Hanns Johst - Hanns Johst
Hanns Johst | |
|---|---|
 Johst em 1933
| |
| Nascer |
8 de julho de 1890 Seerhausen bei Riesa , Reino da Saxônia |
| Faleceu | 23 de novembro de 1978 (com 88 anos) Ruhpolding , Baviera , Alemanha Ocidental |
| Fidelidade | |
| Serviço / |
Exército Alemão na Primeira Guerra Mundial e Waffen SS na Segunda Guerra Mundial |
| Anos de serviço | 1914-1918 e 1939-1945 |
| Classificação | SS-Gruppenführer |
| Comandos realizados | |
| Batalhas / guerras | |
| Prêmios | SS-Honor Ring |
Hanns Johst (8 de julho de 1890 - 23 de novembro de 1978) foi um poeta e dramaturgo alemão , diretamente alinhado com a filosofia nazista , como membro das organizações de escritores oficialmente aprovadas no Terceiro Reich. A afirmação “Quando ouço a palavra cultura, pego minha arma”, atribuída erroneamente a Heinrich Himmler , Joseph Goebbels e Hermann Göring , era na verdade uma versão corrompida de uma frase de sua peça Schlageter .
Fundo
Hanns Johst nasceu em Seerhausen como filho de uma professora do ensino fundamental. Ele cresceu em Oschatz e Leipzig . Quando jovem, ele planejou se tornar um missionário. Quando ele tinha 17 anos, ele trabalhou como auxiliar em uma instituição de Betel . Em 1910 ele ganhou seu Abitur em Leipzig e então começou a estudar medicina e filosofia e, mais tarde, história da arte. Ele se ofereceu para o exército em 1914. Em 1918 ele se estabeleceu em Allmannshausen (parte de Berg ) no Starnberger See .
Trabalho cedo
Seus primeiros trabalhos são influenciados pelo Expressionismo . Os exemplos incluem Der Anfang ( O começo ) (1917) e Der König ( O rei ) (1920). Mais tarde, ele se voltou para uma filosofia naturalista em peças como Wechsler und Händler ( cambistas e comerciantes ) (1923) e Thomas Paine (1927).
A primeira peça de Bertolt Brecht , Baal, foi escrita em resposta à peça de Johst, Der Einsame ( O Solitário ), uma dramatização da vida do dramaturgo Christian Dietrich Grabbe . Em 1928, Johst se juntou à "Kampfbund für deutsche Kultur" (Liga Militante pela Cultura Alemã) de Alfred Rosenberg destinada a combater a influência judaica na cultura alemã. Em 1932, ele se juntou ao partido nazista, explicando sua concordância com a ideologia de Hitler no ensaio "Standpunkt und Fortschritt" ("Ponto de vista e progresso") em 1933.
Schlageter
Quando os nazistas alcançaram o poder em 1933, Johst escreveu a peça Schlageter , uma expressão da ideologia nazista que foi encenada no 44º aniversário de Hitler, 20 de abril de 1933, para celebrar sua vitória. Foi uma biografia heróica do mártir proto-nazista Albert Leo Schlageter . A famosa frase "Quando ouço a palavra cultura, pego minha arma", muitas vezes associada aos líderes nazistas, deriva dessa peça. A linha real da peça é, no entanto, ligeiramente diferente: "Wenn ich Kultur höre… entsichere ich meinen Browning!" "Quando ouço 'Culture' ... solto a trava de segurança da minha Browning !" (Ato 1, Cena 1). É falado por outro personagem em conversa com o jovem Schlageter. Na cena, Schlageter e seu camarada de guerra Friedrich Thiemann estão estudando para um exame na faculdade, mas começam a debater se vale a pena fazê-lo quando a nação não é livre. Thiemann argumenta que prefere lutar ao invés de estudar.
SCHLAGETER: Bom e velho Fritz! (A rir.) Nenhum paraíso o tirará do seu emaranhado de arame farpado!
