Gottfried August Bürger - Gottfried August Bürger

Gottfried August Bürger
Gottfried August Bürger
Nascer
Gottfried August Bürger

( 1747-12-31 ) 31 de dezembro de 1747
Faleceu 8 de junho de 1794 (1794-06-08) (46 anos)


Gottfried August Bürger (31 de dezembro de 1747 - 8 de junho de 1794) foi um poeta alemão . Suas baladas eram muito populares na Alemanha. Sua balada mais famosa, Lenore , encontrou um público além dos leitores da língua alemã em uma adaptação em inglês e russo e uma tradução em francês .

Biografia

Ele nasceu em Molmerswende (agora parte de Mansfeld ), Principado de Halberstadt , onde seu pai era pastor luterano . Ele mostrou uma predileção precoce por lugares solitários e sombrios e pela elaboração de versos, para os quais não tinha outro modelo a não ser os hinários. Aos doze anos, Bürger foi praticamente adotado por seu avô materno, Bauer, em Aschersleben , que o enviou para o Pädagogium em Halle . Ele aprendeu latim com dificuldade. Em 1764 passou para a Universidade de Halle , como estudante de teologia , que, no entanto, logo abandonou para o estudo da jurisprudência . Lá ele caiu sob a influência de Christian Adolph Klotz (1738-1771), que direcionou a atenção de Bürger para a literatura e encorajou sua disposição natural para uma vida selvagem e desregulada. Em conseqüência de seus hábitos dissipados, ele foi em 1767 reconvocado por seu avô, mas ao prometer uma reforma foi em 1768 autorizado a entrar na Universidade de Göttingen como estudante de direito .

Como ele continuou sua carreira selvagem, no entanto, seu avô retirou seu apoio e ele foi deixado por conta própria. Nesse ínterim, ele progredira razoavelmente nos estudos jurídicos e teve a sorte de fazer amizade com vários rapazes com gostos literários. Ele estudou os clássicos antigos e as melhores obras em francês, italiano, espanhol e inglês, particularmente Shakespeare , e as antigas baladas inglesas e escocesas. As Relíquias da Poesia Inglesa Antiga, de Thomas Percy , eram sua companhia constante. No Göttingen Musenalmanach , editado por Heinrich Christian Boie e Friedrich Wilhelm Gotter , os primeiros poemas de Bürger foram publicados e, em 1771, ele já havia se tornado amplamente conhecido como poeta. Em 1772, por influência de Boie, Bürger obteve o posto de Amtmann ou magistrado distrital em Altengleichen, perto de Göttingen. Seu avô já se reconciliou com ele, pagou suas dívidas e o estabeleceu em sua nova esfera de atividade.

Auguste Leonhart, irmã da esposa de Bürger, e a “Molly” de sua poesia.
Dorette Bürger, após um desenho a pastel de sua irmã Auguste em 1781.

Enquanto isso, ele manteve contato com seus amigos de Göttingen, e quando o Göttinger Bund ou "Hain" (" Göttinger Hainbund ") foi formado, Bürger, embora não fosse um membro, manteve contato próximo com ele. Em 1773, a balada Lenore foi publicada no Musenalmanach . Este poema, que em força dramática e em sua realização vívida do estranho e sobrenatural permanece sem rival, tornou seu nome uma palavra familiar em Göttingen. Lenore foi parafraseada por Walter Scott sob o título William and Helen e Goethe fez o mesmo sob o título Noiva de Corinto . Em 1774 ele se casou com Dorette Leonhart, filha de um oficial hanoveriano ; mas sua paixão pela irmã mais nova de sua esposa, Auguste (a "Molly" de seus poemas e elegias), tornou a união infeliz e perturbou sua vida. Em 1778, Bürger tornou-se editor do Musenalmanach , posição que manteve até sua morte. No mesmo ano publicou a primeira coleção de seus poemas. Em 1780 ele assumiu uma fazenda em Appenrode , mas em três anos perdeu tanto dinheiro que teve que abandonar o empreendimento. Problemas pecuniários o oprimiram e, sendo acusado de negligenciar seus deveres oficiais e de sentir sua honra atacada, ele desistiu de seu cargo oficial e mudou-se em 1784 para Göttingen, onde se estabeleceu como Privatdozent .

