Hélène Terré - Hélène Terré

Hélène Terré
Linette PortraitKanova Htedéf.png.jpg
Nascer
Hélène Marguerite Marie Terré

26 de abril de 1903
Paris, França
Faleceu 11 de novembro de 1993 (com 90 anos) ( 1993-11-12 )
Paris
Ocupação Lutador da resistência francesa, editor civil
Pais) Laurent Terré, Jeanne Marguerite Delasalle

Hélène Marguerite Marie Terré (1903 - 1993) foi uma lutadora da resistência francesa engajada nas Forças Francesas Livres durante a Segunda Guerra Mundial. Ela serviu em Londres com o Corpo de Voluntários da França e assumiu o comando do corpo do capitão Simonne Mathieu . Em abril de 1944, ela assumiu o comando na França das Auxiliares Femininas do Exército.

Biografia

Bisneta de Hilaire Laurent Terré, Hélène nasceu em 26 de abril de 1903 em Paris, a quarta e última filha de Laurent Terré, um comandante do exército, e de Jeanne Marguerite Delasalle.

Antes da eclosão da Segunda Guerra Mundial na França , Terré desenvolveu um amor pela literatura e bons livros. Para garantir sua independência econômica, Hélène criou uma editora, chamada "Ariel", onde trabalhou por sete anos e produziu uma edição das obras completas de Paul Valéry para a Nouvelle Revue Française . A colaboração permitiu que ela trabalhasse em estreita colaboração com o autor indicado ao Prêmio Nobel . Nesse período, ela pôde praticar seus talentos artísticos de pintar e tocar violino.

Anos militares

Como funcionária da Cruz Vermelha na França, foi enviada à Inglaterra em 1941 para recuperar remédios e vitaminas para crianças francesas, foi detida e encarcerada por três meses por iniciativa de Jacques Meffre, chefe dos serviços de segurança responsáveis ​​pela identificação dos agentes secretos.

O Corpo de Voluntários Franceses (CVF) foi criado em Londres em 7 de novembro de 1940, composto por 70 mulheres (limitado a apenas 100) e liderado pelo capitão Simonne Mathieu, que foi anteriormente o internacionalmente conhecido campeão de tênis francês dos anos 1930. Assim que a notícia da formação de um corpo de voluntários foi tornada pública, muitas francesas que residiam na Inglaterra apressaram-se em se juntar, e não demorou muito para que o primeiro contingente fosse enviado para treinamento.

Em 1941, Terré ingressou no CVF. Ao fazer isso, ela se comprometeu a seguir os exércitos da França de Combate em todos os aspectos, em todas as frentes, durante a guerra mais três meses. Como recruta uniformizada, ela passou no treinamento físico exigido (incluindo exercícios e disciplina militar). Alguns voluntários foram selecionados para treinamento especial de acordo com suas habilidades e inclinações, como funcionários de escritório e secretariado, enfermeiras, tradutores, intérpretes, telefonistas, cozinheiros, motoristas, mecânicos e muito mais. Além disso, existem cursos de instrução para aqueles que desejam aprimorar suas habilidades na língua inglesa. Em geral, as mulheres foram designadas para cargos de substituição dos homens que poderiam então ser enviados para servir em unidades de combate.

O trabalho dos voluntários na Inglaterra pode incluir uma série de deveres, como escreveu Terré. “Os jovens falantes de francês fluentes na língua inglesa foram usados ​​como 'mensageiros', outros foram enviados a faculdades nas principais cidades do país para dar palestras sobre a França Livre e sobre as condições de existência nos territórios ocupados. As enfermeiras imediatamente tiveram atribuições, pois a necessidade era grande.

Terré mais tarde lembrou que os recrutas incluíam algumas mulheres inglesas.

"Amigos ingleses, tínhamos até em nossa unidade: meninas que foram criadas na França, filhas de mães francesas que receberam permissão do Ministério da Guerra para se juntar a nós. Lembro-me de uma delas a quem o comandante júnior Cook perguntou por que ela estava tão ansiosa para servir com as mulheres francesas e a resposta orgulhosa que recebeu: 'Madame, eu vivi na França na época de seu esplendor, ... não entende que eu quero servi-la em sua angústia.' "

O capitão Terré assumiu o comando do Corpo de exército do capitão Simonne Mathieu . O general Charles de Gaulle , comandante das Forças Francesas Livres, apresentou a flâmula dos Voluntários Franceses ao Terré em Londres, em 12 de novembro de 1942. Em abril de 1944, tornou-se comandante das Auxiliares Femininas do Exército na França.

