Glossário de Budismo - Glossary of Buddhism
Alguns termos e conceitos budistas carecem de traduções diretas para o inglês que cobrem a amplitude do termo original. Abaixo, são fornecidos vários termos budistas importantes, definições curtas e os idiomas em que aparecem. Nesta lista, foi feita uma tentativa de organizar os termos por sua forma original e fornecer traduções e sinônimos em outras línguas junto com a definição.
Línguas e tradições tratadas aqui:
- Inglês ( inglês )
- Pāli : Budismo Theravada
- Sânscrito (ou Sânscrito Híbrido Budista ): principalmente Budismo Mahayana
- Bengali (Bgd): Budismo em Bangladesh
- Birmanês (Bur): Budismo em Mianmar
- Karen (Kar): Budismo Theravada
- Khmer : Budismo no Camboja
- Seg (seg): Budismo Theravada
- Mongol (Mn): Budismo na Mongólia
- Shan (Shan): Budismo Theravada
- Tibetano (Tib): Budismo Tibetano
- Dzongkha ༼ རྫོང་ ཁ ༽ (Dzo): Budismo no Butão
- Tailandês : Budismo na Tailândia
- Lao : Budismo no Laos
-
Idiomas CJKV
- Chinês (Cn): Budismo Chinês
- Japonês (Jp): Budismo no Japão
- Coreano (Ko): Budismo Coreano
- Vietnamita (Vi): Budismo no Vietnã (Mahayana e Theravada)
- Javanês (Jv): Budismo na Indonésia
UMA
| Definição | Etimologia | Em outras línguas | |
|---|---|---|---|
| abhidhamma Uma categoria de escrituras que tenta usar os ensinamentos budistas para criar uma descrição sistemática e abstrata de todos os fenômenos mundanos |
|
|
|
| Avataṃsakasūtra “Garland Escritura" |
|
|
|
| Abhidhamma Pitaka A terceira cesta docânone Tripitaka , a reorganização de todas as doutrinas de uma forma sistemática |
|
|
|
| Abhiniṣkramaṇasūtra |
|
|
|
| acariya , lit. "professor", um dos dois professores de um monge novato - o outro é chamado upādhyāya |
|
|
|
| Adbhutadharmaparyāyasūtra |
|
|
|
| Adhigamadharma Realized Dharma |
|
||
| Determinação de adhitthana , orar, desejar |
|
|
|
| Ā Agama As divisões não-Mahayana do Sutra Pitaka |
|
|
|
| Āgamadharma dharma escritural |
|
|
|
| ahimsa A devoção à não violência e o respeito por todas as formas de vida. Os praticantes de ahimsa são frequentemente vegetarianos ou veganos |
|
|
|
| Akshobhya |
|
Ködelüsi ügei, Ülü hödelügci |
|
| akuśalakarmapatha cursos de ação prejudiciais |
|
||
| alayavijnana , veja a consciência armazenadora |
|
|
|
| Amitabha Lit. "O Buda da Luz Infinita". O buda principal da escola Terra Pura , mas também é popular em outras seitas Mahayana. A imagem é de luz como forma de sabedoria, que não tem forma. Também interpretado como o Tathagata da Luz Desimpedida que Penetra os Dez Quartos por Tan Luan, Shinran e outros |
|
|
|
| Amitābhasūtra |
|
|
|
| Amoghasiddhi |
|
|
|
| anagarika Uma estudante vestida de branco na tradição Theravada que, por alguns meses, aguarda ser considerada para a ordenação de Samaneras |
|
|
|
| anapanasati Mindfulness da meditação da respiração |
|
||
| anatta A principal negação da alma em qualquer fenômeno. Veja também teologia negativa . |
|
|
|
| anicca impermanência |
|
|
|
| anitya Impermanence, sinônimo de anicca | |||
| anuttara insuperável |
|
|
|
| anuttara samyak sambodhi , iluminação insuperável, completa e perfeita; iluminação insuperável, correta e completa |
|
|
|
| arhat , lit. "o Digno", uma pessoa viva que alcançou a iluminação |
|
|
|
| ārūpyarāga |
|
|
|
| asura “nongods,” |
|
|
|
| atman literalmente "self", às vezes "soul" ou "ego". No budismo, o ensino predominante é a doutrina negadora do anatman, que não existe um atman permanente e persistente, e que a crença no atman é a consequência primária da ignorância, o fundamento do samsara |
|
|
|
| Avalokitesvara , lit. "Aquele que ouve os gritos de sofrimento do mundo", O bodhisattva da compaixão (ver também Guan Yin ) |
|
|
|
| avidya "ignorância" ou "ilusão" |
|
|
B
