Imigração alemã para Porto Rico - German immigration to Puerto Rico
.jpg)
A imigração alemã para Porto Rico começou no início do século 19 e continuou a aumentar quando empresários alemães imigraram e se estabeleceram com suas famílias na ilha.
No entanto, foi a situação econômica e política na Europa durante o início do século 19, somada ao fato de a Coroa Espanhola ter reeditado o Real Decreto de Graças (Real Cédula de Gracias) que agora permitia que europeus que não fossem de origem espanhola imigrassem para a ilha que mais contribuiu para a imigração de centenas de famílias alemãs para Porto Rico em busca de uma vida melhor.
Porto Rico foi cedido pela Espanha aos Estados Unidos nos termos do Tratado de Paris de 1898 , que encerrou a Guerra Hispano-Americana , e os Estados Unidos estabeleceram bases militares lá.
Muitos soldados de origem teuto-americana estacionados na ilha ao encontrar porto-riquenhos de ascendência alemã rapidamente fizeram contato social com eles. Não surpreendentemente, muitos deles permaneceram na ilha e se casaram em famílias locais que haviam sido estabelecidas há décadas desde sua própria chegada da Alemanha .
Com a aprovação do Jones Act de 1917, os porto-riquenhos poderiam ser recrutados para servir nas Forças Armadas dos Estados Unidos. Como resultado, os porto-riquenhos lutaram na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial e serviram em instalações militares dos EUA no referido país desde então.
Muitos desses soldados se casaram com mulheres alemãs que acabaram se mudando para a ilha com suas famílias. Os porto-riquenhos de ascendência alemã têm se destacado em diferentes campos, entre eles os campos da ciência, negócios e militar.
Imigração alemã precoce
Segundo a professora Úrsula Schmidt-Acosta , os imigrantes alemães chegaram a Porto Rico vindos de Curaçao e da Áustria no início do século XIX. Muitos desses primeiros imigrantes alemães estabeleceram armazéns e negócios nas cidades costeiras de Fajardo , Arroyo , Ponce , Mayagüez , Cabo Rojo e Aguadilla . Um dos motivos pelos quais esses empresários se estabeleceram na ilha foi que a Alemanha dependia principalmente da Grã-Bretanha para produtos como café , açúcar e tabaco . Ao estabelecer negócios dedicados à exportação e importação dessas e de outras mercadorias, a Alemanha não teve mais de pagar as altas tarifas que os britânicos cobraram. Nem todos os imigrantes eram empresários; alguns eram professores, fazendeiros e trabalhadores qualificados.
Situação na Europa do século 19
Situação econômica
Muitas mudanças econômicas e políticas ocorreram na Europa durante a última parte do século 18 e no início do século 19, mudanças que afetaram a vida de milhões de pessoas. Uma dessas mudanças ocorreu com o advento da Segunda Revolução Industrial . Muitas pessoas que trabalhavam nas fazendas abandonaram suas casas e se mudaram para as cidades maiores e industrializadas na esperança de encontrar empregos com melhor remuneração. Aqueles que continuaram a trabalhar no setor agrícola sofreram as consequências das perdas generalizadas de safra que surgiram como resultado de longos períodos de seca e doenças, a epidemia de cólera e uma deterioração geral das condições econômicas. A fome e o desemprego estavam aumentando.
Situação politica
A Europa também enfrentou uma série de movimentos revolucionários conhecidos como Revoluções Européias de 1848, que eclodiram na Sicília e foram desencadeados pela Revolução Francesa de 1848. Logo as Revoluções de 1848 irromperam nos estados alemães , levando ao Parlamento de Frankfurt . No final das contas, as "revoluções" não violentas falharam. Decepcionados, muitos alemães imigraram para as Américas e Porto Rico, apelidados de Quarenta e Eighters . A maioria deles veio da Alsácia-Lorraine , Baden , Hesse , Rheinland e Württemberg .
Real Decreto de Graças da Espanha
A Coroa Espanhola havia perdido a maior parte de suas posses nas Américas. Suas duas colônias restantes eram Cuba e Porto Rico, que exigiam mais autonomia e tinham movimentos pró-independência. A Coroa Espanhola emitiu o Real Decreto de Graças (Real Cédula de Gracias) que foi promulgado em 10 de agosto de 1815 com a intenção de atrair colonos europeus que não eram de origem espanhola para as ilhas. O governo espanhol, acreditando que os movimentos de independência perderiam sua popularidade, concedeu terras e deu "Cartas de Domicílio" a colonos alemães, corso , irlandeses e franceses que juraram lealdade à Coroa Espanhola e à Igreja Católica Romana . Após um período de cinco anos, os assentados receberam uma "Carta de Naturalização" que os tornou súditos espanhóis.
