Reich Alemão -German Reich

Reich alemão ( alemão : Deutsches Reich , pronunciado [ˈdɔʏtʃəs ˈʁaɪç] ) era o nome constitucional do estado-nação alemão que existiu de 1871 a 1945. O Reich passou a ser entendido como derivando sua autoridade e soberania inteiramente de um "povo nacional" alemão unitário contínuo , com essa autoridade e soberania sendo exercidas a qualquer momento sobre um "território estatal" alemão unitário com limites e extensão variáveis. Embora comumente traduzida como "Império Alemão", a palavra Reich aqui é melhor traduzida como "reino" ou "alcance" territorial, no sentido de que o termo em si não tem conotações monárquicas. A palavra Kaiserreich é aplicada para denotar um império com um imperador ; portanto, o Império Alemão de 1871-1918 é denominado Deutsches Kaiserreich nas obras padrão de referência. De 1943 a 1945, o nome oficial da Alemanha tornou-se - mas não foi formalmente proclamado - Großdeutsches Reich ("Grande Reich Alemão") por conta dos povos alemães adicionais e territórios associados anexados à administração do estado antes e durante a Segunda Guerra Mundial .

Para se referir a todo o período de 1871-1945, o parcialmente traduzido " Reich Alemão " ( / - r k / ) é aplicado por historiadores em contextos formais, embora no uso comum Inglês deste estado era e é conhecida simplesmente como a Alemanha , a O termo em inglês "Império Alemão" foi reservado para denotar o estado alemão entre 1871 e 1918.

A história do estado-nação conhecido como Reich Alemão é comumente dividida em três períodos:

O regime nazista tem sido freqüentemente chamado de " Terceiro Reich ", considerando o Sacro Império Romano como o primeiro e o Império Alemão de 1871 como o segundo, e ignorando a República de Weimar; este uso era às vezes contemporâneo, mas principalmente retrospectivo e aplicado por não-alemães.

A República Federal da Alemanha afirmou, após seu estabelecimento em 1949, que dentro de seus limites era a única continuação legal do Reich alemão; e, conseqüentemente, não é um estado sucessor. No entanto, a República Federal não manteve o título específico de 'Reich Alemão'; e assim consistentemente substituiu o prefixo "Reichs" em todos os títulos e designações oficiais por "Bundes" . Conseqüentemente, o Reichskanzler se tornou o Bundeskanzler . Após a reunificação alemã em 1990, a República Federal expandida se descreve como ' Alemanha Unida '; enfatizando que a Alemanha agora não reconhece quaisquer territórios fora de suas fronteiras unidas, mas sempre incluídos no antigo Reich alemão, como tendo uma reivindicação válida de fazer parte da Alemanha como um todo.

Pela mesma lógica, a República Federal não aplica o termo 'Terceiro Reich' à Alemanha nazista; visto que o regime de Hitler é considerado um "estado criminoso" (Verbrecherstaat) , uma empresa criminosa disfarçada de estado e, portanto, nunca em nenhum aspecto uma organização estatal legítima do Reich alemão.

Prazo

O nome Deutsches Reich foi ocasionalmente aplicado em mapas contemporâneos do Sacro Império Romano (911-1806), também chamado de "Sacro Império Romano da Nação Alemã" a partir do século 16, embora constituísse uma entidade supranacional que se estendia além das fronteiras do Área de língua alemã ( Sprachraum ). A primeira tentativa de estabelecer um "Império Alemão" durante a Revolução de Março de 1848 pela Constituição de Frankfurt acabou falhando: foi abortada pelos monarcas da Confederação Alemã , especialmente pelo Rei da Prússia , lutando contra o nacionalismo alemão , que então estava ligado ao ideia de soberania popular .

Após a anexação da Áustria pela Anschluss em 1938, a Alemanha nazista se denominou informalmente de Grande Reich Alemão (em alemão : Großdeutsches Reich ). Este nome foi tornado o nome oficial do estado apenas durante os últimos dois anos (1943–45) do governo nazista sob Adolf Hitler , embora a mudança nunca tenha sido proclamada. Após a Segunda Guerra Mundial , a denotação " Reich Alemão " rapidamente caiu em desuso na Alemanha ocupada pelos Aliados , entretanto, e a continuação da existência do estado permaneceu uma questão de debate; a República de Bonn do pós-guerra manteve a existência do Reich alemão como um "estado geral", mas adormecido, enquanto a Alemanha Oriental e Ocidental continuaram a se dividir. No entanto, quando a Alemanha foi reunificada em 1990, o termo " Reich Alemão " não foi revivido como um título para a República de Berlim .

