Gunpowder Plot - Gunpowder Plot


Da Wikipédia, a enciclopédia livre
gunpowder Plot
Três ilustrações em um alinhamento horizontal.  Os shows mais à esquerda de uma mulher de oração, em uma sala.  O mais à direita mostra uma cena semelhante.  Os shows imagem central de um horizonte cheio de edifícios, do outro lado do rio.  A legenda diz "Westminster".  No topo da imagem, "The Gunpowder Plot" começa uma breve descrição do conteúdo do documento.
A 17 de tarde ou relatório no início do século 18 da trama.
detalhes
participantes Robert Catesby , John e Christopher Wright , Robert e Thomas Wintour , Thomas Percy , Guy Fawkes , Robert Keyes , Thomas Bates , John Grant , Ambrose Rookwood , Sir Everard Digby e Francis Tresham
Localização Londres, Inglaterra
Encontro 05 novembro de 1605
Resultado Fracasso, plotters executado

A Conspiração da Pólvora de 1605, nos séculos anteriores muitas vezes chamado a Conspiração da Pólvora traição ou a Traição jesuíta , era uma fracassada tentativa de assassinato contra o rei James I por um grupo de provinciais católicos ingleses liderados por Robert Catesby .

O plano era explodir a Câmara dos Lordes , durante o Estado de Parlamento em 5 de Novembro 1605, como o prelúdio de uma revolta popular nas Midlands durante o qual a filha de nove anos de idade, James, Elizabeth , era para ser instalado como a Católica chefe de Estado. Catesby pode ter embarcado no regime após esperança de garantir uma maior tolerância religiosa sob King James tinha desaparecido, deixando muitos católicos ingleses decepcionado. Seus colegas conspiradores foram John e Christopher Wright , Robert e Thomas Wintour , Thomas Percy , Guy Fawkes , Robert Keyes , Thomas Bates , John Grant , Ambrose Rookwood , Sir Everard Digby e Francis Tresham . Fawkes, que tinha 10 anos de experiência militar lutando na Holanda espanhola na supressão falhou do holandês revolta , foi dado o encargo dos explosivos.

A trama foi revelada às autoridades em uma carta anônima enviada para William Parker, 4º Barão Monteagle , em 26 de Outubro de 1605. Durante uma busca da House of Lords, à noite em 4 de Novembro 1605, Fawkes foi descoberto guardando 36 barris de pólvora - suficiente para reduzir a Câmara dos Lordes a escombros e presos. A maioria dos conspiradores fugiram de Londres como souberam da descoberta da trama, tentando angariar apoio ao longo do caminho. Vários fez uma posição contra o Sheriff busca de Worcester e seus homens no Holbeche Casa ; na batalha que se seguiu, Catesby era um dos que atirou e matou. No seu julgamento em 27 de Janeiro de 1606, oito dos sobreviventes, incluindo Fawkes, foram condenado e sentenciado a ser enforcado e esquartejado .

Detalhes da tentativa de assassinato foram alegadamente conhecido pelo principal dos Jesuítas da Inglaterra, Pai Henry Garnet . Embora ele foi condenado por traição e condenado à morte, a dúvida tem sido lançada sobre o quanto ele realmente sabia da trama. Como sua existência foi revelada a ele por meio de confissão , Garnet foi impedido de informar as autoridades pelo absoluto sigilo do confessionário . Embora a legislação anti-católica foi introduzido logo após a descoberta da trama, muitos católicos importantes e leais manteve altos cargos durante do Rei James reinado. A frustração da Conspiração da Pólvora foi comemorado por muitos anos depois por sermões especiais e outros eventos públicos, como o toque dos sinos da igreja, que evoluíram para o Bonfire Night de hoje.

fundo

Religião na Inglaterra

Um retrato de três quartos de uma mulher de meia-idade vestindo uma tiara, corpete, mangas bufantes-out, e um colar de renda.  A roupa é fortemente decorado com padrões e jóias.  Seu rosto está pálido, seu cabelo castanho claro.  O pano de fundo é quase toda preta.
Elizabeth I

Entre 1533 e 1540, o rei Henrique VIII assumiu o controle da Igreja Inglês de Roma, o início de várias décadas de tensão religiosa na Inglaterra. Católicos ingleses lutaram em uma sociedade dominada pela cada vez mais recém-separada e protestante Igreja da Inglaterra . A filha de Henry, Rainha Elizabeth I , respondeu à divisão religiosa crescente, introduzindo o elisabetano Settlement religiosa , que exigia alguém nomeado para um cargo público ou igreja para jurar fidelidade ao monarca como chefe da Igreja e do Estado. As sanções para a recusa foram graves; multas foram impostas para a adversidade , e os reincidentes arriscou prisão e execução. Catolicismo tornou-se marginalizados, mas apesar da ameaça de tortura ou execução, os padres continuaram a praticar sua fé em segredo.

Sucessão

Rainha Elizabeth, solteiro e sem filhos, se recusou a nomear um herdeiro. Muitos católicos acreditavam que seu primo católica, Mary, rainha da Escócia , era o herdeiro legítimo ao trono Inglês, mas ela foi executado por traição em 1587. O Inglês Secretário de Estado , Robert Cecil , negociado secretamente com o filho e sucessor de Mary, Rei James VI da Escócia . Nos meses que antecederam a morte de Elizabeth em 24 de Março de 1603, Cecil preparou o caminho para James para sucedê-la.

Alguns católicos exilados favorecido Filipe II de Espanha filha, Isabella , como sucessor de Elizabeth. Os católicos mais moderados olhou para James e primo de Elizabeth Arbella Stuart , uma mulher pensado para ter simpatias católicas. Como se deteriorado a saúde de Elizabeth, o governo deteve aqueles que consideravam ser o "principal papistas", eo Conselho Privado ficou tão preocupado que Arbella Stuart foi movido mais perto de Londres para impedi-la de ser seqüestrado por papistas .

Apesar pretensões ao trono Inglês concorrente, a transição de poder após a morte de Elizabeth correu bem. A sucessão de James foi anunciado por uma proclamação de Cecil em 24 de março, que era geralmente celebrada. Liderando papistas, em vez de causar problemas como previsto, reagiu à notícia, oferecendo o seu apoio entusiástico para o novo monarca. Jesuítas sacerdotes, cuja presença na Inglaterra foi punido com a morte, também demonstrou seu apoio a James, que foi amplamente acreditado para encarnar "a ordem natural das coisas". James ordenou um cessar-fogo no conflito com a Espanha, e mesmo que os dois países ainda estavam tecnicamente em guerra, o rei Felipe III mandou seu enviado, Don Juan de Tassis , de felicitar James em sua ascensão. No ano seguinte, os dois países assinaram o Tratado de Londres .

Durante décadas, o Inglês tinha vivido sob um monarca que se recusou a fornecer um herdeiro, mas James chegou com uma família e uma clara linha de sucessão. Sua esposa, Anne da Dinamarca , era a filha de um rei . Seu filho mais velho, de nove anos, Henry , era considerado um rapaz bonito e confiante, e seus dois filhos mais novos, Elizabeth e Charles , eram prova de que James foi capaz de fornecer herdeiros para continuar a monarquia protestante.

reinado precoce de James I

Um retrato completo comprimento de um homem de meia-idade, usando um dupleto cinzento com calças cinza, e pêlo castanho sobre os ombros.
King James, c. 1606
(retrato por John de Critz )

Atitude de James em direção católicos foi mais moderada do que a de seu antecessor, talvez até tolerante. Ele prometeu que não iria "perseguir qualquer que seja tranquila e dar uma obediência exterior com a lei", e acredita que o exílio era uma solução melhor do que a pena de morte: "Eu ficaria feliz em ter ambas as suas cabeças e seus corpos separados de toda esta ilha e transportados para além dos mares ". Alguns católicos acreditavam que o martírio da mãe de James, Mary, Queen of Scots , iria incentivar James para converter à fé católica, e as casas católicas da Europa também podem ter compartilhado essa esperança. James recebeu um enviado do Albert VII , príncipe dos restantes territórios católicos na Holanda após mais de 30 anos de guerra no Dutch revolta por rebeldes protestantes Inglês-suportados. Para os expatriados católicos engajados nessa luta, a restauração por força de uma monarquia católica era uma possibilidade intrigante, mas após a falha invasão espanhola de Inglaterra em 1588 o papado tinha tomado uma visão de longo prazo sobre o retorno de um monarca católico para o trono Inglês.