Influência religiosa
.jpg)
No início do século 19, os imigrantes alemães introduziram a " árvore de Natal " nas Américas. O costume de adornar árvores de Natal em Porto Rico começou na cidade de Bayamón em 1866, quando o Dr. Agustín Stahl adornou uma árvore de Natal em seu quintal. O povo de Bayamón batizou sua árvore de "El Árbol de Navidad del Doctor Stahl" (a árvore de Natal do Dr. Stahl).
Em 1870, os tribunais espanhóis aprovaram a "Acta de Culto Condicionado" (Lei do Culto Condicional), uma lei que concede o direito de liberdade religiosa a todos aqueles que desejam adorar outra religião que não a religião católica.
A Igreja Anglicana , a Iglesia Santísima Trinidad, foi fundada por imigrantes alemães e ingleses em Ponce em 1872. Entre os fundadores originais estava GV Wiecher, que escreveu ao bispo anglicano de Antígua , WW Jackson, solicitando um padre de língua espanhola para sua igreja . A igreja, que se encontra na rua Marina (rua da Marina), foi a primeira Igreja Católica não romana instalada nas colónias espanholas e é atualmente uma freguesia em funcionamento, bem como uma atracção turística. Albert e Betty Ostrom começaram a treinar porto-riquenhos para o serviço pastoral na Igreja Luterana de Porto Rico de 1905 a 1931.
A Igreja Menonita , que começou com os Anabatistas nas partes de língua alemã e holandesa da Europa Central no século 16, também estabeleceu congregações em Porto Rico. A primeira congregação menonita em Porto Rico, chamada Igreja Menonita Betânia (Betânia), foi fundada em 1946 em Coamo, Porto Rico . A primeira capela foi uma igreja do tipo tabernáculo, construída em 1946 e pastoreada por Paul Lauver. Foi substituído em 1949 e em 1958 tinha 111 membros. Em 1957, uma igreja foi construída em Cayey, Porto Rico, chamada de Igreja Menonita de Guavate, substituindo uma estrutura menor da Igreja Menonita de Guavate, fundada em 1954 e destruída em 1956.
Há uma escola menonita em Summit Hill e uma igreja menonita em San Juan. Na cidade de Aibonito , os menonitas porto-riquenhos estabeleceram seu primeiro hospital e centro de conferências. Em 1986, a conferência tinha 893 membros em 16 congregações com igrejas em Ponce e Bayamón.
Cozinha alemã
Nos últimos anos, dois estabelecimentos comerciais em Porto Rico tornaram-se locais de encontro para a comunidade alemã de Porto Rico, o restaurante Zipperle's, com mais de meio século de idade, em San Juan, e o restaurante Casa Bavaria, localizado na cordilheira central ( Cordillera Central ) em Morovis , visitado em 2008 pelo presidente Bill Clinton . A culinária porto-riquenha-alemã também pode ser encontrada no Heidelberg Haus German Restaurant em Río Grande e Carolina e no Das Alpen Cafe, na cidade de Rincón .
Influência na economia
Os descendentes dos primeiros colonos espanhóis possuíam a maior parte das terras nas áreas costeiras. Mais proeminentemente, os maiorquinos, galegos e bascos da Península Ibérica instalaram-se nestas áreas. No entanto, muitos imigrantes alemães abastados também se estabeleceram nessa área costeira, onde rapidamente estabeleceram negócios de sucesso nas cidades costeiras de Fajardo, Arroyo, Ponce, Mayagüez, Cabo Rojo, Quebradillas , Rincón, Arecibo e Aguadilla.
Outros imigrantes alemães que chegaram a Porto Rico para reclamar as terras gratuitas que o governo espanhol ofereceu nos termos do Real Decreto Espanhol se estabeleceram nas áreas montanhosas centrais da ilha em cidades como Adjuntas , Aibonito , Lares , Utuado , San Sebastián e Ciales , entre outros onde seus descendentes estão hoje.
Muitos desses colonos alemães das ilhas do interior fizeram fortuna cultivando grandes empreendimentos agrícolas neste setor e, em alguns casos, tornaram-se proprietários de plantações de cana-de-açúcar e tabaco. Outros se dedicaram à indústria pesqueira de exportação com certas partes da Europa, como a Escandinávia . Entre esses colonos alemães em Porto Rico estava Johann Kifenhover, que em 1832 fundou uma escola em San Juan enquanto outros colonos alemães, como Adolfo Rauschenplatt, fundavam empresas exportadoras de cana-de-açúcar ...
