Han Suyin - Han Suyin

Neste nome chinês , o sobrenome é Han .
Elizabeth KC Comber
Nascer Rosalie Matilda Kuanghu Chou
12 de setembro de 1916
Xinyang , Henan , República da China
Faleceu 2 de novembro de 2012 (2012-11-02)(95 anos)
Lausanne , Suíça
Lugar de descanso Nome do cemitério: Cimetiere du Bois-de-Vaux

Endereço: Chemin du Bois-de-Vaux, 1007 Lausanne, Suíça Seção no: A8

Tumba nº: 1707
Nome de caneta Han Suyin
Ocupação Autor e médico
Língua Chinês, inglês, francês
Cidadania britânico
Período 1942–2012
Gênero Ficção, história, biografias
Sujeito Mao Zedong , Zhou Enlai
Obras notáveis Uma coisa esplendorosa
A árvore aleijada
Minha casa tem duas portas
Cônjuge Tang Pao-Huang (1938–1947)
Leon Comber (1952–1958)
Vincent Ratnaswamy (1960–2003)
Crianças (adotado) Tang Yungmei e Chew Hui Im

Rosalie Matilda Kuanghu Chou ( chinês :周 光 瑚; pinyin : Zhōu Guānghú ) (12 de setembro de 1917 ou 1916 - 2 de novembro de 2012) foi uma médica eurasiana nascida na China e autora mais conhecida por seu pseudônimo Han Suyin ( chinês simplificado :韩 素 音; chinês tradicional :韓 素 音; pinyin : Hán Sùyīn ). Ela escreveu em inglês e francês sobre a China moderna, ambientou seus romances no leste e no sudeste da Ásia e publicou memórias autobiográficas que cobriam toda a China moderna. Esses escritos lhe deram a reputação de defensora ardente e articulada da Revolução Comunista Chinesa . Ela viveu em Lausanne , Suíça, por muitos anos até sua morte.

Biografia

Han Suyin nasceu em Xinyang , Henan , China . Seu pai era um engenheiro chinês educado na Bélgica, Chou Wei ( chinês :周 煒; pinyin : Zhōu Wěi), de herança Hakka , enquanto sua mãe era flamenga .

Ela começou a trabalhar como digitadora no Peking Union Medical College em 1931, com menos de 15 anos de idade. Em 1933, ela foi admitida na Universidade Yenching, onde se sentiu discriminada por ser eurasiana . Em 1935 ela foi para Bruxelas para estudar medicina. Em 1938, ela retornou à China, casou -se com Tang Pao-Huang ( chinês :唐保璜), um oficial militar nacionalista chinês que se tornaria general. Ela trabalhou como parteira em um hospital missionário cristão americano em Chengdu , Sichuan. Seu primeiro romance, Destination Chungking (1942), foi baseado em suas experiências durante este período. Em 1940, ela e o marido adotaram a filha, Tang Yungmei.

Em 1944, ela foi com a filha para Londres, onde seu marido Pao fora destacado dois anos antes como adido militar, para continuar seus estudos de medicina no Royal Free Hospital . Posteriormente, Pao foi enviado para Washington e, mais tarde, para a frente da Manchúria. Em 1947, enquanto ela ainda estava em Londres, seu marido morreu em combate durante a Guerra Civil Chinesa .

Ela se formou MBBS (Bacharel em Medicina e Cirurgia) com honras em 1948 e em 1949 foi para Hong Kong para praticar medicina no Queen Mary Hospital. Lá, ela conheceu e se apaixonou por Ian Morrison , um correspondente de guerra australiano casado com base em Cingapura, que foi morto na Coréia em 1950. Ela retratou o relacionamento deles no romance best-seller A Many-Splendoured Thing ( Jonathan Cape , 1952) e no factual a base de seu relacionamento está documentada em sua autobiografia, My House Has Two Doors (1980).

Em 1952, ela se casou com Leon Comber , um oficial britânico no Ramo Especial da Malásia, e foi com ele para Johore , Malásia (atual Malásia ), onde trabalhou no Johor Bahru General Hospital e abriu uma clínica em Johor Bahru e Upper Pickering Street, Singapura. Em 1953, ela adotou outra filha, Chew Hui-Im (Hueiying), em Cingapura.

Em 1955, Han contribuiu com esforços para o estabelecimento da Universidade de Nanyang em Cingapura. Especificamente, ela serviu como médica da instituição, tendo recusado uma oferta para lecionar literatura. O escritor chinês Lin Yutang , primeiro reitor da universidade, a havia recrutado para o último campo, mas ela recusou, indicando seu desejo de "fazer uma nova literatura asiática, não ensinar Dickens".

Também em 1955, seu romance mais conhecido, A Many-Splendoured Thing , foi filmado como Love Is a Many-Splendour Thing . A música tema musical, " Love Is a Many-Splendored Thing ", ganhou o Oscar de Melhor Canção Original . Em sua autobiografia, My House Has Two Doors, ela se distanciou do filme, dizendo que embora tenha sido exibido por muitas semanas no Cathay Cinema em Cingapura para um público lotado, ela nunca foi vê-lo, e que os direitos do filme haviam sido vendida para pagar uma operação em sua filha adotiva que sofria de tuberculose pulmonar. Muito mais tarde, o próprio filme foi transformado em novela diurna, Love Is a Many Splendored Thing , que foi exibida de 1967 a 1973 na TV americana.

