Boa noite, querido coração - Good Night, Dear Heart
| " Boa noite, querido coração " | |
|---|---|
| Episódio Quantum Leap | |
 Sam Beckett prepara o corpo de Hilla para o enterro.
| |
| Episódio nº | Temporada 2, Episódio 17 |
| Dirigido por | Christopher T. Welch |
| Escrito por | Paul Brown |
| Produzido por |
Deborah Pratt (produtor supervisor) Harker Wade (produtor) Paul Brown, Jeff Gourson , Chris Ruppenthal (co-produtores) |
| Música em destaque | Mike Post |
| Editado por | Alec Smight |
| Data de estreia original | 7 de março de 1990 |
| Tempo de execução | 42 min |
" Good Night, Dear Heart " é um episódio de 1990 da série americana de ficção científica Quantum Leap . O personagem principal Sam Beckett "salta" (viaja no tempo) para 1957, no corpo de um agente funerário investigando a morte de uma jovem imigrante da Alemanha Ocidental. O que à primeira vista parece ser um suicídio por afogamento, acaba se revelando um crime. O episódio, dia 17 da 2ª temporada, foi escrito por Paul Brown e dirigido por Christopher T. Welch. Foi ao ar originalmente em 7 de março de 1990.
Paul Brown ganhou o Prêmio Edgar de Melhor Episódio de Série de TV por escrever "Good Night, Dear Heart". A personagem Stephanie Heywood apareceu mais tarde em uma edição da série de quadrinhos Quantum Leap .
Enredo
É 9 de novembro de 1957, e Sam Beckett "saltou" no corpo de Melvin Spooner, um agente funerário na fictícia Riven Rock, Massachusetts , que também serve como legista da cidade . Ele olha para o corpo de Hilla Doehner, uma imigrante da Alemanha Ocidental de 19 anos . É explicado que Hilla não tem família desde que seu pai morreu no Norte da África na Segunda Guerra Mundial e sua mãe e irmãos morreram no bombardeio de 1945 em Dresden . Embora inicialmente pareça que ela se afogou, Sam determina que ela foi de fato assassinada. Ele percebe que está lá para resolver seu assassinato, mas fica obcecado por ela.
Ao saber que Hilla estava grávida, Sam primeiro passa a acreditar que Greg Truesdale, o jovem que a amava, a matou. Quando ele descobre que Roger, o pai de Greg, tentou fazer Hilla fazer um aborto, ele tenta convencer Lyle, o chefe de polícia, a prender Roger. Lyle convence Sam de que nenhum promotor levaria Roger a julgamento e o convence a enterrar Hilla. Enquanto Sam prepara Hilla para o enterro, ele percebe quem é o assassino. Hilla foi morta por Stephanie Heywood. Stephanie e Hilla estavam romanticamente envolvidas e planejavam se mudar para Nova York juntas, onde Hilla seria modelo e Stephanie se tornaria fotógrafa. Então Hilla se apaixonou por Greg e engravidou. Quando ela tentou romper com Stephanie, Stephanie bateu na cabeça dela com um sapato, causando sua morte. Após o funeral, Sam fica para trás e lê o poema Warm Summer Sun de Mark Twain concluindo com as palavras "Boa noite, querido coração, boa noite, boa noite" antes de pular.
Elenco
- Scott Bakula como Dr. Sam Beckett
- Dean Stockwell como almirante Al Calavicci
- William Cain como Roger Truesdale
- Marcia Cross como Stephanie Heywood
- Robert Duncan McNeill como Greg Truesdale
- Deborah Strang como Aggie
- WK Stratton como Chefe de Polícia Lyle Roundtree
- Suzanne Tegmann como Hilla
- Marvyn Byrkett como Melvin Spooner
- Hal Bokar como jardineiro
- Deborah Pratt como Ziggy (voz sem créditos)
Prêmios
"Good Night, Dear Heart" ganhou o Prêmio Edgar para o escritor Paul Brown de Melhor Episódio de Série de TV.
Sequência de quadrinhos
A personagem Stephanie Heywood foi destaque em "Up Against a Stonewall", a nona edição da revista em quadrinhos Quantum Leap . Sam salta para cima de Stephanie em 22 de junho de 1969, quando ela está sendo libertada da prisão por causar a morte de Hilla. Ela continuou a desenvolver suas habilidades fotográficas e conseguiu um patrocinador e um emprego como fotógrafa de moda na cidade de Nova York. Sua primeira modelo, Clarice, acabou sendo uma drag queen chamada Clement. Quando Clement é mais tarde preso e espancado pela polícia, Sam o fotografa sem ser arrastado com seus ferimentos para chamar a atenção para o abuso enfrentado por gays e lésbicas. Depois de ficarem frustrados em suas tentativas de se encontrar com os membros do conselho da cidade, Sam e seus amigos dirigem-se ao Stonewall Inn para tomar uma bebida. Al avisa Sam sobre uma invasão policial iminente e Sam percebe que ele está lá para documentar a invasão e os distúrbios de Stonewall resultantes , um momento crucial na história do movimento pelos direitos dos homossexuais .
O autor assumidamente gay Andy Mangels escreveu "Up Against a Stonewall". Em nota do autor datada de setembro de 1992, Mangels deplorou o clima político anti-gay dos Estados Unidos naquela época, em particular o posicionamento de gays e lésbicas americanas como "o novo Willie Horton , o novo Red Scare , o novo bicho-papão do massas "e as iniciativas eleitorais então pendentes nos estados de Colorado ( Emenda 2 ) e Oregon ( Medida 9 ) que teriam despojado gays e lésbicas do direito até mesmo de petição de legislação sobre os direitos dos homossexuais nesses estados. Mangels criticou Quantum Leap por retratar Stephanie como uma assassina lésbica e pela falta de retratos gays positivos na série. Observando o tema da série de "corrigir o que antes deu errado", Mangels escreveu que "Up Against a Stonewall" foi sua tentativa de fazer exatamente isso.
Veja também
- Lista de episódios de televisão americana da década de 1990 com temas LGBT
- " Flowers of Evil " - um episódio da série de televisão Police Woman que foi protestado por sua interpretação de lésbicas
- Imagem do lesbianismo na mídia