Desça Moisés - Go Down Moses

Este artigo é sobre a música. Para o livro de William Faulkner, veja Go Down, Moses (livro) .
"Vá para baixo, Moisés"
Fisk Jubilee Singers (primeiro atestado)
Canção
Gênero Espiritual negro
Compositor (es) Desconhecido

" Desce Moisés " é uma frase espiritual que descreve eventos no Antigo Testamento da Bíblia, especificamente Êxodo 5: 1: "E disse o SENHOR a Moisés: Vai a Faraó, e dize-lhe: Assim diz o SENHOR: as pessoas vão, para que me sirvam ”, na qual Deus ordena a Moisés que exija a libertação dos israelitas da escravidão no Egito . Esta frase é o título de uma das espirituais afro-americanas mais conhecidas de todos os tempos. A música discute temas de liberdade, uma ocorrência muito comum entre os espirituais. Na verdade, a música tinha várias mensagens, discutindo não apenas a liberdade metafórica de Moisés, mas também a liberdade física de escravos fugitivos, e muitos proprietários de escravos proibiram essa música por causa dessas mesmas mensagens. O verso de abertura publicado pelos Jubilee Singers em 1872:

Quando Israel estava na terra do Egito
Deixe meu povo ir
Oprimido tanto que eles não podiam suportar
Deixe meu povo ir

Refrão:
Desça, Moisés,
Desça na terra do Egito
Diga ao velho Faraó
Deixe meu povo ir

A letra da música representa a libertação do antigo povo judeu da escravidão egípcia, uma história recontada no Antigo Testamento. Para os escravos afro-americanos, a história foi muito poderosa porque eles puderam se relacionar com as experiências de Moisés e dos israelitas que foram escravizados pelo faraó, representando os escravos, e contém a mensagem de esperança de que Deus ajudará aqueles que são perseguidos. A música também faz referências ao Rio Jordão, que muitas vezes era referido nos espirituais para descrever finalmente o alcance da liberdade, porque tal ato de fugir frequentemente envolvia a travessia de um ou mais rios. A "descida" ao Egito é derivada da Bíblia; o Antigo Testamento reconhece o Vale do Nilo como mais baixo do que Jerusalém e a Terra Prometida ; assim, ir para o Egito significa ir "para baixo", enquanto ir para longe do Egito é "subir". No contexto da escravidão americana , esse antigo sentido de "baixo" convergiu com o conceito de "rio abaixo" (o Mississippi ), onde as condições dos escravos eram notoriamente piores, situação que levou à expressão "vender [alguém] para baixo o rio "no inglês atual.

"Oh! Deixe meu povo ir"

Veja também: Songs of the Underground Railroad
"Oh! Deixe meu povo ir"
LetMyPeopleGo1862.jpg
Capa da partitura, 1862
Canção
Publicados 1862
Gênero Espiritual negro
Compositor (es) Desconhecido

Embora geralmente considerada espiritual, o primeiro registro escrito da música foi como um hino de convocação para os Contrabandos em Fort Monroe em algum momento antes de julho de 1862. Os brancos que relataram a música presumiram que ela foi composta por eles. Esta se tornou a primeira vez espiritual a ser gravada em partituras conhecidas, pelo Reverendo Lewis Lockwood. Ao visitar a Fortaleza Monroe em 1861, ele ouviu escravos fugitivos cantando essa canção, transcreveu o que ouviu e, finalmente, publicou no National Anti-Slavery Standard. A partitura foi publicada logo depois, intitulada "Oh! Let My People Go: The Song of the Contrabands", e arranjada por Horace Waters . LC Lockwood, capelão dos contrabandos, afirmou na partitura que a canção era da Virgínia, datada de cerca de 1853. No entanto, a canção não foi incluída no Slave Songs dos Estados Unidos, apesar de ser um espiritual muito proeminente entre os escravos. Além disso, a versão original da música cantada pelos escravos quase definitivamente soava muito diferente do que Lockwood transcreveu de ouvido, especialmente após um arranjo de uma pessoa que nunca tinha ouvido a música como ela foi originalmente cantada. O verso de abertura, conforme registrado por Lockwood, é:

O Senhor, por meio de Moisés, ao Faraó disse: Oh! deixe meu povo ir.
Senão, farei seu primogênito morto - Oh! deixe meu povo ir
Oh! desça, Moisés, vá
para a terra do Egito
E diga ao Rei Faraó
Para deixar meu povo ir

A biografia autorizada de Sarah Bradford de Harriet Tubman , Scenes in the Life of Harriet Tubman (1869), cita Tubman dizendo que ela usou "Go Down Moses" como uma das duas canções de código que escravos fugitivos usaram para se comunicar quando fugiam de Maryland. Tubman começou seu trabalho na ferrovia subterrânea em 1850 e continuou até o início da Guerra Civil , então é possível que o uso da canção por Tubman seja anterior à origem reivindicada por Lockwood. Algumas pessoas até levantam a hipótese de que ela mesma pode ter escrito o espiritual. Embora outros afirmem que Nat Turner, que liderou uma das revoltas de escravos mais conhecidas da história, escreveu ou foi a inspiração para a música.

