Carteira de identidade alemã - German identity card

Carteira de identidade alemã
Amostra da carteira de identidade alemã do tamanho de um cartão de crédito, emitida desde 2 de agosto de 2021
Modelo Documento de identidade obrigatório
Publicado por  Alemanha
Válido em
Vencimento
Amostra do maior bilhete de identidade alemão emitido entre 1 de abril de 1987 e 31 de outubro de 2010, válido até 30 de outubro de 2020. A águia holográfica - parte da característica Identigram adicionada em 2001 - pode ser vista à direita.
Carteira de identidade da Alemanha Ocidental emitida entre 1 de janeiro de 1951 e 31 de março de 1987, válida até 30 de março de 1997
Carteira de identidade da Alemanha Oriental emitida entre 1 de novembro de 1951 e 2 de outubro de 1990, válida até 31 de dezembro de 1995

O Bilhete de Identidade Alemão ( Alemão : Personalausweis ) é emitido para cidadãos alemães por escritórios de registro locais na Alemanha e missões diplomáticas no exterior, enquanto são produzidos no Bundesdruckerei em Berlim .

Obrigação de identificação

De acordo com a lei alemã de obrigação de identificação , é obrigatório para todos na Alemanha com 16 anos ou mais possuir um bilhete de identidade ou um passaporte . Embora os policiais e alguns outros funcionários do governo tenham o direito de exigir a visualização de um desses documentos, a lei não estipula que a pessoa seja obrigada a apresentá-lo naquele momento.

Como todos na Alemanha devem possuir carteira de identidade ou passaporte, a aceitação de outros documentos oficiais (como a carteira de habilitação ) como prova de identidade não é garantida, especialmente para carteiras de habilitação antigas e com menos segurança. As cartas de condução emitidas antes de 2013 não são substituídas na Alemanha, portanto, o mesmo documento é mantido.

Cidadãos alemães que viajam dentro da Europa (exceto Bielo- Rússia , Rússia , Ucrânia e Reino Unido ) ou para o Egito , Geórgia , Montserrat (máx. 14 dias), Turquia e em viagens organizadas para a Tunísia podem usar seu cartão de identidade, que é legível por máquina documento de viagem , em vez de passaporte.

Tal como os passaportes alemães , os bilhetes de identidade alemães são válidos por dez anos (seis anos se o titular tiver menos de 24 anos na data de emissão).

O cartão de identificação custa atualmente 37 (€ 22,80 se o titular tiver menos de 24 anos na data de emissão).

História

Em 1938, os nazistas obrigaram os homens em idade militar e os judeus (que tinham um 'J' marcado na carteira) a portar carteiras de identidade. Logo após o início da guerra, isso foi estendido para se aplicar a todos os cidadãos com mais de 15 anos.

Em 1951, as autoridades da Alemanha Ocidental e da Alemanha Oriental começaram a emitir carteiras de identidade em formato ID-2 .

Na Alemanha Ocidental, um cartão de identidade aprimorado foi desenvolvido na década de 1980 e emitido a partir de abril de 1987. O cartão consistia em uma única folha de papel laminado com uma zona legível por máquina . Para evitar a falsificação, continha marcas d'água , guilhochés , microimpressão , corantes fluorescentes e fibras fluorescentes multicoloridas. Além disso, o nome do titular foi gravado a laser no filme plástico e a foto do titular foi impressa no documento, para que não pudesse ser removida e substituída por uma diferente (ao contrário das carteiras de identidade antigas, onde a foto estava apenas colada ao documento).

Quando a Alemanha Oriental ingressou na Alemanha Ocidental em 3 de outubro de 1990, a carteira de identidade da Alemanha Ocidental foi introduzida no antigo território da Alemanha Oriental ; carteiras de identidade da Alemanha Oriental não vencidas ainda poderiam ser usadas até 31 de dezembro de 1995.

Em novembro de 2001, o chamado recurso Identigram foi adicionado - uma série de elementos de segurança holográfica , incluindo uma águia alemã tridimensional , uma cópia holográfica da imagem do portador (a chamada Imagem Holográfica de Sombra ), uma cópia holográfica do zona legível por máquina, microimpressão holográfica e elementos cinemáticos.

O atual tipo ID-1 foi emitido desde novembro de 2010. Ele contém um chip RFID semelhante ao dos passaportes biométricos . O chip guarda as informações fornecidas no cartão de identificação (como nome ou data de nascimento), a fotografia do titular (que, ao contrário da imagem dos cartões de identificação mais antigos, tem de ser biométrica ) e, se o titular assim o desejar, também suas impressões digitais. Além disso, o novo cartão de identificação pode ser usado para autenticação online (como para verificação de idade ou para aplicativos de governo eletrônico). Uma assinatura eletrônica , fornecida por uma empresa privada, também pode ser armazenada no chip.

Aparência física

Frente e verso do cartão de identificação atual (amostra).

O cartão de identificação atual é um cartão de plástico ID-1 (tamanho de cartão de crédito) com um chip RFID embutido . É recoberto por guilhochés multicoloridos e aparece marrom-esverdeado à distância. Todas as informações (exceto a cor dos olhos) são fornecidas em alemão , inglês e francês .