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
| bardo , lit. "estado intermediário" ou "estado intermediário", de acordo com a tradição tibetana, o estado de existência intermediário entre duas vidas |
|
|
| bhavacakra / bhavacakka Uma representação simbólica circular do samsara , também conhecida como Roda do devir |
|
|
| bhante A partícula educada usada para se referir aos monges budistas na tradição Theravada . Bhante significa literalmente "Venerável Senhor". |
|
|
| bhava Tornar-se, ser, existir; o décimo elo de Pratitya-samutpada |
|
|
| bhikkhu / bhikshu , lit. "mendigo", um monge budista |
|
|
| bhikkhuni / bhikshuni Uma freira budista |
|
|
| bija , lit. "semente", uma metáfora para a origem ou causa das coisas, usada nos ensinamentos daescola Yogacara |
|
|
| Bodhi Awakening ou Enlightenment |
|
|
| Bodhisattvapiṭaka "A Cesta do Bodhisattva" |
|
|
| Árvore Bodhi A árvore da Figueira Sagrada ( Ficus religiosa ) sob a qual Gautama alcançou a Iluminação |
|
|
| Bodhicaryāvatāra “Introdução à Prática da Iluminação", escrita por Śāntideva (685-763) |
|
|
| bodhicitta A motivação de um bodhisattva |
|
|
| bodhisattva Um com a intenção de se tornar um Buda a fim de libertar todos os outros seres sencientes do sofrimento |
|
|
| Boghda Santo, Buda vivo, Bodhisattva vivo. O título de Jebtsundamba Khutuktu ; também título usado com os nomes dos maiores mestres budistas, por exemplo, boghda Tsongkhapa , Panchen boghda |
|
|
| Buda Um Buda; também, o Buda Siddhārtha Gautama. |
|
|
| natureza de Buda O elemento ou princípio Búdico incriado e imortal escondido dentro de todos os seres sencientes para alcançar o Despertar; a essência inata (latente) de Buda (especialmente nossutras Tathagatagarbha , Tendai / Tiantai ,pensamento de Nichiren ) |
|
|
| budismo |
|
|
C
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
| cetana volition |
|
|
| Cetiya Um relicário contendo objetos sagrados de veneração |
|
|
| chanda intenção, interesse, desejo de agir, aspiração |
|
|
D
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
| dakini Uma mulher sobrenatural com temperamento volátil que serve como uma musa para a prática espiritual. As Dakinis são frequentemente retratadas nuas para representar a verdade |
|
|
| Dalai Lama , lit. "o lama com sabedoria como um oceano", líder secular e espiritual do Tibete nomeado pelos mongóis |
|
|
| dana Generosidade ou doação; no budismo, também se refere à prática de cultivar a generosidade |
|
|
| deva muitos tipos diferentes de seres não humanos que compartilham as características de serem mais poderosos, de vida mais longa e, em geral, de viver mais contente do que o ser humano médio |
|
|
| origem dependente , consulte Pratityasamutpada |
|
|
| dhamma / dharma Freqüentemente se refere às doutrinas e ensinamentos da fé, mas pode ter usos mais amplos. Além disso, é um termo técnico importante que significa algo como "constituinte fenomenológico ". Isso leva ao potencial de confusão, trocadilhos e duplo sentido, já que o último significado geralmente tem conotações negativas |
|
|
| nome do dhamma / nome do dharma Um nome do Dharma ou nome do Dhamma é um novo nome tradicionalmente concedido por um monástico budista, dado a monges, freiras e leigos recém-ordenados durante o ritual de iniciação budista monástica e leiga no Budismo Mahayana e ordenação monástica no Budismo Theravada ( onde também pode ser chamado de nome Sangha). Nomes de Dhamma são geralmente considerados aspiracionais, não descritivos. |
|
|
| dhammavinaya Odharmaevinaya(aproximadamente "doutrina e disciplina") considerados juntos. Este termo significa essencialmente todos os ensinamentos do Budismo como ensinados aos monges |
|
|
| dhammacakka / dharmacakra Uma representação simbólica do dharma , também conhecida como a Roda do Dharma |
