Giovanni Pascoli - Giovanni Pascoli

Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli.jpg
Nascer ( 1855-12-31 )31 de dezembro de 1855
San Mauro Pascoli , Itália
Faleceu 6 de abril de 1912 (06-04-1912)(56 anos)
Bolonha , Itália
Lugar de descanso Castelvecchio di Barga
Ocupação Poeta , erudito .
Movimento literário Simbolismo , Decadentismo
Assinatura

Giovanni Placido Agostino Pascoli ( italiano:  [dʒoˈvanni ˈpaskoli] ; 31 de dezembro de 1855 - 6 de abril de 1912) foi um poeta italiano , erudito clássico e uma figura emblemática da literatura italiana no final do século XIX. Ele foi, junto com Gabriele D'Annunzio , o maior poeta decadente italiano .

Biografia

Giovanni Pascoli nasceu em San Mauro di Romagna (rebatizado de "San Mauro Pascoli" em sua homenagem em 1932), em uma família abastada. Ele foi o quarto de dez filhos de Ruggero Pascoli e Caterina Vincenzi Alloccatelli. Seu pai era administrador de uma propriedade de terras agrícolas dos príncipes Torlonia em que vivia a família Pascoli.

Na noite de 10 de agosto de 1867, quando Ruggero Pascoli voltava para casa do mercado em Cesena em uma carruagem puxada por uma égua preta e branca ( cavalla storna ), ele foi baleado e morto por um assassino escondido em uma vala perto da estrada. A égua continuou lentamente em seu caminho e trouxe para casa o corpo de seu mestre morto. O assassino nunca foi preso.

Giovanni Pascoli teve uma infância trágica, marcada pelo assassinato de seu pai e pela morte prematura de sua mãe, irmã e dois irmãos, e o subsequente declínio financeiro da família. O assassinato do pai ecoa em particular em um de seus poemas mais populares, " La cavalla storna ". Todo o seu primeiro trabalho, Myricae (1891), reflete sua infância infeliz.

Em 1871 mudou-se para Rimini com seis de seus irmãos. Aqui fez amizade com Andrea Costa e começou a participar em manifestações socialistas . Isto levou a um outro evento chave na vida de Pascoli, sua breve prisão em Bolonha depois de um protesto contra a captura do anarquista Giovanni Passannante , que tentou matar Humbert I . Pascoli compôs uma Ode ao Passannante , que rasgou logo depois de lê-la durante uma reunião socialista em Bolonha.

Pascoli estudou na Universidade de Bolonha , onde seu professor e mentor foi Giosuè Carducci . Formou-se em 1882 e começou a lecionar em escolas secundárias de Matera e Massa . Viveu ao lado das irmãs Ida e Maria , na tentativa de renovar a família original, construindo um "ninho" (como ele o chamava) para as irmãs e para si mesmo. Embora ele estivesse quase casado, especula-se que nunca o fez por causa de uma relação imatura e talvez ambígua com suas irmãs.

No mesmo ano, Pascoli dedicou uma obra literária à memória de Giuseppe Garibaldi , uma figura importante do movimento Risorgimento italiano , bem como a Carducci, seu querido professor e amigo íntimo.

Nesse ínterim, ele começou a colaborar com a revista Vita nuova , que publicou seus primeiros poemas coletados posteriormente em Myricae . Em 1894, Pascoli foi chamado a Roma para trabalhar no Ministério da Instrução Pública, onde publicou a primeira versão do Poemi conviviali . Mais tarde, ele mudou-se entre as cidades que viviam em Bolonha, Florença e Messina , mas permaneceu sempre psicologicamente enraizado em suas origens camponesas idealizadas.

Em 1895, ele e sua irmã Maria mudaram-se para uma casa em Castelvecchio, perto de Barga , na Toscana , comprada com o dinheiro ganho com prêmios literários. A turbulência política e social do início do século 20, que levaria à participação da Itália na Primeira Guerra Mundial e ao advento do fascismo , fortaleceu ainda mais a insegurança e o pessimismo de Pascoli.

De 1897 a 1903, ele ensinou latim na Universidade de Messina e, em seguida, em Pisa . Quando Carducci se aposentou, Pascoli o substituiu como professor de literatura italiana na Universidade de Bolonha. Em 1912, já doente de cirrose (por abuso de álcool), Giovanni Pascoli morreu de câncer de fígado aos 56 anos em Bolonha . Ateu, foi sepultado na capela anexa à sua casa em Castelvecchio , onde também seria sepultada sua querida irmã Maria .

Poético

Embora não tenha sido um participante ativo em nenhum movimento literário da época, nem tenha mostrado qualquer propensão particular para a poesia europeia contemporânea (ao contrário de D'Annunzio), ele manifesta em suas obras tendências principalmente espiritualistas e idealistas, típicas da cultura do final do século XIX. marcado pelo esgotamento progressivo do positivismo .

No geral, seu trabalho parece ser seguido por uma tensão constante entre a velha tradição classicista herdada de seu professor Giosuè Carducci e os novos temas do decadentismo .

