Dê-me a liberdade ou a morte! -Give me liberty, or give me death!

"Dê-me liberdade, ou dê-me a morte!", litografia (1876) da Biblioteca do Congresso

" Dê-me liberdade, ou dê-me a morte! " é uma citação atribuída a Patrick Henry de um discurso que ele fez na Segunda Convenção da Virgínia em 23 de março de 1775, na Igreja de St. John em Richmond, Virgínia .

Henry é creditado por ter balançado a balança ao convencer a convenção a aprovar uma resolução entregando tropas da Virgínia para a Guerra Revolucionária . Entre os delegados da convenção estavam os futuros presidentes dos Estados Unidos, Thomas Jefferson e George Washington .

Publicação

O discurso não foi publicado até que The Port Folio imprimiu uma versão dele em 1816. A versão do discurso que é conhecido hoje apareceu pela primeira vez em Sketches of the Life and Character of Patrick Henry , uma biografia de Henry por William Wirt em 1817 Há um debate entre os historiadores sobre se e em que medida Henry ou Wirt devem ser creditados com a autoria do discurso e suas famosas palavras finais.

Recepção

De acordo com Edmund Randolph , a convenção ficou em silêncio por vários minutos depois. Thomas Marshall disse a seu filho John Marshall , que mais tarde se tornou Chefe de Justiça dos Estados Unidos , que o discurso foi "uma das peças de eloquência mais ousadas, veementes e animadas que já foram proferidas". Edward Carrington , ouvindo por uma janela, pediu para ser enterrado lá, e em "1810, ele conseguiu seu desejo".

O redator da Declaração de Direitos da Virgínia , George Mason , disse: "Cada palavra que ele diz não apenas envolve, mas também chama a atenção, e suas paixões não são mais suas quando ele as aborda". Mais imediatamente, a resolução , declarando as Colônias Unidas independentes do Reino da Grã-Bretanha , foi aprovada, e Henry foi nomeado presidente do comitê designado para construir uma milícia.

O governador real da Grã-Bretanha, Lord Dunmore , reagiu apreendendo a pólvora na revista pública em Williamsburg, o equivalente da Virgínia às Batalhas de Lexington e Concord .

O panfleto de Samuel Johnson Taxation No Tyranny , perguntando "Como é que ouvimos os mais altos gritos de liberdade entre os motoristas de negros?" virou a retórica de Henry contra os defensores da independência.

Quaisquer que tenham sido as palavras exatas de Henry, "os estudiosos, compreensivelmente, estão preocupados com a maneira como Wirt imprimiu o clássico discurso da Liberdade ou da Morte de Henry", escreveu o historiador Bernard Mayo . "No entanto... suas expressões... pareciam ter se queimado na memória dos homens. Certamente, seu espírito é o do orador ardente que em 1775 influenciou tão poderosamente os virginianos e os eventos que levaram à independência americana."

Precursores

Havia frases semelhantes usadas antes do discurso de Henry. A peça de 1713, Cato, a Tragedy , era popular nas colônias americanas e bem conhecida pelos fundadores , que citaram a peça. George Washington executou a peça para o Exército Continental em Valley Forge . Ele contém a linha: "Não é hora de falar de qualquer coisa / Mas cadeias ou conquista, liberdade ou morte" (Ato II, Cena 4). A frase "Liberdade ou Morte" também aparece na bandeira Culpeper Minutemen de 1775.

A ópera Artemisia (1657) tem uma ária chamada Dammi morte o libertà ("Dê-me a morte ou a liberdade"), mas o contexto é diferente, pois na ária, "liberdade" não significa liberdade política. Oronta pede a Amor, a personificação do amor, para libertá-la dos laços do amor ou matá-la, pois as dores do amor são muito difíceis para ela sofrer. Isso é explicado na primeira estrofe ("Dá-me a morte ou a liberdade / Ó cego Amor, que tanto sofrimento, / Tantos problemas, tantas cadeias / o coração não pode suportar").

No oratório Judas Macabeu , de Handel , de 1746 , o herói canta: "Resolvam, meus filhos, a liberdade ou a morte".

"Liberdade ou morte" em outros contextos

Frases equivalentes a liberdade ou morte apareceram em vários outros lugares:

O hino nacional do Uruguai , " Orientais, la Patria o la Tumba ", contém a linha ¡Libertad o con gloria morir! ("Liberdade ou com glória para morrer!").

O hino nacional do Chile , " Canción Nacional ", contém a linha Que o la tumba serás de los libres / O el asilo contra la opresión ("Que você será o túmulo dos livres ou um asilo da opressão").

A Declaração de Arbroath de 1320 , feita no contexto da independência escocesa, era uma carta ao Papa que continha a linha "Na verdade, não é pela glória, nem riqueza, nem honras que estamos lutando, mas pela liberdade - somente por isso, que nenhum homem honesto desiste senão com a própria vida". É comumente citado como inspiração para a Declaração de Independência dos EUA por muitos, incluindo o Senado dos EUA , e é possível que Henry soubesse da Declaração quando escreveu seu discurso.

O lema da Grécia é "Liberdade ou Morte" ( Eleftheria i thanatos ). Surgiu durante a Guerra da Independência Grega na década de 1820, quando foi um grito de guerra para os gregos que se rebelaram contra o domínio otomano .

Uma história popular e possivelmente inventada no Brasil relata que em 1822, o imperador Pedro I proferiu o famoso "Grito do [rio] Ipiranga" , "Independência ou Morte" ( Independência ou Morte ), quando o Brasil ainda era colônia de Portugal .

Durante a Guerra Civil Russa , a bandeira usada pelo anarquista Exército Insurrecional Revolucionário da Ucrânia de Nestor Makhno tinha os slogans duplos "Liberdade ou Morte" e "A Terra aos Camponeses, as Fábricas aos Trabalhadores".

Em março de 1941, o lema das manifestações públicas no Reino da Iugoslávia contra a assinatura de um tratado com a Alemanha nazista era "Melhor sepultura do que escravo" ( Bolje grob nego rob ).

Durante a Revolução Nacional da Indonésia , os Pemuda ("Juventude") usaram a frase Merdeka atau Mati ("Liberdade ou Morte").

No discurso de 1964 " The Ballot or the Bullet " em Cleveland , Ohio , Malcolm X disse: "Serão cédulas, ou serão balas. Será liberdade, ou será morte. A única diferença entre esse tipo de morte - será recíproco."

Em 2012, na China , Ren Jianyu, um ex-estudante universitário de 25 anos "oficial da vila", recebeu uma reeducação de dois anos por meio de uma sentença de trabalho por um discurso online contra o Partido Comunista da China . Uma camiseta de Ren dizendo "Dê-me liberdade ou dê-me a morte!" (em chinês) foi tomado como prova de sua culpa anti-social.

Durante a Revolução Francesa , a frase que se tornaria o lema nacional da França "Liberté égalité fraternité" ("Liberdade, igualdade, fraternidade") às vezes era escrita como "Liberté, égalité, fraternité ou la mort" ("Liberdade, igualdade, fraternidade ou morte")

A frase que aparece como grafite durante os protestos de 2019-20 em Hong Kong .

Veja também

Referências

Notas de rodapé

Trabalhos citados

links externos