|
|
| Dhammapada, uma escritura budista versificada tradicionalmente atribuída ao Buda |
|
|
| dhammapala / dharmapala Uma divindade temível, conhecida como protetora do Dharma |
|
|
| Dhyana , veja jhana |
|
|
| Buda Dipankara |
|
|
| doan No Zen, um termo para pessoa que toca a campainha que marca o início e o fim do Zazen |
|
|
| dokusan Um encontro privado entre um estudante Zen e o mestre. É um elemento importante no treinamento Rinzai Zen, pois fornece uma oportunidade para o aluno demonstrar compreensão |
|
|
| certificado oficial dudie para monges e freiras emitido pelo governo |
|
|
| dukkha Sofrimento, insatisfação, insatisfação, estresse |
|
|
| aversão dveṣa |
|
|
| dzogchen O estado natural intrínseco de cada ser senciente |
|
|
F
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
Cinco períodos de quinhentos anos Cinco subdivisões dos três períodos após a morte do Buda (三 時 繫念 Cn: sānshí ; Jp: sanji ; Vi: tam thời ), significativas para muitos adeptos do Mahayana:
|
|
|
Quatro Nobres Verdades
|
|
|
| fukudo No Zen, termo para pessoa que atinge o han |
|
G
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
|
gassho Uma posição usada para saudação, com as palmas das mãos juntas e os dedos apontando para cima em posição de oração; usado em várias tradições budistas , mas também usado em várias culturas em toda a Ásia. Expressa saudação, pedido, gratidão, reverência e oração. Também considerado um mudra ou inkei do Shingon japonês. Veja também: Añjali Mudrā , Namaste , Sampeah e Wai . Monges Shaolin usam meio gassho usando apenas um braço para cumprimentar.
No Japão, é usado não apenas durante rituais relativos ao budismo, mas também como um gesto para apaziguar a parte oposta ao pedir desculpas ou pedir permissão ou favores. Além disso, há casos em que uma pessoa os cumprimenta durante uma saudação antes e depois de uma refeição, que é um costume derivado do budismo. No Shinto, eles batem palmas como mãos, mas depois abaixam as mãos, fazem uma reverência e adoram (na adoração Shinto, eles não compartilham as mãos). |
|
|
| Gautama Buda |
|
|
| geshe Um grau acadêmico budista tibetano natradição Gelug , concedido na conclusão de estudos extensos, que geralmente duram nove anos ou mais |
|
|
| gongan , lit. "caso público", Um método meditativo desenvolvido nas tradições Chán / Seon / Zen , geralmente consistindo em um problema que desafia a solução por meio do pensamento racional; veja Koan |
|
|
| Guan Yin O bodhisattva da compaixão no Budismo do Leste Asiático, sendo o nome completo Guan Shi Yin. Guan Yin é considerada a forma feminina de Avalokiteshvara, mas recebeu muitas outras características distintas. |
|
|
H
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
| han Nos mosteiros Zen, placa de madeira que é batida anunciando o nascer do sol, o pôr-do-sol e o fim do dia |
|
|
| Hinayana , lit. "pequeno veículo", uma cunhagem do Mahayana para as doutrinas budistas preocupadas com a realização do Nirvana como um Śrāvakabuddha ou um Pratyekabuddha , em oposição a um Samyaksambuddha . Embora às vezes considerado depreciativo, significa na verdade que a doutrina Hinayana é feita para salvar apenas 1 indivíduo, aquele que segue seus ensinamentos, assim como um veículo de 1 lugar, enquanto o Mahayana permite que o monge leve outras pessoas com ele, como um ônibus ou um grande avião. |
|
|
eu
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
| Ino , Jp. aceso. "portador de alegria para a assembléia." Originalmente do sânscrito karmadana , lit. concessor de conduta [karma]. No Zen, o supervisor da sala de meditação [ sodo ]. Um dos seis administradores seniores do templo. |
|
J
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
