Minoria alemã na Polônia - German minority in Poland

Alemães na Polônia
População total
148.000 (0,38%)
Regiões com populações significativas
região centro-sul perto de Opole
línguas
Alemão , polonês
Religião
Luteranismo do catolicismo romano
Grupos étnicos relacionados
outra diáspora alemã
Exemplo de rotulagem bilíngue em alemão e polonês na prefeitura da vila polonesa de Cisek .

A minoria alemã registrada na Polônia no censo nacional de 2011 consistia em 148.000 pessoas, das quais 64.000 declararam etnias alemãs e polonesas e 45.000 somente de etnia alemã. Em um censo de 2002, havia 152.900 pessoas declarando a etnia alemã. Os representantes da minoria étnica alemã presumem que os números para seu grupo são um pouco mais altos porque, após sua exclusão no período comunista, os membros da minoria preferem não declarar sua etnia real. Além disso, devido a circunstâncias práticas, muitas pessoas de ascendência alemã parcial não se identificam com sua origem alemã, e algumas estimativas somam poloneses com vários graus de ascendência alemã de 400.000 a 500.000.

A língua alemã é falada em certas áreas na voivodia de Opole , onde a maioria da minoria reside, e na voivodia da Silésia . Os falantes de alemão chegaram pela primeira vez a essas regiões (atuais voivodias de Opole e Silésia) durante o final da Idade Média. No entanto, não há localidades na Alta Silésia ou na Polônia como um todo onde o alemão possa ser considerado uma língua de comunicação cotidiana. A língua materna ou familiar predominante da minoria alemã da Polônia na Alta Silésia costumava ser a língua alemã da Silésia (principalmente o dialeto Oberschlesisch , mas também o Mundart des Brieg-Grottkauer Landes era usado a oeste de Opole), mas desde 1945 o alemão padrão substituiu-o como Silésia. Os dialetos alemães ficaram geralmente fora de uso, exceto entre as gerações mais antigas, que agora morreram completamente. A lista eleitoral das minorias alemãs tem atualmente um assento no Sejm da República da Polônia (foram quatro de 1993 a 1997), beneficiando-se da disposição atual da lei eleitoral polonesa que isenta as minorias nacionais do limite nacional de 5%.

No ano letivo de 2014/15, havia 387 escolas primárias na Polônia (todas na Alta Silésia), com mais de 37.000 alunos, nas quais o alemão era ensinado como uma língua minoritária (ou seja, pelo menos por três períodos de 45 minutos em um semana), portanto de facto como sujeito. Não havia escolas de minorias com o alemão como língua de instrução, embora houvesse três escolas assimetricamente bilíngues (polonês-alemão), onde a maioria das matérias eram ensinadas por meio do polonês. A maioria dos membros da minoria alemã são católicos romanos , enquanto alguns são protestantes luteranos (a Igreja Evangélica de Augsburgo ).

Alemães na Polônia hoje

Minoria alemã na Alta Silésia: Voivodia de Opole (oeste) e Voivodia da Silésia (leste).
Minoria alemã em Vármia e Masúria.

De acordo com o censo de 2002, a maioria dos alemães na Polônia (92,9%) vive na Silésia : 104.399 na voivodia de Opole , ou seja, 71,0% de todos os alemães na Polônia e uma parcela de 9,9% da população local; 30.531 na voivodia da Silésia , ou seja, 20,8% de todos os alemães na Polônia e 0,6% da população local; mais 1.792 na voivodia da Baixa Silésia , ou seja, 1,2% de todos os alemães na Polônia, embora apenas 0,06% da população local. Uma segunda região com uma notável minoria alemã é a Masúria , com 4.311 vivendo na voivodia de Vármia-Masúria , correspondendo a 2,9% de todos os alemães na Polônia e 0,3% da população local.

Cidades com concentrações particularmente altas de falantes de alemão na voivodia de Opole incluem: Strzelce Opolskie ; Dobrodzien ; Prudnik ; Głogówek ; e Gogolin .

Nas 12 voivodias restantes da Polônia, a porcentagem de alemães na população não ultrapassa 0,09%:

Região População alemão % Alemão
Polônia 38.557.984
Voivodia de Opole 1.055.667 206.256 19,5
Voivodia da Silésia 4.830.000 116.549 2,4
Voivodia de Vármia-Masúria 1.428.552 19.614 1,4
Voivodia da Pomerânia 2.192.000 35.870 1,6
Voivodia da Baixa Silésia 2.898.000 9.126 0,3
Voivodia da Pomerânia Ocidental 1.694.865 31.557 1,9
Voivodia da Grande Polônia 3.365.283 5.779 0,2
Voivodia da Cujávia-Pomerânia 2.068.142 3.880 0,2
Voivodia de Lubusz 1.009.005 3.158 0,3
Voivodia da Masóvia 5.136.000 6.163 0,1
Voivodia de Łódź 2.597.000 6.668 0,3
Fonte (2002, divergente): Główny Urząd Statystyczny , Varsóvia; Resultados do censo.

