Grace Under Fire (série de TV de Hong Kong) - Grace Under Fire (Hong Kong TV series)

Grace Under Fire 女 拳
Pôster oficial Grace Under Fire
Gênero	Drama de época, artes marciais
Escrito por	Lau Chi-wah
Estrelando	Liu Xuan Bosco Wong Kenneth Ma David Chiang Fala Chen Elliot Ngok Dominic Lam Raymond Wong Ho-yin
Tema de abertura	Do Cheung Bat Yap (刀槍 不入) de Elisa Chan 陳潔 靈
Tema final	Hui Jian (回 見) por Liu Xuan
Compositor	Tang Chi-wai
País de origem	Hong Kong
Linguagem original	Cantonesa
No. de episódios	32
Produção
Produtor executivo	Marco Lo
Local de produção	Hong Kong
Configuração da câmera	Multi camera
Tempo de execução	45 minutos (por episódio)
Companhia de produção	TVB
Liberar
Rede original	TVB Jade
Formato de imagem	576i ( SDTV ) 1080i ( HDTV )
Lançamento original	7 de março  - 17 de abril de 2011 ( 07/03/2011 )  ( 2011-04-17 )
links externos
Local na rede Internet

Grace Under Fire
Captura de tela do título
chinês	女 拳
Significado literal	"Punho Feminino"
Transcrições Mandarim padrão Hanyu Pinyin Nǚ Quán Yue: cantonês Jyutping Neoi5 Kyun4

Grace Under Fire é um drama de televisão de artes marciais de Hong Kong em 2011 . Ele estreou em 7 de março de 2011 noscanais TVB Jade e TVB HD Jade deHong Kong, e teve 32 episódios. Produzido por Marco Law, Grace Under Fire é uma produção da Television Broadcasts Limited (TVB). Ele se passa no início da década de 1920 em Foshan e Guangzhou durante a era da República da China , e segue um relato fictício de Mok Kwai-lan (retratado por Liu Xuan ), a última esposa do herói popular das artes marciais chinesas deetnia cantonesa , Wong Fei -hung (retratado por David Chiang ).

Resumo do enredo

Mok Kwai-lan ( Liu Xuan ) é uma garota comum que trabalha como operária da água em um dos restaurantes mais famosos de Guangzhou . Ela vive um estilo de vida simples e estável com seu tio, Mok Ping (Law Lok-lam), e o filho adotivo de Ping, Yau Sam-shui ( Kenneth Ma ). Essa simplicidade é abalada quando ela conhece o jovem boxeador insociável e excêntrico Lui Ching-lung ( Bosco Wong ) em uma arena subterrânea de artes marciais, e o ambicioso Kwai Fa ( Fala Chen ), um chef assistente que começa a trabalhar no mesmo restaurante que ela . Ansiando pelo afeto do Fa, Sam-shui espera se tornar um aluno de Wong Fei Hung ( David Chiang ), o maior artista marcial de Guangzhou, para impressioná-la. Kwai-lan, originalmente desinteressado em artes marciais, fica fascinado pelo esporte depois de assistir a uma luta intensa entre Fei-hung e Fok Koon-wai ( Kenny Wong ), um praticante de Mizongyi .

Fei-hung é um homem amado pelo povo, mas seu passado não foi sem ofensas. Quando Kwai-lan descobre que o pai de Ching-lung, Lui Kong ( Dominic Lam ) está com lepra , ela pede a ajuda de Fei-hung. No entanto, Kong não aprecia a hospitalidade de Fei-hung e o culpa por destruir sua família. Vinte anos atrás, Kong já foi campeão de Guangzhou no estilo de luta Lui Gar. Fei-hung, já famoso por suas artes marciais em Foshan , desafiou Kong para um duelo. Os dois fizeram um juramento: quem perdesse o duelo teria que deixar Guangzhou. Fei-hung derrotou Kong, mas a esposa de Kong adoeceu, adiando sua licença. Fei-hung, bêbado de um jantar de comemoração, desgraçou Kong em público e alegou que ele era desonroso por não cumprir suas promessas. Furioso, Kong sai rapidamente da cidade à noite com sua esposa doente e seu filho bebê Ching-lung. Como resultado, a esposa de Kong morreu e Kong contraiu lepra. Desde então, Kong e Ching-lung têm lutado contra a discriminação e a instabilidade. Ching-lung, que não sabia sobre a história de sua família, está arrasado. Quando Lui-Kong, sentindo-se culpado por sua incapacidade de sustentar seu filho, decide se afogar, Ching-lung busca vingança e tenta matar Fei-pendurado em público. Ele é facilmente derrotado, Fei-hung, entretanto, pede desculpas a Ching-lung por seus erros e o aconselha a aprender mais artes marciais antes de voltar para se vingar.