Durante o final do século 16, os católicos fizeram várias tentativas de assassinato contra dirigentes protestantes na Europa e na Inglaterra, incluindo planos para envenenar Elizabeth I. O jesuíta Juan de Mariana 's 1598 Em Reis e da Educação dos Reis expressamente justificado o assassinato do rei francês Henry III -que tinha sido esfaqueado até a morte por um fanático católico em 1589 e até 1620, alguns católicos ingleses acreditavam que regicídio era justificável para remover tiranos do poder. Grande parte da escrita política "bastante nervoso" de James estava "preocupado com a ameaça de assassinato Católica e refutação do argumento [Católica] que 'a fé não precisam ser mantidos com os hereges'".

parcelas iniciais

Na ausência de qualquer sinal de que James iria mover para acabar com a perseguição dos católicos, como alguns esperavam, vários membros do clero (incluindo dois padres anti-jesuítas) decidiu tomar o assunto em suas próprias mãos. No que ficou conhecido como o Lote Bye , os padres William Watson e William Clark planejava seqüestrar James e segurá-lo na Torre de Londres até que ele concordou em ser mais tolerante com os católicos. Cecil recebeu a notícia da trama de várias fontes, incluindo o Arcipreste George Blackwell , que instruiu seus padres a não têm parte em tais esquemas. Mais ou menos ao mesmo tempo, Lord Cobham , senhor Cinzento de Wilton , Griffin Markham e Walter Raleigh eclodido o que ficou conhecido como o lote principal , que envolveu a remoção de James e sua família e suplantando-los com Arbella Stuart . Entre outros, eles se aproximaram Henry IV da França para o financiamento, mas não tiveram sucesso. Todos os envolvidos em ambas as parcelas foram presos em julho e tentaram no Outono de 1603; Sir George Brooke foi executado, mas James, questão de não ter um início muito sangrenta para o seu reinado, tolerados Cobham, Gray, e Markham, enquanto eles estavam no andaime. Raleigh, que tinha visto enquanto seus colegas suavam, e que estava previsto para ser executado poucos dias depois, também foi perdoado. Arbella Stuart negou qualquer conhecimento sobre a trama principal. Os dois sacerdotes, condenados pelo papa, e "muito sangrenta manipulados", foram executados.

A comunidade católica respondeu a notícia dessas parcelas com choque. Que o enredo Bye tinha sido revelado por católicos foi fundamental para salvá-los de mais perseguições, e James foi suficiente grato para permitir perdões para os recusants que processaram para eles, bem como adiar o pagamento de suas multas por um ano.

Em 19 de fevereiro 1604, logo depois que ele descobriu que sua esposa, a rainha Anne, tinha sido enviado um terço do papa através de um dos espiões de James, Sir Anthony Standen, James denunciou a Igreja Católica. Três dias depois, ele ordenou que todos os jesuítas e todos os outros padres católicos a deixar o país, e restabelecida a cobrança de multas por não-conformidade. James mudou seu foco das ansiedades de católicos ingleses para o estabelecimento de uma união anglo-escocesa. Ele também nomeou nobres escoceses, como George inicial para a sua corte, o que provou impopular com o Parlamento da Inglaterra . Alguns membros do Parlamento deixou claro que na sua opinião, o "decurso do povo das regiões do norte" foi mal recebido, e comparou-os com "plantas que são transportados da terra estéril em um mais fértil". Ainda mais descontentamento resultou quando o rei permitiu que seus nobres escoceses para recolher as multas não-conformidade. Havia 5.560 condenado por não-conformidade em 1605, dos quais 112 eram proprietários de terras. Os poucos católicos de grande riqueza que se recusaram a participar dos cultos em sua igreja paroquial foram multado em £ 20 por mês. Aqueles de meios mais moderados tiveram que pagar dois terços do seu rendimento anual de aluguel; recusants classe média foram multados um xelim por semana, embora a recolha de todas estas multas era "aleatório e negligente". Quando James chegou ao poder, quase £ 5.000 por ano (equivalente a mais de £ 10 milhões em 2008) estava sendo levantado por essas multas.

Em 19 de março, o rei deu o seu discurso de abertura do seu primeiro Parlamento Inglês em que ele falou de seu desejo de paz segura, mas apenas por "profissão da verdadeira religião". Ele também falou de uma união cristã e reiterou seu desejo de evitar a perseguição religiosa. Para os católicos, o discurso do rei deixou claro que eles não estavam a "aumentar o seu número e força neste Reino", que "eles podem estar em esperança para erguer sua religião novamente". Para o padre John Gerard , essas palavras eram quase certamente responsável pelos elevados níveis de perseguição aos membros da sua fé agora sofreu, e pelo padre Oswald Tesimond eles eram uma refutação das primeiras reivindicações que o rei tinha feito, sobre o qual os papistas teve construíram suas esperanças. Uma semana depois do discurso de James, Senhor Sheffield informou o rei de mais de 900 recusants intentadas nos Assizes em Normanby, e em 24 de Abril de Bill foi introduzido no Parlamento, que ameaçou proibir todos os seguidores ingleses da Igreja Católica.

Enredo

Pintura
Filha do rei James Elizabeth, a quem os conspiradores planejado para instalar no trono como rainha católica. Retrato por Robert Peake , Museu Marítimo Nacional .

Principal objetivo dos conspiradores era que matassem King James, mas muitos outros alvos importantes também estar presente na abertura do estado, incluindo parentes e membros da mais próximos do monarca Conselho Privado . Os juízes seniores do sistema jurídico Inglês, a maior parte da aristocracia protestante, e os bispos da Igreja da Inglaterra que todos participaram na sua qualidade de membros da Câmara dos Lordes, juntamente com os membros da Câmara dos Comuns . Outro objetivo importante foi o sequestro da filha do Rei, Elizabeth. Alojados no Coombe Abbey perto de Coventry , ela viveu apenas dez milhas ao norte de Warwick-conveniente para os conspiradores, a maioria dos quais viviam nas Midlands . Uma vez que o rei e seu Parlamento estavam mortos, os conspiradores pretende instalar Elizabeth no trono Inglês como uma rainha titular. O destino de seus irmãos, Henry e Charles, iria ser improvisado; seu papel em cerimônias estaduais foi, até agora, incerto. Os plotters planejava usar Henry Percy, 9o conde de Northumberland , como de Elizabeth regente , mas provavelmente nunca o informou disso.

recrutamento inicial

Robert Catesby (1573-1605), um homem de "antigo, histórico e distinta linhagem", foi a inspiração por trás da trama. Ele foi descrito por seus contemporâneos como "um homem de aparência boa, cerca de seis pés de altura, atlético e um bom espadachim". Juntamente com vários outros conspiradores, ele participou do Essex rebelião em 1601, durante o qual ele foi ferido e capturado. Rainha Elizabeth lhe permitiu escapar com vida após multando-o 4.000  marcas (equivalente a mais de £ 6 milhões em 2008), após o que ele vendeu sua propriedade em Chastleton . Em 1603 Catesby ajudou a organizar uma missão para o novo rei da Espanha, Filipe III , exortando Philip para lançar uma tentativa de invasão na Inglaterra, que garantiu-lhe seria bem apoiado, principalmente pelos católicos ingleses. Thomas Wintour (1571-1606) foi escolhido como o emissário, mas o rei espanhol, embora solidário com a situação dos católicos na Inglaterra, tinha a intenção de fazer a paz com James. Wintour também tinha tentado convencer o espanhol enviado Don Juan de Tassis que "3.000 católicos" estavam prontos e esperando para apoiar tal invasão. A preocupação foi manifestada pelo Papa Clemente VIII que o uso da violência para alcançar uma restauração do poder Católica na Inglaterra resultaria na eliminação dos que permaneceram.

De acordo com relatos da época, em fevereiro 1604 Catesby convidou Thomas Wintour para sua casa em Lambeth , onde discutiram o plano de Catesby para re-estabelecer o catolicismo na Inglaterra, explodindo a Câmara dos Lordes, durante o Estado de Parlamento. Wintour era conhecido como um estudioso competente, capaz de falar várias línguas, e ele lutou com o exército Inglês na Holanda. Seu tio, Francis Ingleby , tinha sido executado por ser um sacerdote católico em 1586, e Wintour mais tarde se converteu ao catolicismo. Também presente na reunião foi John Wright , um católico devoto disse a ser um dos melhores espadachins de sua época, e um homem que tinha participado com Catesby no Earl da rebelião de Essex três anos antes. Apesar de suas reservas sobre as possíveis repercussões se esta tentativa falhar, Wintour concordou em se juntar a conspiração, talvez persuadido por retórica de Catesby: "Vamos dar a tentativa e onde ele acabe, passar não mais."

Wintour viajou para a Flandres para obter informações sobre o suporte espanhol. Lá, ele procurou Guy Fawkes (1570-1606), um católico comprometido que tinha servido como soldado na Holanda do Sul sob o comando de William Stanley , e que em 1603 foi recomendado para uma capitania. Acompanhado pelo irmão de John Wright Christopher, Fawkes também tinha sido um membro da delegação 1603 à contestação corte espanhola para uma invasão da Inglaterra. Wintour disse Fawkes que "algumas boas frends de sua desejava sua companhia em Ingland", e que certos cavalheiros "foram uppon uma resolução para corça alguns whatt em Ingland se o pece com a Espanha nos healped Nott". Os dois homens voltaram para a Inglaterra tarde, em abril de 1604, dizendo Catesby que era improvável o apoio espanhol. Thomas Percy, amigo de Catesby e de John Wright irmão-de-lei, foi introduzido ao enredo várias semanas mais tarde. Percy tinha encontrado emprego com seu parente o conde de Northumberland, e por 1596 era seu agente para fazendas do norte da família. Sobre 1600-1601 serviu com seu patrono nos Países Baixos . Em algum ponto durante o comando de Northumberland nos Países Baixos, Percy se tornou seu agente em suas comunicações com James. Percy era tida como um personagem "sério" que havia se convertido à fé católica. Seus primeiros anos foram, de acordo com uma fonte católica, marcada por uma tendência a confiar na "sua espada e coragem pessoal". Northumberland, embora não seja ele próprio um católico, prevista a construção de um forte relacionamento com James I, a fim de melhor as perspectivas de católicos ingleses, e para reduzir a desgraça familiar causada por sua separação de sua esposa Martha Wright, um dos favoritos de Elizabeth I. Thomas reuniões de Percy com James parecia ir bem. Percy voltou com promessas de apoio para os católicos, e Northumberland acreditava que James iria tão longe a ponto de permitir que a missa em casas privadas, de modo a não causar ofensa pública. Percy, interessados em melhorar sua posição, foi mais longe, afirmando que o futuro rei seria garantir a segurança dos católicos ingleses.

planejamento inicial

Gravação
Uma gravura contemporânea de oito dos treze conspiradores, por Crispijn van de Passe . Faltando são Digby, Keyes, Rookwood, Grant, e Tresham.