Lado frontal

Na parte da frente está representada a Águia Alemã e as palavras " BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND / REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA / RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE " e " PERSONALAUSWEIS / CARTÃO DE IDENTIDADE / CARTE D'IDENTITÉ ". Ele contém as seguintes informações:

Parte de trás

A parte traseira mostra o Portão de Brandemburgo . Ele contém as seguintes informações:

Zona legível por máquina

A zona legível por máquina de três linhas no verso contém as seguintes informações:

Primeira linha

posições texto significado
1-2 EU IRIA i dentidade d ocument
3 D país emissor: Alemanha ( D eutschland )
6–14 dígitos alfanuméricos número do documento
15 dígito decimal verifique o dígito acima de 6–14

Segunda linha

posições texto significado
1-6 dígitos decimais data de nascimento (AAMMDD)
7 dígito decimal verifique o dígito acima de 1–6
9-14 dígitos decimais data de expiração (AAMMDD)
15 dígito decimal verifique o dígito acima de 9-14
16 D nacionalidade do titular: alemão ( D eutsch )
30 dígito decimal verifique o dígito acima de 6–30 (linha superior), 1–7, 9–15, 19–29 (linha do meio)

Terceira linha

posições texto significado
1-30 dígitos alfabéticos << dígitos alfabéticos <dígitos alfabéticos SOBRENOME << DADO <NOMES

Os espaços vazios são representados por "<".

Diferentes grafias do mesmo nome no mesmo documento

  • Nomes alemães : nomes alemães contendo tremas ( ä , ö , ü ) e / ou ß são escritos da maneira correta na zona não legível por máquina do cartão de identificação, mas com AE , OE , UE e / ou SS no zona legível por máquina, por exemplo, Müller torna-se MUELLER , Groß torna-se GROSS e Gößmann torna-se GOESSMANN .
    • A transcrição mencionada acima é geralmente usada para bilhetes de avião, etc., mas às vezes (como nos vistos dos EUA) também são usadas vogais simples ( MULLER , GOSSMANN ), portanto, passaporte, visto e bilhete de avião podem ter grafias diferentes para o mesmo nome.

As três possíveis variantes de grafia do mesmo nome (por exemplo, Müller / Mueller / Muller ) em documentos diferentes às vezes levam à confusão, e o uso de duas grafias diferentes no mesmo documento pode dar a pessoas não familiarizadas com a ortografia alemã a impressão de que o documento é um falsificação.

  • Nomes não alemães : em alguns nomes de cidadãos naturalizados, algumas letras especiais que não estão disponíveis podem ser sempre substituídas por letras simples, também na zona não legível por máquina. O " Bundesdruckerei AG " , que imprime os passaportes alemães, usa a fonte LA8 Passport, que inclui um subconjunto latino dos caracteres Unicode (ISO 10646), para que letras como ç e ł possam ser exibidas pelo menos na máquina -legível zona de cartão de identificação. Na zona legível por máquina, os caracteres especiais são substituídos por caracteres simples (por exemplo, é torna-se E ) ou transcritos de acordo com as regras da ICAO (por exemplo, å torna-se AA , ø torna-se OE , etc.).

Nomes originalmente escritos em um sistema de escrita não latino podem representar outro problema se houver vários padrões de transcrição reconhecidos internacionalmente.

Por exemplo, o sobrenome russo Горбачёв é transcrito
" Gorba tschow " em alemão,
"Gorba chev " em inglês (também padrão ICAO),
" Gorba tchov " em francês,
" Gorba chov " em espanhol,
" Gorba czow " em polonês e em breve.
Os documentos de identidade alemães usam o nome oficialmente registrado na Alemanha em letras latinas, normalmente com base na transcrição para o alemão.

A lei de nomenclatura alemã aceita tremas e / ou ß em nomes de família como motivo para uma mudança de nome oficial (mesmo apenas a mudança da grafia, por exemplo, de Müller para Mueller ou de Weiß para Weiss é considerada uma mudança de nome).

Lasca

Os cartões de identificação mais recentes contêm um chip RFID de 13,56 MHz compatível com ISO 18000-3 e ISO 14443 que usa os protocolos ISO 7816 . O chip guarda as informações fornecidas no cartão de identificação (como nome ou data de nascimento), a fotografia do titular e, se o titular assim o desejar, também as suas impressões digitais . Além disso, o novo cartão de identificação pode ser usado para autenticação online (por exemplo, para verificação de idade ou para aplicativos de governo eletrônico). Uma assinatura eletrônica , fornecida por uma empresa privada, também pode ser armazenada no chip. De acordo com as regras da UE, os cartões emitidos após 2021 precisam ter as impressões digitais armazenadas no chip.