A diferença entre "Reich" e "Império"

Deutsches Reich , mapa de 1893

A palavra alemã Reich se traduz na palavra inglesa "império" (também se traduz em palavras como "reino" ou "domínio"). No entanto, esta tradução não foi usada durante toda a existência do Reich alemão. Historicamente, apenas a Alemanha de 1871 a 1918 - quando a Alemanha estava sob o governo de um imperador ( Kaiser ) - é conhecida em inglês como o "Império Alemão" ( Deutsches Kaiserreich na historiografia alemã), enquanto o termo "Reich Alemão" descreve a Alemanha de 1871 a 1945. Como a tradução literal "Império Alemão" denota uma monarquia, o termo é usado apenas em referência à Alemanha antes da queda da monarquia no final da Primeira Guerra Mundial em 1918.

Após a Unificação da Alemanha , sob o reinado do rei prussiano Guilherme I e seu chanceler Otto von Bismarck , os estados alemães históricos ( por exemplo, Baviera e Saxônia ) foram unidos à Prússia sob o domínio imperial, pela dinastia Hohenzollern . Em 18 de janeiro de 1871, Guilherme I foi proclamado "Imperador Alemão" no Salão dos Espelhos em Versalhes , o Reich Alemão foi oficialmente declarado Deutsches Reich , ou "Império Alemão", explicitamente remontando ao extinto Sacro Império Romano . O título de "imperador alemão" era um compromisso; Guilherme I queria o título de "Imperador da Alemanha", mas Bismarck recusou, para evitar implicar uma reivindicação de autoridade monárquica estendida sobre reinos alemães não prussianos. Em 14 de abril de 1871, o parlamento do Reichstag aprovou a Constituição do Império Alemão ( Verfassung des Deutschen Reiches ), que foi publicada dois dias depois.

No entanto, originário da Confederação da Alemanha do Norte , o Império nunca abrangeu todas as terras "alemãs"; já que excluía Luxemburgo e as terras da coroa da Cisleitânia da Áustria-Hungria que haviam feito parte da antiga Confederação Alemã até 1865. Além disso, incluía todo o Reino da Prússia , cujas partes orientais nunca haviam sido incluídas na Alemanha histórica terras. A unificação sob a liderança prussiana manifestou a solução "Germânica Menor" de Bismarck para a questão alemã após a Guerra Austro-Prussiana de 1866, realizada com o apoio de seus aliados liberais nacionais . Por outro lado, o Reich alemão de 1871 compreendia territórios prussianos estendidos com grandes seções não alemãs da população, como Posen , Prússia Ocidental ou Schleswig , e também territórios com populações predominantemente alemãs que nunca haviam sido constitucionalmente "alemãs", como Prússia Oriental .

Bismarck foi incapaz, entretanto, de evitar que o termo Reich alemão adquirisse conotações do termo inglês "império" ou do termo holandês "rijk"; especialmente na emulação do imperialismo do final do século 19 , como exemplificado pelo Império Britânico , o Império Holandês e o Império colonial francês . Embora um retardatário (e contra a súplica de Bismarck), o Império Alemão estabeleceu colônias no moderno Togo , Camarões , Namíbia , Tanzânia e Polinésia ; com uma extensa capacidade naval para apoiá-los. Ao mesmo tempo, fortes forças políticas pan-germânicas emergiram, pressionando para que as fronteiras do Reich fossem estendidas a um império multiétnico da Europa central liderado pela Alemanha, emulando e rivalizando com a Rússia Imperial a leste.

Antes e durante os eventos da Primeira Guerra Mundial , o estado alemão era chamado de "império" em inglês e Guilherme II era intitulado "Sua Majestade Imperial e Real o Imperador Alemão". Após a guerra e a abolição da monarquia durante a Revolução Alemã de 1918-19 , no entanto, quando Wilhelm foi forçado a abdicar, o nome oficial em inglês da Alemanha era "Reich Alemão": Reich não foi traduzido e não mais se referiu a um "império", mas, em vez disso, assumiu a conotação de "Reino" ou "Estado". O "Reich alemão" foi usado em documentos legais e tratados internacionais em inglês - por exemplo, o Pacto Kellogg-Briand e as Convenções de Genebra .