A primeira reunião entre os cinco conspiradores ocorreu em 20 de maio 1604, provavelmente no Duck and Drake Inn, ao lado da Strand , residência habitual do Thomas Wintour quando ficar em Londres. Catesby, Thomas Wintour, e John Wright estavam presentes, apoiado por Guy Fawkes e Thomas Percy . Sozinho em uma sala privada, os cinco plotters fez um juramento de segredo em um livro de orações. Por coincidência, e ignorante da trama, o padre John Gerard (um amigo de Catesby da) foi celebrar a missa em outra sala, e os cinco homens, posteriormente, recebeu a Eucaristia .

Além disso recrutamento

Após o juramento, os conspiradores deixou Londres e voltou para suas casas. O adiamento do Parlamento deu-lhes, eles pensavam, até fevereiro 1605 para finalizar os seus planos. Em 9 de junho, patrono de Percy, o conde de Northumberland, nomeou para o Corpo Honrosa of Gentlemen nos braços , uma tropa montada de 50 guarda-costas do rei. Esse papel deu razão Percy a buscar uma base em Londres, e uma pequena propriedade perto de Câmara do Príncipe propriedade de Henry Ferrers, um inquilino de John Whynniard, foi escolhido. Percy organizado para o uso da casa por meio de agentes de Northumberland, Dudley Carleton e John Hippisley . Fawkes, usando o pseudônimo de "John Johnson", assumiu o comando do edifício, posando como servo de Percy. O edifício foi ocupado por comissários escoceses nomeados pelo rei para considerar seus planos para a unificação da Inglaterra e da Escócia, de modo que os plotters contratado alojamentos de Catesby em Lambeth, na margem oposta do rio Tâmisa, de onde sua pólvora armazenada e outros suprimentos poderiam ser convenientemente remou em cada noite. Enquanto isso, o rei James continuou com suas políticas contra os católicos, eo Parlamento empurrado através de legislação anti-católica, até o seu encerramento em 7 de julho.

A Casa medieval dos Lordes era parte de um complexo de edifícios ao longo da margem norte do rio Tâmisa, em Londres.  O edifício que os conspiradores planejou destruir era no extremo sul do complexo de edifícios parlamentares, ao lado de uma pequena pista que levou a uma escada conhecido como Parlamento escadas.
A Câmara dos Lordes (destacado em vermelho) em 1746 mapa de Londres de John Rocque , dentro do Antigo Palácio de Westminster. O rio Tamisa é para a direita.
Uma ilustração monocromática de vários edifícios curtos agrupados em um pequeno espaço.  Um quintal em primeiro plano está cheio de detritos.
Uma ilustração do início do século 19 do extremo leste da Câmara do Príncipe (extrema esquerda) e a parede leste da House of Lords (centro)

Os conspiradores retornou a Londres em 1604 de outubro, quando Robert Keyes , um "homem desesperado, arruinado e endividado", foi admitida ao grupo. Sua responsabilidade era tomar conta da casa de Catesby em Lambeth, onde a pólvora e outros suprimentos eram para ser armazenado. Família de Keyes tinha conexões notáveis; empregador de sua mulher era o católico Lord Mordaunt . De altura, com uma barba vermelha, ele foi visto como confiável e, como Fawkes, capaz de cuidar de si mesmo. Em dezembro de Catesby recrutou seu servo, Thomas Bates , na trama, após a última acidentalmente se tornou ciente disso.

Foi anunciado em 24 de dezembro que a reabertura do Parlamento seria adiada. A preocupação com a praga significa que ao invés de sentar em fevereiro, como os conspiradores tinha originalmente planejado para, o Parlamento não iria sentar novamente até 3 de outubro de 1605. A conta contemporânea da acusação alegou que durante este atraso os conspiradores estavam cavando um túnel sob Parlamento. Isso pode ter sido uma invenção do governo, como nenhuma evidência para a existência de um túnel foi apresentado pela acusação, e nenhum vestígio de jamais foi encontrado. A conta de um túnel vem diretamente de confissão de Thomas Wintour, e Guy Fawkes não admitiu a existência de tal esquema de um até seu quinto interrogatório. Logisticamente, cavando um túnel teria revelado extremamente difícil, especialmente porque nenhum dos conspiradores teve alguma experiência de mineração. Se a história é verdadeira, até 6 de Dezembro os comissários escoceses tinham terminado seu trabalho, e os conspiradores estavam ocupados tunelamento de sua casa alugada para a Câmara dos Lordes. Eles deixaram seus esforços quando, durante tunelamento, eles ouviram um barulho de cima. O barulho acabou por ser viúva do então inquilino, que estava limpando o undercroft diretamente abaixo da casa de senhores-da sala onde os conspiradores, eventualmente armazenada a pólvora.

No momento em que os conspiradores convocado no início do estilo antigo ano novo no Lady Day , 25 de março, mais três tinha sido admitido para as suas fileiras; Robert Wintour , John Grant , e Christopher Wright . As adições de Wintour e Wright eram escolhas óbvias. Juntamente com uma pequena fortuna, Robert Wintour herdou Huddington Tribunal (um refúgio conhecida para sacerdotes), perto de Worcester , e era tida como um homem generoso e bem quisto. Um católico devoto, ele se casou com Gertrude, a filha de John Talbot de Grafton , uma família Worcestershire proeminente de recusants. Christopher Wright (1568-1605), irmão de João, também havia tomado parte no conde de Essex revolta 's e tinha mudou com sua família para Twigmore em Lincolnshire , então conhecida como uma espécie de paraíso para os sacerdotes. John Grant era casado com a irmã de Wintour, Dorothy, e foi senhor da casa de Norbrook perto de Stratford-upon-Avon . A fama de ser um homem inteligente, pensativo, ele abrigado católicos em sua casa em Snitterfield , e foi outro que tinha sido envolvido na revolta Essex de 1601.

galeria subterrânea

Além disso, 25 de março foi o dia em que os conspiradores comprado o contrato de arrendamento com a undercroft tinham supostamente túneis perto, de propriedade de John Whynniard. O palácio de Westminster no início do século 17 era um labirinto de edifícios agrupados em torno das medievais câmaras, capelas e corredores do antigo palácio real que abrigava o Parlamento e os vários tribunais reais. O antigo palácio foi facilmente acessível; comerciantes, advogados e outros viveram e trabalharam nos alojamentos, lojas e tabernas dentro do seu recinto. Construção de Whynniard foi ao longo de um ângulo reto para a Câmara dos Lordes, ao lado de uma passagem chamada Parlamento Place, que se levou ao Parlamento Escadas e do Rio Tamisa . Undercrofts eram características comuns na época, usado para abrigar uma variedade de materiais, incluindo comida e lenha. Undercroft de Whynniard, no piso térreo, foi diretamente abaixo do primeiro andar da Câmara dos Lordes, e pode ter sido uma vez parte da cozinha medieval do palácio. Não utilizado e sujo, sua localização era ideal para o que o grupo planejava fazer.

O complexo medieval de edifícios parlamentares foi mapeado por William capão por volta da virada do século 18.  Esta imagem mostra uma vista de um dos níveis do piso térreo, onde cada edifício é claramente descritas no texto.  A referência é feita na Câmara dos Lordes undercroft, de Guy Fawkes.
mapa de William Capão do Parlamento rotula claramente a undercroft usado por "Guy Vaux" para armazenar a pólvora.
Uma ilustração monocromática de uma sala de pedra e paredes de tijolos.  Uma porta aberta é para a direita.  A parede esquerda contém arcos igualmente espaçados.  A parede da direita é dominada por um grande arco de tijolos.  Três arcos formar a terceira parede, na distância.  O piso e teto é interrompida por postes de madeira hexagonal regularmente espaçados.  O limite máximo é espaçado por vigas de madeira.
A galeria subterrânea por baixo da casa de senhores, como ilustrado em 1799. Mais ou menos ao mesmo tempo que foi descrito como 77 pés de comprimento, 24 pés e 4 polegadas de largura e 10 pés de altura.

Na segunda semana de junho Catesby reuniu em Londres o principal jesuíta na Inglaterra, Pai Henry Garnet , e perguntou-lhe sobre a moralidade de entrar em uma empresa que pode envolver a destruição dos inocentes, juntamente com os culpados. Garnet respondeu que tais medidas podem muitas vezes ser dispensado, mas de acordo com seu próprio relato mais tarde advertiu Catesby durante uma segunda reunião em julho, em Essex, mostrando-lhe uma carta do papa que a rebelião proibiu. Logo depois, o padre jesuíta Oswald Tesimond disse Garnet ele tinha tomado a confissão de Catesby, no curso da qual ele tinha aprendido da trama. Garnet e Catesby reuniu pela terceira vez em 24 de julho 1605, na casa dos ricos católica Anne Vaux em Enfield perseguição . Garnet decidiu que o relato de Tesimond tinha sido dado sob o selo do confessionário, e que canon lei, portanto, proibiu-o de repetir o que tinha ouvido. Sem reconhecer que ele estava ciente da natureza precisa da trama, Garnet tentou dissuadir Catesby de seu curso, sem sucesso. Garnet escreveu a um colega em Roma, Claudio Acquaviva , expressando suas preocupações sobre rebelião aberta na Inglaterra. Ele também disse Acquaviva que "há um risco de que algum empreendimento privado pode cometer traição ou o uso da força contra o rei", e instou o papa a emitir um breve pública contra o uso da força.