Lenardo und Blandine , após o poema de Bürger, de Wilhelm Volkhart

Pouco antes de sua remoção, sua esposa morreu (30 de julho de 1784), e em 29 de junho do ano seguinte ele se casou com sua cunhada "Molly". A morte dela durante o parto em 9 de janeiro de 1786 o afetou profundamente. Ele pareceu perder imediatamente toda a coragem e todo o vigor físico e mental. Ele ainda continuou a ensinar em Göttingen; no jubileu da fundação da universidade, em 1787, foi nomeado doutor honorário em filosofia e, em 1789, foi nomeado professor extraordinário dessa faculdade, embora sem remuneração. Ele foi obrigado a ganhar a vida com traduções mal remuneradas para livreiros.

Em 1790, casou-se pela terceira vez, sendo sua esposa uma certa Elise Hahn, que, encantada com seus poemas, lhe ofereceu o coração e a mão. Apenas algumas semanas de vida de casado com sua "Schwabenmädchen" foram suficientes para provar seu erro, e depois de dois anos e meio ele se divorciou dela. Profundamente ferido pelas críticas de Schiller , na 14ª e 15ª partes da Allgemeine Literaturzeitung de 1791, da segunda edição de seus poemas, decepcionado, naufragado na fortuna e na saúde, Bürger adquiriu uma existência precária como professor em Göttingen até, doente com tuberculose , ele morreu lá em 8 de junho de 1794. O governo de Hanover concedeu-lhe alguma assistência pouco antes de sua morte.

O talento de Bürger para a poesia popular era muito considerável, e suas baladas estão entre as melhores da língua alemã . Além de Lenore , também são famosas Das Lied vom braven Manne , Die Kuh , Der Kaiser und der Abt e Der wilde Jäger . Entre seus poemas puramente líricos, poucos ganharam uma reputação duradoura; mas pode ser feita menção a Das Blümchen Wunderhold , Lied an den lieben Mond e algumas canções de amor. Seus sonetos , principalmente as elegias, são de grande beleza. Bürger reviveu a forma do soneto em alemão, e seus experimentos nele foram elogiados como modelos por Schiller, apesar de suas severas críticas a alguns dos poemas mais populares de Bürger.

Edições

As edições do Sämtliche Schriften de Bürger apareceram em Göttingen, 1817 (incompleto); 1829-1833 (8 vols.) E 1835 (um vol.); também uma seleção de Eduard Grisebach (5ª ed, 1894). O Gedichte foi publicado em inúmeras edições, a melhor sendo a de August Sauer (2 vols., 1884). Briefe von und an Bürger foram editados por Adolf Strodtmann em 4 vols. (1874). Bürger foi apresentado aos leitores ingleses em William and Helen (1775), a versão de Lenore de Walter Scott . O Dumas mais velho traduziu Lenore para o francês .

Bürger é conhecido pelas traduções para o alemão da narrativa do Barão Munchausen de suas viagens e campanhas maravilhosas na Rússia por Rudolf Erich Raspe (1786, após o lançamento da 4ª edição em inglês; 2ª edição ampliada em 1788, após o lançamento da 5ª edição em inglês expandido edição). Em sua introdução à edição alemã de 1788, Bürger admitiu ter adaptado e elaborado as obras originais em inglês e, apesar de ter notado claramente que estava fazendo uma tradução, por algum tempo acreditou-se que Bürger era o autor dos contos. Raspe tinha originalmente ocultado sua autoria.

Veja também

Notas

Referências

links externos