Língua haida - Haida language

Haida
X̱aat Kíl, X̱aadas Kíl, X̱aayda Kil, Xaad kil
Uma mulher pendura pôsteres com palavras haidas em várias partes do corpo
Nativo de
Etnia	Povo haida
Falantes nativos	24 (465 no total) (2018)
Família da língua	Isolado de idioma (ver texto)
Sistema de escrita	Latina
Estatuto oficial
Língua oficial em	Conselho da Nação Haida do Alasca
Códigos de idioma
ISO 639-2	hai
ISO 639-3	hai- código inclusivo Códigos individuais: hdn - Haida do norte hax - Haida do sul
Glottolog	haid1248
ELP	Xaad Kil (Haida)
Distribuição pré-contato de Haida
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Haida / h aɪ d ə / ( Xaat Kil , Xaadas Kil , Xaayda Kil , Xaad kil ) é a língua dos povos do Haida , falada no Haida Gwaii arquipélago ao largo da costa de Canadá e na Ilha do Príncipe de Gales no Alasca . Uma língua ameaçada de extinção , o Haida tem atualmente 24 falantes nativos, embora esforços de revitalização estejam em andamento. Na época da chegada dos europeus a Haida Gwaii em 1774, estima-se que os falantes do Haida eram cerca de 15.000. Epidemias logo levou a uma redução drástica na população Haida, que ficou limitado a três aldeias: Masset , Skidegate e Hydaburg . Atitudes positivas em relação à assimilação combinadas com a proibição de falar haida em escolas residenciais levaram a um declínio acentuado no uso da língua haida entre o povo haida, e hoje quase todos os haidas étnicos usam o inglês para se comunicar.

A classificação da língua haida é uma questão controversa, com alguns lingüistas colocando-a na família de línguas Na-Dené e outros argumentando que é uma língua isolada . O próprio haida é dividido entre os dialetos do norte e do sul, que diferem principalmente na fonologia. Os dialetos Haida do Norte desenvolveram consoantes faríngeas , sons tipologicamente incomuns que também são encontrados em algumas das línguas Salishan e Wakashan próximas .

O sistema de som Haida inclui consoantes ejetivas , sonorantes glotalizadas , comprimento de vogal contrastivo e tom fonêmico . A natureza do tom difere entre os dialetos, e no Alaskan Haida é principalmente um sistema de acento de altura . Laterais silábicos aparecem em todos os dialetos do Haida, mas são apenas fonêmicos no Skidegate Haida. Vogais extras que não estão presentes nas palavras haidas ocorrem em palavras sem sentido nas canções haidas. Existem vários sistemas para escrever Haida usando o alfabeto latino , cada um dos quais representa os sons do Haida de forma diferente.

Embora Haida tenha substantivos e verbos, não tem adjetivos e tem poucas adposições verdadeiras . Os adjetivos em inglês são traduzidos em verbos em Haida, por exemplo 'láa "(ser) bom", e as frases preposicionais em inglês são geralmente expressas com Haida "substantivos relacionais", por exemplo, o lado do dítkw ' haida do Alasca voltado para longe da praia, em direção à floresta '. Os verbos haida são marcados para tempo , aspecto , humor e evidencialidade , e pessoa é marcada por pronomes que são cliticados ao verbo. Haida também tem centenas de classificadores . Haida tem o tipo raro de ordem de palavra inversa direta , em que as ordens de palavras SOV e OSV ocorrem dependendo da "potência" do sujeito e do objeto do verbo. O haida também tem posse obrigatória , onde certos tipos de substantivos não podem permanecer sozinhos e requerem um possuidor.

História

O primeiro contato documentado entre haidas e europeus foi em 1772, na viagem exploratória de Juan Pérez . Neste momento Haidas habitavam a Haida Gwaii , Ilha Dall , e Prince of Wales Island . A população haida pré-contato era de cerca de 15.000; a primeira epidemia de varíola veio logo após o contato inicial, reduzindo a população para cerca de 10.000 e despovoando uma grande parte da área do dialeto de Ninstints. A próxima epidemia veio em 1862, fazendo com que a população caísse para 1.658. As doenças venéreas e a tuberculose reduziram ainda mais a população para 588 em 1915. Este declínio dramático levou à fusão das aldeias, o resultado final sendo três aldeias Haida: Masset (fundido em 1876), Skidegate (fundido em 1879) e Hydaburg (fundido em 1911).

Na década de 1830, uma língua comercial pidgin baseada no haida, conhecida como jargão haida , era usada nas ilhas por falantes do inglês, haida, tsimshian da costa e heiltsuk . O Fraser Canyon Gold Rush de 1858 levou a um boom na cidade de Victoria , e Southern Haida começou a viajar para lá anualmente, principalmente com o propósito de vender suas mulheres. Para isso, o Haida usou o jargão Chinook . Esse contato com os brancos teve um forte efeito sobre os haidas do sul, embora os haidas do norte continuassem culturalmente conservadores. Por exemplo, Skidegate Haida foi relatado como se vestindo à moda europeia em 1866, enquanto Northern Haida "ainda usava peles de urso e cobertores dez anos depois".