De acordo com Fawkes, 20 barris de pólvora foram trazidos em primeiro lugar, seguido por mais 16 a 20 de Julho. O fornecimento de pólvora foi teoricamente controlada pelo governo, mas foi facilmente obtida a partir de fontes ilícitas. Em 28 de julho, a sempre presente ameaça da praga novamente adiada a abertura do Parlamento, desta vez até terça-feira 5 de Novembro. Fawkes deixou o país por um tempo curto. O rei, por sua vez, passou a maior parte do verão longe da cidade, caça. Ele ficou onde quer que era conveniente, incluindo em algumas ocasiões nas casas de católicos proeminentes. Garnet, convencido de que a ameaça de uma revolta tinha diminuído, viajou o país em uma peregrinação .

É incerto quando Fawkes voltou para a Inglaterra, mas ele estava de volta a Londres no final de agosto, quando ele e Wintour descobriu que a pólvora armazenada no undercroft tinha deteriorado. Mais pólvora foi trazido para o quarto, juntamente com lenha para escondê-lo. Os últimos três conspiradores foram recrutados no final de 1605. No Michaelmas , Catesby persuadiu o ferrenhamente católica Ambrose Rookwood para alugar Clopton Casa perto de Stratford-upon-Avon. Rookwood era um homem jovem, com conexões não-conformistas, cuja estábulo de cavalos no Coldham Salão em Stanningfield , Suffolk foi um fator importante no seu alistamento. Seus pais, Robert Rookwood e Dorothea Drury , eram ricos proprietários de terras, e tinha educado seu filho em uma escola jesuíta perto de Calais . Everard Digby foi um jovem que foi geralmente bem gostava, e viveu em Gayhurst casa em Buckinghamshire . Ele tinha sido condecorado pelo rei em abril de 1603, e foi convertido ao catolicismo por Gerard. Digby e sua esposa, Mary Mulshaw , tinha acompanhado o padre na sua peregrinação, e os dois homens eram amigos declaradamente perto. Digby foi perguntado por Catesby para alugar Coughton Court perto Alcester . Digby também prometeu £ 1.500 após Percy não conseguiu pagar o aluguel devido para as propriedades que havia tomado em Westminster. Finalmente, em 14 de Outubro Catesby convidou Francis Tresham na conspiração. Tresham era o filho do católico Thomas Tresham , e um primo de Robert Catesby-os dois haviam sido criados juntos. Ele também foi o herdeiro de grande fortuna de seu pai, que tinha sido esgotado por multas recusantes, gostos caros, e pelo envolvimento de Francis e Catesby na revolta Essex.

Catesby e Tresham encontrou na casa de cunhado-de Tresham e primo, Lord Stourton . Em sua confissão, Tresham alegou que ele havia pedido Catesby se o enredo condenaria suas almas, para que Catesby haviam respondido que não, e que a situação dos católicos da Inglaterra necessário que seja feito. Também catesby aparentemente perguntou por £ 2.000, eo uso de Rushton Salão em Northamptonshire . Tresham recusou ambas as ofertas (embora ele deu £ 100 a Thomas Wintour), e disse a seus interrogadores que ele havia se mudado sua família de Rushton a Londres antes da trama; dificilmente as ações de um homem culpado, ele afirmou.

carta Monteagle

A danificado e peça idade de papel ou pergaminho, com várias linhas de texto Inglês manuscrita.
Uma carta anónima, enviada para William Parker, 4º Barão Monteagle , foi fundamental para revelar a existência da trama. Identidade do seu autor nunca foi confiável estabelecida, embora Francis Tresham tem sido um suspeito. -Se Monteagle tem sido considerado responsável, como tem Salisbury.

Os detalhes da trama foram finalizados em outubro, em uma série de tabernas em toda Londres e Daventry . Fawkes seria deixado para acender o pavio e depois fugir, atravessando o rio Tâmisa, ao mesmo tempo, uma revolta nas Midlands ajudaria a assegurar a captura da filha do Rei, Elizabeth. Fawkes deixaria para o continente, para explicar os acontecimentos na Inglaterra, para as potências católicas Europeia.

As esposas dos envolvidos e Anne Vaux (um amigo de Garnet, que muitas vezes blindado sacerdotes em sua casa) tornou-se cada vez mais preocupados com o que eles suspeitavam estava prestes a acontecer. Vários dos conspiradores preocupações sobre a segurança dos companheiros católicos que estaria presente no Parlamento no dia da explosão planejada expressas. Percy estava preocupado com seu patrono, Northumberland, e o jovem conde de Arundel nome 's foi criado; Catesby sugeriu que uma pequena ferida pode impedi-lo de câmara no mesmo dia. Os senhores Vaux, Montague , Monteagle , e Stourton também foram mencionados. Keyes sugeriu aviso Senhor Mordaunt, o empregador de sua esposa, a zombaria de Catesby.

No sábado, 26 de outubro de Monteagle (de Tresham irmão-de-lei) organizou uma refeição em um longo casa abandonada em Hoxton. De repente, um servo apareceu dizendo que ele tinha sido entregue uma carta para o senhor Monteagle de um desconhecido na estrada. Monteagle ordenou que ele seja lido em voz alta para a empresa. "Por esta manobra premeditado Francis Tresham procurou ao mesmo tempo para evitar que o lote e previno seus amigos" (H Trevor-Roper).

Meu Senhor, fora do amor que tenho para alguns de seus amigos, tenho um cuidado de sua preservação. Portanto, eu aconselho você, como você concorrer a sua vida, para inventar alguma desculpa para mudar a sua presença neste Parlamento; para Deus e homem tem concorrido para punir a maldade deste tempo. E acho que não um pouco de este anúncio, mas aposentar-se em seu país onde você pode esperar o evento em segurança. Pois, embora não haja aparência de qualquer agitação, mas eu digo que eles devem receber um golpe terrível este Parlamento; e ainda assim eles não devem ver que dói-los. Este conselho não é para ser condenado porque ele pode te fazer bem e pode fazer nenhum mal a você; para o perigo é passado, logo que você ter queimado a carta. E eu espero que Deus lhe dará a graça de fazer bom uso dela, a cuja protecção santo vos encomendo.

Incerto do significado da carta, Monteagle prontamente montou a Whitehall e entregou-a Cecil (então conde de Salisbury ). Salisbury informou o Conde de Worcester , considerado ter simpatias recusantes, ea suspeita Católica Henry Howard, 1o Earl de Northampton , mas manteve notícias da trama do Rei, que era a caça ocupado em Cambridgeshire e não esperado de volta por vários dias. Servo de Monteagle, Thomas Ward, tinha ligações familiares com os irmãos Wright, e enviou uma mensagem para Catesby sobre a traição. Catesby, que tinha sido devido a ir caçar com o rei, suspeita que Tresham era responsável pela carta, e com Thomas Wintour confrontou o conspirador recentemente recrutados. Tresham conseguiu convencer o par que ele não tinha escrito a letra, mas instou-os a abandonar o enredo. Salisbury já estava ciente de algumas agitações antes de receber a carta, mas ainda não conhecia a natureza exata da trama, ou quem exatamente estava envolvido. Ele, portanto, eleito para esperar, para ver como os acontecimentos se desdobraram.

Descoberta

A carta foi mostrado para o Rei na sexta-feira 01 de novembro após sua volta chegada a Londres. Ao lê-lo, James imediatamente apreendido em cima da palavra "golpe" e senti que sugeria "algum estratagema de fogo e pó", talvez uma explosão superior da violência a que matou seu pai, Lord Darnley , a Kirk o' campo no 1567. não gosta de parecer muito intrigante, e querendo permitir que o Rei a tomar o crédito para desvendar a conspiração, Salisbury fingiu ignorância. Os seguintes membros do dia do Conselho Privado visitou o rei no Palácio de Whitehall e informou-o de que, com base nas informações que Salisbury lhes tinha dado uma semana antes, na segunda-feira o Lord Chamberlain Thomas Howard, 1º Conde de Suffolk iria realizar uma busca das Casas do Parlamento, "tanto acima e abaixo". No domingo, 03 de novembro Percy, Catesby e Wintour teve uma reunião final, onde Percy disse a seus colegas que eles devem "respeitar o triall extremo", e lembrou-lhes de seu navio de espera se ancorado no Tâmisa. Até 4 de Novembro Digby foi abrigado com um "grupo de caça" no Dunchurch , pronto para seqüestrar Elizabeth. No mesmo dia, Percy visitou o conde de Northumberland, que era não envolvido na conspiração-para ver se ele podia discernir o que boatos cercaram a carta para Monteagle. Percy retornou a Londres e assegurada Wintour, John Wright e Robert Keyes que eles não tinham nada para se preocupar, e voltou para seus aposentos sobre a pensão do cinza Road. Naquela mesma noite, Catesby, provavelmente acompanhado por John Wright e Bates, partiu para o Midlands. Fawkes visitou Keyes, e foi dado um relógio de bolso deixado por Percy, em tempos, o fusível, e uma hora depois Rookwood recebeu várias espadas gravadas a partir de um local de Cutler .