| Jetavana |
|
|
| jhana contemplação meditativa; mais frequentemente associado com Samatha práticas que vipasyana . Veja também: shamata , samadhi , samapatti |
|
|
| jisha In Zen, assistente de um padre sênior |
|
|
| cerimônia de ordenação pública jukai Zen na qual um estudante leigo recebe certos preceitos budistas. |
|
K
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
| Buda Kakusandha |
|
|
| carma , lit. "ação", a lei de causa e efeito no budismo |
|
|
| Karmasiddhiprakaraṇa |
|
|
| Buda Kassapa |
Sânscrito: Kasyapa |
|
| kensho No Zen, iluminação; tem o mesmo significado que satōri , mas costuma ser usado para uma experiência inicial de despertar |
|
|
| khyenpo , também khenpo , um grau acadêmico semelhante a um doutorado em teologia, filosofia e psicologia |
|
|
| paciência khanti |
|
|
| meditação kinhin zen caminhando |
|
|
| koan Uma história, pergunta, problema ou afirmação geralmente inacessível ao entendimento racional, mas pode ser acessível à Intuição |
|
|
| instante kṣaṇa |
|
|
| nascimento oportuno kṣaṇasaṃpad , nascido numa época em que um Buda está vivendo e ensinando na terra ou quando o ensinamento de um Buda está disponível |
|
|
| ksanti A prática de exercer paciência em relação a comportamentos ou situações que podem não necessariamente merecê-la - é vista como uma escolha consciente de ativamente dar paciência como um presente, ao invés de estar em um estado de opressão no qual a pessoa se sente obrigada a agir em tal caminho. |
|
|
| Kṣitigarbha " Armazém da Terra", um dos oito grandes Bodhisattvas. |
|
|
| Kṣitigarbhasūtra "As Escrituras sobre Kṣitigarbha" |
|
|
| aflições de kleśa |
|
|
| Buda Koṇāgamana |
|
|
| Kumbhāṇḍa |
|
|
| kuśalakarmapatha cursos de ação saudáveis |
|
|
| raízes kuśalamūla da virtude, faculdades saudáveis; |
|
|
| kyosaku No Zen, um bastão achatado usado para golpear os ombros durante o zazen , para ajudar a superar a fadiga ou alcançar o satori |
|
|
eu
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
| características lakṣaṇa , marcas |
|
|
| Lam rim chen mo " Grande Tratado sobre as Etapas do Caminho", escrito por Guru Tsongkhapa em 1402 |
|
|
| Lalitavistara |
|
|
| lama Um professor ou mestre tibetano; equivalente a sânscrito " guru " |
|
|
| linhagem O registro oficial da descendência histórica dos ensinamentos do dharma de um professor para outro; por extensão, pode se referir a uma tradição |
|
M
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
| Templo Mahābodhi - "Templo do Grande Despertar", o grande stūpa em Bodhgayā onde o Buda Shakyamuni atinge a iluminação. |
|
|
| Escola filosófica budista Madhyamaka , fundada por Nagarjuna . Os membros desta escola são chamados Madhyamikas |
|
|
| mahabhuta quatro grandes elementos no pensamento budista tradicional |
|
|
| mahamudra Um método de introdução direta ao entendimento de sunyata , de samsara e que os dois são inseparáveis |
|
|
| Mahāprajñāpāramitāsūtra "Sutra da Grande Perfeição da Sabedoria" |
|
|
| mahasiddha litt. grande realização espiritual. Um iogue no budismo tântrico , muitas vezes associado aos níveis mais elevados de iluminação |
|
|
| Mahāvadānasūtra | Sânscrito: Mahāvadānasūtra |
|
| Mahayana , lit. "grande veículo", um grande ramo do budismo praticado na China, Tibete, Japão, Coréia, Vietnã e Taiwan. O objetivo principal é alcançar o estado de Buda ou samyaksambuddha |
|
|
| Maitreya, o Buda da época futura |
|
|
| makyo No Zen, pensamentos ou ilusões desagradáveis ou perturbadoras que ocorrem durante o zazen |
|
|
| Māna presunção, arrogância, equívoco |
|
|
| manas-vijñāna sétimo das oito consciências |
|
|
| mandala um símbolo espiritual e ritual que representa o Universo |
|
|
| auspiciosidade maṅgala |
|
|