THIEMANN: Com certeza! Arame farpado é arame farpado! Eu sei o que estou enfrentando .... Nenhuma rosa sem um espinho! ... E a última coisa que eu defenderei são ideias para tirar o melhor de mim! Eu conheço essas porcarias de 18 ..., fraternidade, igualdade, ..., liberdade ..., beleza e dignidade! Você tem que usar a isca certa para fisgá-los. E então, você está bem no meio de uma negociação e eles dizem: Mãos ao alto! Você está desarmado ... seu porco votante republicano! - Não, deixe-os manter uma boa distância com toda a sua chaleira ideológica de peixes ... Eu atiro com munição real! Quando eu ouço a palavra cultura ..., eu libero a segurança da minha Browning! "
SCHLAGETER: Que coisa a dizer!
THIEMANN: Acertou o alvo! Você pode ter certeza disso.
SCHLAGETER: Você tem um gatilho certeiro.
- Drama nazista de Hanns Johst Schlageter . Traduzido com uma introdução de Ford B. Parkes-Perret. Akademischer Verlag Hans-Dieter Heinz, Stuttgart, 1984.
A linha é freqüentemente atribuída incorretamente, às vezes a Hermann Göring e às vezes a Heinrich Himmler . Em dezembro de 2007, o historiador David Starkey atribuiu-o erroneamente a Joseph Goebbels em comentários criticando a Rainha Elizabeth II por ser "mal educada e filisteu". Também foi adaptado, por exemplo, por Stephen Hawking como "Quando ouço falar do gato de Schrödinger , pego minha pistola" e pelo cineasta Jean-Luc Godard em seu filme de 1963, Le Mépris , quando um produtor diz a Fritz Lang : "Sempre Eu ouço a palavra cultura, eu trago meu talão de cheques. " Lang evoca a linha original quando responde: "Alguns anos atrás - alguns anos horríveis - os nazistas costumavam sacar uma pistola em vez de um talão de cheques". O compositor Clint Conley, da Mission of Burma, intitulou uma canção que escreveu em 1981 " Isso é quando eu alcanço o meu revólver ". Em 1994, Tuli Kupferberg escreveu o livro Quando Eu Ouço a Palavra 'Cultura' Eu Pego Minha Arma . Em 2008 ele escreveu um livro, Cartoons Collages and Perverbs [sic] com um cartoon escrito "QUANDO OUÇO A PALAVRA 'ARMA' EU ALCANÇO A MINHA CULTURA".
Papel na Alemanha nazista
Em 1933, Johst assinou o Gelöbnis treuester Gefolgschaft , uma declaração de lealdade a Hitler por escritores pró-nazistas. Sucedendo Hans-Friedrich Blunck em 1935, Johst se tornou o presidente do Reichsschrifttumskammer (sindicato dos escritores) e da Deutsche Akademie für Dichtung (academia de poesia), organizações poderosas para escritores alemães. No mesmo ano, os últimos escritores judeus proeminentes, por exemplo, Martin Buber , foram expulsos do Reichsschrifttumskammer . Nessa época, essas organizações restringiam a adesão a escritores cujo trabalho era explicitamente pró-nazista ou, pelo menos, aprovado pelos nazistas como não degenerado. Johst alcançou outras posições de importância dentro do estado nazista e foi citado na lista Gottbegnadeten de setembro de 1944 como um dos artistas mais importantes do Reich. Durante a guerra, ele ocupou vários cargos dentro da SS, o que Thomas Mann afirmou ter sido o motivo de várias acusações de pedofilia e abuso de crianças terem sido retiradas contra Johst no inverno de 1944.
Citações
O próprio Deus Pai teceu o esplendor
com a luz estrelada e os raios do sol.
Eles, entretanto, empurraram a coroa de espinhos
em Seu cabelo, cabeça e sangue.
Eu teco para a criança
apenas ervas do prado e espora de larkspur.
Por favor, Deus, poupe-o da cruz e dos espinhos!
