Gimel - Gimel
Gimel | |
---|---|
Fenício | |
hebraico |
ג |
aramaico | |
Siríaco | ܓ |
árabe | ج |
Representação fonêmica | d͡ʒ , ʒ , ɡ , ɟ , ɣ |
Posição no alfabeto | 3 |
Valor numérico | 3 |
Derivados alfabéticos do fenício | |
grego | Γ |
Latina | C , G , Ɣ |
cirílico | Г , Ґ |
Gimel é a terceira letra dos abjads semitas , incluindo Gīml fenício , ˈGimel ג hebraico , Gāmal aramaico , Gāmal ܓ siríaco e ǧīm ج árabe (em ordem alfabética; quinto na ordem de ortografia). Seu valor sonoro no fenício original e em todos os alfabetos derivados, exceto o árabe, é uma plosiva velar sonora [ ɡ ] ; em árabe padrão moderno , representa a / d͡ʒ / ou / ʒ / para a maioria dos falantes de árabe, exceto no Baixo Egito , nas partes do sul do Iêmen e em algumas partes de Omã, onde é pronunciado como uma plosiva velar sonora [ ɡ ] ( ver abaixo )
Em sua forma proto-cananéia não atestada, mas hipotética, a letra pode ter sido nomeada em homenagem a uma arma que era uma funda ou um bastão de arremesso , derivando em última análise de um glifo proto-sinaítico baseado no hieróglifo abaixo:
|
O fenícia carta deu origem ao grego gama (Γ), a Latina C , G , Ɣ e yogh , e o Cirílicas Г e Ґ .
Gimel hebraico
Variações
Variantes ortográficas | ||||
---|---|---|---|---|
Várias fontes de impressão |
Hebraico cursivo |
Script rashi |
||
Serif | Sem serifa | Monoespaçado | ||
ג | ג | ג |
Ortografia hebraica: גִּימֶלְ
Bertrand Russell postula que a forma da carta é uma imagem convencionalizada de um camelo. A letra pode ter o formato da cabeça, pescoço e patas dianteiras do animal ambulante. Barry B. Powell , um especialista em história da escrita, afirma: "É difícil imaginar como gimel =" camelo "pode ser derivado da imagem de um camelo (pode mostrar sua corcunda, ou sua cabeça e pescoço!)" .
Gimel é uma das seis cartas que podem receber um dagesh qal. As duas funções do dagesh são distinguidas como qal (luz) ou hazaq (forte). As seis letras que podem receber um dagesh qal são bet , gimel, daled , kaph , pe e taf . Três deles (bet, kaph e pe) têm seu valor de som alterado no hebraico moderno de fricativa para plosiva com a adição de um dagesh. Os outros três representam a mesma pronúncia no hebraico moderno, mas tiveram pronúncias alternadas em outras épocas e lugares. Eles são essencialmente pronunciados na fricativa como ג gh غ, dh ذ e th ث. Na pronúncia Temani , gimel representa / ɡ / , / ʒ / ou / d͡ʒ / quando com um dagesh, e / ɣ / sem um dagesh. Em Hebrew moderno, a combinação ג' (guimel seguido por um geresh ) é utilizado em palavras emprestadas e nomes externos para denotar [ dʒ ] .
Significado
Na gematria , gimel representa o número três.
É escrito como um vav com um yud como "pé" e, tradicionalmente, acredita-se que se assemelha a uma pessoa em movimento; simbolicamente, um homem rico correndo atrás de um homem pobre para lhe fazer caridade. No alfabeto hebraico, gimel precede diretamente dalet , que significa um homem pobre ou humilde, da palavra hebraica dal (b. Shabat , 104a).
A palavra gimel está relacionada a gemul , que significa ' retribuição justificada', ou a concessão de recompensa e punição.
Gimel também é uma das sete letras que recebem coroas especiais (chamadas tagin ) quando escritas em um Sefer Torá . Veja shin , ayin , teth , nun , zayin e tsadi .
A letra gimel é o símbolo eleitoral do partido Judaísmo da Torá Unida, e o partido costuma ser apelidado de Gimmel .
Em hebraico moderno, a frequência de uso de gimel, de todas as letras, é de 1,26%.