| mantra Canto usado principalmente para ajudar na concentração, para alcançar a iluminação. O mantra budista mais conhecido é possivelmente Om mani padme hum |
|
|
| Mappo Os Últimos Dias da Lei "degenerados". Um período de tempo que deveria começar 2.000 anos após a morte do Buda Sakyamuni e durar "10.000 anos"; segue os dois períodos de 1.000 anos do Antigo Dia da Lei (正法 Cn: zhèngfǎ ; Jp: shōbō ) e do Meio Dia da Lei (像 法 Cn: xiàngfǎ ; Jp: zōhō ). Durante esta era degenerada, o caos prevalecerá e as pessoas serão incapazes de alcançar a iluminação por meio da palavra do Buda Sakyamuni. Veja os três períodos |
|
|
| mérito |
|
|
| metta bondade amorosa |
|
|
| Caminho do Meio A prática de evitar pontos de vista extremos e escolhas de estilo de vida |
|
|
| (correta) atenção plena A prática pela qual uma pessoa está intencionalmente ciente de seus pensamentos e ações no momento presente, sem fazer julgamentos. O sétimo passo do Nobre Caminho Óctuplo |
|
|
| Liberação de moksha |
|
|
| mokugyo Um tambor de madeira esculpido em uma única peça, geralmente na forma de um peixe |
|
|
| mondo No Zen, um breve diálogo entre professor e aluno |
|
|
| mudra lit. "selo", um gesto feito com as mãos e os dedos em meditação |
|
|
N
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
|
namo Uma exclamação mostrando reverência; devoção . Frequentemente colocado na frente do nome de um objeto de veneração, por exemplo, o nome de um Buda ou um sutra ( Nam (u) Myōhō Renge Kyō ), para expressar devoção a ele. Definido em sino-japonês como 帰 命kimyō : basear sua vida, devotar (ou submeter) a vida a
Derivados :
|
Derivados :
|
Derivados :
|
| Reino do inferno de Naraka |
|
|
| renúncia nekkhamma |
|
|
| Extinção ou extinção de Nirvana / Nibbana ; iluminação final na tradição budista |
|
|
| Nikaya , lit. "volume", os textos budistas em Pāli |
|
|
Nobre Caminho Óctuplo
|
|
|
O
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
| oryoki Um conjunto de tigelas usado em uma cerimônia de alimentação Zen |
|
|
| osho Um termo usado para se referir a um monge da tradição Zen Budista. Originalmente reservado para monges de alto escalão, desde então foi apropriado para o uso diário ao se dirigir a qualquer membro do clero Zen do sexo masculino. |
|
P
| Definição | Etimologia | Em outras línguas | |
|---|---|---|---|
| pabbajja , (um leigo) saindo de casa para se juntar a uma comunidade de monges e freiras (lit. "ir em frente") |
|
|
|
panca skandha Os cinco elementos constituintes nos quais um indivíduo é analisado. Eles são:
|
|
|
|
| Panchen Lama O segundo lama mais graduado daseita Gelugpa do budismo tibetano . depois do Dalai Lama |
|
|
|
| paññā , veja prajna |
|
|
|
| paramartha Absoluto, em oposição ao meramente convencional, verdade ou realidade; veja também samvrti |
|
|
|
| paramita , lit. "alcançando a outra margem", geralmente traduzido em inglês como "perfeição". O Mahayana pratica para obter a iluminação; generosidade, ética, paciência, esforço, concentração e sabedoria |
|
||
| parinibbana / parinirvana O nibbana / nirvana final |
|
|
|
| Perfeição de sabedoria |
|
|
|
| Plataforma Sūtra do Sexto Patriarca Sermão do sexto patriarca do Zen Budismo |
|
||
| Instrução com indicação A introdução direta à natureza da mente nas linhagens da Essência Mahamudra e Dzogchen . Um guru raiz é o mestre que dá a 'instrução de apontar' para que o discípulo reconheça a natureza da mente |
|
||
| prajna / paññā "sabedoria", "percepção" |
|
|
|
| pratisaraṇa “confiança” |
|
|
|
|
pratitya-samutpada "Origem dependente", a visão de que nenhum fenômeno existe (ou acontece) sem depender de outros fenômenos ou condições contingentes a ele. Em inglês também chamado de "gênese condicionada", "origem dependente", "origem interdependente", etc.