Em 1956, ela publicou o romance And the Rain My Drink , cuja descrição da guerra de guerrilha dos seringueiros chineses contra o governo foi considerada muito anti-britânica, e Comber teria renunciado ao cargo de Comissário Assistente Interino do Departamento Especial de Polícia principalmente por causa disso. Em uma entrevista de 2008, ele disse: "O romance retratou as forças de segurança britânicas de uma forma um tanto enviesada, pensei. Ela era uma intelectual pró-esquerda e médica. Entendi as razões pelas quais os comunistas se sentiram como eles fez, mas eu não concordo com eles pegando em armas. " Após renunciar, ele mudou-se para a publicação de livros como representante local da editora londrina Heinemann . Han Suyin e Comber se divorciaram em 1958.

Em 1960, Han casou-se com Vincent Ratnaswamy , um coronel indiano , e viveu por um tempo em Bangalore , Índia. Posteriormente, eles residiram em Hong Kong e na Suíça, onde ela permaneceu, morando em Lausanne. Embora depois separados, eles permaneceram casados ​​até a morte de Ratnaswamy em janeiro de 2003.

Depois de 1956, Han visitou a China quase anualmente. Ela foi uma das primeiras estrangeiras a visitar a China pós-revolução de 1949, inclusive durante os anos da Revolução Cultural. Em 1974, ela foi a palestrante principal na convenção nacional de fundação da Associação de Amizade dos Povos EUA-China em Los Angeles.

Han morreu em Lausanne em 2 de novembro de 2012, aos 95 anos.

Uma conta muito humana de Han Suyin, o médico, um autor, e da mulher, ocorre em GM Glaskin 's A Many-splendoured Mulher: A Memoir of Han Suyin , publicado em 1995.

Influências

Han Suyin financiou a Associação de Escritores Chineses para criar o "Prêmio Arco-Íris Nacional de Melhor Tradução Literária" (que agora é o Prêmio Literário Lu Xun de Melhor Tradução Literária) para ajudar a desenvolver a tradução de literatura na China. O "Prêmio Han Suyin para Jovens Tradutores", patrocinado pelo China International Publishing Group , também foi criado por ela e, até 2009, já havia conferido 21 prêmios.

Han também foi influente na literatura asiático-americana , pois seus livros foram publicados em inglês e continham representações de asiáticos que eram radicalmente diferentes das representações encontradas em autores anglo-americanos e ásio-americanos. Frank Chin , em seu ensaio "Come All Ye Asian American Writers of the Real and the Fake", atribui a Han como um dos poucos escritores sino-americanos (seu termo) que não retrata os homens chineses como "emasculados e sexualmente repelentes" e por ser um dos poucos que "[escreveu] com conhecimento e autenticidade dos contos de fadas chineses, tradição heróica e história".

Bibliografia

Os conflitos culturais e políticos entre o Oriente e o Ocidente na história moderna desempenham um papel central na obra de Han Suyin. Ela também explora a luta pela libertação no sudeste da Ásia e as políticas interna e externa da China moderna desde o fim do regime imperial . Muitos de seus escritos apresentam o pano de fundo colonial na Ásia Oriental durante os séculos 19 e 20. Uma exceção notável é a novela Winter Love , sobre um caso de amor entre duas jovens inglesas no final da Segunda Guerra Mundial.

Romances

Obras autobiográficas

  • China
    • The Crippled Tree (1965) - cobre a China e a vida dela e de sua família de 1885 a 1928
    • A Mortal Flower (1966) - cobre os anos de 1928 a 1938
    • Birdless Summer (1968) - cobre os anos de 1938 a 1948
    • My House Has Two Doors (1980) - cobre os anos de 1949 a 1979 - se dividiu em dois quando foi lançada como brochura em 1982, com a segunda parte chamada Phoenix Harvest
    • Phoenix Harvest (veja acima)
    • Wind in My Sleeve (1992) - cobre os anos de 1977 a 91
  • A Share of Loving (1987) - uma autobiografia mais pessoal sobre Han Suyin, seu marido indiano Vincent e a família de Vincent
  • Fleur de soleil - Histoire de ma vie (1988) - somente em francês: Flor do sol - A história da minha vida

Estudos históricos

  • China no ano de 2001 (1967)
  • Ásia hoje: duas perspectivas (1969)
  • O Dilúvio Matinal: Mao Tsetung e a Revolução Chinesa de 1893 a 1954 (1972)
  • Lhasa , a cidade aberta (1976)
  • Vento na Torre: Mao Tsetung e a Revolução Chinesa, 1949–1965 (1976)
  • China 1890–1938: Dos Senhores da Guerra à Guerra Mundial (1989; foto-reportagem histórica)
  • Filho mais velho: Zhou Enlai e a construção da China moderna (1994)

Ensaios

Referências

Citações

Fontes

links externos