Siríaco gamal / gomal
Gamal / Gomal |
---|
Madnḫaya Gamal |
Serṭo Gomal |
Esṭrangela Gamal |
No alfabeto siríaco , a terceira letra é ܓ - Gamal na pronúncia oriental, Gomal na pronúncia ocidental ( ܓܵܡܵܠ ). É uma das seis letras que representam dois sons associados (os outros são Bet , Dalet , Kaph , Pe e Taw ). Quando Gamal / Gomal tem uma pronúncia forte ( qûššāyâ ), ele representa [ ɡ ] , como " g oat". Quando Gamal / Gomal tem uma pronúncia suave ( rûkkāḵâ ), tradicionalmente representa [ ɣ ] ( ܓ݂ܵܡܵܠ ), ou Ghamal / Ghomal . A carta, renomeada Jamal / Jomal , é escrita com um til / gravata abaixo ou dentro dela para representar o fonema emprestado [ d͡ʒ ] ( ܓ̰ܡܵܠ ), que é usado em Garshuni e em algumas línguas neo-aramaicas para escrever palavras estrangeiras e emprestadas de Árabe ou persa.
Árabe ǧīm
A letra árabe ج chama-se جيم ǧīm [d͡ʒiːm, ʒiːm, ɡiːm, ɟiːm] . É escrito de várias maneiras, dependendo de sua posição na palavra:
Posição na palavra: | Isolado | Final | Medial | Inicial |
---|---|---|---|---|
Forma de glifo: ( Ajuda ) |
ج | ج | ج | ج |
Na maioria dos registros e idiomas do árabe padrão moderno ( árabe literário) que usam a escrita árabe (por exemplo , persa , urdu , pashto , uigur , malaio , etc.) a pronúncia padrão ensinada fora do mundo de língua árabe é uma africada [ d͡ʒ ] , que era o concordou com a pronúncia no final do século dezenove para recitar o Alcorão . É pronunciada como uma fricativa [ ʒ ] na maior parte do norte da África e no Levante, e [ ɡ ] é a pronúncia de prestígio e mais comum no Egito, que também é encontrada no sul da Península Arábica . As diferenças na pronúncia ocorrem porque os falantes do árabe padrão moderno pronunciam as palavras de acordo com a variedade falada do árabe . Em tais variedades, as palavras cognatas terão diferenças consistentes na pronúncia da letra:
As três pronúncias principais:
- [ d͡ʒ ] : Na maior parte da Península Arábica , Argélia , Iraque , algumas partes do Levante . No entanto, na Argélia e na Península Arábica , pode ser atenuado para [ ʒ ] em alguns ambientes.
- [ ʒ ] : Na maior parte do Levante e do noroeste da África .
- [ g ] : A pronúncia padrão no Egito , partes do Iêmen ( oeste e sul ) e sudoeste de Omã , também na língua soqotri , como no hebraico e nas outras línguas semíticas. Esta pronúncia também existe coloquialmente no noroeste da África em palavras que contêm sons alveolares sulcados ( / s / , / z / ), mas não para pronunciar o árabe literário.
Outras pronúncias:
- [ ɟ ] : Em algumas regiões do Sudão e Iêmen , além de ser uma reconstrução comum da pronúncia do árabe clássico .
- [ j ] : No leste da Península Arábica, na língua mais coloquial, mas [ d͡ʒ ] ou às vezes [ ʒ ] para pronunciar palavras emprestadas do árabe literário.
Os egípcios sempre usam a letra para representar [ ɡ ] , bem como em nomes e empréstimos, como جولف "golfe". No entanto, ج pode ser usado no Egito para transcrever / ʒ ~ d͡ʒ / (normalmente pronunciado [ ʒ ] ) ou se houver uma necessidade de diferenciá-los completamente, então چ pode ser usado em vez de representar / ʒ / , o que também é uma proposta para idiomas Mehri e Soqotri .
Palatalização
Enquanto na maioria das línguas semíticas, por exemplo, aramaico , hebraico , Ge'ez , Old árabes do Sul a Gimel representa um [ɡ] , árabe é considerada única entre eles, onde o Gimel ou Jim ⟨ Ì ⟩ WAS palatalizado a um affricate [dʒ] ou de um fricativa [ʒ] na maioria dos dialetos dos tempos clássicos. Embora haja variação nas variedades do árabe moderno, a maioria deles reflete essa pronúncia palatalizada, exceto no árabe egípcio e em vários dialetos iemenitas e omanis , onde é pronunciado como [ɡ] devido às suas línguas substrato serem antigas línguas árabes do sul .