Em 1862, William Duncan , um missionário anglicano britânico estacionado em Fort Simpson , pegou cinquenta convertidos tsimshianos e criou uma nova comunidade modelo, Metlakatla , no Alasca. A nova aldeia teve muito sucesso e, por toda a costa noroeste, espalhou-se a atitude de que o abandono da tradição pavimentaria o caminho para uma vida melhor. Os próprios haidas convidaram missionários para sua comunidade, os primeiros chegando em 1876. Esses missionários inicialmente trabalharam na língua haida.

O Rev. John Henry Keen traduziu o Livro de Oração Comum para o Haida, publicado em 1899 em Londres pela Church Mission Society . O livro de Salmos, bem como 3 Evangelhos e Atos do Novo Testamento também seriam traduzidos para o Haida. No entanto, atitudes negativas em relação ao uso da língua haida eram generalizadas entre o povo haida, mesmo na aldeia bastante conservadora de Masset, onde Keen estava localizado. Em uma carta de 1894, Keen escreveu:

Essas pessoas gostariam de ter seus serviços, etc. inteiramente em inglês. Foi por pura determinação que agora tenho todo o serviço (exceto hinos e cânticos) em vernáculo.

-  John Henry Keen , carta de 1894, citado em Enrico (2003 : 6)

A partir da virada do século, Haida começou a enviar seus filhos para escolas residenciais . Essa prática era mais difundida entre os Haida do Sul; entre os haidas do norte, era praticado pelas famílias mais "progressistas". Essas escolas impuseram estritamente a proibição do uso de línguas nativas e desempenharam um papel importante na dizimação das línguas nativas da costa noroeste. A prática de famílias haidas usarem o inglês para se dirigir a crianças espalhou-se em Masset na década de 1930, já tendo sido praticada no Skidegate, sendo que isso ajudaria as crianças na sua educação escolar. Depois desse ponto, poucas crianças foram criadas tendo o haida como idioma principal.

Status

Hoje, a maioria dos haidas não fala a língua haida. O idioma é listado como "criticamente ameaçado" no Atlas das Línguas do Mundo em Perigo da UNESCO , com quase todos os falantes idosos. Em 2003, a maioria dos falantes de Haida tinha entre 70 e 80 anos de idade, embora falassem uma forma "consideravelmente simplificada" de Haida, e a compreensão da língua fosse limitada principalmente a pessoas com mais de 50 anos. A língua raramente é usada mesmo entre os demais falantes e compreensores.

Os haidas têm um interesse renovado por sua cultura tradicional e agora estão financiando programas de idiomas haidas em escolas nas três comunidades haidas, embora estes tenham sido ineficazes. Aulas de haida estão disponíveis em muitas comunidades haidas e podem ser feitas na University of Alaska Southeast em Juneau , Ketchikan e Hydaburg . Um aplicativo de idioma Skidegate Haida está disponível para iPhone , com base em um "dicionário bilíngue e coleção de frases composta de palavras e frases arquivadas no banco de dados online de língua aborígine FirstVoices.com ."

Em 2017, a Kingulliit Productions estava trabalhando no primeiro longa-metragem a ser atuado inteiramente em Haida; os atores tiveram que ser treinados para pronunciar as falas corretamente. O filme, intitulado SGaawaay K'uuna ("Edge of the Knife"), deveria ser lançado no Reino Unido em abril de 2019.

Classificação

Franz Boas sugeriu pela primeira vez que o Haida pode ser geneticamente relacionado à língua Tlingit em 1894, e o lingüista Edward Sapir incluiu o Haida na família da língua Na-Dené em 1915. Esta posição foi posteriormente apoiada por outros, incluindo Swanton, Pinnow e Greenberg e Ruhlen . Hoje, porém, muitos linguistas consideram o Haida uma língua isolada . Esta teoria não é universalmente aceita; por exemplo, Enrico (2004) argumenta que Haida de fato pertence à família Na-Dené, embora os primeiros empréstimos tornem as evidências problemáticas. Uma proposta que liga Na-Dené à família Yeniseian da Sibéria central não encontra evidências da inclusão de Haida.

Dialetos

Haida tem uma divisão dialetal importante entre os dialetos do norte e do sul. O Haida do Norte é dividido em Haida do Alasca (ou Kaigani) e Haida de Masset (ou Ilha de Graham do Norte). Southern Haida foi originalmente dividido em Skidegate Haida e Ninstints Haida, mas Ninstints Haida agora está extinto e está mal documentado. Os dialetos diferem na fonologia e, em certa medida, no vocabulário; no entanto, eles são gramaticalmente idênticos em sua maioria.

O Haida do norte é notável por suas consoantes faríngeas . As consoantes faríngeas são raras entre as línguas do mundo, mesmo na América do Norte. Eles são uma característica de área de algumas línguas em uma pequena porção da América do Norte, nas línguas Salishan e Wakashan , bem como Haida. Sabe-se que as consoantes faríngeas de Wakashan e Haida do Norte se desenvolveram recentemente.

Fonologia

Consoantes

Consoantes haidas skidegate

		Bilabial	Alveolar		Postalveolar / Palatal	Palatal ~ Velar	Uvular	Faringe	Glottal
			central	lateral
Plosivo	plano	b̥	d̥			ɡ̊	ɢ̥	( ʕ̥ )	ʔ
	aspirado		tʰ			kʰ	qʰ
	ejetiva		t '			k '	q '
Affricate	lenis			d̥͡ɮ̊	d̥͡ʒ̊
	Fortis			t͡ɬʰ	t͡ʃʰ
	ejetiva		t͡s '	t͡ɬʼ
Fricativa	sem voz		s	ɬ		x	χ	( ħ )	h
Nasal	plano	m	n			ŋ
	glotalizado	mˀ	nˀ
Aproximante	plano			eu	j	C
	glotalizado			eu

• ^ 1 As paradas planas são parcialmente expressas na posição inicial da sílaba.
• ^ 2 Para alguns falantes,[t͡ʃ]ocorre apenas no início das sílabas, enquanto[t͡s]não ocorre lá, tornando-osalofonesdo mesmofonema.
• ^ 3 Em Haida do Norte (Masset Haida e Haida do Alasca),/ χ ɢ̥ /historicamente se desenvolveu em/ ħ ʕ /, com/ χ ɢ̥ /sendo então reintroduzido por empréstimos ocasionais dojargãoHaida do Sul,Tlingit,Tsimshiane Chinook. A real realização dasconsoantes faríngeas / ħ ʕ /varia com o dialeto. Em Masset Haida, são fricativas faríngeas,[ħ, ʕ], ao passo que na variedade de haida do Alasca falado em Hydaburg, elas foram descritas como umtrinado epiglótico [ʜ]e um affricato epiglóticovibrado [ʡʜ]ou umaparada epiglótica [ʡ]respectivamente.

No Alaskan Haida, todas as consoantes velar, uvular e epiglótica, bem como / nlj / para alguns falantes, têm variantes arredondadas resultantes da coalescência de grupos com / w / . Alaskan Haida também mostra simplificação de / ŋ / a / n / quando precedendo uma obstruinte alveolar ou postalveolar, e de / sd̥͡ɮ̊ / a / sl / .

No Skidegate Haida, / x / tem o alofone [h] na posição final da sílaba.

A fonologia de Masset Haida é complicada por vários processos de propagação causados ​​por sonorantes contíguas através dos limites dos morfemas, causados ​​pela perda de consoantes na posição inicial do morfema.

Vogais

Vogais Skidegate Haida Frente Voltar Fechar eu eu você é Meio aberto ( ɛː ) ( ɔː ) Abrir a aː

Vogais Masset e Kaigani Haida Frente Voltar Fechar eu eu você é Mid e eː ( oː ) Abrir a aː

As vogais altas / i iː u uː / podem ser percebidas como médias superiores a altas e incluem valores relaxados e tensos.

As vogais / ɛː ɔː / são raras no Skidegate Haida. / ɔː / só ocorre em algumas interjeições e empréstimos, e / ɛː / só ocorre nas duas palavras tleehll "cinco" e tl'lneeng (um clítico ). Em Masset Haida, / ɛ / e / ɛː / são ambos muito comuns e estão envolvidos em processos de espalhamento e aparafusamento. Alaskan Haida não tem nenhum desses, mas tem um ditongo / ei / , introduzido pela contração das sequências / əʔi / e / əji / de tons baixos .

No Skidegate Haida, algumas instâncias da vogal / a / estão em um nível subjacente não especificado para qualidade; Enrico (2003) marca especificado / a / com o símbolo ⟨@⟩. / A / não especificado torna-se / u / após / w / , / i / após consoantes alveolares e palatais (não laterais) e / l / silábico após consoantes laterais. Isso não existe em Masset Haida. Uma pequena classe de palavras do Masset Haida tem uma nova vogal no lugar dessa vogal não especificada, que difere em qualidade da vogal / a / .

/ ə / é a contraparte curta de / aː / e, portanto, também pode ser analisado como / a / . Embora bastante variável em realização, tem um alofone [ʌ] quando ocorre após consoantes uvulares e epiglotais. As sequências / jaː / e / waː / tendem a [æː] e [ɒː] para alguns alto-falantes.

Vários contrastes entre vogais, ou sequências de vogais e as semivogais / j / e / w / , são neutralizados em certas posições:

• As vogais curtas não contrastam após as fricativas e africadas alveolares e postalveolares. Apenas uma vogal curta ocorre nesta posição, no Alaskan Haida geralmente realizada como [e] , mas [i] quando seguido por / j / , e [u] quando seguido por qualquer consoante arredondada.
• Os contrastes de / i / com / jə / e / u / com / wə / são neutralizados quando precedidos por uma consoante velar / uvular / epiglótica, bem como palavra-inicialmente antes da parada glótica.
• Não existe contraste entre vogais altas longas e vogais altas curtas seguidas por uma semivogal. Assim, / iː / é equivalente a / ij / , e / uː / é equivalente a / uw / ; além disso, / wiː / também é equivalente a / uj / e / juː / a / iw / .
• Depois de outros velar / uvulares / epiglottal, consoantes / əj / e / əw / são também neutralizado para / i / e / u / .
• As vogais longas são encurtadas antes das consoantes glóticas finais da sílaba, as vogais altas / iː uː / também antes das consoantes sonorantes (nasais ou aproximantes). Onde produtivo, este é um processo tardio que se aplica após as neutralizações anteriores, de modo que, por exemplo, / qʰwaːʔáːj / "a rocha" é realizada como [qʰwʌʔáːj] , não [qʰuʔáːj] .