A Polônia também é o terceiro destino mais frequente de alemães migrantes em busca de trabalho, depois dos Estados Unidos e da Suíça.

História dos alemães na Polônia

Frequência do idioma alemão na Polônia - com base no censo polonês de 1931

A migração alemã para áreas que fazem parte da atual Polônia começou com a Ostsiedlung medieval (veja também Walddeutsche na região Subcarpática ). As regiões que posteriormente se tornaram parte do Reino da Prússia - Baixa Silésia , Brandenburgo Oriental , Pomerânia e Prússia Oriental - eram quase totalmente alemãs na Alta Idade Média . Em outras áreas da Polônia moderna, havia populações alemãs substanciais, mais notavelmente nas regiões históricas de Pomerelia , Alta Silésia e Posen ou Grande Polônia . Os alemães luteranos estabeleceram várias aldeias " Olęder " ao longo do rio Vístula e seus afluentes durante os séculos 17, 18 e 19. No século 19, os alemães se envolveram ativamente no desenvolvimento da indústria de confecção de roupas no que hoje é o centro da Polônia. Mais de 3.000 vilas e cidades na Polônia russa foram registradas como tendo residentes alemães. Muitos desses alemães permaneceram a leste da linha Curzon após o fim da Primeira Guerra Mundial em 1918, incluindo um número significativo na Volínia . No final do século 19, alguns alemães moveram-se para o oeste durante o Ostflucht , enquanto uma Comissão Prussiana de Assentamento estabeleceu outras na Polônia Central.

De acordo com o censo de 1931 , cerca de 740.000 falantes de alemão viviam na Polônia (2,3% da população). Seus direitos de minoria foram protegidos pelo Pequeno Tratado de Versalhes de 1919. O direito de apelar para a Liga das Nações, entretanto, foi renunciado em 1934, oficialmente devido à retirada da Alemanha da Liga (setembro de 1933) depois que Adolf Hitler se tornou Chanceler Alemão em janeiro de 1933 .

Segunda guerra mundial

Comandantes da Volksdeutscher Selbstschutz , uma organização paramilitar composta por membros da minoria alemã que vivia na Polônia antes da guerra, 1939

Após a invasão da Segunda República Polonesa pela Alemanha nazista em setembro de 1939, muitos membros da minoria alemã (cerca de 25%) se juntaram à organização paramilitar alemã Volksdeutscher Selbstschutz . Quando a ocupação alemã da Polônia começou, os Selbstschutz participaram ativamente dos crimes nazistas contra poloneses étnicos . Devido às suas interações pré-guerra com a maioria polonesa, eles foram capazes de preparar listas de intelectuais e funcionários públicos poloneses que os nazistas selecionaram para o extermínio. A organização participou ativamente e foi responsável pela morte de cerca de 50.000 poloneses.

Durante a ocupação alemã da Polônia durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945), os nazistas reassentaram à força alemães étnicos de outras áreas da Europa Central (como os Estados Bálticos ) no território pré-guerra da Polônia. Ao mesmo tempo, as autoridades nazistas expulsaram, escravizaram e mataram poloneses e judeus .

Após a eclosão da Segunda Guerra Mundial em setembro de 1939, os soviéticos anexaram uma grande parte da parte oriental da Polônia (novembro de 1939) na sequência de um acordo de agosto de 1939 entre o Reich e a URSS. Após a derrota dos nazistas em 1945, a Polônia não recuperou seu território anexado à União Soviética; em vez disso, os comunistas poloneses, dirigido pelos soviéticos, expulsou os alemães restantes (aqueles que não tinham sido evacuados ou fugiram antes) das áreas de Baixa Silésia , a Alta Silésia , Pomerânia , leste Brandenburg , e Prússia Oriental e substituiu-os poloneses, a maioria dos quais foram expulsos de áreas ocupadas pelos soviéticos que antes faziam parte da Polônia. Cerca de metade da Prússia Oriental tornou-se o recém-criado território soviético do Oblast de Kaliningrado (oficialmente estabelecido em 1946), onde os cidadãos soviéticos substituíram os ex-residentes alemães. O Acordo de Potsdam de agosto de 1945 especificou ou endossou a mudança de fronteiras .