Em 1915, um imigrante alemão chamado Walter Tischer casou-se com Carmen Vargas Alayón e abriu uma escola de balé em San Juan que ainda hoje existe. Outras empresas fundadas na Alemanha em Porto Rico incluem Mullenhoff & Korber, Frite, Lundt & Co., Max Meyer & Co., Feddersen Willenk & Co., Korber Group Inc. e muitos outros. Uma das maiores agências de publicidade de Porto Rico foi fundada pelos descendentes de William Korber.
Ao contrário de seus compatriotas que se estabeleceram nos Estados Unidos ou em postos coloniais muito maiores da América do Sul no Brasil e na Argentina, em comunidades frequentemente isoladas e unidas, os imigrantes alemães que chegaram a Porto Rico se mudaram rapidamente para se casar com as famílias mais prósperas e de classe alta. que já eram a classe de empreendedores de sucesso na ilha. Esses descendentes de imigrantes europeus anteriores (normalmente das províncias espanholas peninsulares e marítimas, com ascendência francesa, holandesa, basca e irlandesa) ajudaram os imigrantes alemães a se adaptarem rapidamente ao idioma e aos costumes da ilha, integrando-se assim à sociedade de sua nova pátria.
século 20
Em 10 de dezembro de 1898, Porto Rico foi cedido pela Espanha aos Estados Unidos nos termos do Tratado de Paris de 1898, que encerrou a Guerra Hispano-Americana. As antigas bases militares espanholas foram transferidas para os Estados Unidos e muitos dos soldados americanos de ascendência germano-americana (e outros euro-americanos) estacionados na ilha estabeleceram contatos sociais com facilidade e muito frequentemente se casaram com famílias de classe média e alta e estabeleceram suas casas lá.
Com a aprovação do Jones Act de 1917, os porto-riquenhos foram obrigados a servir nas Forças Armadas dos Estados Unidos. Como resultado, os porto-riquenhos lutaram na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial como membros do 65º Regimento de Infantaria de Porto Rico e continuaram a servir na Alemanha como membros do Exército regular após a guerra em bases militares em toda a Alemanha.
Muitos desses soldados porto-riquenhos tornaram-se fluentes em alemão enquanto lá serviam e muito freqüentemente se casavam com mulheres alemãs que, como no caso da Dra. Úrsula Acosta, acabaram se mudando para a ilha com seus maridos porto-riquenhos. A Dra. Úrsula Acosta foi psicóloga e professora aposentada da Universidade de Porto Rico em Mayagüez . Como membro da Sociedade de Genealogia de Porto Rico, ela estudou e escreveu muitas obras sobre genealogia e a influência alemã em Porto Rico. Entre suas obras estão as seguintes:
- Familias de Cabo Rojo, 1983 (com David Enrique Cuesta Camacho);
- Cabo Rojo: Notas para su historia (com Antonio "Mao" Ramos Ramírez de Arellano);
- Novas vozes do antigo: cinco séculos de história cultural porto-riquenha, 1987;
- Cofresí y Ducoudray: Dos hombres al margen de la historia, Editorial Edil, Río Piedras, PR, 1991.
No início do século 20, muitos dos descendentes desses primeiros colonos alemães haviam se tornado empresários, filantropos, educadores / acadêmicos, empresários internacionais e cientistas de destaque e estavam entre os pioneiros da televisão de Porto Rico, mídia de massa e indústrias de jornalismo de hoje.
Influência alemã na cultura porto-riquenha e popular
Além de ter carreiras ilustres na agricultura e no exército, os porto-riquenhos de ascendência alemã fizeram muitas outras contribuições ao modo de vida porto-riquenho. Suas contribuições podem ser encontradas, mas não se limitam às áreas de educação, comércio, política, ciência e entretenimento.
A política porto-riquenha foi influenciada pelas contribuições de políticos como Federico Degetau , Erwin Kiess, Henry Neumann , Kimberly "Kimmie" Raschke, Larry Seilhamer Rodríguez e o presidente do Senado porto-riquenho Thomas Rivera Schatz . Carlos Vélez Rieckehoff , parente do falecido Germán Rieckehoff , presidente do Comitê Olímpico Rican a Puerto, foi o presidente da New York capítulo do Partido Nacionalista de Porto Rico em 1930.
O cientista porto-riquenho Dr. Agustín Stahl trabalhou nas áreas de etnologia , botânica e zoologia . O Dr. Sixto González Edick foi nomeado Diretor do Observatório de Arecibo , o maior radiotelescópio de antena única do mundo .