As vogais / ɯ ɜ æ / e o curto / o / ocorrem em sílabas sem sentido em canções haidas.

Tom

O haida apresenta tom fonêmico , cuja natureza difere pelo dialeto.

Os dialetos canadenses (Skidegate e Masset) possuem um sistema de tons com baixa carga funcional . As sílabas pesadas não marcadas (aquelas com vogais longas ou terminadas em sonorantes) têm tom agudo, e as sílabas leves não marcadas têm tom baixo: gid [ɡ̊ìd̥] "cão", gin [ɡ̊ín] "alburno". Exemplos de sílabas marcadas incluem sùu "entre" (Masset), k'á "minúsculo" (Skidegate). Em Masset Haida, sílabas de tom baixo marcadas são mais comuns, resultando da elisão de consoantes intervocálicas: compare Skidegate 7axad com Masset 7àad "rede". Algumas alternâncias podem ser interpretadas como resultados de análise sílaba em vez de tom marcado: compare Masset q'al.a [qʼálà] "muskreg" com q'ala 'suspeite de' [qʼàlà] , onde . marca um limite de sílaba.

No Skidegate Haida, as vogais curtas que não têm tom marcado são aumentadas foneticamente quando estão em uma sílaba aberta inicial da palavra, assim q'an [qʼán] "grama" torna-se q'anaa [qʼàːnáː] "gramíneo".

Em Masset Haida, as sílabas marcadas em tons graves têm comprimento extra, portanto ginn "coisa", 7aww "mãe".

No Kaigani, o sistema é principalmente de acento agudo , com no máximo uma sílaba por palavra apresentando tom alto na maioria das palavras, embora haja algumas exceções (por exemplo, gúusgáakw "quase"), e nem sempre está claro o que deve ser considerado um "palavra" independente. As sílabas de tom agudo são geralmente pesadas (tendo uma vogal longa ou terminando em uma sonorante).

Fonotática

O modelo de sílaba em Haida é (C (C (C)) V (V) (C (C)). Em Skidegate Haida, as duas paradas não aspiradas / pt / podem ocorrer na coda da sílaba, enquanto nenhuma das outras não aspiradas ou aspiradas as paradas podem. Em Masset Haida, as paradas e africadas não aspiradas que podem estar na sílaba coda são / pt t͡s t͡ʃ k / , em Alaskan Haida / pt t͡s t͡ɬ k kʷ ʡ͡ʜ / . O / q / final em empréstimos pode ser nativizado a zero.

No Skidegate Haida, uma longa lateral silábica pode aparecer na posição VV, por exemplo, tl'll "costurar". Historicamente, isso se desenvolveu a partir de ii longo após uma consoante lateral, mas algumas palavras do Skidegate retêm ii nesta posição, por exemplo, qaahlii "dentro", liis "lã de cabra da montanha". Ressonantes silábicos ocorrem com freqüência em Masset Haida e ocasionalmente em Kaigani Haida, mas não estão presentes no nível fonêmico.

Primeira ortografia

Várias ortografias foram planejadas para escrever o Haida. O primeiro alfabeto foi criado pelo missionário Charles Harrison, da Church Mission Society, que traduziu algumas histórias do Antigo Testamento na língua haida e alguns livros do Novo Testamento. Estes foram publicados pela British and Foreign Bible Society com o Evangelho Haida de Mateus em 1891, Evangelho Haida de Lucas em 1899 e o Evangelho Haida de João em 1899, e o livro de Atos em Haida na década de 1890.

Ortografia moderna

Outro alfabeto foi desenvolvido pelo Alaska Native Language Center (ANLC) para Kaigani Haida em 1972, com base nas convenções ortográficas Tlingit , e ainda está em uso. O lingüista John Enrico criou outra ortografia para Skidegate e Masset Haida que introduziu ⟨7⟩ e ⟨@⟩ como letras e eliminou a distinção entre maiúsculas e minúsculas, e este sistema é popular no Canadá. Robert Bringhurst , por suas publicações sobre a literatura Haida, criou uma ortografia sem pontuação ou numerais e poucas apóstrofes; e em 2008 o Skidegate Haida Immersion Program (SHIP) criou outro, que é a ortografia usual usada no Skidegate. Outros sistemas foram usados ​​por linguistas isolados. As consoantes haidas são representadas como segue.