Após a queda do regime comunista polonês em 1989, a situação política das minorias alemãs na Polônia moderna melhorou, e depois que a Polônia aderiu à União Europeia no alargamento de 2004 e foi incorporada ao Espaço Schengen , os cidadãos alemães agora podem comprar terras e propriedades nas áreas onde eles ou seus ancestrais viviam e podem voltar para lá, se assim o desejarem. No entanto, nenhuma de suas propriedades foi devolvida após o confisco.

Uma possível demonstração da ambigüidade da posição minoritária polonesa-alemã pode ser vista na vida e na carreira de Waldemar Kraft , um ministro sem pasta no Bundestag da Alemanha Ocidental durante os anos 1950. No entanto, a maioria da minoria alemã não tinha estado tão envolvida no sistema nazista quanto Kraft.

Não há uma divisão nítida na Polônia entre os alemães e algumas outras minorias, cuja herança é semelhante em alguns aspectos devido a séculos de assimilação, germanização e casamentos mistos, mas difere em outros aspectos devido às antigas raízes eslavas ocidentais regionais ou à polonização . Exemplos de tais minorias incluem os eslovincianos ( Lebakaschuben ), os Masurianos e os Silesianos da Alta Silésia . Embora no passado essas pessoas fossem reivindicadas por etnia polonesa e alemã, isso realmente depende de sua autopercepção, à qual escolheram pertencer.

Poloneses alemães

Comunas na Polônia nas quais nomes de minorias adicionais foram introduzidos (em 1 de dezembro de 2009). Em azul - nomes alemães nas voivodias de Opole e Silésia (total de 238 nomes alemães na Silésia)

Poloneses alemães ( alemão : Deutsche Polen , polonês : Polacy pochodzenia niemieckiego ) podem se referir a poloneses de ascendência alemã ou, às vezes, a cidadãos poloneses cujos ancestrais possuíam cidadania alemã antes da Segunda Guerra Mundial, independentemente de sua etnia.

Após a fuga e expulsão de alemães da Polônia , a maior de uma série de voos e expulsões de alemães na Europa durante e após a Segunda Guerra Mundial, mais de 1 milhão de ex-cidadãos da Alemanha foram naturalizados e receberam a cidadania polonesa. Alguns deles foram forçados a ficar na Polônia, enquanto outros quiseram ficar porque esses territórios foram habitados por suas famílias por centenas de anos. A estimativa mais baixa da comissão Schieder da Alemanha Ocidental de 1953 é que 910.000 ex-cidadãos alemães receberam cidadania polonesa em 1950. Estimativas mais altas dizem que 1.043.550 ou 1.165.000 foram naturalizados como cidadãos poloneses em 1950.

Pós-Segunda Guerra Mundial

No entanto, a grande maioria dessas pessoas eram os chamados "autóctones" que foram autorizados a permanecer na Polônia do pós-guerra depois de declarar a etnia polonesa em um processo especial de verificação. Portanto, a maioria deles eram habitantes de descendência polonesa das regiões fronteiriças pré-guerra da Alta Silésia e Vármia - Masúria . Às vezes, eles eram chamados de Wasserpolnisch ou Wasserpolak . Apesar de sua origem étnica, eles foram autorizados a reivindicar sua antiga cidadania alemã a pedido e sob a Lei Básica alemã foram "considerados como não tendo sido privados de sua cidadania alemã se estabeleceram seu domicílio na Alemanha após 8 de maio de 1945 e não se manifestaram uma intenção contrária. " Por causa disso, muitos deles deixaram a República Popular da Polônia devido ao seu sistema político antidemocrático e aos problemas econômicos.

Estima-se que, na era da Guerra Fria , centenas de milhares de cidadãos poloneses decidiram emigrar para a Alemanha Ocidental e, em menor grau, para a Alemanha Oriental . Apesar disso, centenas ou dezenas de milhares de ex-cidadãos alemães permaneceram na Polônia. Alguns deles criaram famílias com outros poloneses , que, em sua grande maioria, eram colonos da Polônia central ou foram reassentados dos antigos territórios orientais da Polônia pelos soviéticos para os territórios recuperados ( antigos territórios orientais da Alemanha ).

Educação

Há uma escola internacional alemã na Polônia, Willy-Brandt-Schule em Varsóvia .

Poloneses notáveis ​​de ascendência alemã

Jan Henryk Dąbrowski, o herói nacional polonês de ascendência alemã (mãe de descendência alemã).
Władysław Anders , um general do Exército polonês e membro proeminente do governo polonês no exílio em Londres, era membro do exército alemão- báltico.