Sem que seu filho saiba, Lui Kong é na verdade salvo por Tong Yuet-hang ( Elliot Ngok ), o comissário-chefe de Guangzhou. Yuet-hang fala sobre Kong para recomeçar sua vida, e sugere que ele reconstrua a escola de artes marciais Lui Gar para competir com Po Chi Lam de Fei-hung. Yuet-hang realmente tem sua própria agenda, como Lui Kong, ele odiava Fei-hung e queria que Lui Kong o humilhasse publicamente. Enquanto Lui Kong se recupera e se prepara para restabelecer sua escola, Ching-lung é tocado pela generosidade de Fei-hung e decide se tornar seu aluno. Ele se apaixona por Kwai-lan e também ganha as afeições do Fa.

Fei-hung fica emocionado com o entusiasmo de Sam-shui e concorda em ensiná-lo a ele e a Kwai-lan, mas Ping é fortemente contra. Ele acredita que eles se tornariam agressivos e dominadores se aprendessem o kung fu . Kwai-lan discorda e argumenta que o kung fu é para autoproteção. Sua determinação inflexível oprime Ping, e Kwai-lan descobre com ele que ela é a única descendente do estilo de luta da família Mok Gar . Como o pai de Kwai-lan morreu em uma partida de kung fu, Ping não quer que Kwai-lan tenha o mesmo destino. Fei-hung vê muito potencial em Kwai-lan e convence Ping a ensiná-la os estilos de Mok Gar. Ping finalmente concorda, permitindo simultaneamente que Sam-shui se torne aluno de Fei-hung. Sam-shui, agora orgulhoso e egoísta, começa a abusar de sua nova habilidade nas artes marciais. Isso levou ao seu envolvimento em uma briga de bêbados e à morte do segundo filho de Fei-hung, Wong Hon-yip ( Raymond Wong Ho-yin ). Inicialmente acusado de assassinato e para ser executado, Fei-hung finalmente percebe que seu filho foi assassinado por outra pessoa e o resgata, mas sua amizade foi arruinada para sempre. Agora endurecido pela vida na prisão, atormentado por um recorde na prisão, com ciúmes do amor do Fa por Ching-lung e constantemente desprezado pelos poderosos, Sam-shui abandona as artes marciais e os ideais de Fei-hung, em vez de se esforçar para se colocar no poder primeiro tornando-se o discípulo-chefe de Lui Kong, cada vez mais poderoso.

Ching-lung e Fa haviam deixado Guangzhou em seus esforços para encontrar Lui Kong, e Fa estava fazendo isso apenas parcialmente porque esperava ficar com Ching-lung e mantê-lo longe de Kwai-lan, por quem ela sabia que Ching-lung havia caído . Quando Kwai-lan os visita inesperadamente, ela confessa a Fa que realmente se apaixonou por alguém, e Fa a incentiva a voltar para Guangzhou e admitir seus sentimentos enquanto ela e Ching-lung continuaram a busca por seu pai. Kwai-lan faz isso, mas não antes de dizer a Ching-lung que seu pai ainda estava em Guangzhou. Tanto Kwai-lan quanto Ching-lung retornam a Guangzhou enquanto um Fa devastado, rejeitado por Ching-lung, sai sozinha.

Em meio às ameaças e ataques contra Po Chi Lam, Kwai-lan e Fei-hung se aproximam. Kwai-lan não só ajuda Fei-hung a enfrentar o desafio de duelo de Kong, ela também salva Po Chi Lam do colapso. Os dois começam a se apaixonar, e Kwai-lan, sendo quarenta anos mais novo que Fei-hung, casa-se com ele, apesar das objeções de Ping. A felicidade deles não dura muito. Fei-hung, fraco devido a uma lesão, é derrotado em um duelo contra Kong e perde seu título de artista marcial número um de Guangzhou. Ching-lung, enojado com a influência de seu pai e ainda próximo de Fei-hung e Kwai-lan, opta por ficar em Po Chi Lam e permite que Sam-shui ocupe seu lugar na escola Lui Gar. Enquanto ele observa Yuet-hang e a governança corrompida de Kong sobre Guangzhou, Fei-hung cai mortalmente doente. Antes de morrer, Fei-hung ensina todos os seus conhecimentos de medicina e artes marciais para Kwai-lan.