Consoantes haidas

Ortografia					Fonema
Enrico Masset	Enrico Skidegate	ANLC	ENVIAR	Bringhurst
b					b̥
c		x			x
d					d̥
dl					d̥͡l
g					ɡ̊
G	r	ĝ	ǥ	gh	ɢ̥
h					h
hl					ɬ
j					d̥͡ʒ̊
k					kʰ
k '				kk	k '
q		ḵ		q	qʰ
q '		ḵ '		qq	q '
eu					eu
'eu				tudo	eu
m					m
sou				milímetros	mˀ
n					n
'n				nn	nˀ
ng					ŋ
p					pʰ
p '				-	p '
r		ǥ	-	gh (ʻ)	ʕ
s					s
t					tʰ
t '				tt	t '
tl					t͡ɬʰ
tl '				ttl	t͡ɬʼ
ts (ch)					t͡s
ts '				tts	t͡s '
C					C
x		x̱	-		ħ
X	x	x̂	x̱	xh	χ
y					j
7		'			ʔ
Enrico Masset	Enrico Skidegate	ANLC	ENVIAR	Bringhurst	Fonema

Na ortografia ANLC, ⟨ch⟩ é usado para ⟨ts⟩ na posição inicial da sílaba, e um hífen é usado para distinguir os encontros consonantais dos dígrafos (por exemplo, kwáan-gang contém a sequência / n / seguida por / ɡ / em vez da consoante / ŋ / ). Bringhurst usa um ponto em relevo para a mesma gangue kwáan · . A ortografia de Enrico usa ⟨l⟩ (ou ⟨ll⟩ quando longo) para a lateral silábica em Skidegate Haida, por exemplo, tl'l . Enrico usa um ponto final ⟨.⟩ para um "slot consonantal desvinculado". ⟨Rx⟩ são usados ​​para / q χ / na ortografia do Skidegate de Enrico, pois geralmente correspondem a / ʡ͡ʜ ʜ / nos outros dialetos.

Veja a seguir como as vogais Haida são escritas:

Vogais haidas

	Frente	Voltar
Fechar	eu ii	você uu
Mid	e ee	o oo
Abrir	um aa

Enrico (2003) usa ⟨@⟩ para algumas instâncias de / a / com base em morfofonemia. Alaskan Haida também tem um ditongo escrito ⟨ei⟩. Enrico & Stuart (1996) usam ⟨ï ë ä⟩ para as vogais / ɯ ɜ æ / que ocorrem em sílabas sem sentido nas canções. A ortografia haida do Alasca foi atualizada em 2010 por Jordan Lachler.

Gramática

Morfologia

As classes de palavras em Haida são substantivos, verbos, postposições, demonstrativos, quantificadores, advérbios, clíticos, exclamações, respostas, classificadores e instrumentais. Ao contrário do inglês, os adjetivos e algumas palavras para pessoas são expressos com verbos, por exemplo, jáada "(ser uma) mulher", 'láa "(ser) boa". A morfologia haida é principalmente de sufixos. A prefixação é usada apenas para formar "verbos complexos", compostos de um classificador nominal ou instrumental mais uma raiz ligada, por exemplo Skidegate sq'acid "pegar objeto-pau" e ts'icid "pegar vários (pequenos objetos) juntos , com pinças ", que compartilham a raiz cid " pick up ". A infixação ocorre com alguns verbos estativos derivados de classificadores, por exemplo, o classificador 7id mais o sufixo estativo - (aa) gaa torna-se 7yaadgaa .

O artigo definido tem o sufixo -aay . Alguns alto-falantes encurtam esse sufixo para -ay ou -ei . Alguns substantivos, especialmente substantivos verbais terminados em vogais longas e palavras emprestadas, recebem -gaay em vez disso, frequentemente acompanhados por encurtamento ou elidindo o aa anterior . Haida também tem um artigo partitivo -gyaa , referindo-se a "parte de algo ou ... a um ou mais objetos de um determinado grupo ou categoria", por exemplo, tluugyaa uu hal tlaahlaang 'ele está fazendo um barco (um membro da categoria de barcos). ' Os substantivos partitivos nunca são definidos, portanto os dois artigos nunca co-ocorrem.

Os pronomes pessoais ocorrem em formas independentes e clíticas, que podem ser cada uma na forma de agente ou objetivo; os pronomes de primeira e segunda pessoa também têm formas separadas no singular e no plural. O pronome da terceira pessoa só é usado para animar, embora para possessão ahljíi (lit. "este") possa ser usado; depois de substantivos relacionais e preposições 'wáa (lit. "isso, aquele lugar, lá") é usado em seu lugar.

(Alaskan) pronomes haidas

		Indep.		Clítico
		Agente	Objetivo	Agente	Objetivo
1	sg.	hláa	hl	díinaa	díi
	pl.	tl'áng / t'alang	tl'áng / dalang	íitl'aa	íitl '
2	sg.	dáa / dáng	dáng	dáangaa	dáng
	pl.	dláng / dalang	dláng	dláangaa	dláng / dalang
3 (anim.)		'láa	hal	'láangaa	'láa / hal 1
indef.	anim. sg.	-	nang	-	nang
	anim. pl.	-	tl '	tl'aangaa	tl'aa / tl ' 1
	inan.	-	-	-	Gin
reflexo.		-	-	aangaa	án / -ang 2
Receita		-	-	gut-áangaa	gut / gu 1