Uma aplicação famosa de origem dependente é os Doze Nidana , ou 12 interdependências (Sânscrito: dvādaśāṅgapratītyasamutpāda ; 十二 因緣, 十二 因 縁 Cn: shíàr yīnyuán ; Jp: jūni innen ; Vi: thập nhị nhân duyên ), que são:
|
|
|
|
| Pratyekabuddha / Paccekabuddha , lit. "um Buda por conta própria", Um Buda que atinge a iluminação por conta própria |
|
|
|
| Budismo da Terra Pura Um grande ramo do Mahayana , predominantemente no Leste Asiático . O objetivo do Budismo Terra Pura é renascer no sukhavati ocidentalde Amitabha , seja como um lugar real ou dentro da mente, por meio do outro poder de repetir o nome do Buda, nianfo ou nembutsu. |
|
||
| Puruṣa Man (ep. Representante do gênero masculino); ser humano |
|
|
R
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
| renascimento O processo de continuidade da vida após a morte |
|
|
| Ratnasambhava |
|
|
| refúgio Normalmente na forma de "refugiar-se nas Três Jóias " |
|
|
| Rigpa , o conhecimento que resulta do reconhecimento da própria natureza |
|
|
| Rinpoche , lit. "precioso", um título honorífico para um lama tibetano respeitado, como um tulku |
|
|
| Seita Rinzai Zen enfatizando o estudo do koan; nomeado em homenagem ao mestre Linji Yixuan |
|
|
| Rohatsu Um dia tradicionalmente homenageado como o dia da iluminação do Buda. Enquanto estava em meditação profunda sob uma árvore bodhi, ele alcançou a iluminação ao ver a estrela da manhã ao amanhecer; celebrado no dia 8 de dezembro ou do 12º mês do calendário lunar |
|
|
| roshi , lit. "Mestre", um título honorífico dado aos professores Zen nas seitas Rinzai e Obaku. |
|
|
S
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
| sacca veracidade |
|
|
| Saddharmapuṇḍarīkasūtra Lotus Sutra | Sânscrito: Saddharmapuṇḍarīkasūtra |
|
| ṣaḍgati “seis destinos" | Sânscrito: ṣaḍgati |
|
| samanera / shramanera Um monge noviço do sexo masculino que, após um ano ou até a maturidade de 20 anos, será considerado para a ordenação superior de Bhikkhu |
|
|
| samatha Estabilização mental; meditação de tranquilidade. Distingue-se dameditação vipassanā |
|
|
| samsara O ciclo de nascimento e renascimento; o mundo como comumente experimentado |
|
|
| Samu Obra, concebida como parte do treinamento zen. [2] |
|
|
| samvrti Convencional, em oposição ao absoluto, verdade ou realidade; veja também paramartha |
|
|
| sangha A comunidade de monges e freiras budistas. Professores e profissionais. |
|
|
| Escola filosófica budista Sanlun baseada naescola Madhyamaka |
|
|
| sanzen Uma entrevista formal com um professor de muitas tradições zen. Semelhante ao dokusan |
|
|
| Despertar do satori ; entendimento. Um termo japonês para iluminação |
|
|
| mestre de meditação birmanês sayadaw |
|
|
| seichu No calendário zen budista, um período de treinamento monástico formal intensivo. É tipicamente caracterizado por Daisesshins de uma semana e sanzen periódico |
|
|
| sesshin Um retiro Zen onde os praticantes meditam, comem e trabalham juntos por vários dias |
|
|
| shikantaza Soto Zen. "Concentrado apenas em sentar" é a prática principal da escola Soto do Zen Budismo Japonês |
|
|
| Shunyata Vazio; veja também Nagarjuna |
|
|
| Sikhī Buda Buda do Conhecimento |
|
|
| sila "moral", "moralidade", "ética": preceitos |
|
|
| Seita Sōtō do Zen enfatizando shikantaza como o principal modo de prática; veja também Dōgen |
|
|
| consciência armazenadora A consciência básica ( alayavijnana ) ensinada noBudismo Yogacara |
|
|
| Śrāvastī |
|
|
| felicidade sukha ; facilidade; prazer; benção |
|
|
| sutra Escritura; originalmente se referia a ditos aforísticos curtos e coleções dos mesmos |
|
|
| Śūraṃgamasamādhisūtra |
|
|
| Sutra Pitaka A segunda cesta docânone Tripiṭaka , a coleção de todos os ensinamentos de Buda |
|
|
T
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
| tangaryō Um período de espera pela admissão em um mosteiro Zen no portão, que dura de um dia a várias semanas - dependendo da qualidade da sessão. Refere-se ao quarto em que os monges viajantes ficam ao visitar ou aguardam admissão no sōdō. |
|
|
| tanha desejo ou desejo |
|
|