Para obter mais poder, Sam-shui se aproxima dos negócios de escritório de Yuet-hang e logo se encontra com um dos aliados mais fortes de Yuet-hang: o comerciante japonês Tokugawa Kazuo. Quando Kazuo visita Guangzhou, ele traz com ele Fa, a mulher por quem ele se apaixonou. A união parecia satisfazer todas as esperanças de Fa de um relacionamento, pois Kazuo tinha riqueza e prestígio, e logo Fa se tornou uma das mulheres mais públicas e influentes da cidade. Parcialmente vendo-a como um exemplo e porque ele sabia que Fa não lhe daria nenhum favor, Sam-shui se casa com a filha de Yuet-hang, Shuet-kiu (Kaki Leung) e também se torna um espião de Kazuo. Logo Sam-shui assume o controle de todos os negócios e empregos políticos de Yuet-hang, tornando-se mais tarde co-prefeito de Guangzhou. Os mercadores e lutadores japoneses ganham o controle da economia de Guangzhou e das escolas de artes marciais, forçando Po Chi Lam a fechar as portas. Com seu poder assegurado e seus inimigos fracos, Sam-shui começa a ameaçar e controlar a família de Yuet-hang das sombras. Kazuo, que havia sido chantageado por Yuet-hang, ficou mais do que feliz em ajudá-lo. Ele sentia ressentimento pessoal contra as escolas de artes marciais chinesas, pois ele e Fa quase se casaram antes de Ching-lung confessar seus sentimentos por ela. Apesar de tudo o que Kazuo poderia oferecer a ela, Fa escolhe uma vida simples com Ching-lung, e Kazuo estava se sentindo particularmente vingativo por sua perda. Em uma tentativa de proteger a si mesmo e sua filha, Yuet-hang tenta divulgar informações sobre as colaborações secretas de Sam-shui com os japoneses para o público, mas é assassinado por Sam-shui antes que ele pudesse fazê-lo.

Kwai-lan, caçado pela polícia corrupta e pelos homens de Lui Kong, forçado a fugir e se esconder em Foshan com Ching-lung, retorna a Guangzhou e vence uma luta com os artistas marciais japoneses, revivendo o orgulho das artes marciais chinesas. Apesar da oposição do próprio Lui Kong, ela esperava que eles pudessem realmente reunir toda a escola de artes marciais agora, mas Lui Kong é logo assassinado por possuir as evidências de Yuet-hang contra Sam-shui. Ele morre tragicamente, mas escondeu as evidências com sucesso. Kwai-lan sabe se alguém descobriu que a vida de Sam-shui foi perdida e tenta convencê-lo a voltar para o caminho certo. Os dois têm um encontro privado. Sam-shui admite que, pelo bem de seu relacionamento entre irmãos, ele poderia deixá-la escapar, mas apenas ela e ela devem jurar que nunca interferirão em seus assuntos. Ela o recusa, e ambos se despedem do outro sabendo que um deles logo terá que morrer. Sam-shui, agora também investido nas ambições imperialistas japonesas, inicia um incêndio para queimar Po Chi Lam até o chão, a fim de destruir qualquer evidência de seus erros. Por causa disso, a evidência foi descoberta e, embora Fa tenha sofrido um ferimento a bala, a prova foi dada ao governo nacional.

Forçado a fugir para salvar sua vida, Sam-shui exige que Kazuo o ajude a fugir para o Japão. Kazuo, zangado por Sam-shui ter causado tantos problemas aos residentes japoneses em Guangzhou em suas tentativas de desacreditar os inimigos políticos, acaba atirando em Sam-shui. No entanto, Sam-shui sobreviveu e quase conseguiu escapar de Guangzhou ao embarcar em um trem com Shuet-kiu. Talvez para usá-la novamente ou talvez porque ele manteve alguma humildade, Sam-shui pede desculpas a ela por todos os problemas que causou e admite que se ela não fosse filha de Yuet-hang, ele teria sido mais gentil com ela. Shuet-kiu, em lágrimas, admite que tinha sido muito feliz com ele, mas agora que ele causou a morte de seu pai e do filho que ainda não nasceu, ela não poderia mais perdoá-lo. Ela o apunhalou até a morte no trem, a cena sangrenta era a última coisa que Kwai-lan veria de sua família remanescente desde que Shuet-kiu disse que ela não queria qualquer relação com os parentes de Sam-shui.