Mídia alemã na Polônia

Veja também

Notas

Referências

  • Dual Citizenship in Opole Silesia no Contexto da Integração Europeia , Tomasz Kamusella, Opole University, in Facta Universitatis , série Philosophy, Sociology and Psychology, Vol 2, No 10, 2003, pp. 699-716
  • Scholtz-Knobloch, Till (2002). Die deutsche Minderheit in Oberschlesien - Selbstreflexion und politisch-soziale Situation unter besonderer Berücksichtigung des so genannten "Oppelner Schlesiens (Westoberschlesien)" (em alemão). Goerlitz: Senfkorn-Verlag. ISBN 3-935330-02-2.
  • Zybura, Marek (2004). Niemcy w Polsce (em polonês). Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie . ISBN 83-7384-171-7.
  • Rabagliati, Alastair (2001). Um voto minoritário. Participação das Minorias Alemã e Bielo-russa no Sistema Político Polonês 1989-1999 . Cracóvia: Zakład Wydawniczy NOMOS. ISBN 83-88508-18-0.

Leitura adicional

  • de Zayas, Alfred M.: Die deutschen Vertriebenen. Graz, 2006. ISBN  3-902475-15-3 .
  • de Zayas, Alfred M .: Heimatrecht ist Menschenrecht. Munique, 2001. ISBN  3-8004-1416-3 .
  • de Zayas, Alfred M .: Uma terrível vingança. Nova York, 1994. ISBN  1-4039-7308-3 .
  • de Zayas, Alfred M .: Nemesis at Potsdam. Londres, 1977. ISBN  0-8032-4910-1 .
  • de Zayas, Alfred M.: 50 Thesen zur Vertreibung. Munique, 2008. ISBN  978-3-9812110-0-9 .
  • Douglas, RM: Ordenado e Humano. A Expulsão dos Alemães após a Segunda Guerra Mundial. Yale University Press. ISBN  978-0-30016-660-6 .
  • Kleineberg A., Marx, Ch., Knobloch E., Lelgemann D.: Germania und die Insel Thule. Die Entschlüsselung vo Ptolemaios: "Atlas der Oikumene". Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2010.
  • Matelski Dariusz, Niemcy w Polsce w XX wieku (Deutschen in Polen im 20. Jahrhundert), Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa-Poznań 1999.
  • Matelski Dariusz, Niemcy w II Rzeczypospolitej (1918-1939) [Die Deutschen in der Zweiten Republik Polen (1918-1939)], Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2018 cz. 1 [Bd. 1] ( ISBN  978-83-8019-905-7 ), ss. 611, il., Mapy.
  • Matelski Dariusz, Niemcy w II Rzeczypospolitej (1918-1939 [Die Deutschen in der Zweiten Republik Polen (1918-1939)]), Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2018 cz. 2 [Bd. 1] ( ISBN  978-83-8019-906-4 ), ss. 624, Abstract (s. 264-274), Zusammenfassung (s. 275-400).
  • Naimark, Norman: Fires of Hatred. Limpeza étnica na Europa do século XX. Cambridge Harvard Press, 2001.
  • Prauser, Steffen e Rees, Arfon: A Expulsão das Comunidades "Alemãs" da Europa Oriental no Fim da Segunda Guerra Mundial. Florença, Itália, Instituto Universitário Europeu, 2004.
  • Cordell, Karl (junho de 1996). "Política e sociedade na Alta Silésia hoje: a minoria alemã desde 1945". Artigos de nacionalidades . 24 (2): 269–285. doi : 10.1080 / 00905999608408441 .
  • Cordell, Karl; Stefan Wolff (junho de 2005). "Étnicos alemães na Polônia e na República Tcheca: uma avaliação comparativa". Artigos de nacionalidades . 33 (2): 255–276. doi : 10.1080 / 00905990500088610 . S2CID  73536305 .
  • Dyboski, Roman (setembro de 1923). "Polónia e o problema das minorias nacionais". Jornal do Instituto Britânico de Assuntos Internacionais . Blackwell Publishing. 2 (5): 179–200. doi : 10.2307 / 3014543 . JSTOR  3014543 .
  • Fleming, Michael (dezembro de 2003). "Os limites do projeto da minoria alemã na Polônia pós-comunista: escala, espaço e deliberação democrática". Artigos de nacionalidades . 31 (4): 391–411. doi : 10.1080 / 0090599032000152915 . S2CID  55549493 .