1. forma abreviada usada como pronome possessivo ligado antes de substantivos dependentes e cliticizada para verbos intransitivos (que levam um argumento objetivo); forma longa usada como pronome possessivo ligado antes de substantivos e preposições relacionais, e cliticada para verbos transitivos
2. an é o pronome de objeto, enquanto -ang é o pronome possessivo vinculado, sufixado ao substantivo ou preposição que ele modifica

O número não é marcado na maioria dos substantivos, mas é marcado em certos casos nos verbos. Os substantivos de relacionamento possuem um plural em com -'lang (ou para muitos falantes -lang ), por exemplo, díi chan'láng "meus avôs". Alguns verbos têm formas plurais suplementares , como em muitas outras línguas norte-americanas. Além disso, Haida tem um sufixo verbal plural -ru ( Skidegate ) -7wa (Masset) -'waa / -'uu (Kaigani) que é usado para indicar que algum pronome de terceira pessoa na frase está no plural e para marcar o sujeito no plural em imperativos. O pronome da terceira pessoa pluralizado pode ter qualquer função gramatical, por exemplo, tsiin-ee 'laangaa hl dah rujuu-7wa-gan "Comprei todos os peixes" (Masset).

A maioria dos substantivos que se referem a relações familiares têm formas vocativas especiais , por exemplo, chanáa (Alaskan) chaníi (Masset) "avô!"

Haida usa os chamados "substantivos relacionais" referindo-se a relações temporais e espaciais no lugar da maioria das preposições ou frases preposicionais em inglês. Muitos deles são formados com o sufixo -guu , ou em Alaskan Haida mais frequentemente -kw . A ortografia atualizada para Alaska Haida mudou o -kw para -gw . Por exemplo, Haida únkw / ínkw / ánkw "superfície" provavelmente vem de ún "costas (substantivo)", e Alaskan Haida dítkw "lado voltado para longe da praia, em direção à floresta" vem do substantivo (a) díit "longe de a praia, coloque na mata ". Estes contrastam com "substantivos locais", que se referem a localidades e não ocorrem com pronomes possessivos, por exemplo, (a) sáa "acima, para cima". Alguns substantivos locais têm um prefixo opcional a- que não tem valor semântico. Ambos os substantivos relacionais e locais podem ter o sufixo de área -sii para se referir a toda a área ao invés de um local particular, então por exemplo 'waa ungkw significa "[em algum lugar] em sua superfície" enquanto ' waa ungkwsii significa "sua área de superfície "

Haida tem uma pequena classe de posposições verdadeiras , algumas das quais podem ser sufixadas a substantivos relacionais. As postposições do Alasca -k "para" e -st "de" (Skidegate -ga , -sda ) se fundem com a palavra anterior. A pós-posição do Alasca de -k foi atualizada na ortografia haida do Alasca atual para -g . Eles também se fundem com um sufixo anterior -kw para se tornar -gwiik e -guust . A ortografia atualizada para Alaska Haida mudou o -kw para -gw . Algumas posposições têm formas começando com ǥ- que são usadas em algumas construções comuns sem um pronome possessivo precedente, e traduzidas para o inglês como um pronome mais "isso", por exemplo, ǥáa hal gut'anánggang "ele está pensando nisso" (com ǥáa para aa "para, em").

Os demonstrativos haida são formados a partir das bases áa (perto do falante), húu (perto do ouvinte), 'wáa (longe de ambos) e a (hl) (algo mencionado anteriormente), que quando usados ​​independentemente são demonstrativos locais. Eles podem receber os seguintes sufixos para criar outros demonstrativos: jii (objeto singular), sgaay (objetos no plural), s (d) luu (quantidade ou tempo), tl'an (lugar), tl'daas (pessoas no plural), tsgwaa (área) e k'un (maneira).

Os verbos haida têm três formas básicas: o presente , o passado e as formas inferenciais . As formas passado e inferencial são usadas para se referir a eventos no passado, mas diferem em evidencialidade : as marcas inferenciais de que o falante foi informado ou inferiu o evento, em vez de tê-lo experimentado pessoalmente. A forma presente se refere a eventos no tempo presente, enquanto futuro é formado com o sufixo -saa , usando um verbo na forma presente, por exemplo, hal káasaang "ele irá". A forma interrogativa do passado, feita a partir da forma inferencial removendo n final , é usada no lugar das formas passado e inferencial em sentenças com palavras interrogativas.

Existem quatro classes de radicais verbais:

Classes de verbos haida (Kaigani Haida)

	terminando em "fraco" -aa	terminando em vogal "forte" ou h	terminando em consoante diferente de t ou s	terminando em t ou s
tronco	ḵats'áa	st'i	dáang	bate-papo
presente	ḵats'aang	St'igáng	dáanggang	chat'íijang
passado	ḵats'gán	St'igan	Dáanggan	chat'íijan
inferencial	ḵats'áayaan	St'igaan	dáangaan	chat'ajaan
significado	"vai, entra"	"estar doente"	"saia, jogue fora"	"desgaste"

O aspecto habitual usa o sufixo -gang no presente e inferencial e - (g) iinii no passado. O humor potencial é marcado com -hang e exortativo com a partícula ts'an (na mesma posição dos sufixos de tempo verbal). Os imperativos são marcados com a partícula hl após a primeira frase da frase, ou hlaa após a palavra verbal (o verbo eliminando o aa fraco final se presente) se não houver frase não verbal. Os verbos são negados com o sufixo negativo -'ang , geralmente com a palavra negativa gam "não" na posição do cabeçalho da frase. Verbos diminuem -aa antes deste sufixo, por exemplo, gám hín hal ist-ánggang "ele não está fazendo assim".