Kwai-lan muda-se para Hong Kong, reencontra-se com Ching-lung e Fa e abre uma escola de artes marciais, sem precedentes na época em que acolhe alunos de todas as idades e origens. Ao fazer isso, ela espera espalhar as artes marciais para o resto do mundo, cumprindo as esperanças de Wong Fei-hung para o futuro.

Elenco

• Liu Xuan como Mok Kwai-lan (莫 桂蘭), uma garota realista e simplória que é descendente da família que inventou o estilo Mok Gar de artes marciais do sul da China . Ela é uma grande admiradora de Wong Fei-hung, 40 anos mais velho que ela, e insiste em se casar com Wong, apesar das objeções de sua família. Grace Under Fire é o primeiro drama de televisão de Liu desde que ingressou na TVB em 2009. Liu, uma ginasta aposentada da medalha de ouro nas Olimpíadas da China Continental , explicou que sua formação em ginástica a ajudou a se adaptar mais facilmente às acrobacias das artes marciais. Em vez disso, Liu disse que seus desafios mais difíceis foram filmar cenas emocionais e ler e recitar diálogos em cantonês. De acordo com Liu, o produtor Law exigiu que o elenco e a equipe técnica falassem cantonês apenas com ela no set. A voz de Liu foi dublada por Kitty Wong.
• Kenneth Ma como Yau Sam-shui (游 三水), o irmão adotivo mais velho de Kwai-lan que trabalha como garçom em um restaurante. Como Kwai-lan, ele admira muito Wong Fei-hung e espera um dia se tornar seu discípulo. Sam-shui, inicialmente ingênuo e gentil, cresce para se tornar alguém que é calculista e cruel depois de passar por muitas dores e contratempos injustos. Ele jura estar "cabeça e ombros acima dos outros". O amor não correspondido de Sam-shui pelo melhor amigo de Kwai-lan, Fa, também contribui para a insanidade de Sam-shui, pois Fa está apaixonado por Ching-lung em vez dele. Sam-shui é o primeiro papel de vilão de Ma. Ma fica impressionado com a caracterização sólida e dimensional de Sam-shui e elogia o papel de ser um homem "de carne e osso".
• Bosco Wong como Lui Ching-lung (雷正龍), também conhecido como Macaco de Ferro de Shandong (山東 鐵馬 騮), é um jovem andarilho autista. Desde a juventude, Ching-lung e seu pai vagam de um condado para outro praticando artes marciais ilegais. Tanto Ching-lung quanto seu pai são constantemente discriminados dos colegas e, durante a maior parte de sua vida anterior, Ching-lung praticamente não teve vida social. Ele não sabe como se comunicar com os outros, nem pode expressar plenamente sua própria personalidade. Ching-lung começa a se abrir após conhecer Kwai-lan, e até começa a se apaixonar por ela. Complementando a personalidade isolada de Ching-lung, Wong não fala muito nos primeiros 10 episódios. Embora Wong tenha dito que era confortável não ter diálogos para lembrar, ele foi obrigado a receber treinamento de artes marciais de forma consistente porque a maioria de suas cenas nos primeiros 10 episódios são cenas de luta.
• David Chiang como Wong Fei-hung (黃飛鴻), um praticante de artes marciais conhecido por glorificar o estilo Hung Ga . Ele também é médico da medicina tradicional chinesa e dirige uma clínica médica privada, Po Chi Lam, em Foshan. Chiang expressou pressão ao retratar Wong Fei-hung, uma figura que foi anteriormente retratada por Kwan Tak-hing em vários filmes, e Jet Li na série de sucesso Era uma vez na China . O Produtor Law insiste que Chiang retrate Wong Fei-hung de uma maneira relaxante, diferenciando muito os retratos anteriores, nos quais a maioria descreve Wong Fei-hung como tenso e jovem. Para se preparar para o papel, Chiang fez um treinamento de artes marciais dois meses antes das filmagens. O praticante de artes marciais e ator Gordon Liu concordou em ajudar Chiang durante o processo de filmagem. Chiang também pediu ao diretor que adicionasse mais cenas que o fizessem lutar, já que ele acreditava que Wong Fei-hung deveria ainda ser muito capaz de lutar, apesar de sua idade avançada.