Em uma sala com paredes de pedra, vários homens armados conter fisicamente um outro homem, que está puxando a espada.
A descoberta da Conspiração da Pólvora e a Tomada de Guy Fawkes (c. 1823) por Henry Perronet Briggs .
A lanterna que Guy Fawkes usado durante a trama.

Apesar de duas contas do número de pesquisas e sua exist momento, de acordo com a versão do Rei, a primeira pesquisa dos edifícios e em torno do Parlamento foi feito na segunda-feira 04 de novembro, como os conspiradores estavam ocupados fazendo seus preparativos-by finais Suffolk, Monteagle e John Whynniard. Eles encontraram uma grande pilha de lenha na undercroft abaixo da House of Lords, acompanhado por aquilo que presume ser um homem servindo (Fawkes), que lhes disse que a lenha pertencia a seu mestre, Thomas Percy. Eles deixaram para relatar suas descobertas, momento em que Fawkes também deixaram o prédio. A menção do nome de Percy despertou ainda mais suspeita quando ele já era conhecido pelas autoridades como um agitador Católica. O rei insistiu que ser realizada uma pesquisa mais aprofundada. Tarde da noite, o grupo de busca, liderado por Thomas Knyvet , voltou ao undercroft. Eles novamente encontrou Fawkes, vestido com um casaco e no chapéu e botas vestindo e esporas. Ele foi preso, ao que ele deu o nome de John Johnson. Ele estava carregando uma lanterna agora realizada no Museu Ashmolean , Oxford , e uma busca de sua pessoa revelou um relógio de bolso, várias partidas lentas e touchwood. 36 barris de pólvora foram descobertos escondidos sob pilhas de lenha e carvão. Fawkes foi levado para o rei, na manhã de 5 de Novembro.

Voar

Como a notícia de propagação prisão "de John Johnson" entre os conspiradores ainda em Londres, a maioria fugiu a noroeste, junto Watling Street . Christopher Wright e Thomas Percy saíram juntos. Rookwood esquerda logo depois, e conseguiu cobrir 30 milhas em duas horas em um cavalo. Ele ultrapassou Keyes, que partiu mais cedo, em seguida, Wright e Percy no Pouco Brickhill , antes de pegar Catesby, John Wright, e Bates na mesma estrada. Reunidos, o grupo continuou a noroeste para Dunchurch , usando cavalos fornecidas por Digby. Keyes foi à casa de Mordaunt em Drayton . Enquanto isso, Thomas Wintour ficado em Londres, e foi mesmo para Westminster para ver o que estava acontecendo. Quando ele percebeu a trama tinha sido descoberto, ele tomou seu cavalo e foi para a casa de sua irmã em Norbrook , antes de continuar a Huddington Tribunal .

No dia 5 de novembro, começou o nosso Parlamento, ao qual o rei deveria ter vindo em pessoa, mas absteve-se através de uma prática, mas naquela manhã descoberto. O enredo era para ter explodido o rei no momento em que ele deveria ter sido definido em seu Trono Real, acompanhado de todos os seus filhos, Nobreza e Plebeus e assistida com todos os bispos, juízes e médicos; em um instante e explosão ter arruinado todo o Estado e o Reino da Inglaterra. E para a efetivação deste, não foi colocado sob a Casa do Parlamento, onde o rei deve sentar-se, cerca de 30 barris de pólvora, com boa loja de madeira, lenha, peças e barras de ferro.

Extracto de uma carta de Sir Edward Hoby ( cavalheiro do Bedchamber ) para Sir Thomas Edwards, Embaixador em Brussells [ sic ]

O grupo de seis conspiradores parou em Ashby St Ledgers em cerca de 6 horas, onde encontraram Robert Wintour e atualizado-lo na sua situação. Eles, então, seguiu para Dunchurch, e se reuniu com Digby. Catesby o convenceu de que apesar da falha da trama, uma luta armada ainda era uma possibilidade real. Ele anunciou a "Hunting Party" de Digby que o rei e Salisbury estavam mortos, antes que os fugitivos se mudou para o oeste para Warwick.

Em Londres, a notícia da trama foi se espalhando, e as autoridades definir mais guardas nas portas da cidade , fechou as portas, e protegido da casa do embaixador espanhol, que foi cercado por uma multidão enfurecida. Um mandado de prisão foi emitido contra Thomas Percy, e seu patrono, o conde de Northumberland, foi colocado sob prisão domiciliar. Em interrogatório inicial "de John Johnson", ele não revelou nada que não seja o nome de sua mãe, e que ele era de Yorkshire. Uma carta para Guy Fawkes foi descoberto em sua pessoa, mas ele afirmou que o nome era um de seus aliases. Longe de negar suas intenções, "Johnson", afirmou que tinha sido seu propósito de destruir o rei eo Parlamento. No entanto, ele manteve sua compostura e insistiu que ele agiu sozinho. Sua indisposição de ceder tão impressionado o rei que ele descreveu-o como possuindo "uma resolução Roman".

Investigação

foto
Um rack de tortura na Torre de Londres

Em 6 de novembro, o Lord Chief Justice, Sir John Popham (um homem com um ódio sentado de profundidade de católicos) questionou servos de Rookwood. Pela noite, ele tinha aprendido os nomes de vários dos envolvidos na conspiração: Catesby, Rookwood, Keyes, Wynter [ sic ], John e Christopher Wright, e Grant. "Johnson", entretanto, persistiu com sua história, e junto com a pólvora ele foi encontrado com, foi transferido para a Torre de Londres , onde o rei tinha decidido que "Johnson" seria torturado . O uso da tortura foi proibida, exceto por prerrogativa real ou um órgão como o Conselho Privado ou câmara de estrela . Em uma carta de 6 de Novembro James escreveu: "Os tortours mais suaves [torturas] estão a ser usado pela primeira vez para ele, et sic por Gradus ad ima tenditur [e assim por etapas estendidos para as profundezas de fundo], e assim Deus velocidade seu bom trabalho ". "Johnson" pode ter sido colocado em algemas e pendurados na parede, mas ele estava quase certamente submetidos aos horrores da cremalheira . Em 7 de novembro sua determinação foi quebrado; ele confessou tarde naquele dia, e novamente durante os dois dias seguintes.

Última posição

Em 6 de novembro, com Fawkes manter seu silêncio, os fugitivos invadiram o Castelo de Warwick para os fornecimentos e continuou a Norbrook a armas cobrar. De lá, eles continuaram sua jornada para Huddington. Bates deixou o grupo e viajou para Coughton Court para entregar uma carta de Catesby, ao padre Garnet e os outros sacerdotes, informando-os sobre o que havia acontecido, e pedindo sua ajuda na criação de um exército. Garnet respondeu por implorando Catesby e seus seguidores para parar suas "ações perversas", antes de se fugir. Vários sacerdotes partiu para Warwick, preocupado com o destino de seus colegas. Eles foram pegos, e, em seguida, preso em Londres. Catesby e os outros chegaram a Huddington no início da tarde, e foram met por Thomas Wintour. Eles receberam praticamente nenhum apoio ou simpatia daqueles que se encontraram, incluindo membros da família, que ficaram aterrorizados com a perspectiva de ser associado com a traição. Eles continuaram a Holbeche Casa na fronteira de Staffordshire , na casa de Stephen Littleton, um membro de sua banda cada vez menor de seguidores. Enquanto lá Stephen Littleton e Thomas Wintour foi para 'Pepperhill', a residência Shropshire de Sir John Talbot para ganhar apoio, mas sem sucesso. Cansado e desesperado, eles espalhar-se um pouco da pólvora agora embebido em frente do fogo, a secar. Embora a pólvora não explodir a menos fisicamente contido, uma centelha do fogo pousaram sobre o pó e as chamas resultantes engolida Catesby, Rookwood, Grant, e um homem chamado Morgan (um membro do grupo de caça).

Thomas Wintour e Littleton, em seu caminho de Huddington para Holbeche House, foram informados por um mensageiro que Catesby tinha morrido. Nesse ponto, Littleton esquerda, mas Thomas chegou à casa para encontrar Catesby vivo, embora arrasada. John Grant não teve tanta sorte, e que tinha sido cegado pelo fogo. Digby, Robert Wintour e seu meio-irmão John e Thomas Bates, tinha toda a esquerda. Dos conspiradores, apenas os números chamuscados de Catesby e Grant, e os irmãos Wright, Rookwood, e Percy, permaneceu. Os fugitivos resolvidos para ficar em casa e esperar a chegada de homens do rei.

Richard Walsh ( Sheriff de Worcestershire ) e sua companhia de 200 homens sitiou Holbeche Casa na manhã de 8 de novembro. Thomas Wintour foi atingido no ombro ao cruzar o pátio. John Wright foi baleado, seguido por seu irmão, e depois Rookwood. Catesby e Percy foram mortas por um único tiro de sorte. Os atacantes correram a propriedade, e despojado os defensores mortas ou a morrer de suas roupas. Grant, Morgan, Rookwood, e Wintour foram presos.

Reação

Um retrato de três quartos de um homem branco, todo vestido de preto com um colar de renda branca.  Ele tem cabelos castanhos, uma barba curta, e uma expressão neutra.  Sua mão esquerda embala um colar que ele está vestindo.  Sua mão direita repousa no canto de uma mesa, sobre a qual são notas, um sino, e um pano carregando uma crista.  texto em latim na pintura lê "Sero, Sed, Serio".
Robert Cecil,
1º Conde de Salisbury.
Pintura por John de Critz , o Velho, 1602.

