Discurso de Ouro - Golden Speech
O discurso dourado foi entregue pela rainha Elizabeth I da Inglaterra na Câmara do Conselho do Palácio para 141 membros da Câmara dos Comuns (incluindo o presidente), em 30 de novembro de 1601. Foi um discurso que se esperava estar a resolver algumas preocupações de preços, com base na questões econômicas recentes que o país enfrenta. Surpreendentemente, ela revelou que seria seu último Parlamento e transformou o modo do discurso para abordar o amor eo respeito que ela teve para o país, a sua posição, e os próprios membros. É o segundo tal discurso para que a rainha Elizabeth I foi notado, o primeiro, o discurso às tropas em Tilbury , tendo sido dado a forças inglesas em preparação para a Armada Espanhola invasão esperado 's. O discurso dourado foi levado para marcar um fim simbólico do reinado de Elizabeth, uma que é amplamente considerado um dos Eras de Ouro da história da Inglaterra. Elizabeth morreu 16 meses mais tarde março 1603 e foi sucedido por seu primeiro primo removido duas vezes , James VI da Escócia e I da Inglaterra .
Origem do nome
O rótulo 'Golden' foi cunhado pela primeira vez em "uma versão do discurso impresso perto do final do interregno puritana ", que trazia um cabeçalho que começa por 'Este discurso deve ser definido em letras de ouro'. Era para ser reproduzida e outra vez até o século XVIII, quando a Inglaterra estava em perigo, como o discurso dourado da rainha Elizabeth. Várias versões sobreviver, incluindo um panfleto impresso que é pensado para ter sido verificada e corrigida pela própria Elizabeth.
O discurso
A conta diferente pela diarista, Hayward Townshend , que estava entre os joelhos diante dela naquela tarde de novembro, na Câmara Presença, é usado no texto abaixo. "Mr Speaker, ... Ouvimos a sua declaração e perceber o seu cuidado de nossa propriedade. Eu garanto-vos que não há príncipe, que ama seus súditos melhor, ou cujo amor pode contrabalançar o nosso amor. Não há nenhuma jóia, seja ele de nunca tão rico um preço, que pus diante desta jóia: Eu quero dizer o seu amor por eu estima que mais do que qualquer tesouro ou riquezas, para que nós sabemos como prêmio, mas o amor e graças Conto inestimável e, embora Deus.. ressuscitou me alta, mas isso eu conto a glória da minha Coroa, que já reinaram com seus amores. Isto faz-me que eu não fazê-lo muito se alegrar que Deus me fez para ser uma rainha, como para ser uma rainha mais tão um povo agradecido. Portanto, tenho causa para desejar nada mais do que o conteúdo do assunto e que é um dever que eu devo. Nem eu desejo viver dias mais longos do que eu possa ver a sua prosperidade e esse é o meu único desejo. e como eu sou essa pessoa ainda ainda, sob Deus, livrou você e por isso eu confio pelo poder onipotente de Deus que serei Seu instrumento t o guardará de todo perigo, desonra, vergonha, a tirania ea opressão, em parte, por meio de seu pretendido ajuda que levamos muito aceitável porque ele manifeste a grandeza de seus bons amores e lealdades ao teu soberano.
De mim mesmo, devo dizer isto: Nunca fui, grasper raspagem gananciosos, nem um estreito Prince-retendo, nem uma perda. Meu coração nunca foi definido em quaisquer bens materiais. O que você concede-me, eu não vou acumular-lo, mas recebê-lo para conceder a vocês novamente. Portanto, prestar-lhes rogo-vos Mr Speaker, tais graças quanto você imagina meu coração cedem a, mas a minha língua não pode expressar. Mr Speaker, eu desejo que você e o resto para defender o farei ainda incomodá-lo com mais discurso. Mr Speaker, você me dá graças mas eu me duvido que têm maior causa te dar graças, do que você me, e eu carregá-lo para agradecer-lhes da Câmara de mim. Para se eu não tivesse recebido um conhecimento de você, eu poderia ter caído dentro do lapso de um erro, apenas para a falta de informações verdadeiras.
Desde que eu era a rainha, ainda fez eu nunca coloquei minha caneta para qualquer subvenção, mas que, ao pretexto e aparência feita a mim, era bom e benéfico para o assunto, em geral, apesar de um lucro privado de alguns dos meus antigos servos, que tinham merecia bem em minhas mãos. Mas pelo contrário ser encontrado por experiência, estou extremamente dívida com temas como iria passar o mesmo em primeiro lugar. E eu não sou tão simples supor, mas que haja alguma da Câmara Baixa quem estas queixas nunca tocou. Eu acho que eles falaram para fora de zelo aos seus países e não fora do baço ou afeto malévolo como sendo partes entristecido. Que meus subsídios deve ser doloroso para o meu povo e opressões ser privilegiada sob a cor de nossas patentes, a nossa dignidade real não sofrerá ele. Sim, quando eu ouvi, eu não podia dar descanso para os meus pensamentos até que eu tinha reformado lo. Deve eles, acho que você, escapar impune que oprimiram, e foram respectless do seu dever e independentemente nossa honra? Não, eu lhe asseguro, Sr. Speaker, se não fosse mais por causa da consciência do que para qualquer glória ou o aumento de amor que eu desejo, estes erros, problemas, vexames e opressões feitas por esses lacaios e pessoas indecentes não é digno do nome assuntos não deve escapar sem punição condigna. Mas eu percebo que me tratou como médicos que, ministrando uma droga, torná-lo mais aceitável, dando-lhe um bom sabor aromático, ou quando dá comprimidos não dourar-los por toda parte.
Eu já usei para definir o Dia Juízo diante dos meus olhos e assim a governar como eu serão julgados a responder perante um juiz superior, e agora se meus bounties régios foram abusadas e meus subsídios virou-se para a ferida do meu povo contrárias ao minha vontade e significado, e se qualquer autoridade sob me têm negligenciado ou pervertido que eu tenha cometido a eles, eu espero que Deus não vai colocar seus Culps e ofensas a meu cargo. Eu sei que o título de um rei é um título de honra, mas assegurar-se que a glória brilhando de autoridade principesca não tem por isso deslumbrou os olhos de nosso entendimento, mas que bem sabemos e lembrar que somos também para produzir uma conta de nossas ações antes do grande juiz. Para ser um rei e usar uma coroa é uma coisa mais gloriosa para os que vêem-lo do que é agradável para eles que suportar. Para mim mesma que nunca foi muito seduzido com o nome glorioso de uma autoridade de rei ou real de uma rainha tão encantado que Deus me fez seu instrumento de manter a sua verdade e glória, e para defender seu reino, como eu disse do perigo, desonra, tirania e opressão. Nunca haverá rainha sentar-se no meu lugar com mais zelo para o meu país, gostaria de meus súditos e que, mais cedo com vontade arriscar sua vida para o seu bem e segurança do que eu. Pois é minha vontade de viver nem não reine mais tempo do que a minha vida e reinado será para o teu bem. E apesar de ter tido, e pode ter, muitos príncipes mais poderoso e sábio sentado nesta cadeira, mas você nunca teve nem terá, qualquer que será mais cuidadoso e amoroso.
'Pois eu, oh Senhor, que sou eu, quem práticas e perigos passado não deve temer? Ou o que eu posso fazer? Que eu deveria falar para qualquer glória, Deus me livre.' E voltando-se para o presidente e seus conselheiros, ela disse, 'e eu rezo para que você Sr. Controladoria, Sr. Secretário e você do meu Conselho, que antes de estes senhores entrar em seus países, você traz todos eles para beijar minha mão.' "