Na cultura popular

Filmes

Literatura

Música

  • A canção ficou famosa por Paul Robeson, cuja voz profunda foi dita por Robert O'Meally ter assumido "o poder e a autoridade de Deus".
  • Em 7 de fevereiro de 1958, a canção foi gravada na cidade de Nova York e cantada por Louis Armstrong com a Sy Oliver 's Orchestra.
  • Foi gravada por Doris Akers e Sky Pilot Choir.
  • Desde então, a música se tornou um padrão do jazz, tendo sido gravada por Grant Green , Fats Waller , Archie Shepp , Hampton Hawes e muitos outros.
  • É um dos cinco espirituais incluídos no oratório A Child of Our Time , executado pela primeira vez em 1944, pelo compositor clássico inglês Michael Tippett (1905-1998).
  • Ele está incluído em alguns seders nos Estados Unidos, e é impresso em Meyer Levin 's Uma Israel Hagadá de Pessach.
  • A canção foi gravada por Deep River Boys em Oslo em 26 de setembro de 1960. Foi lançada na peça estendida Negro Spirituals No. 3 ( HMV 7EGN 39).
  • A canção, ou uma versão modificada dela, foi usada no musical de Roger Jones From Pharaoh to Freedom
  • O cantor francês Claude Nougaro utilizou sua melodia para sua homenagem a Louis Armstrong em francês, com o nome de Armstrong (1965).
  • "Go Down Moses" às vezes é chamado de "Let My People Go" e executado por uma variedade de artistas musicais, incluindo RebbeSoul
  • A música influencia fortemente "Get Down Moses", de Joe Strummer & the Mescaleros em seu álbum Streetcore (2003).
  • A música foi tocada pelo Coro do Ministério do Interior Russo ( MVD ).
  • O cantor de jazz Tony Vittia lançou uma versão swing com o nome de "Own The Night" (2013).
  • A frase "Go Down Moses" é apresentada no refrão da canção de John Craigie , " Will Not Fight " (2009).
  • A frase "Go Down Moses" é cantada por Pops Staples com os Staple Singers na canção " The Weight " no filme The Last Waltz da The Band (1976). A letra usual é, na verdade, "Go down Miss Moses".
  • A vanguardista cantora, compositora e compositora Diamanda Galás gravou uma versão para seu quinto álbum, You Must Be Certain of the Devil (1988), a parte final de uma trilogia sobre a epidemia de AIDS que traz canções influenciadas pelo gospel americano e temas bíblicos , e mais tarde em Plague Mass (1991) e The Singer (1992).
  • O compositor Nathaniel Dett usou o texto e a melodia de "Go Down Moses" ao longo de seu oratório, "The Ordering of Moses" (1937). Na primeira seção, Dett define a melodia com harmonias de notas adicionadas, acordes quartais, harmonias modais e cromatismo (especialmente os acordes franceses de sexta aumentada). Mais tarde, no oratório, "Go Down Moses" é definido como uma fuga.

Televisão

  • A comédia de televisão NBC The Fresh Prince of Bel-Air usou a canção duas vezes para efeito cômico. Na primeira instância, o personagem de Will Smith canta a música depois que ele e seu primo Carlton Banks são jogados na prisão (Smith canta as duas primeiras linhas, Banks dá o refrão de maneira sombria e, em seguida, um prisioneiro canta as quatro linhas finais em uma voz operística .) Na segunda instância, Banks está se preparando para um serviço religioso de Páscoa e tenta exibir suas proezas cantando as duas últimas linhas do refrão; Smith responde com sua própria versão, na qual faz uma piada sobre a altura de Carlton ("... Deixe meu primo crescer!").
  • Em Dr. Katz, Professional Therapist é cantada por Katz e Ben durante os créditos finais do episódio "Thanksgiving" (Temporada 5, Episódio 18).
  • Della Reese canta no episódio 424, "Elijah", de Touched by an Angel , que Bruce Davison canta "Eliyahu".
  • No episódio 3 da série 2 de Life on Mars , o advogado canta para a libertação de seu cliente.

Gravações

Veja também

Referências

Bibliografia

  • O Continental Monthly . Vol. II (julho-dezembro de 1862). Nova york.
  • Lockwood, LC "Oh! Let My People Go: The Song of the Contrabands". Nova York: Horace Waters (1862).

links externos