Bates e Keyes foram capturados pouco depois Holbeche Casa foi tirada. Digby, que tinha a intenção de entregar-se, foi apanhado por um pequeno grupo de perseguidores. Tresham foi preso no dia 12 de novembro, e levado para a Torre três dias depois. Montague, Mordaunt, e Stourton (de Tresham irmão-de-lei) também foram presos na Torre. O conde de Northumberland se juntou a eles em 27 de novembro. Enquanto isso, o governo usou a revelação do plano para acelerar sua perseguição dos católicos. A casa de Anne Vaux em Enfield perseguição foi procurado, revelando a presença de alçapões e passagens escondidas. Um servo aterrorizado seguida, revelou que Garnet, que muitas vezes tinha ficado em casa, tinha dado recentemente uma Missa lá. Pai John Gerard foi escondida na casa de Elizabeth Vaux , em Harrowden. Vaux foi levado para Londres para interrogatório. Lá estava ela, resoluta; ela nunca tinha tido conhecimento de que Gerard era um padre, ela tinha presumido que ele era um "gentleman Católica", e ela não sabia do seu paradeiro. As casas dos conspiradores foram pesquisados, e saqueadas; Casa de Mary Digby foi saqueada, e ela foi feita destituídos. Algum tempo antes do final de novembro, Garnet mudou-se para Hindlip Salão perto de Worcester , a casa do Habingtons, onde escreveu uma carta ao Conselho Privado protestando a sua inocência.

O foiling da Conspiração da Pólvora iniciou uma onda de alívio nacional na entrega do rei e de seus filhos, e inspirado no Parlamento que se seguiu um estado de espírito de lealdade e boa vontade, o que Salisbury astutamente explorou para extrair maiores subsídios para o rei do que qualquer (bar um) concedido no reinado de Elizabeth I. Walter Raleigh, que estava definhando na Torre devido ao seu envolvimento no lote principal , e cuja mulher era um primeiro primo de Lady Catesby, declarou que não tinha conhecimento da conspiração. O Bispo de Rochester deu um sermão na Cruz de São Paulo, no qual condenou o enredo. Em seu discurso de ambas as Casas em 9 de Novembro, James expôs sobre duas preocupações emergentes de sua monarquia: o direito divino dos reis ea questão Católica. Ele insistiu que a trama tinha sido o trabalho de apenas alguns católicos, não dos católicos ingleses como um todo, e ele lembrou a montagem para regozijar-se com a sua sobrevivência, já que os reis foram divinamente e ele devia sua fuga para um milagre. Salisbury escreveu aos seus embaixadores Inglês no exterior, informando-os sobre o que havia ocorrido, e também lembrando-lhes que o Rei não tinha nenhuma má vontade a seus vizinhos católicos. As potências estrangeiras em grande parte se distanciaram os conspiradores, chamando-os ateus e hereges protestantes.

interrogatórios

Uma pequena parte irregular de pergaminho sobre o qual várias linhas de texto escrito à mão são visíveis.  Várias assinaturas elaborados bookend o texto, na parte inferior.
Parte de uma confissão de Guy Fawkes. Sua assinatura fraco, feita logo após sua tortura, é pouco visíveis sob a palavra "bom" (inferior direito).

Sir Edward Coke estava encarregado dos interrogatórios. Ao longo de um período de cerca de 10 semanas, em alojamentos do tenente na Torre de Londres (agora conhecida como a Rainha do House) questionou aqueles que tinham sido implicados na trama. Para a primeira rodada de interrogatórios, nenhuma prova real existe que essas pessoas foram torturadas, embora em várias ocasiões Salisbury certamente sugeriu que eles deveriam ser. Coke revelou mais tarde que a ameaça de tortura era na maioria dos casos o suficiente para provocar uma confissão daqueles apanhados no rescaldo da trama.

Apenas duas confissões foram impressos na íntegra: confissão de 8 de Novembro de Fawkes, e Wintour é de 23 de Novembro. Depois de ter sido envolvido na conspiração desde o início (ao contrário de Fawkes), Wintour foi capaz de dar informação extremamente valiosa para o Conselho Privado. A caligrafia em seu testemunho é quase certo que a do próprio homem, mas a sua assinatura foi marcadamente diferente. Wintour anteriormente só tinha assinado seu nome como tal, mas sua confissão é assinado "Inverno", e desde que ele tinha sido baleado no ombro, a mão firme usado para escrever a assinatura pode indicar alguma medida de governo interferência ou pode indicar que escrever uma versão mais curta de seu nome era menos dolorosa. O testemunho de Wintour não faz qualquer menção de seu irmão, Robert. Ambos foram publicados no chamado do rei do livro , um relato oficial escrita às pressas da conspiração publicado no final de novembro 1605.

Henry Percy, conde de Northumberland, estava em uma posição difícil. Seu jantar meio-dia com Thomas Percy em 4 de Novembro foi condenando provas contra ele, e depois da morte de Thomas Percy não havia ninguém que pudesse quer implicá-lo ou limpar ele. O Conselho Privado suspeitava que Northumberland teria sido protector da princesa Elizabeth tinha o enredo sucedido, mas não havia provas suficientes para condená-lo. Northumberland permaneceu na Torre e em 27 junho de 1606 foi finalmente acusado de desprezo. Ele foi despojado de todos os escritórios públicos, multado em £ 30.000 (cerca de £ 6,5 milhões em 2019), e mantido na Torre até junho de 1621. Os senhores Mordaunt e Stourton foram julgados na câmara de estrela . Eles foram condenados a prisão na torre, onde se mantiveram até 1608, quando eles foram transferidos para a prisão da frota . Ambos também receberam multas significativas.

Várias outras pessoas que não estão envolvidos na conspiração, mas conhecidos ou relacionadas com os conspiradores, também foram questionados. Os irmãos de Northumberland, Sir Allen e Sir Josceline, foram presos. Anthony-Maria Browne, 2º visconde Montagu tinha empregado Fawkes em uma idade adiantada, e também conheceu Catesby em 29 de outubro, e foi, portanto, de interesse; ele foi lançado alguns meses mais tarde. Agnes Wenman era de uma família católica, e relacionadas com Elizabeth Vaux. Ela foi examinado duas vezes, mas as acusações contra ela foram finalmente caiu. A secretária de Percy e mais tarde o controlador da casa de Northumberland, Dudley Carleton , tinha alugado o cofre onde a pólvora foi armazenado, e, consequentemente, ele foi preso na Torre. Salisbury acreditava que sua história, e autorizou a sua libertação.

jesuítas

Uma ilustração monocromática de um grande edifício medieval, com muitas janelas, torres e chaminés.  arbustos esculpidos cercam a casa, que é cercada por campos e árvores.
Hindlip Salão em Worcestershire . O edifício foi destruído por um incêndio em 1820.

Thomas Bates confessou em 4 de Dezembro, proporcionando muita da informação que Salisbury necessárias para associar o clero católico para o enredo. Bates estava presente na maioria das reuniões dos conspiradores, e sob interrogatório ele implicado Pai Tesimond na trama. Em 13 de janeiro de 1606, ele descreveu como ele tinha visitado Garnet e Tesimond em 7 de Novembro de informar Garnet do fracasso do enredo. Bates também disse a seus interrogadores de seu passeio com Tesimond para Huddington, diante do sacerdote deixou de cabeça para os Habingtons em Hindlip Hall, e de uma reunião entre Garnet, Gerard, e Tesimond em outubro de 1605. Na mesma época, em dezembro, a saúde de Tresham começou a se deteriorar. Ele foi visitado regularmente por sua esposa, uma enfermeira, e seu servo William Vavasour, que documentou sua strangury . Antes de morrer Tresham também tinha dito sobre o envolvimento de Garnet com o 1603 missão para a Espanha, mas em suas últimas horas, ele retratou algumas dessas declarações. Em nenhum lugar em sua confissão ele mencionou a carta Monteagle. Ele morreu na manhã de 23 de Dezembro, e foi sepultado na Torre. No entanto, ele foi logrado junto com os outros conspiradores, sua cabeça foi definido em uma lança, quer em Northampton ou London Bridge, e suas propriedades confiscadas.

Em 15 de janeiro uma proclamação nomeado padre Garnet, padre Gerard, e Pai Greenway (Tesimond) homens como queria. Tesimond e Gerard conseguiu fugir do país e viver seus dias em liberdade; Garnet não teve tanta sorte. Vários dias antes, no dia 9 de janeiro de Robert Wintour e Stephen Littleton foram capturados. Seu esconderijo em Hagley , a casa de Humphrey Littleton (irmão de MP John Littleton , preso por traição em 1601 por sua participação na revolta Essex) foi traído por um cozinheiro, que começou a suspeitar da quantidade de alimentos enviados para seu Mestre consumo. Humphrey negado a presença dos dois fugitivos, mas outro servo levou as autoridades a seu esconderijo. Em 20 de janeiro a Justiça local e seus retentores chegou à casa de Thomas Habington, Hindlip Hall, para prender os jesuítas. Apesar dos protestos de Thomas Habington, os homens passou os próximos quatro dias procurando a casa. Em 24 de janeiro, morrendo de fome, dois padres deixaram seus esconderijos e foram descobertos. Humphrey Littleton, que tinha escapado das autoridades em Hagley, chegou até Prestwood em Staffordshire antes de ser capturado. Ele foi preso, e depois condenado à morte em Worcester . Em 26 de janeiro, em troca de sua vida, ele disse às autoridades onde poderiam encontrar o padre Garnet. Desgastado por esconder por tanto tempo, Garnet, acompanhado por outro sacerdote, saiu de seu buraco padre no dia seguinte.