Além dos documentos oficiais, a Alemanha pós-Primeira Guerra Mundial foi referida como o "Reich Alemão" - nunca como o "Império Alemão" - por exemplo, por políticos britânicos - e a palavra "Reich" foi usada sem tradução pelos procuradores Aliados em todo o Os Julgamentos de Nuremberg , com "Império Alemão", eram usados ​​apenas para descrever a Alemanha antes de ela se tornar uma república federal em 1918.

Reich como "povo nacional" versus Reich como "território estatal"

Na Unificação da Alemanha de 1871 (com exceção da Áustria), o Reich foi estabelecido constitucionalmente como uma federação de monarquias, cada uma tendo entrado na federação com um território definido; e, conseqüentemente, o nacionalismo unitário do 'Reich alemão' foi inicialmente especificado (no Artigo 1 da constituição de 1871) em termos territoriais, como as terras dentro das antigas fronteiras deste subconjunto particular de monarquias alemãs. Essa compreensão geográfica do Reich foi constantemente substituída no período até a Primeira Guerra Mundial por uma compreensão do Reich alemão como um estado-nação unitário identificado com o povo nacional alemão de acordo com o princípio de jus sanguinis , e com base na retórica de "a soberania da nação" na Constituição de Frankfurt - embora muitos " alemães " étnicos (como com os povos de língua alemã da Áustria) permanecessem fora do povo nacional que constituía o Império Alemão de 1871 e também que o Império de 1871 incluísse extensos territórios (como Posen ) com populações predominantemente não alemãs. Essa transição foi formalizada na constituição da República de Weimar , onde o Artigo 1 identifica o Reich como derivando sua autoridade do povo alemão, enquanto o Artigo 2 identifica o território do estado sob o Reich como as terras que, no momento da adoção da constituição , estavam sob a autoridade do estado alemão. A identidade de Reich e do povo funcionava nos dois sentidos - não apenas as instituições do estado alemão derivavam sua legitimidade do povo alemão, mas também o povo alemão derivava sua identidade inerente e deveres patrióticos de serem coletivamente constituídos como um órgão e instituição do Reich alemão. Posteriormente, o termo "Reich alemão" continuou a ser aplicado tanto como uma identificação com o povo nacional, quanto com o território do estado; mas, cada vez mais, a aplicação do termo ao povo alemão passou a ser vista como primária. Após a Segunda Guerra Mundial, o termo "Reich Alemão" caiu em desuso nas formulações constitucionais, sendo substituído pelo termo "nação como um todo", aplicado para denotar o estado como a totalidade do povo nacional alemão; e o termo "Alemanha como um todo", aplicado para denotar o estado como a totalidade do território nacional alemão.

Perspectiva nazista sobre a República de Weimar

A república de 1918-1933 , também chamada de Reich Alemão, foi ignorada e denunciada pelos nazistas como uma aberração histórica. O nome "República de Weimar" foi usado pela primeira vez em 1929, depois que Hitler se referiu ao período como " Republik von Weimar " (República de Weimar) em um comício em Munique, com o termo mais tarde se tornando popular durante a década de 1930, tanto dentro quanto fora da Alemanha. Os nazistas também se referiram a ele com desprezo como " o sistema ".

Um livro de 1923 intitulado Das Dritte Reich de Arthur Moeller van den Bruck contou o Sacro Império Romano medieval como o primeiro e a monarquia de 1871–1918 como o segundo, que foi então seguido por um terceiro "revigorado".

Fim da Segunda Guerra Mundial

Em 8 de maio de 1945, com a capitulação das forças armadas alemãs, o comando supremo da Wehrmacht foi entregue aos Aliados . Os Aliados se recusaram a reconhecer Karl Dönitz como Reichspräsident ou a reconhecer a legitimidade de seu governo de Flensburg (assim chamado porque era baseado em Flensburg e controlava apenas uma pequena área ao redor da cidade) e, em 5 de junho de 1945, os quatro poderes assinaram o Declaração de Berlim e assumiu a autoridade suprema de jure com respeito à Alemanha. A declaração afirmava a extinção legal completa do Terceiro Reich após a morte de Adolf Hitler em 30 de abril de 1945, mas a existência subsequente continuada de um povo alemão e de um território nacional alemão; embora sujeito aos quatro poderes signatários também afirmando sua autoridade para determinar as futuras fronteiras da Alemanha.

