrados russos como "um ato de capitulação perante o stalinismo ". Nos anos seguintes, porém, Adamovich tornou-se cada vez mais desiludido. Esses sentimentos foram refletidos até certo ponto em sua coleção de ensaios de 1955 chamada Solidão e liberdade (Одиночество и свобода).
Adamovich continuou a traduzir a literatura francesa para o russo, incluindo as obras de Jean Cocteau , Saint-John Perse e Albert Camus ( O Estranho ). Ele lecionou literatura russa na Universidade de Manchester de 1950 a 1960 e por um semestre (1960-61) na Universidade de Oxford . Em 1971 ele viajou para os Estados Unidos, lecionando na Harvard University , na Yale University e na New York University . Em 1967, seu último livro de poesia Unidade (Единство) foi publicado. Coincidiu com o lançamento de Comentários (Комментарии), uma vasta coleção de ensaios críticos. Georgy Adamovich morreu em 21 de fevereiro de 1972 em Nice, França.
Carreira de crítico
Adamovich foi um dos mais importantes críticos emigrados. Sua principal postura crítica centrou-se na simplicidade. Ele rejeitou a poesia experimental e recomendou temas escatológicos como verdade, solidão, sofrimento e morte. Ele admirava as obras de Alexander Pushkin , Mikhail Lermontov , Alexander Blok e Leo Tolstoy (embora não gostasse da pregação moral de Tolstói). Ele não gostava de Afanasy Fet e Anton Chekhov (especialmente de suas peças), cujas representações da monotonia e da mediocridade da vida cotidiana obscureciam, na opinião de Adamovich, as questões de significado eterno.
Adamovich via Fyodor Dostoyevsky como um escritor metafísico perigoso e desaprovava o "volume" de Marina Tsvetaeva e sua experimentação em ritmo, métrica e rima. Ele criticou severamente os poemas de Boris Pasternak do Doutor Jivago . Suas visões céticas da poesia e da escrita assemelhavam-se às de seu colega crítico Mark Aldanov . Adamovich apreciava muito as qualidades musicais dos poemas de Blok e de Georgy Ivanov. Ele expressou essas opiniões em seus encontros com poetas mais jovens e em seus ensaios críticos.
Traduções inglesas
- Poems and "The Impossibility of Poetry" (ensaio), de A Russian Cultural Revival , University of Tennessee Press, 1981. ISBN 0-87049-296-9