Ensaios

Retrato de um homem vestido de preto com um colar branco de renda
Edward Coke realizados os interrogatórios das pessoas pensa estar envolvida com a conspiração.

Por coincidência, no mesmo dia em que Garnet foi encontrado, os conspiradores sobreviventes foram indiciados no Westminster Hall . Sete dos presos foram tomadas a partir da Torre para a câmara de estrela por barcaça. Bates, que foi considerado de classe baixa, foi trazido da prisão Gatehouse . Alguns dos presos foram desanimado, mas outros foram descuidado, mesmo tabaco. O rei e sua família, escondido da vista, estavam entre os muitos que assistiram ao julgamento. Os senhores Comissários presente foram os Earls de Suffolk , Worcester, Northampton, Devonshire , e Salisbury. Sir John Popham foi Lord Chief Justice , Sir Thomas Fleming foi Lord Chief Barão do Tesouro , e dois juízes, Sir Thomas Walmsley e Sir Peter Warburton, sentou-se como juízes de Apelações Comuns . A lista de nomes dos traidores foi lido em voz alta, começando com os dos sacerdotes: Garnet, Tesimond, e Gerard.

O primeiro a falar foi o Speaker da Câmara dos Comuns (mais tarde Master of the Rolls ), Sir Edward Philips , que descreveu a intenção por trás da trama em detalhes escabrosos. Ele foi seguido pelo Procurador-Geral Sir Edward Coke , que começou com um discurso-a longa conteúdo do que foi fortemente influenciado pelo Salisbury-que incluiu uma negação de que o Rei nunca tinha feito nenhuma promessa para os católicos. Parte de Monteagle na descoberta da trama foi bem recebido, e denúncias de 1603 missão de Spain fortemente. Protestos de Fawkes que Gerard não sabiam nada da trama foram omitidos do discurso de Coca-Cola. As potências estrangeiras, quando mencionado, foram concedidas devido respeito, mas os padres foram amaldiçoados, seu comportamento analisado e criticado sempre que possível. Havia pouca dúvida, de acordo com a Coca-Cola, que a trama tinha sido inventado pelos jesuítas. O encontro de Garnet com Catesby, em que o primeiro foi dito ter absolvido o último de qualquer culpa na trama, foi suficiente prova de que os jesuítas foram fundamentais para a conspiração; de acordo com a Coca-Cola a Conspiração da Pólvora seria sempre conhecido como o Treason jesuíta. Coke falou com o sentimento do destino provável da Rainha e o resto da família do rei, e dos inocentes que teriam sido apanhados na explosão.

Eu ainda nunca soube que uma traição sem sacerdote romanista; mas neste há muitos jesuítas, que são conhecidos por ter tratado e passado através de toda a ação.

Sir Edward Coke

Cada um dos condenados, disse Coca-Cola, seriam atraídos para trás de sua morte, por um cavalo, com a cabeça perto do chão. Ele era para ser "condenado à morte a meio caminho entre o céu ea terra como indigno tanto". Seus órgãos genitais seria cortado e queimado diante de seus olhos, e seus intestinos e coração, em seguida, removido. Em seguida, ele seria decapitado, e as partes desmembradas de seu corpo exibido para que eles possam tornar-se "presa para as aves do céu". Confissões e declarações dos prisioneiros foram então ler em voz alta, e, finalmente, os prisioneiros foram autorizados a falar. Rookwood alegou que tinha sido arrastado para o enredo por Catesby "a quem ele amava acima de qualquer homem worldy". Thomas Wintour pediu para ser enforcado por ele e seu irmão, de modo que seu irmão pode ser poupado. Fawkes explicou sua declaração de inocência como a ignorância de certos aspectos da acusação. Keyes parecia aceitar seu destino, Bates e Robert Wintour implorou por misericórdia, e Grant explicou sua participação como "uma conspiração destinada mas nunca realizada". Apenas Digby, tentou em uma acusação separada, se declarou culpado, insistindo que o rei renegou mediante promessas de tolerância para os católicos, e que afeição por Catesby e amor da causa católica mitigado suas ações. Ele procurou a morte pelo machado e implorou misericórdia do Rei para sua jovem família. Sua defesa foi em vão; seus argumentos foram repreendidos por Coca-Cola e Northumberland, e junto com seus sete co-conspiradores, ele foi considerado culpado pelo júri de alta traição . Digby gritou "Se eu tão-somente ouvir qualquer um dos seus senhorios dizer, você me perdoe, eu irei mais alegremente para a forca." A resposta foi curta: "Deus te perdoe, e nós fazemos."

Garnet pode ter sido questionado sobre como muitos como 23 ocasiões. Sua resposta à ameaça do rack foi " Minare ista pueris [As ameaças são apenas para meninos]", e ele negou ter encorajou os católicos a rezar para o sucesso da "Causa Católica". Seus interrogadores recorreu à falsificação de correspondência entre Garnet e outros católicos, mas sem sucesso. Seus carcereiros, em seguida, permitiu-lhe para falar com outro padre em uma célula vizinha, com eavesdroppers ouvindo cada palavra. Eventualmente Garnet deixou escapar uma peça crucial de informação, que só havia um homem que poderia testemunhar que ele tinha qualquer conhecimento da trama. Sob tortura Garnet admitiu que ele tinha ouvido falar da trama do colega jesuíta Oswald Tesimond, que tinha aprendido isso na confissão de Catesby. Garnet foi acusado de alta traição e tentou no Guildhall em 28 de março, em um estudo com duração de 08:00 até 19:00. De acordo com a Coca-Cola, Garnet instigou o enredo: "[Garnet] tem muitos dons e dotes da natureza, pela arte aprendida, um bom lingüista e, por profissão, um jesuíta e uma Superior como de fato ele é superior a todos os seus antecessores em traição diabólica , um doutor da dissimulação, depondo de Princes, dispondo dos reinos, assustador e dissuadir de assuntos, e destruição." Garnet refutou todas as acusações contra ele, e explicou a posição católica sobre essas questões, mas ele foi no entanto considerado culpado e condenado à morte.

execuções

Uma ilustração monocromática de uma cena urbana ocupada.  rodeado por edifícios medievais um espaço aberto, no qual vários homens estão sendo arrastados por cavalos.  Um homem trava de um andaime.  Um cadáver está a ser cortado em pedaços.  Outro homem está alimentando um grande caldeirão com uma perna desmembrada.  Milhares de pessoas enchem as ruas e olha desde janelas.  Crianças e cães correr livremente.  Soldados mantê-los de volta.
Imprimir de membros da Conspiração da Pólvora ser enforcado e esquartejado

Embora Catesby e Percy escapou do carrasco, seus corpos foram exumados e decapitados, e suas cabeças expostas em pontos fora da Câmara dos Lordes. Em um frio 30 de janeiro de Everard Digby, Robert Wintour, John Grant, e Thomas Bates, foram amarrados a obstáculos-de madeira painéis e arrastado pelas ruas lotadas de Londres para Churchyard de St Paul. Digby, o primeiro a subir ao cadafalso, pediu aos espectadores para o perdão, e recusou as atenções de um pastor protestante. Ele foi despojado de suas vestes, e vestindo apenas uma camisa, subiu a escada para colocar a cabeça pela forca. Ele foi rapidamente cortada e enquanto ainda plenamente consciente foi castrado, estripados, e depois esquartejado, juntamente com os três outros prisioneiros. No dia seguinte, Thomas Wintour, Ambrose Rookwood, Robert Keyes, e Guy Fawkes foi enforcado e esquartejado , em frente ao edifício que tinha planejado para explodir, no Antigo Palácio de Quintal em Westminster. Keyes não esperou para o comando do carrasco e saltou da forca, mas ele sobreviveu a queda e foi levado para o bloco de aquartelamento. Embora enfraquecido por sua tortura, Fawkes conseguiu saltar da forca e quebrar seu pescoço, evitando assim a agonia da última parte horrível de sua execução.

Steven Littleton foi executado em Stafford. Seu primo Humphrey, apesar de sua cooperação com as autoridades, encontrou seu fim em Red Hill perto de Worcester. Execução de Henry Garnet ocorreu em 3 de maio de 1606.

Consequência

"O Gunpowder Treason" em uma Bíblia protestante do século 18.

Maior liberdade para os católicos romanos ao culto como eles escolheram parecia improvável em 1604, mas a descoberta de tais uma ampla conspiração, a captura dos envolvidos, e os ensaios seguintes, levou o Parlamento a considerar a introdução de nova legislação anti-católica. O evento também destruiu toda a esperança que o espanhol seria a tolerância sempre seguro dos católicos na Inglaterra. No verão de 1606, as leis contra a adversidade foram reforçados; o Recusants Act papista voltou a Inglaterra para o sistema elisabetano de multas e restrições, introduziu um teste sacramental, e um juramento de fidelidade, exigindo católicos a renunciar como uma "heresia" a doutrina de que "príncipes excomungados pelo Papa poderia ser deposto ou assassinado" . Emancipação Católica levou mais de 200 anos, mas muitos católicos importantes e leais manteve altos cargos durante o reinado do rei James I. Embora não tenha havido "época de ouro" da "tolerância" de católicos, que o padre Garnet esperava, o reinado de James foi, no entanto, um período de leniência em relação aos católicos, e poucos estavam sujeitos a acusação.