Na Conferência de Potsdam , a Alemanha ocupada pelos Aliados foi definida como abrangendo a "Alemanha como um todo"; e foi dividido em zonas de ocupação britânicas , francesas , americanas e soviéticas ; enquanto as potências aliadas exerceram a autoridade estatal assumida pela Declaração de Berlim ao transferir os antigos territórios orientais do Reich alemão a leste da linha Oder-Neisse para a República da Polônia e a União Soviética .

Alemanha Dividida

Em 1973, em uma revisão do Tratado Básico do ano anterior entre a Alemanha Oriental e Ocidental , o Tribunal Constitucional Federal Alemão ( Bundesverfassungsgericht ) decidiu que, de acordo com a Lei Básica da República Federal da Alemanha, o Reich alemão havia sobrevivido ao colapso em 1945, e portanto, continuou a existir como um “estado geral”, embora ele próprio não fosse capaz de ação. O tribunal decidiu que, desde 1949, a República Federal (RFA) era parcialmente idêntica ao Reich alemão e não apenas seu sucessor . O tribunal elaborou ainda que a 'identidade parcial' da RFA estava limitada a aplicar-se apenas dentro de seu atual território de fato ; e, portanto, a República Federal não poderia reivindicar um mandato exclusivo para o território do Reich então sob o governo de fato da República Democrática Alemã; "identidade não requer exclusividade". Isso foi explicado como sendo porque a República Democrática Alemã estava além da autoridade da RFA e porque as potências aliadas ainda tinham jurisdição no que diz respeito à "Alemanha como um todo". No entanto, o Tribunal insistiu que, dentro do território da República Federal, a RDA só poderia ser considerada como um estado alemão de jure entre outros, na analogia dos estados alemães de jure pré-existentes que em 1949 tinham se tornado o Estado Federal República; e, portanto, como eles, nunca poderia ser concedido pelos órgãos da República Federal do reconhecimento total como um estado de direito internacional; embora o Tribunal Constitucional Federal reconhecesse que, dentro do direito internacional, a RDA era de fato um estado soberano independente. O estatuto constitucional da RDA ao abrigo da Lei Básica ainda era diferente do dos Länder da República Federal, visto que a RDA não tinha declarado a sua adesão à Lei Básica; mas o Tribunal Constitucional sustentou que o Tratado Básico era consistente com a declaração da RDA de sua adesão em algum momento no futuro, de acordo com sua própria constituição; e, portanto, a Corte determinou que, ao reconhecer a RDA como um Estado alemão de jure , o Tratado Básico poderia ser interpretado como uma facilitação da reunificação do Reich alemão (como de fato o fez). Enquanto qualquer estado alemão de jure permanecesse separado do resto, o Reich alemão só poderia continuar a existir em suspensão; mas se a RDA se reunisse com a República Federal, o Reich seria mais uma vez plenamente capaz de agir como um Estado soberano.

"No Artigo 6, as Partes Contratantes concordam que se basearão no princípio de que o poder soberano de cada um dos dois Estados se limita ao território de seu Estado e que respeitarão a independência e a autonomia de cada um dos dois Estados no âmbito interno e relações exteriores. Este acordo também é compatível com a Lei Básica apenas se interpretado no sentido de que, para a República Federal da Alemanha, a base deste Tratado é a continuação da existência da Alemanha, que, de acordo com a Lei Básica, deve ser reconhecida como um Estado (embora não organizado e, portanto, incapaz de ação), e que, portanto, a restrição mútua do poder soberano ao território do Estado e o respeito pela independência e autonomia de cada um dos dois Estados em assuntos internos e externos tem sua referência ao situação especial em que ambos os Estados se encontram um vis-à-vis o outro como sub-Estados da Alemanha como um todo. "

Depois de 1973, no entanto, a alegada identidade da República Federal com o Reich alemão não foi reconhecida pela maioria dos outros países do mundo. A União Soviética, os três aliados ocidentais e a maioria dos outros países ocidentais consideravam o Reich alemão ainda como uma nação - não sinônimo de Estado alemão ocidental ou oriental, mas sim dos dois Estados em conjunto. Outros países tendiam a considerar o Reich alemão como tendo sido dividido em dois estados distintos no direito internacional e, portanto, concederam a ambos os estados total reconhecimento diplomático. Em 1974, a posição oficial da Alemanha Oriental era que a RDA era um novo estado de natureza alemã, um sucessor do Império Alemão, e que havia então dois estados alemães que eram nações diferentes.