Não é bem conhecida quando esta mudança ocorreu ou a probabilidade de ele ser ligado à pronúncia de QAF ⟨ Þ ⟩ como um [ɡ] , mas na maior parte da Península Arábica (Arábia Saudita, Kuwait, Qatar, Bahrein, Emirados Árabes Unidos e partes do Iêmen e Omã), que é a pátria da língua árabe, o ⟨ Ì ⟩ representa um [dʒ] e ⟨ Þ ⟩ representa um [ɡ] , exceto no oeste e sul do Iêmen e do sul Oman onde ⟨ Ì ⟩ representa um [ɡ ] e ⟨ Þ ⟩ representa um [q] , que mostra uma forte correlação entre o palatalization de ⟨ Ì ⟩ para [dʒ] e a pronúncia da ⟨ Þ ⟩ como um [ɡ] como mostrado na tabela abaixo:
Língua / Dialetos | Pronúncia das letras | |
---|---|---|
ج | ق | |
Proto-semita | [ ɡ ] | [ k ' ] |
Partes da Arábia do Sul 1 | [ ɡ ] | [ q ] |
A maior parte da Península Arábica | [ d͡ʒ ] 2 | [ ɡ ] |
Árabe Padrão Moderno | [ d͡ʒ ] 3 | [ q ] |
Notas:
- Costeira do Iêmen e sul de Omã.
- [ʒ] pode ser um alofone em alguns dialetos.
- na maioria dos registros árabe moderno padrão ⟨ Ì ⟩ é pronouned [dʒ] ou [ʒ] , mas no Egito [g] , Yemen [ɡ, ɟ] , e Sudão [ɟ] .
Gimel etíope / sudanês
O dialeto da África Oriental frequentemente utiliza o gimel sofit quando o gimel termina uma palavra. A letra é um gimel tradicional com uma curva adicional na parte inferior.
Codificações de caracteres
Antevisão | ג | ج | گ | ܓ | ࠂ | ℷ | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nome Unicode | HEBREW LETTER GIMEL | CARTA ÁRABE JEEM | ARABIC LETTER GAF | SYRIAC LETTER GAMAL | SAMARITAN LETTER GAMAN | SÍMBOLO DE GIMEL | ||||||
Codificações | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex |
Unicode | 1490 | U + 05D2 | 1580 | U + 062C | 1711 | U + 06AF | 1811 | U + 0713 | 2050 | U + 0802 | 8503 | U + 2137 |
UTF-8 | 215 146 | D7 92 | 216 172 | D8 AC | 218 175 | DA AF | 220 147 | DC 93 | 224 160 130 | E0 A0 82 | 226 132 183 | E2 84 B7 |
Referência de caractere numérico | & # 1490; |
& # x5D2; |
& # 1580; |
& # x62C; |
& # 1711; |
& # x6AF; |
& # 1811; |
& # x713; |
& # 2050; |
& # x802; |
& # 8503; |
& # x2137; |
Referência de personagem nomeada | & gimel; |
Antevisão | 𐎂 | 𐡂 | 𐤂 | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nome Unicode | UGARITIC LETTER GAMLA | CARTA ARAMÁTICA IMPERIAL GIMEL | CARTA FÊNICA GAML | |||
Codificações | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex |
Unicode | 66434 | U + 10382 | 67650 | U + 10842 | 67842 | U + 10902 |
UTF-8 | 240 144 142 130 | F0 90 8E 82 | 240 144 161 130 | F0 90 A1 82 | 240 144 164 130 | F0 90 A4 82 |
UTF-16 | 55296 57218 | D800 DF82 | 55298 56386 | D802 DC42 | 55298 56578 | D802 DD02 |
Referência de caractere numérico | & # 66434; |
& # x10382; |
& # 67650; |
& # x10842; |
& # 67842; |
& # x10902; |
Veja também
A forma serifada da letra hebraica gimel é ocasionalmente usada para a função gimel em matemática.