Gracias Por La Música -Gracias Por La Música

Gracias Por La Música
ABBA - Gracias Por La Musica (Polar) .jpg
Álbum de compilação de
ABBA
Lançado 5 de abril de 1980 (Espanha)
10 de maio de 1980 (Argentina)
23 de junho de 1980 (Suécia)
21 de julho de 1980 (Japão)
Gravada Janeiro de 1980
Estúdio Polar Studios , Estocolmo
Gênero Pop
Comprimento 43 : 00
Etiqueta Septima (Escandinávia)
RCA Victor
Produtor
Cronologia ABBA
Greatest Hits Vol. 2
(1979) 		Gracias Por La Música
(1980) 		Super Trouper
(1980)
Avaliações profissionais
Avaliar pontuações
Fonte Avaliação
Todas as músicas 2/5 estrelas
A Enciclopédia de Música Popular 2/5 estrelas

Gracias Por La Música é umálbum em espanhol do grupo pop sueco ABBA , lançado na Espanha em 5 de abril de 1980 e na América Latina em 10 de maio. Gracias Por La Música foi lançado originalmente devido ao inesperado aumento de popularidade do grupo na América Latina países como México e Argentina após o lançamento das versões em espanhol de "Chiquitita" e "I Have a Dream" em 1979. Essas faixas foram lançadas como singles e viraram grandes sucessos. Encorajados por este sucesso, a banda decidiu então gravar mais oito faixas em espanhol e lançar um álbum completo especialmente para o mercado latino-americano. O álbum também foi lançado na Suécia natal do ABBA em 23 de junho, e no Japão em 21 de julho, depois que o ABBA fez onze shows de sucesso no início de março.

Antecedentes e produção

O título do álbum é a tradução em espanhol do título de um dos sucessos do ABBA, " Thank You for the Music ". O casal Buddy e Mary McCluskey, ambos trabalhando na RCA Records na Argentina na época, foram chamados novamente para traduzir as letras. Durante as sessões de gravação que ocorreram em janeiro de 1980 nos estúdios Polar Music , as vocalistas Agnetha Fältskog e Anni-Frid Lyngstad foram auxiliadas na pronúncia pela jornalista sueca / espanhola Ana Martinez.

Nem Benny Andersson nem Björn Ulvaeus desempenharam um papel ativo na criação das oito novas faixas espanholas, deixando a produção nas mãos do engenheiro de som do grupo Michael B. Tretow , que gravou os novos overdubs vocais espanhóis em faixas de apoio existentes em sua casa estúdio. A ausência de Andersson e Ulvaeus é mais aparente em "Al Andar" (a versão em espanhol de " Move On "), onde o discurso de abertura original de Ulvaeus foi substituído por um verso de abertura mais convencional cantado por Agnetha. Enquanto isso, algumas das novas mixagens espanholas de Tretow eram significativamente diferentes de suas contrapartes inglesas, refletindo suas próprias preferências pessoais em relação ao manuseio dos sons de bateria, bem como o intervalo de tempo significativo entre as duas versões, com algumas faixas sendo revisitadas até seis anos após sua conclusão original.

Gracias Por La Música foi certificado Platina na Espanha e permaneceu nas paradas por 21 semanas.

Gracias Por La Música viu inúmeras edições de CD na década de 1980, incluindo lançamentos no Japão em 1986 (na Polydor ), Espanha em 1989 (na RCA ), e uma rara edição da CBS de data desconhecida. O álbum foi excluído na maioria dos territórios após a compilação do CD ABBA Oro: Grandes Exitos , que continha as dez faixas de Gracias Por La Música , foi lançado em 1992, tornando este álbum obsoleto. No entanto, a versão original do álbum continuou disponível no Japão e na Argentina até o final dos anos 1990.

Um lançamento em CD / DVD 'Deluxe Edition' do álbum foi lançado mundialmente em 10 de novembro de 2014, alcançou a posição # 47 na Espanha e # 106 na Bélgica.

Lista de músicas

Todas as canções foram escritas e compostas por Benny Andersson & Björn Ulvaeus com letras em espanhol por Buddy & Mary McCluskey, exceto onde indicado.

Lado a
Não. Título Escritoras) Comprimento
1 "Gracias por la Música" (" Obrigado pela Música ")   3:48
2 "Reina Danzante" (" Dancing Queen ") Andersson, Stig Anderson , Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 4:02
3 "Al Andar" (" Siga em frente ") Andersson, Anderson, Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 4:44
4 "¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!" (" Me dá! Me dá! Me dá! (A Man After Midnight) ")   4:45
5 " Fernando " (versão em espanhol) Andersson, Anderson, Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 4:15
Lado B
Não. Título Escritoras) Comprimento
1 "Estoy Soñando" (" Eu tenho um sonho ")   4:44
2 " Mamma Mía " (versão em espanhol) Andersson, Anderson, Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 3:32
3 " Hasta Mañana " (versão em espanhol) Andersson, Anderson, Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 3:05
4 "Conociéndome, Conociéndote" (" Conhecendo-me, Conhecendo Você ") Andersson, Anderson, Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 4:02
5 " Chiquitíta " (versão em espanhol)   5:26

2014 relançamento de faixas bônus

Não. Título Escritoras) Comprimento
11 " Ring Ring " (versão em espanhol) Andersson, Anderson, Ulvaeus, Doris Band 3:00
12 " Andante, Andante " (versão em espanhol)   4:39
13 "Felicidad" (" Feliz Ano Novo ")   4:24
14 "No Hay a Quien Culpar" (" Quando Tudo Está Dito e Feito ")   3:13
15 "Se Me Está Escapando" (" Slipping Through My Fingers ")   3:52
DVD bônus de relançamento de 2014
  2. "Chiquitíta" (300 Millones, TVE)
  3. "Chiquitíta" (Aplauso, TVE)
  4. "Estoy Soñando" (clipe promocional)
  5. ABBA na TV espanhola (Especial Aplauso 100, TVE)
    1. "Conociéndome, Conociéndote" (clipe promocional)
    2. "Gracias por la Música" (clipe promocional)
    3. "¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!"
  6. "Felicidad" (clipe promocional)
  7. "No Hay a Quien Culpar" (clipe promocional)
  8. Galeria Internacional de Manga
  • Todas as canções foram traduzidas para o espanhol por Buddy e Mary McCluskey, exceto onde indicado.
  • A versão em espanhol de " Dancing Queen " foi originalmente intitulada "Reina Danzante", mas foi renomeada como "La Reina del Baile" para o lançamento em CD do ABBA Oro de 1993 .

Gráficos

Ano Gráfico Posição
1980 Argentina 4
Espanha 2

Vendas e certificações

Região Certificação Unidades / vendas certificadas
Espanha ( PROMUSICAE ) Platina 100.000 ^

^ Números de embarques baseados apenas na certificação.

Referências