Gente Gorani - Gorani people

Gorani
Goranci
Горанци
Горанские-говоры.png
Área habitada por gorani (verde) na Albânia, Kosovo e Macedônia do Norte
População total
60.000 (estimativa)
Regiões com populações significativas
 Kosovo 10.265 (censo de 2011)
 Sérvia 7.767 (censo de 2011)
 Macedônia do Norte Desconhecido
 Albânia Desconhecido
 Croácia 428 (censo de 2011)
 Hungria 418 (censo de 2001)
 Montenegro 197 (censo de 2011)
 Bósnia e Herzegovina 24 (censo de 2013)
línguas
Goranski (Našinski)
albanês

Macedônio

sérvio
Religião
Islamismo sunita
Grupos étnicos relacionados
Bosniaks , Pomaks , torbesi

O Gorani ([ɡɔ̌rani] , cirílico : Горани ) ou Goranci ([ɡɔrǎːntsi] , cirílico : Горанци ), é um grupo étnico muçulmano eslavo que habita a região de Gora - o triângulo entre Kosovo , Albânia e a Macedônia do Norte . Eles somam cerca de 60.000 pessoas e falam umdialetotransicional eslavo do sul , chamado Goranski . A grande maioria do povo Gorani adere ao Islã sunita .

Nome

O etnônimo Goranci , que significa "montanheses" , é derivado do topônimo eslavo gora , que significa "colina, montanha". Outro autônimo deste povo é Našinci , que significa literalmente "nosso povo, nosso".

Em fontes macedônias , os gorani às vezes são chamados de Torbeši , um termo usado para os macedônios muçulmanos.

Na língua albanesa , eles são conhecidos como Goranët e às vezes por outros exônimos , como Bulgareci ("búlgaros"), Torbesh ("carregadores de malas") e Poturë (" turkificados ", de po-tur , literalmente não turco, mas ", turkified ", usado para eslavos islamizados ).

População

Antigo município de Gora em AP Kosovo e Metohija , SR Sérvia , marcado em azul.

Com o tempo, alguns dos goranis locais também se autodeclararam albaneses , macedônios , bósnios , búlgaros muçulmanos , sérvios , turcos ou simplesmente muçulmanos , devido a circunstâncias geopolíticas e nos censos.

Em Kosovo, o número de Gorani é de 10.265 habitantes, o que é drasticamente menor do que antes da Guerra do Kosovo . Em 1998, estimou-se que o número total de sua população era de pelo menos 50.000.

Assentamentos

Na Albânia, há nove aldeias habitadas por Gorani: Zapod , Pakisht, Orçikël, Kosharisht, Cernalevë, Orgjost, Oreshkë, Borje e Shishtavec .

Em Kosovo, há 18 aldeias habitadas por gorani: Baćka , Brod , Vranište, Globočice, Gornja Rapča , Gornji Krstac, Dikance , Donja Rapča , Donji Krstac , Zli Potok , Kruševo, Kukaljaneš, Lještane , Ljubošta , Mlike, Restelica e a cidade de Dragaš . Após 1999, Dragaš tem uma população mista de Gorani, que vive no bairro inferior e albaneses no bairro superior, que constituem a maioria dos habitantes.

No Norte Macedônia , existem duas aldeias Gorani habitadas localizadas no Polog região: Jelovjane e Urvič .

História

Contemporâneo

O município de Gora e a região de Opoja permaneceram separados durante o período Milošević. Após a guerra, o município de Gora, de maioria gorani, foi fundido com a região de Opoja habitada pelos albaneses para formar o município de Dragaš pela Missão das Nações Unidas (UNMIK) e a nova unidade administrativa tem uma maioria albanesa.

Em 2007, as instituições provisórias Kosovar abriram uma escola em Gora para ensinar a língua bósnia, o que gerou uma pequena consternação entre a população Gorani. Muitos gorani se recusam a mandar seus filhos para a escola devido a preconceitos sociais e ameaças de assimilação aos bósnios ou albaneses. Consequentemente, Gorani organizou a educação de acordo com o currículo da Sérvia.

Ativistas Gorani na própria Sérvia afirmaram que querem que Gora (um antigo município) se junte à Associação de Municípios da Sérvia , causando pressão adicional sobre a Comunidade Gorani em Kosovo.

Em 2018, ativistas búlgaros entre Gorani entraram com uma petição no parlamento do país exigindo seu reconhecimento oficial como uma minoria separada.

A maioria dos Gorani afirma que a situação instável e as questões econômicas os levam a deixar Kosovo. Há também alguma menção a ameaças e discriminação por parte de albaneses étnicos .

Além da cidade multiétnica de Dragash, os Gorani do Kosovo continuam a viver em aldeias habitadas principalmente pela sua comunidade e as relações com os albaneses continuam tensas. O casamento misto entre as duas comunidades não ocorre, com exceção de algumas famílias Gorani que migraram para Prizren .

Cultura

Religião

Mesquita em Restelica

No século 18, uma onda de islamização começou em Gora. Acredita-se que a abolição otomana do arcebispado búlgaro de Ohrid e do patriarcado sérvio de Peć em 1766/1767 tenha levado à islamização de Gora, como era a tendência de muitas comunidades balcânicas. A última cristã Gorani, Božana, morreu no século 19 - ela recebeu um culto, significando a herança cristã dos Gorani, coletado pelos cônsules russos Anastasiev e Yastrebov na segunda metade do século 19.