O dramaturgo William Shakespeare já tinha usado a história da família da família de Northumberland em seu Henry IV série de peças, e os eventos da Conspiração da Pólvora parecem ter apresentado juntamente com o anteriormente conspiração Gowrie em Macbeth , escrito em algum momento entre 1603 e 1607. O interesse em o demoníaco foi agravada pela Conspiração da Pólvora. O rei tornou-se envolvida no grande debate sobre os poderes de outro mundo em escrever seu Daemonology em 1597, antes de se tornar rei da Inglaterra, bem como na Escócia. Inversões visto em tais linhas como "justo é falta e falta é justo" são usados frequentemente, e outra possível referência ao terreno relaciona-se com o uso de equívoco ; De Garnett Um Tratado do equívoco foi encontrada em um dos conspiradores. Outro escritor influenciado pelo enredo era John Milton , que em 1626 escreveu o que um comentarista chamado de "poema vexatório criticamente", Em Quintum Novembris . Refletindo "o sentimento público partisan em um feriado nacional Inglês-protestante", nas edições publicadas de 1645 e 1673 o poema é precedida por cinco epigramas sobre o assunto da Conspiração da Pólvora, aparentemente escrito por Milton em preparação para o trabalho maior. A trama também podem ter influenciado sua obra posterior, Paradise Lost .

Fé, aqui está um equivocator,
que poderia jurar em ambas as escalas contra qualquer escala;
que cometeu o suficiente traição pelo amor de Deus,
ainda não podia equivocar-se para o céu

Macbeth , Ato Cena 2 3

A Conspiração da Pólvora foi comemorado durante anos por sermões especiais e outros atos públicos, tais como o toque dos sinos da igreja. É adicionado a um calendário cada vez mais cheio de celebrações protestantes que contribuiu para a vida nacional e religiosa do século 17 na Inglaterra, e evoluiu para o Bonfire Night de hoje. Em Que Se a Conspiração da Pólvora tinha conseguido? historiador Ronald Hutton considerados os eventos que poderiam ter seguido uma implementação bem sucedida da trama, e a destruição da Câmara dos Lordes e todos aqueles dentro dele. Ele concluiu que uma reação severa contra suspeitos de católicos teria seguido, e que, sem ajuda externa uma rebelião bem sucedida teria sido improvável; apesar de diferentes convicções religiosas, a maioria ingleses eram leais à instituição da monarquia. Inglaterra poderia ter se tornado um "puritano monarquia absoluta" mais, como "existia na Suécia, Dinamarca, Saxónia e Prússia , no século XVII", em vez de seguir o caminho da reforma parlamentar e civil, que ele fez.

Acusações de conspiração estado

Muitos no momento sentiu que Salisbury tinha sido envolvido na trama para favor ganho com o Rei e promulgar mais estridente anti-católica legislação. Tais teorias conspiratórias alegou que Salisbury tinha quer realmente inventou o enredo ou permitiu-lhe continuar quando seus agentes já tinham se infiltrado que, para fins de propaganda. O Lote papista de 1678 provocou um interesse renovado na Conspiração da Pólvora, resultando em um livro escrito por Thomas Barlow , Bispo de Lincoln, que refutou "uma suposição ousada e sem fundamento que tudo isso era um artifício do secretário Cecil".

Em 1897, o padre John Gerard de Stonyhurst faculdade , homônimo de John Gerard (que, após a descoberta da trama, tinha escapado de captura), escreveu uma conta chamada Qual foi a Conspiração da Pólvora? , Alegando a culpabilidade de Salisbury. Isto provocou uma refutação mais tarde naquele ano por Samuel Gardiner , que argumentou que Gerard tinha ido longe demais na tentativa de "limpar o opróbrio", que a trama tinha exigido em gerações de católicos ingleses. Gardiner retratado Salisbury como culpado de nada mais do que oportunismo. As tentativas posteriores para provar o envolvimento de Salisbury, como 1969 a obra de Francis Edwards Guy Fawkes: a história real da trama de pólvora? , Têm igualmente naufragou na falta de qualquer evidência clara.

As adegas sob as Casas do Parlamento continuou a ser locado a particulares até 1678, quando a notícia do Lote papista quebrou. Foi então considerado prudente procurar as adegas no dia antes de cada Estado de Parlamento , um ritual que sobrevive até hoje.

bonfire Night

Uma fotografia nocturna de um fogo ardente é silhueta por figuras escuras.
Fogueiras são acesas na Grã-Bretanha a cada 5 de novembro para comemorar o fracasso da trama.

Em janeiro de 1606, durante a primeira sessão do Parlamento, uma vez que o enredo, a Observância de 5 Act novembro 1605 foi aprovada, tornando os serviços e sermões que comemoram o evento um recurso anual de vida Inglês; o acto permaneceu em vigor até 1859 . A tradição de marcar o dia com o toque dos sinos da igreja e fogueiras começou logo após a descoberta do lote, e fogos de artifício foram incluídos em algumas das primeiras celebrações. Na Grã-Bretanha, 5 de novembro é variadamente chamado Bonfire Night, fogos de artifício noite, ou Noite de Guy Fawkes .

Continua a ser o costume na Grã-Bretanha, ou em torno de 5 de novembro de deixar sair fogos de artifício . Tradicionalmente, nas semanas em execução até o 5º, as crianças fez "caras" -effigies supostamente de Fawkes-normalmente feitos de roupas velhas recheado com jornal, e equipado com uma máscara grotesca, para ser queimado em 5 de Novembro fogueira. Esses caras foram exibidas na rua para o dinheiro recolha de fogos de artifício, embora este costume tornou-se menos comum. A palavra cara assim surgiu no século 19 para significar uma pessoa estranhamente vestida, e, portanto, nos séculos 20 e 21 para significar qualquer pessoa do sexo masculino.

Lembre-se, lembre-se,
o quinto de novembro de
pólvora traição e conspiração;
Porque eu não vejo nenhuma razão
Por Gunpowder Treason
nunca deve ser esquecido.

rima de berçário

5 de Novembro de fogos de artifício e fogueiras partidos são comuns em toda a Grã-Bretanha, em grandes demonstrações públicas e em jardins privados. Em algumas áreas, particularmente em Sussex, há procissões extensas, grandes fogueiras e fogos de artifício organizados por locais sociedades fogueira , o mais elaborado dos quais terá lugar em Lewes .

De acordo com o biógrafo Esther Forbes , a celebração Dia de Guy Fawkes nas colônias americanas pré-revolucionária era um feriado muito popular. Em Boston , a folia em " Papa Noite " recebeu uma conotação anti-autoritários, e muitas vezes se tornou tão perigosa que muitos não aventurar fora de suas casas.

Reconstruindo a explosão

Visto à distância, com uma lente teleobjetiva, uma grande explosão é capturado em seus estágios iniciais.  Em primeiro plano, materiais de construção variados são visíveis.  No fundo, uma encosta é parcialmente coberta por uma floresta.
Uma fotografia da explosão, momentos após a detonação

No 2005 ITV programa The Gunpowder Plot: Explosão de The Legend , uma réplica em tamanho real da Câmara dos Lordes foi construído e destruído com barris de pólvora. O experimento foi conduzido na Advantica detida local de teste Spadeadam e demonstrou que a explosão, se a pólvora estava em boa ordem, teria matado todos aqueles no edifício. A energia da explosão era de tal modo que as paredes 7 pés (2,1 m) de profundidade de betão (como arquivos de replicação sugerem as paredes do velho casa de senhores foram construídos) foram reduzidos a cinzas. Dispositivos colocados na câmara para calcular a força da explosão foram eles próprios destruídos pela explosão de medição; um pedaço da cabeça do manequim representando King James, que tinha sido colocado em um trono dentro da câmara cercado por cortesãos, colegas e bispos, foi encontrado a uma distância considerável do seu local inicial. De acordo com os resultados do programa, ninguém dentro de 330 pés (100 m) de que a explosão poderia ter sobrevivido, e todos os vitrais em Westminster Abbey teria sido destruída, como seria todas as janelas nas imediações do Palácio. A explosão teria sido visto a milhas de distância, e ouviu de mais longe ainda. Mesmo que apenas metade da pólvora tinha saído, todos na Câmara dos Lordes e seus arredores teria sido morto instantaneamente.

O programa também refutou alegações de que alguma deterioração na qualidade da pólvora teria impedido a explosão. Uma porção de pólvora deliberadamente deteriorou-se, de uma qualidade tão baixa que os tornem inutilizável em armas de fogo, quando colocados numa pilha e inflamados, ainda conseguiu criar uma grande explosão. O impacto da pólvora mesmo uma deterioração teria sido ampliada pela sua contenção em barris de madeira, compensando a qualidade dos conteúdos. A compressão teria criado um efeito de canhão, com o pó primeiro funde-se a partir do topo do barril antes, um milésimo de segundo mais tarde, que funde para fora. Cálculos mostraram que Fawkes, que foi especialistas na utilização de pólvora, tinha implantado o dobro da quantidade necessária.

Alguns dos pólvora guardado por Fawkes pode ter sobrevivido. Em março de 2002 trabalhadores catalogação arquivos da diarista John Evelyn na Biblioteca Britânica encontrou uma caixa contendo um número de amostras de pólvora, incluindo um bar comprimido com uma nota com a letra de Evelyn afirmando que tinha pertencido a Guy Fawkes. Uma outra nota, escrita no século 19, confirmou esta proveniência, embora em 1952 o documento adquiriu um novo comentário: "mas não havia nenhum à esquerda!"

Veja também

Referências

Notas

notas de rodapé

Bibliografia

links externos