Haida usa prefixos instrumentais, prefixos classificatórios e sufixos direcionais para derivar verbos. Alguns radicais verbais, conhecidos como radicais ligados , devem ocorrer com pelo menos um tal afixo; por exemplo, -daa "atacar uma vez" requer um prefixo instrumental.

Haida possui um grande número de classificadores (da ordem de 475). Estes têm um número limitado de estruturas de rima, que se relacionam ideofonicamente.

Os numerais são geralmente tratados como verbos em Haida, por exemplo, vdíi git'aláng sdáansaangaangang "Tenho oito filhos" (literalmente "meus filhos têm oito"). Para alguns tipos de objetos, prefixos classificatórios são usados, por exemplo, sdlakw dlasáng "duas lontras terrestres" ( dla- = pequeno animal ou peixe).

Substantivos e verbos que terminam em uma vogal sofrem formação de deslizamento (se a vogal final for alta) ou truncamento (caso contrário) antes dos prefixos iniciais da vogal. Alguns sufixos iniciais de vogais fazem com que substantivos e verbos que são consoantes finais e polissilábicos passem por Final Syllable Shortening (FSS).

sk'u "high water" + -aay 'DF' → sk'waay (Masset)

st'a "pé" + -aang "próprio" → st'aang ( Skidegate )

k'ugansaan "bexiga" + -ang "próprio" → k'ugansanang (Masset)

Em Masset Haida, as vogais curtas finais em verbos polissilábicos são alongadas na posição final da frase: compare Masset dii-ga-hl 7isdaa com Skidegate dii-gi-hla 7isda "Dê para mim".

Sintaxe

As orações haida são verbo-final. A ordem das palavras SOV é sempre possível, enquanto OSV também pode ser usado quando o sujeito é mais 'potente' do que o objeto; assim, o Haida é uma linguagem direta-inversa . Por exemplo, um humano é mais potente do que um cavalo, que é mais potente do que uma carroça. Assim, a frase de Masset Haida yaank'ii.an-.uu Bill x-aay gu'laa-gang só pode significar "realmente Bill gosta do cachorro", enquanto yaank'ii.an.uu xaay Bill gu'laa-gang pode significar ou "realmente o cachorro gosta do Bill" ou "verdadeiramente o Bill gosta do cachorro". Os determinantes da potência são complexos e incluem "conhecimento, posição social, humanidade, animação ... número ... [e] gênero também eram importantes pelo menos nos dois dialetos do sul". Os seguintes grupos estão listados em ordem decrescente de potência: "humanos adultos solteiros livres conhecidos; humanos não adultos e / ou escravizados e / ou desconhecidos e / ou agrupados; animais superiores não humanos; inanimados e organismos inferiores (peixes e inferiores) . " A definição gramatical não afeta a potência.

Os pronomes são colocados adjacentes ao verbo e cliticados a ele. A ordem interna deles é objeto-sujeito, ou em causativos objeto-causa-sujeito, por exemplo Bill dii dalang squdang-hal-gan Bill me você soco-direto.hat-PA "Você disse a Bill para me dar um soco / Bill lhe disse para socar mim". A potência também é relevante para a ordenação de pronomes quando um pronome é menos potente, por exemplo, o pronome indefinido ga em 'laa ga 7isda-gan = ga' la 7isda-gan 'ela pegou algum.' Frases com nang "alguém" ou tl ' "algumas pessoas" como o assunto podem ser traduzidas como frases passivas em inglês, por exemplo láa tl' ḵínggan "ele foi visto (por mais de uma pessoa)", literalmente "algumas pessoas o viram "

Os pronomes clíticos são usados ​​como complementos de verbos, como possessivos inalienáveis, com quantificadores, e em Skidegate Haida como os objetos de algumas postposições. Os pronomes independentes são usados ​​em todos os outros lugares. Os pronomes agentes são marcados e usados ​​apenas como sujeitos de alguns verbos. Os verbos que tomam sujeitos agentes são mais comuns no léxico (cerca de 69%), seguidos por aqueles que tomam sujeitos objetivos (29%) e aqueles que podem tomar ambos (2%). Os verbos intransitivos de estados inerentes (por exemplo, "ser velho") tomam um sujeito objetivo, enquanto a maioria dos verbos transitivos tomam sujeitos agentes (mas cf. verbos como gu'laa "como"). Com alguns verbos que podem ter qualquer um, pode haver uma diferença semântica envolvida, por exemplo, gwaawa (Masset) que significa "recusar" com o sujeito agentivo, mas não querer com o sujeito objetivo. Enrico (2003) argumenta que o caso agentivo indica planejamento; assim, o Haida é essencialmente uma língua ativa-estativa , embora o caso do sujeito também seja variável em alguns verbos transitivos.

Os enciclíticos são colocados após a primeira frase da frase, geralmente um sintagma nominal (exceto com o clítico imperativo hl (aa) que segue um sintagma verbal). Pronomes independentes são usados ​​ao invés de pronomes clíticos quando modificados por um clítico, então por exemplo hal ngíishlgan "ele ficou bom" torna-se l'áa háns ngíishlgan "ele também ficou bom" quando o clítico háns 'também, também' é adicionado. Os enclíticos -uu e -kw seguem outros enclíticos.

O foco e o tópico menos comum são marcados com o clítico -.uu ~ -huu , colocado após um constituinte inicial da frase, por exemplo, Bill-.uu Mary qing-gan (Skidegate) " Bill viu Mary" / "Mary viu Bill ", 7ahl7aaniis -.uu "qaagaa" hin.uu 'la kya.a-gaa-n "Aquele, ele foi chamado de' qaagaa ' ". Palavras interrogativas sempre levam este enclítico, por exemplo guusuu "o quê?", Tláanuu "onde?", Gíisanduu "quando?".

Haida marca a posse de várias maneiras. Haida tem posse obrigatória , uma característica comum das línguas nativas da América do Norte em que certos substantivos (em Haida, relação familiar, parte do corpo e substantivos "relacionais") devem ocorrer com um possuidor e não podem ser independentes. Por exemplo, pode-se dizer díi aw "minha mãe", mas não * aw , embora se possa usar uma circunlocução como nang awáa 'aquele que é mãe'. Esses substantivos são possuídos usando os pronomes objetivos ligados, que precedem o substantivo, exceto - (a) ng 'seu próprio'. Incluídos na classe de substantivos possuídos obrigatoriamente estão os chamados "substantivos relacionais" e posposições, que geralmente se traduzem em preposições ou frases preposicionais em inglês e se referem a relações temporais e espaciais.

Os substantivos relacionais levam alguns pronomes possessivos de terceira pessoa especiais ( 'láa,' wáa, tl'áa ao invés de hal, ahljíi, tl ' ), por exemplo, ' wáa ḵáahlii "no (lado) it" (lit. "seu interior"). Substantivos de possessão não obrigatória são possuídos colocando-os em forma definida após o possuidor (um substantivo ou um pronome objetivo vinculado) em forma partitiva, por exemplo, ítl'gyaa yaats'áay "nossa faca". Uma construção alternativa quando o possuidor é um pronome é colocar um pronome objetivo independente após o substantivo possuído, este último em forma definida, por exemplo, náay díinaa "minha casa". Os pronomes objetivos independentes também ocorrem por si próprios com força possessiva, por exemplo díinaa "meu".

Exemplos

Frases no dialeto do Alasca

Kíl 'láa	Olá adeus
Sán uu dáng G̱íidang	Como vai?
Díi 'láagang	estou bem
Haw'áa	Obrigado
Dáng díi Ḵuyáadang	Eu amo Você
Sán uu dáng kya'áang?	Qual o seu nome?
... hín díi kya'áang	Meu nome é ...
Háws dáng díi Ḵíngsaang	Te vejo de novo
Hingáan an hl gu Ḵuyáat-'uu	Apenas amem um ao outro
Gíistgaay gúust uu dáng Ḵ'wáalaagang?	Cuja porção você pertence?

Notas

Referências

Bibliografia

• Enrico, John; Stuart, Wendy Bross (1996). Canções Haida do Norte . University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-1816-8.
• Enrico, John (2003). Sintaxe Haida . University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-1822-2.
• Enrico, John (2004). "Em direção a Proto - Na-Dene". Lingüística antropológica . 46 (3): 229–302.
• Lawrence, Erma (1977). Dicionário haida . Fairbanks: Alaska Native Language Center.
• Mithun, Marianne (2001). As línguas da América do Norte nativa . Cambridge University Press. ISBN 052129875X.
• Schoonmaker, Peter K .; Von Hagen, Bettina; Wolf, Edward C. (1997). The Rain Forests of Home: Profile of a North American Bioregion . Island Press. ISBN 1-55963-480-4.
• Steedman, Scott; Collison, Nika (Jisgang) (2011). Aquilo que nos torna haidas - a língua haida . Skidegate: Haida Gwaii Museum Press. ISBN 978-0-920651-32-2.

Outras publicações

links externos

• Língua haida
• Ouça os sons do Haida
• Portal Skidegate Haida, First Voices
• Raven, uma história na língua haida
• Sistemas de escrita haida
• Bibliografia lingüística haida
• O Livro de Oração Comum em Haida
• Como contar em Haida
• App para iPhone Haida FirstVoices
• Dicionário online Haida FirstVoices
• Léxico básico haida no Banco de dados lexicoestatístico global
• Arquivo ELAR de materiais de documentação em língua Haida do Norte (Massett)
• Dicionário do Alasca Haida
• Alaskan Haida Phrasebook
• Haida do norte ( série de dicionários intercontinentais )