Tradições

Os Gorani são conhecidos por serem "os melhores confeiteiros e padeiros" da ex-Iugoslávia.

Os eslavos de Gora foram cristianizados após 864, quando a Bulgária adotou o cristianismo . Os otomanos conquistaram a região no século 14, o que deu início ao processo de islamização dos gorani e albaneses vizinhos. No entanto, os Gorani ainda observam tangencialmente algumas tradições cristãs ortodoxas , como eslavas e Đurđevdan , e como os sérvios, eles conhecem seu Onomastik ou os dias dos santos. Embora a maioria dos goranis sejam muçulmanos sunitas , o sufismo e, em particular, as ordens sufis de Halveti e Bektashi são amplamente difundidas.

A música folclórica Gorani tradicional inclui uma dança de dois tempos chamada " oro " ('círculo'), que é uma dança circular focada nos movimentos do pé: sempre começa com o pé direito e se move no sentido anti-horário. O oro é geralmente acompanhado por instrumentos como curlje , kaval , čiftelija ou tapan , e o canto é usado com menos frequência nas danças do que nas dos albaneses e sérvios.

O esporte "nacional" de Pelivona é uma forma de luta livre popular entre os Gorani, com torneios regulares sendo realizados ao ar livre com o acompanhamento de Curlje e Tapan com gestos e danças ritualizados com as mãos associados, com origens no Oriente Médio até o Império Otomano . s conquista dos Balcãs.

A bebida "nacional" do Gorani é a Rakija, que é comumente destilada em casa por pessoas idosas. Outra bebida popular é o Café Turco, que se bebe em pequenas xícaras acompanhadas de um copo de água. A taesografia é popular entre todos os goranis que usam o resíduo do café turco.

Língua

Uma distribuição geográfica do dialeto torlakiano com área de Gora marcada

O povo Gorani fala o eslavo do sul, um dialeto local conhecido como " Našinski " ou "Goranski", que é parte de um dialeto torlakiano mais amplo , falado no sul da Sérvia , no oeste da Bulgária e em parte da Macedônia do Norte . O dialeto eslavo da comunidade Gorani é conhecido como Gorançe pelos albaneses. Dentro da comunidade Gorani, há um reconhecimento de que seus dialetos são mais próximos da língua macedônia do que do sérvio. O dialeto torlakiano é um dialeto de transição do sérvio e búlgaro, embora também compartilhe características com o macedônio . A fala Gorani é classificada como um dialeto antigo-shtokaviano do sérvio (sérvio antigo), o dialeto Prizren-Timok . Os lingüistas búlgaros classificam o dialeto gorani como parte de uma área dialetal búlgara . Dentro da erudição, os dialetos Goran anteriormente classificados como pertencentes ao sérvio foram reatribuídos como pertencentes ao macedônio no século 21. A língua gorani tem numerosas palavras emprestadas, sendo muito influenciada pelo turco e pelo árabe devido à influência do Islã, bem como pela área albanesa . É semelhante à língua bósnia por causa dos numerosos empréstimos turcos. Gorani falam servo-croata na escola.

De acordo com o último censo iugoslavo de 1991, 54,8% dos habitantes do município de Gora disseram que falavam a língua gorani, enquanto o restante a chamava de sérvio. Alguns estudiosos Gorani definem seu idioma como búlgaro, semelhante aos dialetos búlgaros falados na região noroeste da Macedônia do Norte . Alguns linguistas, incluindo Vidoeski, Brozovic e Ivic, identificam o dialeto eslavo da região de Gora como macedônio . Há afirmações de que o macedônio é falado em 50 a 75 aldeias na região de Gora (Albânia e Kosovo). De acordo com algumas fontes não verificadas, em 2003 o governo de Kosovo adquiriu a língua macedônia e livros de gramática para a escola Gorani.

O estudioso albanês-gorani Nazif Dokle compilou o primeiro dicionário gorani- albanês (com 43.000 palavras e frases) em 2007, patrocinado e impresso pela Academia de Ciências da Bulgária . Em 2008, foi publicado o primeiro número de um jornal em língua macedônia, Гороцвет ( Gorocvet ).

Exemplo de uma canção gorani tradicional
Verno Libe
Gledaj me gledaj libe, abe verno libe,
nagledaj mi se dur ti som ovde.
Utre ke odim abe verno libe dalek-dalek
na pusti Gurbet.
Racaj poracaj libe šo da ti kupim.
Ti da mi kupiš
abe gledaniku cerna šamija, ja da ga nosim
abe gledaniku i da ga želam.
Racaj Poracaj Abe Verno
libe šo da ti pratim
Ti da mi pratiš abe
gledaniku šarena knjiga
Ja da ga pujem abe

gledaniku i da ga želam

Política

Gorani Notável

  • Fahrudin Jusufi , ex-futebolista iugoslavo, nascido em Zli Potok
  • Miralem Sulejmani , jogador de futebol sérvio, descendente de Gorani
  • Almen Abdi , jogador de futebol suíço, de ascendência gorani
  • Zeli Ismail , jogador de futebol inglês nascido em Shishtavec
  • Zufer Avdija , ex-jogador de basquete sérvio-israelense, de ascendência gorani
  • Deni Avdija , jogador de basquete israelense, de descendência Gorani
  • Danel Sinani , jogador de futebol luxemburguês, descendente de Gorani

Veja também

Notas

Referências

Fontes

Livros
Diários
Simpósio

links externos