Grigol Robakidze - Grigol Robakidze

Grigol Robakidze
Imagem do jovem Grigol Robakidze
Nascer ( 1880-10-28 )28 de outubro de 1880
Sviri , Imereti , Império Russo (agora Geórgia )
Faleceu 19 de novembro de 1962 (1962-11-19)(82 anos)
Genebra , Suíça
Ocupação romancista , poeta , dramaturgo
Movimento literário Modernismo , Simbolismo , Expressionismo
Trabalhos notáveis Das Schlangenhemd The Snake's Skin (1926 - em georgiano, 1928 - em alemão)

Grigol Robakidze ( georgiano : გრიგოლ რობაქიძე ) (28 de outubro de 1880, Sviri ( Geórgia Ocidental ) - 19 de novembro de 1962, Genebra ) foi um escritor, publicitário e figura pública georgiano conhecido principalmente por sua prosa e atividades emigradas anti-soviéticas .

Biografia

Ele nasceu em 28 de outubro de 1880, na vila de Sviri , Imereti (oeste da Geórgia). Depois de se formar no Kutaisi Classical Gymnasium (1900), fez cursos na Universidade de Tartu ( Estônia ) e na Universidade de Leipzig ( Alemanha ). Robakidze voltou da Alemanha em 1908 e gradualmente se tornou uma pessoa importante entre os jovens simbolistas georgianos . Em 1915, ele fundou e liderou os Blue Horns , um novo grupo de poetas e escritores simbolistas que mais tarde teria um papel importante, principalmente nas duas décadas seguintes. Fortemente influenciado por Friedrich Wilhelm Nietzsche , sua prosa centrou-se "na busca de arquétipos mitológicos e sua realização na vida de uma nação, e embora sua intriga seja sempre artificial e exiba muita pose, ele era altamente respeitado por seus compatriotas e por um várias figuras literárias europeias importantes , como Stefan Zweig e Nikos Kazantzakis . " Em 1917, ele desempenhou um papel na fundação da União dos Escritores da Geórgia . Ele esteve envolvido no movimento de libertação nacional da Geórgia de 1914–1918. Robakidze conseguiu um cargo diplomático em 1919, quando participou da Conferência de Paz de Paris como secretário executivo da delegação de Estado da República Democrática da Geórgia .

Após a anexação da Geórgia pela Rússia Soviética em 1921, ele permaneceu no país, mas era conhecido por seus sentimentos anti-soviéticos. Sua famosa peça Lamara foi encenada pelo principal diretor georgiano Sandro Akhmeteli em 1930, uma atuação que se tornou a vencedora do prêmio nas Olimpíadas de Drama de Moscou de 1930 .

Robakidze e sua esposa desertaram para a Alemanha no mesmo ano. Apesar das objeções de Lavrenti Beria , eles conseguiram vistos de saída, aparentemente para supervisionar a tradução de suas obras para o alemão, e decidiram não voltar. Isso endureceu a resolução de Beria de lidar com o resto dos Chifres Azuis. Lamara continuou a ser encenada para provar as conquistas da arte teatral soviética , embora sem que o nome do dramaturgo fosse anunciado. Sua deserção, junto com o suicídio de Vladimir Mayakovsky , silenciou a maioria de seus colegas poetas por um longo tempo. Como emigrado, Robakidze teve uma vida bastante infeliz.

Durante a Segunda Guerra Mundial , ele participou de organizações de emigrantes patrióticos de direita, como o Comitê da Independência da Geórgia (1941), a União dos Tradicionalistas Georgianos (1942) e Tetri Giorgi . Após a guerra, acreditava-se que seus dois livros sobre Benito Mussolini e Adolf Hitler favoreciam o nazismo . Representantes famosos da emigração política georgiana rejeitaram esta afirmação.

Ele morreu como um homem quebrado em Genebra em 19 de novembro de 1962. Mais tarde, ele foi reenterrado no cemitério de Leuville-sur-Orge , França , um cemitério da emigração georgiana para a Europa.