Seu sobre a vida doméstica e a natureza. No entanto, Pascoli, mesmo naquele período de positivismo e cientificismo , acreditava que a vida é um mistério; somente associações simbólicas descobertas nas coisas humildes da natureza podem levar o homem a vislumbrar a verdade por trás das meras aparências. Um aspecto central da poesia de Pascoli nessa época era seu foco imagético em pequenas coisas ("piccole cose"). Pascoli abandonou a linguagem e a retórica grandiosas da época anterior, incluindo a de seu mentor Giosuè Carducci, por uma poesia simples e inspirada na vida e nos objetos do dia-a-dia. O título de sua primeira coleção, 'Myricae', chama a atenção para essa abordagem; é amplamente considerado como uma referência à 'humilescque myricae' de Virgílio, isto é, humildes tamargueiras. “Pomares e humildes tamargueiras não agradam a todos", de Eclogues, IV. The Golden Age, Virgil.

Os poemas posteriores de Pascoli compartilham temas semelhantes, mas são mais experimentais e refletem seu conhecimento da antiguidade clássica . Eles foram uma grande influência sobre os poetas italianos posteriores, que incorporaram seus temas melancólicos em suas próprias obras. Ele escreveu em italiano e latim ; ele também traduziu poesia em inglês . Seus numerosos poemas em latim ganharam muitos prêmios internacionais.

Em 1897, Pascoli publicou uma definição detalhada de sua postura poética, que ele chamou de poetica del fanciullino ("poética da criança") e que mostrou a influência de Sully e von Hartmann. A poesia, segundo Pascoli, seria a capacidade incessante de se surpreender com o mundo, típica da infância, secundariamente ligada às capacidades expressivas dos idosos. Em uma recusa tanto do Classicismo quanto do Romantismo , Pascoli se opôs tanto à renúncia da autoanálise quanto ao abandono do ponto de vista egocêntrico, em favor de um conforto semi-irracional que o poeta se dá por meio da poesia.

A poesia de Pascoli mostra afinidades interessantes com o simbolismo europeu, mesmo que influências diretas não possam ser demonstradas. Um amplo uso de analogia e sinestesia , uma musicalidade muito sutil, um léxico aberto tanto a línguas estrangeiras quanto a vozes vernáculas ou onomatópicas são os principais sinais de uma pesquisa literária voltada para a linguagem poética moderna.

O ganhador do Prêmio Nobel Seamus Heaney encontrou o trabalho de Pascoli pela primeira vez em 2001, em uma visita a Urbino. Heaney mais tarde traduziu e retrabalhou 'L'aquilone' ('The Kite') de Pascoli, que foi publicado em 2009. Heaney passou a publicar sua tradução de 'L'ultima passeggiata' (The Last Walk), que foi publicada após sua morte em 2013 em uma edição limitada.

Parte da obra de Pascoli foi traduzida para o inglês por Lawrence Venuti , que em 2007 foi premiado com uma bolsa Guggenheim em Humanidades por esse motivo. Em 2010, a Red Hen Press publicou os poemas de Pascoli em tradução para o inglês, sob o título "Última Viagem: Poemas Selecionados de Giovanni Pascoli". Outros poemas foram traduzidos para o inglês por Taije Silverman em vários locais, incluindo The Nation , por Geoffrey Brock, incluindo no FSG Book of 20th-Century Italian Poetry, e por Danielle Hope (poetisa), incluindo na Acumen (revista) .

Pascoli também era conhecido como ensaísta de prosa e por seus estudos Dante . De acordo com o Grande Oriente da Itália , Pascoli foi iniciado na Maçonaria pelo Grão-Mestre do Rito Escocês Giosuè Carducci .

Trabalho

Livro de poesia italiana: Odi e inni , 1906
  • Myricae (1891)
  • Lyra romana (1895)
  • Il fanciullino (1897)
  • Pensieri sull'arte poetica (1897)
  • Epos (1897)
  • Poemetti (1897)
  • Minerva oscura (1898)
  • Intorno alla Minerva oscura (1899)
  • Sotto il velame (1900)
  • Sul limitare (1900)
  • Fior da fiore (1901)
  • La mirabile visione (1902)
  • Canti di Castelvecchio (1903)
  • Primi poemetti (1904)
  • Poemi conviviali (1904)
  • Odi e inni (1906)
  • Canti di Castelvecchio (edição final, 1906)
  • Pensieri e discorsi (1907)
  • Canzoni di re Enzio (1909)
  • Poemetti Nuovi (1909)
  • La grande proletaria si è mossa (1911)
  • Poemi italici (1911)
  • Poesie varie (1912)
  • Poemi del Risorgimento (1913)

Referências

Leitura adicional

  • Baruffi, Alessandro (2017). Os Poemas de Giovanni Pascoli: Traduzido em Inglês, com Texto Original em Italiano . Filadélfia, PA: LiteraryJoint Press.
  • Garboli, Cesare (2002). Poesia e prosa scelte de Giovanni Pascoli . Milão: Mondadori. (em italiano).
  • Piromalli, Antonio (1957). La poesia di Giovanni Pascoli . Pisa: Nistri Lischi. (em italiano).
  • di Pino, Guido (1958). Le Grandi Voci . Roma: Cremonese. pp. 760–776. (em italiano).
  • Kay, George R., editor (1965). O Livro do Pinguim do Verso Italiano . Baltimore: Penguin Books. pp. 322–335.
  • Galgano, Andrea (2014). Di là delle siepi. Leopardi e Pascoli tra memoria e nido . Roma: Aracne. (em italiano).
  • Esperança, Danielle (2019). A última caminhada de Giovanni Pascoli . Ware: Rockingham Press.

links externos