| Tanto no Zen, um dos principais líderes do templo, lit. "cabeça do bronzeado". Em um templo Zen, a Tanto é um dos dois oficiais (com o Godô ) responsáveis pelo treinamento dos monges. |
|
|
| Tantra Práticas religiosas esotéricas, incluindo ioga , mantra , etc. Veja também Vajrayana . |
|
|
| Tathagata um dos Buda 's epítetos dez |
|
|
| tathagatagarbha natureza de Buda ou a semente da iluminação |
|
|
| teisho Uma apresentação de um mestre Zen durante um sesshin. Em vez de uma explicação ou exposição no sentido tradicional, pretende ser uma demonstração da realização Zen |
|
|
| tenzo No Zen, o cozinheiro-chefe de um sesshin. Nos templos Zen, o oficial encarregado da cozinha |
|
|
| Discurso de Tevijja Sutta do Conhecimento Triplo |
|
|
| Theravada , lit. "palavras dos mais velhos", forma mais popular de budismo no sudeste da Ásia e no Sri Lanka. |
|
|
| thera ou deles , lit. "ancião", título honorífico aplicado a monges e monjas seniores na tradição Theravada. |
|
|
| Três joias Três coisas nas quais os budistas se refugiam: o Buda, seus ensinamentos ( Dharma ) e a comunidade de praticantes realizados ( Sangha ) e, em troca, buscam orientação (ver também Refúgio (Budismo) ) |
|
|
Três períodos
|
|
|
Três Venenos ou Três Incêndios
|
|
|
| Tiantai / Tendai Uma escola Mahayana da China que ensina a supremacia do Sutra de Lótus |
|
|
trailõkya As 3 "regiões" do mundo:
|
|
|
trikaya Os 3 "corpos" de Buda:
|
|
|
| Triṃśikā |
|
|
Tripitaka Os "Três Cestos"; cânon contendo os textos sagrados para o budismo ( Pāli )
|
|
|
| Triratna / Tiratana , veja Três Jóias acima |
|
|
| Triviṣa três venenos |
|
|
| trsna , veja tanha acima | ||
| tulku Um professor tibetano reencarnado |
|
|
você
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
| Udānavarga "Grupos de declarações" |
|
|
| upadana Clinging; o 9º elo de Pratitya-Samutpada ; os Nono Doze Nidanas |
|
|
| Professor espiritual Upajjhaya |
|
|
| upasaka, um seguidor leigo do budismo |
|
|
| upasika Uma seguidora leiga |
|
|
|
upaya Expediente, embora não seja necessariamente verdade em última instância. Originalmente usado como um artifício polêmico contra outras escolas - chamando-as de "meramente" expedientes, sem a verdade última, mais tarde usado contra a própria escola para evitar que os alunos formem apegos a doutrinas
No Mahayana, exemplificado pelo Sutra de Lótus, upaya são os meios úteis que os budas (e professores budistas) usam para libertar os seres para a iluminação |
|
|
| equanimidade upekkha |
|
|
| urna Um ponto circular côncavo na testa entre as sobrancelhas |
|
|
V
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
| Vajrayana , o terceiro ramo principal, ao lado do Hinayana e do Mahayana, de acordo com a visão do Budismo Tibetano de si mesmo |
|
|
| Vairocana |
|
|
| Tendências ou disposições habituais de Vāsanā |
|
|
| Vinaya Pitaka , a primeira cesta docânone Tripitaka , que trata das regras da vida monástica |
|
|
| vipassana Normalmente traduzido como meditação "Insight", mais associado à tradição Theravāda, mas também presente em algumas outras tradições, como Tiantai. Freqüentemente combinada com ameditação śamatha |
|
|
| energia viriya , perseverança entusiástica |
|
|
Y
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
| divisões yāna ou escolas do Budismo de acordo com seu tipo de prática (lit. "veículo") |
|
|
Z
| Definição | Etimologia | Em outras línguas |
|---|---|---|
| zazen Meditação sentada conforme praticada na Escola Zen do Budismo |
|
|
| Escola Zen Um ramo do Mahayana originário da China que originalmente enfatiza o não dualismo e a intuição. As formas monásticas modernas têm uma forte ênfase no zazen (coreano) ou no zazen combinado com trote militarista de cima para baixo (japonês) |
|
|
| zendo No Zen, um salão onde o zazen é praticado |
|
|
Veja também
Referências
links externos
- Pali Text Society Dictionary (certifique-se de marcar a opção "fonte Unicode", e de ter uma; também, se estiver procurando por uma palavra, escolha "palavras que correspondem")
- Dicionário Sânscrito-Inglês Monier-Williams
- Dicionário Digital de Budismo (Faça login com o ID do usuário "convidado")
- Glossário Kadampa de termos budistas
- Glossário de termos budistas de Fo Guang Shan (com tradução chinesa)