Links de Grigol Robakidze com Kurban Said

Em seu livro Ali and Nino - Literary Robbery! , Tamar Injia afirma que Ali e Nino: Uma História de Amor de Kurban Said (Áustria, 1937) foi amplamente plagiado e deve muito de sua existência a The Snake's Skin de Grigol Robakidze (Alemanha, 1928). Comparando passagens de ambos os romances (35 extratos abrangentes), o autor argumenta que seções de Ali e Nino: uma história de amor foram copiadas de A pele de cobra . Além disso, ao analisar os paralelos literais em ambos os romances, o autor mostra semelhanças "lado a lado" no conteúdo, nomeadamente histórias repetidas, mitos, lendas, personagens e estruturas de enredo. As passagens específicas em questão referem-se às excursões que Ali e Nino fizeram a Tbilisi e ao Irã.

Os resultados da pesquisa de Injia foram publicados em uma série de artigos no jornal georgiano Our Literature (2003) e posteriormente impressos como livros Grigol Robakidze… Kurban Said - Literary Robbery (2005) em Georgian e Ali and Nino - Literary Robbery! (2009) em inglês.

As descobertas de Injia foram apoiadas e compartilhadas por representantes de vários círculos literários, acadêmicos e pesquisadores da Geórgia e dos Estados Unidos: Gia Papuashvili - produtora de documentários e filóloga; Levan Begadze - linguista alemão, crítico literário e filólogo georgiano; Zaza Alexidze - ex-diretora do Centro Nacional de Manuscritos da Geórgia e descobridora e decifradora da escrita albanesa caucasiana ; Betty Blair - pesquisadora com autoria de Ali e Nino: A Love Story e editora fundadora da revista Azerbaijan International .

Principais trabalhos

  • "Poeta georgiano Vazha Pshavela" .- "Russkaya Mysl", agosto de 1911 (em russo)
  • "Georgian Modernism" .- Jornal russo "ARS", Tbilisi, 1918 (em russo)
  • "Portraits", Tbilisi, 1919 (em russo)
  • "Lamara", Tbilisi, 1928 (em georgiano)
  • " Das Schlangenhemd ". Ed. por Stefan Zweig , Jena, 1928 (em alemão)
  • "Megi - Ein georgisches Mädchen", Tübingen, 1932 (em alemão)
  • "Die gemordete Seele", Jena, 1933 (em alemão)
  • "Vrazdena Duse", Praga, 1934 (em tcheco)
  • "Der Ruf der Göttin", Jena, 1934 (em alemão),
  • "Die Hüter des Grals", Jena, 1937 (em alemão),
  • "Adolf Hitler nos olhos de um poeta desconhecido", 1937-38 (em alemão)
  • "Mussolini", 1938-39 (em alemão)
  • "Dämon und Mythos", Jena, 1935 (em alemão), o artigo "Stalin als Ahrimanische Macht" faz parte deste livro
  • "Kaukasische Novellen", Leipzig, 1932; Munique, 1979 (em alemão)
  • "La Georgie en son image du monde" .- " Bedi Kartlisa " - Le destin de la Georgie ", No 16, Paris, 1954 (em francês)
  • "Vom Weltbild der Georgier" .- "Atlantis", outubro de 1961, Zurique (em alemão)
  • "Hymne an Orpheus" (Poema) .- Coleção "Grigol Robakidze", Munique, 1984 (em alemão).

Bolsa de estudo

  • Avetisian, Violeta. " A Terceira Costa de Grigol Robakidze e Vladimir Nabokov ". Intellectual 16 (2011): 15–23, (em russo).
  • Dichter schreiben über sich selbst, Jena, 1940 (em alemão)
  • Nikos Kazantzakis . Toda Raba, Paris, 1962 (em francês)
  • "Grigol Robakidze" (coleção), publicado pelo Dr. Karlo Inasaridze, Munique, 1984 (em georgiano, alemão e francês)
  • Urushadze, Levan. "Grigol Robakidze como uma figura política." Periodical Scientific Journal Prometheus 5, no. 17 (2005): 172–175 (em georgiano, resumo do inglês).

Veja também

Referências