  • Eric Li retrata o jovem Wong Fei-hung
• Fala Chen como Kwai Fa (葵花), o melhor amigo de Kwai-lan. Fa é opinativo, determinado e forte. Ela está até disposta a se casar com um homem significativamente mais velho para atender às suas necessidades e objetivos. No entanto, depois que ela conhece Ching-lung, por quem mais tarde se apaixona, o personagem de Fa se torna mais suave e independente. Fa também é um personagem chave na contribuição para o desenvolvimento da loucura de Sam-shui, já que ela não retribui o amor de Sam-shui por ela. Chen expressou que a personalidade corajosa de Fa é muito semelhante à atriz Tina Ti , inteligente e colorida.
• Elliot Ngok como Tong Yuet-hang (唐 乙 恆), prefeito de Guangzhou . Embora tenha uma aparência descuidada, Yuet-hang está constantemente se esforçando para subir ainda mais na escala social, planejando seu caminho até o topo. Ele é inimigo de Wong Fei-hung desde que os dois eram mais jovens. Apesar de ter sido criado em uma família muito mais pobre e menos civilizada do que Fei-hung, Yuet-hang secretamente tem ambiciosas intenções de se tornar uma figura de sucesso na cidade. Depois de se tornar prefeito, Yuet-hang continua a conspirar contra Fei-hung usando Lui Kong, o pai de Ching-lung, aumentando os mal-entendidos entre as duas famílias. O produtor Law queria duas interpretações diferentes de Yuet-hang para mostrar a mudança dramática de personalidade do personagem. Ngok (Yuet-hang mais velho) retrataria um lado muito mais calculista de Yuet-hang, enquanto Ben Wong (Yuet-hang mais jovem) retrataria um lado muito mais inocente e calmo.
  • Ben Wong retrata o jovem Tong Yuet-hang
• Dominic Lam como Lui Kong (雷剛), pai de Ching-lung. Um andarilho e praticante de artes marciais ilegais, Kong culpa Wong Fei-hung pelo infortúnio de sua família.
  • Ruco Chan retrata o jovem Lui Kong
• Eddie Kwan como Tsui Hing-to (徐慶 圖), braço direito de Tong Yuet-hang.
• Kenny Wong como Fok Koon-wai (霍冠威), um praticante de Mizongyi e bom amigo de Fei-hung.
• Ram Chiang como Ho Tim- fuk (何添福), cunhado de Yuet-hang e proprietário do Restaurante Yan Yu.
• Law Lok-lam como Mok Ping (莫 平), tio de Kwai-lan e pai adotivo de Sam-shui, que trabalha no Restaurante Yan Yu como mestre de chá.
• Raymond Wong Ho-yin como Wong Hon-yip (黃漢 業), o segundo filho de Wong Fei-hung. Ele é um jovem repórter que não conhece mal o que está fazendo. Contra os atos errados de seu pai durante o passado, ele não o admira. O nó foi desamarrado após um problema que ele teve durante a reportagem, no entanto, não durou muito, pois ele foi morto em uma briga de bêbado envolvendo Sam-shui. Raymond Wong está programado para aparecer em apenas 6 episódios.

Prêmios e indicações

43º aniversário do Ming Pao Awards 2011

• Nomeado: Ator de destaque na televisão (John Chiang)

Prêmio 45º Aniversário da TVB 2011

• Nomeado: Melhor Drama
• Nomeado: Melhor Ator Coadjuvante (Elliot Ngok)
• Nomeado: Minha personagem feminina favorita (Liu Xuan)

Avaliações de audiência

	Semana	Episódios	Pontos médios	Pontos de pico	Referências
1	7 a 11 de março de 2011	1 - 5	26	28
2	14 a 18 de março de 2011	6 - 10	27	30
3	21 a 25 de março de 2011	11-15	29	-
4	28 a 31 de março de 2011	16 - 19	28	-
5	4 a 8 de abril de 2011	20 - 24	28	-
6	11 a 15 de abril de 2011	25 - 29	31	-
	17 de abril de 2011	30-32	32	34

Referências

links externos

• Site oficial da TVB (em chinês)
• K para TVB Inglês Sinopse