Grande Príncipe - Grand prince

Grande príncipe ou grande príncipe (feminino: grande princesa ou grande princesa ) ( latim : magnus princeps ; Grego : megas arconte ; Russo : великий князь , romanizadovelikiy knyaz ) é um título de nobreza classificado em honra abaixo de rei e imperador e acima de príncipe soberano , e discutivelmente classificado abaixo de um arquiduque .

Grão-duque é a tradução usual e estabelecida, embora não literal , desses termos nas línguas inglesa e românica , que normalmente não usam palavras separadas para um "príncipe" que reina como um monarca (por exemplo, Albert II, Príncipe de Mônaco ) e um "príncipe" que não reina, mas pertence à família de um monarca (por exemplo, o príncipe William, duque de Cambridge ). Algumas línguas eslavas ( Królewicz ), germânicas, holandesas e escandinavas usam palavras separadas para expressar este conceito, e nessas línguas o grão-príncipe é entendido como um título distinto (para um cadete de uma dinastia ) do grão-duque (governante hereditário abaixo um rei).

O título de grão-príncipe já foi usado para o soberano de um grande principado . Os últimos grandes principados titulares desapareceram em 1917 e 1918, os territórios sendo unidos em outras monarquias ou tornando-se repúblicas . Já nessa fase, os grandes principados da Lituânia , Transilvânia e Finlândia estiveram por séculos sob governantes de outras monarquias maiores, de modo que o título de grão-príncipe foi substituído pelos títulos de "rei" e "imperador" ali. O último soberano a reinar cujo título mais alto foi velikiy knyaz foi Ivan IV de Moscou no século 16, até que ele assumiu o posto de czar da Rússia . "Velikiy knyaz" é um título russo frequentemente traduzido como "grande príncipe" porque não há melhores equivalentes nas línguas europeias. Quando o título pré-czarista de Ivan IV é referido em inglês, no entanto, geralmente é como grão-duque .

Velikiy knjaz também é um título de cortesia russo para membros da família do czar russo (do século 17), embora as pessoas que possuíam esse título não fossem soberanas.

Terminologia em línguas eslavas e bálticas

Velikiy knyaz (significa mais próximo de Grão-Príncipe, mas geralmente era traduzido como Grão-Duque em documentos do estado escritos em latim ), usado nas línguas eslavas e bálticas , era o título de um monarca medieval que chefiava uma confederação mais ou menos solta cujo constituinte partes eram governadas por knyazs menores (freqüentemente traduzidos como "príncipes"). O título e a posição desses grandes knyazs (grandes príncipes) eram às vezes traduzidos como rei , embora reis, príncipes e duques aparentemente não existissem entre os proto-eslavos e bálticos, sendo Knyaz um empréstimo germânico adotado por chefes tribais . Embora, o knjaz eslavo e o kunigaikštis báltico (atualmente geralmente traduzido como príncipe) sejam semelhantes aos reis em termos de governo e deveres. No entanto, um velikiy knyaz (grão-príncipe) era geralmente apenas primus inter pares dentro de uma dinastia, a primogenitura não governando a ordem de sucessão . Todos os knyazs (príncipes) da família eram igualmente elegíveis para herdar uma coroa (por exemplo, a sucessão pode ser por antiguidade agnática ou rotação ). Freqüentemente, outros membros da dinastia governaram algumas partes constituintes da monarquia / país. Um uso estabelecido do título foi na Rússia de Kiev e no Grão-Ducado da Lituânia (a partir do século 14). Assim, Veliki Knjaz tem sido mais como um alto rei regional (mas sem reconhecimento internacional como tal) do que um "grão-duque", pelo menos, originalmente e não estava subordinado a nenhuma outra autoridade como os grão-duques mais ocidentais (por exemplo, poloneses). À medida que esses países se expandiram territorialmente e se moveram em direção à primogenitura e à centralização , seus governantes adquiriram títulos mais elevados.

Use na Idade Média

Hungria

Grande Príncipe ( húngaro : Nagyfejedelem ) foi o título usado por fontes contemporâneas para nomear o líder da federação das tribos húngaras no século X. Constantino VII mencionou Árpád em seu livro De Administrando Imperio como megas Turkias arkhon , enquanto Bruno de Querfurt se referiu a Géza em seu Sancti Adalberti Pragensis episcopi et martyris vita altera como Ungarorum senior magnus . Foi usado por Géza e seu filho e herdeiro Estêvão da Hungria .