Medalha Comemorativa de Serviços Voluntários na França Livre

Anos pós-guerra

A Comandante Terré completou suas funções no Exército em 1947, após terminar missões na Indochina e na Áustria.

Ela se casou com Louis Bourdet, que também serviu nas Forças Francesas Livres e tiveram dois filhos.

Ela coordenou intercâmbios entre instituições de ensino americanas e francesas e falou em conferências em universidades americanas. Ela se aposentou na região ancestral de sua família em Plancher-Bas ( Haute-Saône ), no leste da França, e ficou conhecida coloquialmente como "Linette".

Em 1990, Terré entrou para um lar de idosos em Paris, onde morreu em 11 de novembro de 1993, aos 90 anos. Ela foi lembrada em uma cerimônia em sua memória em 21 de janeiro de 1994, realizada no prestigioso Hôtel des Invalides em Paris, dedicado aos militares história da França . A cerimônia contou com a presença de muitos ex-alunos da França Livre.

Decorações

A Comandante Terré recebeu várias medalhas por seus serviços.

Escritos

Terré escreveu sobre suas experiências durante a guerra em vários livros e artigos.

Livros publicados

  • Coucou La Goutte desempenha seu papel na guerra. Um conto para crianças, edição bilingue (inglês e francês), 55 p. (25 ilustrações do autor), London, Chatto & Windus, 1942
  • Voluntários para a França, Ministério da Guerra, 16 p. (83 ilustrações), janeiro de 1946
  • Teaching in the United States, no 18, National Institute of Education, National Press, 131 p. 1963

Artigos publicados

  • "Ainda tenho medo das chaves" (sob o pseudônimo de Geneviève de la Salle e em inglês), in Allan A. Michie e Walter Graebner (dir.), Luzes da Liberdade - A Guerra na 1ª Pessoa, ed. George Allen & Unwin (com Life Magazine ), novembro de 1941, p. 75-90
  • "As voluntárias. Forças francesas lutando" Journal of Waterloo (distrito de Bedford, Quebec), 16/04/1943 (62º ano, no 13); uma versão digital está disponível aqui.
  • "Friends of war", Review of Free France, no 64, janeiro de 1954 (disponível em france-libre.net [arquivo])
  • "Os voluntários franceses em Londres", Review of Free France, no 187, agosto e setembro-outubro de 1970, p. 31-32 (disponível no site france-libre.net)

Trabalhos não publicados

Referências

links externos

  • Sébastien Albertelli, Eles seguiram de Gaulle, Perrin, janeiro de 2020
  • Jean-Louis Crémieux-Brilhac, La France libre, folio histoire (2 vol., 1470 p.), 2013 (Hélène Terré citado p. 115, 707 e 738)
  • Jean-François Muracciole, The Free French. The Other Resistance, Tallandier, 2009 (capítulo "The Forgotten of Free France: Women, Foreigners, Colonials")
  • Elodie Jauneau, "A feminização do exército francês durante as guerras (1938-1962): desafios e realidades de um processo irreversível", tese (Université Paris Diderot-Paris 7, dir. Gabrielle Houbre), 2011
  • Fabrice Marti, “Mulheres francesas de uniforme. Mulheres apaixonadas pela liberdade (1940-1946) ”, mestre II (Montpellier III, dir. Jean-François Muracciole)
  • Janine Hoctin-Baker, "The female volunters of Free France," 39-45 Magazine, no 118, abril de 1996 (p. 7-19) e Review of Free France, no 295, terceiro trimestre de 1996 (p. 11-14) ; este artigo pode ser lido no site www.france-libre.net [arquivo] publicado pela Fondation de la France Libre.
  • Tereska Torrès, uma francesa livre. Journal 1939-1945, Phébus, 2007 (H. Terré citado na p. 131, 185, 205, 213, 219, 222)