O número do documento, a foto e as impressões digitais podem ser lidos apenas por órgãos de cumprimento da lei e algumas outras autoridades. Todas as agências de cartão de identificação foram fornecidas com dispositivos de leitura que foram certificados pelo Escritório Federal Alemão de Segurança da Informação (BSI). A equipe da agência pode usar esses módulos para exibir todos os dados pessoais armazenados no chip, incluindo a foto do passaporte digital e, quando aplicável, as impressões digitais armazenadas.

Para usar a função de autenticação online, o titular precisa de um PIN decimal de seis dígitos . Se o titular digitar o PIN errado, ele deve digitar o código de acesso decimal de seis dígitos fornecido no cartão de identificação para provar que realmente possui o cartão de identificação. Se o PIN errado for usado três vezes, um PUK deve ser usado para desbloquear o chip. Os dados no chip são protegidos pelo Controle de acesso básico e Controle de acesso estendido .

Recursos de segurança

A carteira de identidade contém os seguintes recursos de segurança:

  • guilochés multicoloridos
  • microimpressão : BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
  • elementos fluorescentes que brilham em várias cores sob a luz ultravioleta :
    • Sobreimpressão UV:
      • águias e BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (em macroprinting): vermelho-laranja
      • BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (em microimpressão): amarelo
      • guillochés : turquesa
    • fibras fluorescentes distribuídas aleatoriamente: vermelho, amarelo, turquesa
  • recursos táteis:
    • o número de acesso para o chip RFID e a data de expiração são táteis
    • relevo de superfície: mapa da Alemanha e microletração BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
  • fio de segurança : muda de cor quando visto sob diferentes ângulos; é personalizado: NNNNNNNNNN << SOBRENOME << GIVEN <NAMES <<<<<<<<<<< (NNNNNNNNNN é o número do documento incluindo um dígito de verificação; um total de 42 dígitos pode ser encontrado no tópico))
  • imagem a laser mutável : mostra a data de vencimento ou o retrato do titular, dependendo do ângulo
  • tinta que muda de cor : a cor do texto BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND muda de preto para verde para azul
  • Elementos de segurança holográfica 2D e 3D :
    • Hologramas de mudança de cor: mudanças de cor dependendo do ângulo (violeta-azul-turquesa-verde-amarelo-laranja-vermelho)
      • retrato holográfico: reprodução holográfica da imagem do titular
      • quatro águias no lado esquerdo do retrato holográfico: mude sua cor sob um ângulo diferente do do próprio retrato
      • número do documento: NNNNNNNNN , 9 dígitos
      • nome do titular: SOBRENOME << DADOS <NOMES <<<<<<<<<<< , 30 dígitos
    • estruturas cinemáticas verdes acima da imagem convencional:
      • águia: a águia brilhante no hexágono escuro muda para águia escura no hexágono brilhante para a letra D no hexágono quando o documento é inclinado
      • hexágono: move-se pela imagem quando o documento é inclinado
      • estrelas: alteram seu tamanho quando o documento é inclinado
      • letra D : move-se pela imagem e se transforma em uma estrela
      • texto no lado esquerdo da imagem; visível apenas sob um certo ângulo
        • macroletagem: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
        • microlettering: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
    • estrutura verificável por máquina: uma mancha vermelha que pode ser verificada por máquinas
    • Águia 3D: uma águia vermelho-dourada visível apenas sob um certo ângulo

Carteira de Identidade da Alemanha Oriental

Os cartões de identidade na Alemanha Oriental vieram na forma de livretos de papel em uma capa de plástico azul, muito parecido com os passaportes modernos. Do lado de fora, o emblema da República Democrática Alemã e as palavras " DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK " ( "República Democrática Alemã" ) estão gravados em relevo. Dentro da capa, há um aviso ao portador:

Bürger der Deutschen Demokratischen Republik

Dieser Ausweis ist Ihr wichtigstes Dokument

Sie haben deshalb:

1. diesen Personalausweis stets bei sich zu tragen, sorgfältig zu behandeln, vor Verlust zu schützen und auf Verlangen der Volkspolizei vorzuzeigen bzw. auszuhändigen;

2. keine eigenmächtigen Eintragungen im Ausweis vorzunehmen, diesen nicht als Pfand oder zur Benutzung anderen Personen zu überlassen bzw. von anderen Personen entgegenzunehmen;

3. jeden Wohnungswechsel innerhalb von drei Tagen bei der zuständigen VP-Dienststelle zu melden;

4. jeden Verlust dieses Ausweises unverzüglich bei der nächsten VP-Dienststelle anzuzeigen.

O que se traduz em:

Cidadão da República Democrática Alemã

Esta carteira de identidade é o seu documento mais importante

Portanto, você deve:

1. Leve este bilhete de identidade sempre com você, manuseie-o com cuidado, proteja-o contra perdas e mostre-o ou entregue-o à Volkspolizei quando solicitado;

2. não fazer nenhum lançamento nesta carteira de identidade, dar a outra pessoa como um peão ou para ser usada, ou aceitá-la como tal;

3. notificar o escritório do VP responsável de qualquer mudança de residência dentro de três dias;

4. comunique imediatamente qualquer perda deste cartão de identidade ao escritório do VP mais próximo.

Veja também

Referências

links externos