Dois irmãos da família Riefkohl tiveram carreiras militares notáveis. Eles eram Frederick Lois e Rudolph W. Riefkohl. O contra-almirante Frederick Lois Riefkohl , da Marinha dos Estados Unidos, foi o primeiro porto-riquenho a se formar na Academia Naval dos Estados Unidos e, na Primeira Guerra Mundial , também se tornou o primeiro porto-riquenho a receber a Cruz da Marinha. Seu irmão, o coronel Rudolph W. Riefkohl , do Exército dos EUA, desempenhou um papel fundamental em ajudar o povo da Polônia a superar a epidemia de tifo de 1919. O General Luis R. Estéves Völckers , do Exército dos EUA, tornou-se o primeiro porto-riquenho e hispânico a se formar na Academia Militar dos Estados Unidos em 1915. Estéves Völckers também organizou a Guarda Nacional de Porto Rico. O Coronel Virgil R. Miller , do Exército dos EUA, foi o Comandante Regimental da 442ª Equipe de Combate Regimental (RCT), uma unidade composta por "Nisei" (segunda geração de americanos de ascendência japonesa), durante a Segunda Guerra Mundial . Ele liderou o 442º no resgate do Batalhão Perdido do Texas da 36ª Divisão de Infantaria, nas florestas das montanhas de Vosges, no nordeste da França. O Contra-Almirante George E. Mayer , da Marinha dos EUA, foi o primeiro Comandante Hispânico do Centro de Segurança Naval. Ele liderou um exercício naval internacional conhecido como Operações Bálticas (BALTOPS) 2003 de sua nau capitânia, o USS Vella Gulf (CG-72). Foi a primeira vez nos 31 anos de história do BALTOPS que o exercício incluiu tropas terrestres combinadas da Rússia , Polônia, Dinamarca e Estados Unidos.
Presença Consular Alemã em Porto Rico
A República Federal da Alemanha mantém uma presença oficial em Porto Rico através da nomeação de um Cônsul Honorário , que está sob a jurisdição do Cônsul Geral Alemão em Miami. O atual Cônsul Honorário, instalado em uma cerimônia em 2010 com a presença do Secretário de Estado de Porto Rico , Kenneth McClintock, e do Cônsul Geral, é Eric Stubbe.
Sobrenomes das primeiras famílias alemãs em Porto Rico
O elemento alemão em Porto Rico está muito em evidência e os sobrenomes alemães como Herger e Rieckehoff são comuns na ilha. A seguir estão os sobrenomes das primeiras famílias alemãs que se estabeleceram em Porto Rico:
| Sobrenomes das primeiras famílias alemãs em Porto Rico | ||||
| Albrecht, Auerbach, Baltmann, Becker, Behn, Beidermeier, Bey, Bose, Bruekmann, Brugmann, Bultmann, Christiansen, Degener, Durer, von Eicken, Estronz, Elvers, Feurbach, Freidrich, Fritze, Fromm, Ganslandt, Haase, Hansen (adaptado Yance), Hartmann, Hau, Herger, Hoffman, Hohl, Holbein, Kaufmann, Kleibring, Kifenhover, Koppel, Koppisch, Korber, Krammer, Kraus, Küchler, von Kupferschein (adaptado para Cofresí), Kuster, Lameyer, Landau, Lange, , Lundt, Meyer, Miller, Mirande, Müllenhoff, Müller, Neumann, Niemeyer, Nitsche, Obergh, Oppenheim, Oppenheimer, Overmann / Obermann, Piterson, Pottharst, Raschke, Rauschenplar, Reichard, Reinharht, Rieckehoff, Rieferhl, Riefer , Sanders, Schiffer, Schimk, Schink, Schmidt, Schnabel, Schomburg, Schröder, Schultze, Schumacher, Spieker, Stahl, Steffens, Stege, Steinacher, Straussmann, Stroehling, Stubbe, Tischer, Voigt, Völckers, Volstein, Wekermann, , Wiechers, Wilhelm, Willenk, Wirshing, Wolff, Zaiter, Zwinger. | ||||
Veja também
- Lista de porto-riquenhos
- Diversidade cultural em Porto Rico
- Decreto Real de Graças de 1815
- Confederação Alemã
Referências
| Parte de uma série sobre |
| Porto-riquenhos |
|---|
 |
| Por região ou país |
| Subgrupos |
| Cultura |
| Religião |
| História |
| Língua |
 Portal de porto rico
|