Aleluia (canção de leite e mel) - Hallelujah (Milk and Honey song)
"Aleluia" | ||||
---|---|---|---|---|
Solteiro por Milk and Honey | ||||
do álbum Milk & Honey With Gali | ||||
Língua | hebraico | |||
Liberado | 1979 | |||
Gênero | Pop | |||
Comprimento | 3 : 27 | |||
Rótulo | Polydor | |||
Compositor (es) | Shimrit Orr | |||
Compositor (es) | Kobi Oshrat | |||
Produtor (es) | Shlomo Zach | |||
Cronologia dos solteiros de Milk and Honey | ||||
| ||||
Inscrição no Festival Eurovisão da Canção de 1979 | ||||
País | ||||
Desempenho nas finais | ||||
Resultado final | 1ª |
|||
Pontos finais | 125 |
|||
Cronologia de entrada | ||||
◄ "A-Ba-Ni-Bi" (1978) | ||||
"Halayla" (1981) ► |
" Hallelujah " ( hebraico : הללויה ) foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção de 1979 , apresentada em hebraico por Milk and Honey , incluindo Gali Atari , para Israel .
História
A canção foi originalmente apresentada pelo compositor Kobi Oshrat para a seleção nacional israelense para o Festival Eurovisão da Canção de 1978 , mas foi rejeitada porque “o comitê de seleção não achou que 'Aleluia' fosse forte o suficiente.“ Também foi rejeitada por festivais de música no Chile e Japão. No entanto, foi aceito na seleção nacional israelense para o concurso de 1979, onde deveria ser tocado pela banda Hakol Over Habibi . Hakol Over Habibi, no entanto, recusou a oportunidade de cantá-la porque a vocalista Shlomit Aharon declarou que não queria ir para o Eurovision.
Depois que Oshrat decidiu retirar a música por causa da recusa de Hakol Over Habibi em executá-la, os produtores finais nacionais quiseram que Gali Atari executasse a música em seu lugar. O grupo Milk and Honey foi então formado especialmente para a seleção nacional em torno de Atari, dando-lhe a companhia dos três vocalistas Shmulik Bilu, Reuven Gvirtz e Yehuda Tamir, para que o grupo tivesse o mesmo número de cantores e composição de gênero de Hakol Sobre Habibi. A canção venceu por pouco a seleção nacional israelense com 63 pontos, apenas dois pontos a mais que "Ein li ish milvadi", interpretada por Tzvika Pick , mais tarde conhecido internacionalmente como o compositor da canção vencedora do Eurovision de 1998, Diva .
Esta foi a quarta vez em que o país anfitrião venceu a competição ( Suíça , Espanha e Luxemburgo alcançaram a façanha antes disso) e há mais duas ocasiões até o momento (a Irlanda venceu uma vez em Millstreet e mais uma vez em Dublin). Israel não poderia hospedar nem competir na próxima competição, que estava marcada para o mesmo dia do Yom Hazikaron , o Dia da Memória de Israel: as festividades do evento iriam se chocar com o tom sombrio do dia, que é marcado em Israel com serviços memoriais, dois minutos de silêncio e grande número de visitantes em cemitérios militares e civis.
A música é considerada um clássico do concurso devido à performance única, em que Atari e seus backing vocals entraram no palco um por um, ao invés de todos juntos. Também se tornou uma espécie de padrão judaico moderno, reconhecido por muitos norte-americanos que podem nunca ter ouvido falar do Eurovision.
Foi realizada décimo na noite, seguindo Alemanha 's Dschinghis Khan com " Dschinghis Khan " e precedendo France ' s Anne-Marie David com " Je suis l'enfant soleil ". No final da votação, recebeu 125 pontos, ficando em primeiro lugar em um campo de 19. Segundo o autor e historiador John Kennedy O'Connor em seu livro The Eurovision Song Contest - The Official History , como a Espanha vinha liderando no penúltimo rodada de votação, esta foi a primeira vez que a música vencedora veio de trás para garantir a vitória na votação final. O voto do júri espanhol deu o concurso a Israel.
A canção foi sucedida como vencedora do concurso em 1980 por Johnny Logan cantando " What's Another Year " para a Irlanda .
Israel não entrou no concurso de 1980 , que teria sido realizado naquele país (na verdade, foi realizado em Haia ). Ele voltou ao rebanho para o concurso de 1981 , onde esta canção foi sucedida como representante israelense por Hakol Over Habibi com " Halayla ".
A canção foi reprisada mais três vezes em eventos posteriores do Eurovision. A primeira foi no final do Festival Eurovisão da Canção de 1999, por todos os participantes, em homenagem às vítimas das guerras nos Bálcãs. A segunda foi realizada pela Atari com participantes do intervalo 'Switch Song' durante a final do Eurovision Song Contest 2019 . A terceira reprise foi durante o Eurovision: Europe Shine a Light, quando a Atari cantou junto com os finalistas do Junior Songfestival 2018 e 2019 .
Para comemorar o 70º ano da independência de Israel, o Ministério da Cultura e Esportes de Israel lançou uma versão atualizada da música. A versão atualizada foi cantada por Atari e pela superestrela pop Eden Ben Zaken e foi apresentada em Jerusalém na cerimônia oficial de estado. Quando abordada para reviver a música com a qual ganhou o Eurovision no Eurovision Song Contest 2019 , ela se recusou a cantar com seus ex-companheiros de equipe, os membros do Milk and Honey, Reuven Gvirtz, Shmulik Bilu e Yehuda Tamir. Em vez disso, ela cantou com os renomados ex-participantes do Eurovision, Conchita Wurst , Måns Zelmerlöw , Eleni Foureira e Verka Serduchka .
Posição do gráfico
Chart (1979) | Posição de pico |
---|---|
Finlândia | 1 |
Irlanda | 1 |
Israel | 1 |
Noruega | 1 |
Suécia | 1 |
Suíça | 2 |
Bélgica | 4 |
Reino Unido | 5 |
Holanda | 6 |
Alemanha | 11 |
Áustria | 15 |
Espanha | 22 |
Versões de capa
A dupla de cantores, marido e mulher, Steve Lawrence e Eydie Gorme, lançou a música no início de 1979 pela Warner Brothers Records. A canção foi um sucesso modesto na parada adulta contemporânea , e o casal também a cantou no The Tonight Show, estrelado por Johnny Carson . Eles também gravaram uma versão ao vivo que foi lançada pela Applause Records em 1982.
Em 1987, a composição de Oshrat foi regravada por Marika Gombitová , Karel Gott e Josef Laufer , e gravada sob o título "Hrajme píseň" ("Vamos tocar uma música") na Tchecoslováquia . Em trio (com parte solo interpretada pela atriz tcheca Věra Galatíková ), a canção foi apresentada em 1º de novembro de 1987, e com letra alternada de Zdeněk Borovec durante o show ao vivo pré-filmado Abeceda: G + L criado por Česká televize .
Há também uma versão polonesa não documentada de Eleni Tzoka, gravada com o título "Alleluja miłość twa".
Veja também
Referências
links externos
- Letras de "Hallelujah" (em hebraico)
- Letras de "Hallelujah" (em inglês)
- Vídeo da performance Eurovision 1979 no YouTube
- Steve Lawrence e Eydie Gorme gravando no YouTube