Haljand Udam - Haljand Udam
Haljand Udam (8 de maio de 1936 - 17 de dezembro de 2005) foi um orientalista e tradutor estoniano .
Juventude e carreira
Udam nasceu em Rakvere em 1936 e formou-se geólogo na Universidade de Tartu , mas logo se interessou pela cultura oriental, incluindo a literatura iraniana antiga. Ele estudou línguas orientais na Universidade de Tashkent e na Universidade Estadual de Moscou. Inicialmente se especializando em Indologia , ele se interessou por filósofos tradicionalistas como Guénon. Em Moscou, Udam defendeu a tese de seu candidato em 1971 (“Sobre os Aspectos Semânticos Especiais da Terminologia Sufi Persa ”). Udam traduziu várias obras de Árabe ( Ibn Tufail ), persa ( Rudaki , Saadi , Ali Safi ), Urdu , Tajik , e outras línguas para estónio , incluindo Omar Khayyam do Rubaiyat . Ele também trabalhou como editor e contribuiu para a Estonian Encyclopedia ( Eesti Entsüklopeedia ).
Alguns de seus artigos sobre orientalismo também foram publicados em revistas de língua estrangeira. Pouco antes de sua morte, Udam conseguiu terminar a tradução do Alcorão para a língua estoniana. Foi publicado em 19 de dezembro de 2007. Udam também era conhecido como um dos poucos intelectuais estonianos que se alinhou com a Revolução Conservadora .
Udam foi o principal estudioso do Islã na Estônia. Ele morreu em Viterbo , Itália , em 2005.
Notas de rodapé
Referências
- Haljand Udam in memoriam http://www.ekspress.ee/viewdoc/A99CF9B6F0552EC5C22570DD003C25C0
- Haljand Udam - inimene kõrvalteelt , Arter, 22 de abril de 2000 https://web.archive.org/web/20080109084947/http://arhiiv2.postimees.ee:8080/leht/00/04/22e/lugu12.htm
Bibliografia
- Orienditeekond , Tallinn 2001, ISBN 9985-77-008-0 (veja uma revisão http://20th-century-history-books.com/B0008DAQUI.html )
links externos
- https://web.archive.org/web/20070623230402/http://www.eao.ee/01tekstid/intervjuu_udam.html (Entrevista com Udam, em estoniano)
Este artigo sobre um tradutor da Estônia é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |