Língua kikuyu - Kikuyu language

Kikuyu
Gĩgĩkũyũ
Pronúncia [ɣēkōjó]
Nativo de Quênia
Região Província Central
Etnia Agĩkũyũ
Falantes nativos
6,6 milhões (censo de 2009)
Dialetos
  • Gichugu
  • Mathira
  • Ndia
  • Gikuyu do Norte
  • Gikuyu do Sul
Códigos de idioma
ISO 639-1 ki
ISO 639-2 kik
ISO 639-3 kik
Glottolog kiku1240
E.51
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .
Pessoa Mũgĩkũyũ / Mũndũ
Pessoas Agĩkũyũ
Língua Gĩgĩkũyũ
País Bũrũrĩ Wa Gĩkũyũ

Kikuyu ou Gikuyu ( Gikuyu : Gĩkũyũ [ɣēkōjó] ) é umalíngua bantu falada pelos ( Agĩkũyũ ) do Quênia . O kikuyu é falado na área entre Nyeri e Nairobi . O povo Kikuyu geralmente identifica suas terras pelas cadeias de montanhas vizinhas no Quênia Central, que eles chamam de Kĩrĩnyaga .

Dialetos

O kikuyu possui quatro dialetos principais mutuamente inteligíveis. Os distritos da Província Central são divididos ao longo dos limites tradicionais desses dialetos, que são Kĩrĩnyaga , Mũrang'a , Nyeri e Kiambu . Os kikuyu de Kĩrĩnyaga são compostos de dois sub-dialetos principais - o Ndia e o Gichugu, que falam os dialetos Kĩndia e Gĩgĩcũgũ . Os Gicugus e os Ndias não têm o som "ch" ou "sh" e, em vez disso, usarão o som "s", daí a pronúncia de "Gĩcũgũ" em oposição a "Gĩchũgũ". Para ouvir Ndia sendo falada, é preciso estar em Kerugoya , a maior cidade de Kîrînyaga. Outras cidades natal dos Ndia, onde as formas mais puras do dialeto são faladas, estão localizadas nas áreas de cultivo de chá de Kagumo , Baricho. Kagio e as colinas frescas de Kangaita . Mais abaixo nas encostas fica Kutus , uma cidade movimentada e empoeirada com tantas influências de outros dialetos que é difícil distingui-los. O dialeto também é prevalente na área de cultivo de arroz de Mwea.

Os padrões tonais inconfundíveis do dialeto Gichũgũ (que soa como Meru ou Embu , uma língua irmã do Kikuyu) podem ser ouvidos nas áreas de cultivo de café de Kianyaga , Gĩthũre , Kathũngũri , Marigiti. O Gichugu muda facilmente para outros dialetos Kikuyu na conversa com o resto do Kikuyu.

Fonologia

Os símbolos mostrados entre parênteses são aqueles usados ​​na ortografia .

Vogais

Frente Central Voltar
Alto eu você
Médio-alto e (ĩ) o (ũ)
Médio-baixo ɛ (e) ɔ (o)
Baixo uma

Consoantes

Bilabial Odontológico /
Alveolar
Palatal Velar Glottal
Plosivo sem voz t (t) k (k)
com voz pré-gravada ᵐb (mb) ⁿd (nd) ᵑɡ (ng)
Affricate ᶮdʒ (nj)
Nasal m (m) n (n) ɲ (ny) ŋ (ng ')
Fricativa sem voz ʃ (c) h (h)
expressado β (b) ð (th) ɣ (g)
Líquido ɾ (r)
Aproximante j (y) w (w)

As consoantes pré- analizadas são freqüentemente pronunciadas sem prenasalização, e assim / ᵐb ⁿd ᶮdʒ ᵑɡ / são freqüentemente realizadas como [bd dʒ ɡ] .

Tons

O kikuyu tem dois tons de nível (alto e baixo), um tom ascendente baixo-alto e um tom de descida .

Gramática

A ordem das palavras canônicas de Gĩkũyũ é SVO ( sujeito-verbo-objeto ). Ele usa preposições em vez de pós-posições, e os adjetivos seguem os substantivos .

Alfabeto

Kikuyu é escrito em um alfabeto latino. Ele não usa as letras lfpqsvxz e adiciona as letras ĩ e ũ . O alfabeto Kikuyu é:

abcdeghi ĩ jkmnortu ũ wy

Alguns sons são representados por dígrafos, como ng para o velar nasal / ŋ / .

Frases de amostra

inglês Gĩkũyũ
Como você está Ũhoro waku ou kũhana atĩa?
Me dê agua Ele maĩ
Como você está? Ũrĩ mwega? ou wi mwega
estou com fome Ndĩ mũhũtu
Ajude-me Ndeithia
eu sou bom Ndĩ mwega
Você é um amigo? Wĩ mũrata?
Tchau seja abençoado Tigwo na wega / Tigwo na thaayũ
Eu amo Você Nĩngwendete.
Venha aqui Ũka haha
vou lhe telefonar Nĩngũkũhũrĩra thimũ
Eu dou graças Nĩndacokia ngatho
Sou abençoado Ndĩmũrathime
Dê-me dinheiro He mbeca / He mbia
Pare de bobagens Tiga wana / tiga űrimű
Não ria Tiga Gűtheka
Você é instruído Wi műthomu
Obrigado Ni ngatho

Literatura

Há uma literatura notável escrita na língua Kikuyu. Por exemplo, Ngũgĩ wa Thiong'o 's Mũrogi wa Kagogo ( Assistente do Corvo ) é conhecido do livro mais longa escrita em Quicuio. Outros autores que escreveram em Kikuyu são Gatua wa Mbũgwa e Waithĩra wa Mbuthia . Mbuthia publicou várias obras em diferentes gêneros - ensaios, poesia, histórias infantis e traduções - em kikuyu. O falecido Wahome Mutahi às vezes também escrevia em kikuyu.

Na cultura popular

No filme de 1983 Star Wars Episódio VI: O Retorno dos Jedi , o personagem Nien Nunb fala na língua Kikuyu.

Referências

Bibliografia

  • Armstrong, Lilias E. 1967. The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu . Londres: Publicado para o Instituto Africano Internacional por Dawsons de Pall Mall.
  • Barlow, A. Ruffell e TG Benson. 1975. Dicionário Inglês-Kikuyu . Oxford: Clarendon Press.
  • Barlow, A. Ruffell. 1951. Studies in Kikuyu Grammar and Idiom . Edimburgo: William Blackwood & Sons,
  • Benson, TG 1964. Kikuyu – English Dictionary . Oxford: Clarendon Press.
  • Gecaga BM e Kirkaldy-Willis WH 1953. Inglês – Kikuyu, Kikuyu – Inglês Vocabulário . Nairobi: The Eagle Press.
  • Leakey LSB 1989. Primeiras aulas de Kikuyu . Nairóbi: Escritório de Literatura do Quênia.
  • Mugane John 1997. A Paradigmatic Grammar of Gikuyu . Stanford, Califórnia: publicações CSLI.

links externos