Alemanha reunificada

Quando o Tratado sobre o Acordo Final com Respeito à Alemanha entre a Alemanha e os Aliados do tempo de guerra foi assinado em 12 de setembro de 1990, não havia menção ao termo Deutsches Reich , no entanto, os Aliados parafrasearam a personalidade jurídica internacional da Alemanha como "Alemanha como um todo "na versão em inglês do texto. Em vez disso, os estados da República Federal da Alemanha ( Alemanha Ocidental , RFA) e da República Democrática Alemã ( Alemanha Oriental , RDA) concordaram em se sujeitar a certas condições que tiveram de ratificar, uma das quais foi o reconhecimento da reunificação da Alemanha Oriental , Alemanha Ocidental e Berlim como constituindo a realização plena de uma Alemanha unida. Ao cumprir essas condições nos termos do Artigo 7.2 "A Alemanha Unida [tem], portanto, total soberania sobre seus assuntos internos e externos."

De acordo com o Artigo 1 do Tratado de Resolução Final, a nova Alemanha unida se comprometeu a renunciar a quaisquer outras reivindicações territoriais além das fronteiras da Alemanha Oriental, Alemanha Ocidental e Berlim; "A Alemanha unificada não tem reivindicações territoriais de qualquer espécie contra outros estados e não deve reivindicá-las no futuro." Além disso, a Lei Básica da República Federal deveria ser emendada para declarar explicitamente que a unificação alemã completa havia sido alcançada, de modo que o novo estado alemão abrangia a totalidade da Alemanha, e que todos os mecanismos constitucionais deveriam ser removidos pelos quais quaisquer territórios fora essas fronteiras poderiam ser posteriormente admitidas; sendo essas emendas vinculadas por tratado a não serem revogadas. O artigo 23 da Lei Básica foi revogado, excluindo a possibilidade de outros estados solicitarem a adesão à República Federal; enquanto o Artigo 146 foi emendado para declarar explicitamente que o território da república recém-unificada compreendia a totalidade do povo alemão; “Esta Lei Básica, que desde a realização da unidade e da liberdade da Alemanha se aplica a todo o povo alemão, deixará de ser aplicável no dia em que uma constituição livremente adotada pelo povo alemão entrar em vigor”. Isso foi confirmado na reformulação do preâmbulo em 1990; "Os alemães ... alcançaram a unidade e a liberdade da Alemanha na livre autodeterminação. Esta Lei Básica, portanto, se aplica a todo o povo alemão." No lugar do antigo artigo 23, segundo o qual a antiga RDA havia declarado sua adesão à República Federal, um novo artigo 23 incorporou a adesão da República Federal à União Europeia na Lei Básica; portanto, com a subseqüente adesão da Polônia à UE, a barreira constitucional de perseguir qualquer reivindicação de territórios além da linha Oder-Neisse foi reforçada. Na medida em que se pode afirmar que o Reich alemão continua existindo como "Alemanha como um todo", os antigos territórios orientais da Alemanha na Polônia ou Rússia e os territórios ocidentais, como os cantões orientais ou Elsass-Lothringen, agora são excluído definitiva e permanentemente de se unir novamente neste Reich sob a Lei Básica.

Portanto, embora a RDA tivesse pela declaração de adesão da Volkskammer à República Federal, iniciou o processo de reunificação; o próprio ato de reunificação (com seus muitos termos e condições específicos; incluindo as alterações fundamentais à Lei Básica exigidas pelo Tratado de Resolução Final) foi alcançado constitucionalmente pelo subsequente Tratado de Unificação de 31 de agosto de 1990; isto é, por meio de um acordo vinculante entre a ex-RDA e a República Federal que agora reconhece um ao outro como estados soberanos separados no direito internacional. Esse tratado foi então votado em vigor tanto pelo Volkskammer quanto pelo Bundestag pelas maiorias de dois terços constitucionalmente exigidas; efetuando, por um lado, a extinção da RDA e, por outro, as alterações acordadas à Lei Básica da República Federal. Portanto, embora a RDA tivesse nominalmente declarado sua adesão à República Federal nos termos do artigo 23 da Lei Básica, isso não implicava sua aceitação da Lei Básica na forma em que se encontrava; mas sim da Lei Básica conforme subsequentemente emendada de acordo com o Tratado de Unificação e o Tratado de Acordo Final. Essas emendas tiveram o efeito de remover todas as cláusulas pelas quais o Tribunal Constitucional Federal havia anteriormente mantido a identidade da República Federal com o histórico "Reich Alemão", incluindo especificamente o próprio Artigo 23 que forneceu a base para a declaração de adesão da Volkskammer .

Veja também

Referências

links externos