Sérvia

Na Idade Média, o sérvio veliki župan (велики жупан) era o chefe supremo na sociedade multitribal. O título significa soberania, já que o líder dos chefes menores intitulado župan . Foi usado pelos governantes sérvios nos séculos 11 e 12. Em grego, era conhecido como archizoupanos (ἄρχιζουπάνος), megazoupanos (μεγαζουπάνος) e megalos zoupanos (μεγάλος ζουπάνος).

Na década de 1090, Vukan se tornou o veliki župan em Raška (Rascia). Stefan Nemanja expulsou seu irmão Tihomir em 1168 e assumiu o título de veliki župan , conforme descrito na Carta de Hilandar ( и постави ме великог жупана ). Um documento latino usado mega iupanus para o rei Stefan, o primeiro-coroado ( Stephanus dominus Seruie siue Rasie, qui mega iupanus ). Posteriormente, foi uma alta patente nobre com titulares notáveis ​​como Altoman Vojinović ( fl. 1335–1359).

Rússia de Kiev e Estados sucessores

Великий князь ( Velikiy Knyaz ; literalmente, grande príncipe ) foi, a partir do século 10, o título do principal Príncipe da Rus 'de Kiev , chefe da Casa Rurikid : primeiro o príncipe de Kiev , depois o de Vladimir e da Galícia -Volhynia a partir do século XIII. Posteriormente, vários príncipes de cidades nacionalmente importantes, que compreendiam os principados de appanage vassalos , detiveram este título (Grande Príncipe de Moscou , Tver ' , Yaroslavl' , Ryazan ' , Smolensk , etc.). A partir de 1328, o Grão-Príncipe de Moscou apareceu como chefe titular da Rus oriental e lentamente centralizou o poder até que Ivan IV foi coroado czar em 1547. Desde então, o título de grão-príncipe deixou de ser um cargo hereditário e tornou-se um título genérico para membros da a família imperial até a Revolução Russa de 1917 .

Comunidade polonesa-lituana

O título lituano Didysis kunigaikštis foi usado pelos governantes da Lituânia e, depois de 1569, foi um dos dois títulos principais usados ​​pelo monarca da Comunidade polonesa-lituana . Os reis da Polônia da Casa Sueca de Vasa também usaram esse título para seus territórios não poloneses. Este título lituano foi às vezes latinizado como Magnus Dux ou Grão-duque .

Uso moderno

Em 1582, o Rei Johan III da Suécia adicionou Grão-Príncipe da Finlândia aos títulos subsidiários dos reis suecos, porém sem quaisquer implicações territoriais ou cívicas, a Finlândia já sendo uma parte totalmente integrada do reino sueco.

A casa governante do Sacro Império Romano de Habsburgo instituiu um Grande Principado semelhante na Transilvânia ( Siebenburgen ) em 1765.

Após as conquistas russas, o título continuou a ser usado pelo imperador russo em seu papel como governante da Lituânia (1793–1918) e também da Finlândia autônoma (1809–1917). Sua titularidade incluía, entre outros títulos: "Grão-duque de Smolensk , Volynia , Podolia ", "Senhor e Grão-duque de Nizhni Novgorod , Chernigov " etc.

Uma tradução mais literal do título russo do que grão-duque seria grande príncipe - especialmente na era pré- petrina - mas o termo não é padrão nem amplamente usado em inglês. Em alemão, entretanto, um grão-duque russo era conhecido como Großfürst e em latim como Magnus Princeps .

O Grande Príncipe permaneceu como um título dinástico para os membros mais antigos da dinastia Romanov na era imperial da Rússia. O título Velikiy Knyaz , seu uso finalmente formalizado por Alexandre III , pertencia a filhos e netos de linhagem masculina dos imperadores da Rússia. As filhas e netas paternas dos imperadores usaram uma versão diferente do título ( Великая Княжна , Velikie knyazhna ) de mulheres que o obtiveram como consortes de grandes príncipes russos ( Великие Княгини , Velikie knjagini ). Nos tempos modernos, um grão-duque ou grã-duquesa russo é denominado Alteza Imperial .

O título de grão-príncipe também foi usado para o herdeiro aparente do Grão-Ducado da Toscana .

Veja também

Referências