(na antologia "Mãe")
Quanto mais difícil esta guerra se torna e quanto mais demora, mais experimentamos a certeza do verdadeiro valor da cultura. As forças intelectuais e espirituais revelam seu consolo, seu esplendor e sua graça. A vida exterior está ficando cada vez mais simples e difícil, sobrecarregada com o sacrifício de nosso tempo, mas a vida interior ganha nova, jovem e rica confirmação. Nada pode pôr em perigo esta riqueza interior, pelo contrário, quanto mais cruelmente o mundo exterior ataca o espírito e a alma, mais redentora se mostra a maravilha da arte. ”(Junho de 1943, num discurso sobre Robert Schumann )
Pós-guerra
Após a guerra, Johst foi internado e, em 7 de julho de 1949, um tribunal de desnazificação de Munique o classificou como um " companheiro de viagem ". Um processo de apelação terminou em 1949 com sua reclassificação como "principal culpado" e uma sentença de três anos e meio em campo de trabalho forçado (tempo que Johst já havia cumprido). Após sua libertação da prisão e mais procedimentos de desnazificação em 1951, ele foi classificado como “incriminado”. Em 1955, Johst obteve a anulação desta decisão e o encerramento do processo às custas do Estado. Ele foi, portanto, efetivamente reabilitado.
Na Zona de Ocupação Soviética , muitas de suas obras foram colocadas na lista de livros proibidos , com exceção de Der Anfang. Roman (1917), Der Ausländer (1916), Ave Eva (1932), Lieder der Sehnsucht. Gedichte (1924), Der junge Mensch. Szenarium (1916), Mutter. Gedichte (1921), Mutter ohne Tod. Begegnung (1933), Stroh (1916), Die Stunde der Sterbenden (1914), Torheit einer Liebe. Roman (1931) e Wegwärts. Gedichte (1916).
Na República Federal da Alemanha, Johst não pôde mais ser publicado como escritor, mas, a partir de 1952, escreveu poemas sob o pseudônimo de "Odemar Oderich" para a revista para clientes de supermercados Edeka , "Die kluge Hausfrau". Johst tentou publicar um livro em 1953, que ele completou e revisou no final de 1943, mas não conseguiu encontrar uma editora. Ele morreu em 23 de novembro de 1978, em um asilo de idosos em Ruhpolding .
Trabalho
Romances, contos, novelas
- Der Anfang , 1917 [O começo]
- Der Kreuzweg , 1921 [Via-Sacra]
- Consuela , 1924
- Consuela. Aus dem Tagebuch einer Spitzbergenfahrt , 1925 [Consuela: Trechos de um diário sobre uma viagem a Spitsbergen]
- So gehen sie hin , 1930 [So They Vanish]
- Die Begegnung , 1930 [The Encounter]
- Die Torheit einer Liebe , 1931 [The Foolishness of a Love]
- Ave Maria , 1932
- Mutter ohne Tod. Die Begegnung , 1933 [Mãe sem morte (isto é, imortal). O encontro]
- Maske und Gesicht , 1935 [Máscara e rosto]
- Erzählungen , 1944 [histórias]
- Gesegnete Vergänglichkeit , 1955 [Mortalidade Abençoada]
Drama
- Stunde der Sterbenden , 1914 [Hora da morte]
- Strof , 1915
- Der junge Mensch , 1916 [O jovem]
- Der Ausländer , 1916 [O estrangeiro]
- Stroh , 1916 [palha]
- Der Einsame , 1917 [The Lonely]
- Der König , 1920 [O Rei]
- Propheten , 1922 [Profetas]
- Wechsler und Händler , 1923 [Cambistas e comerciantes]
- Die fröhliche Stadt , 1925 [A cidade feliz]
- Der Herr Monsieur , 1926 [Senhor Monsieur]
- Thomas Paine , 1927
- Schlageter , 1933
- Fritz Todt. Requiem , 1943
Poesia
- Wegwärts , 1916 [Way-Bound]
- Rolandruf , 1918 [Roland's Call]
- Mutter , 1921 [mãe]
- Lieder der Sehnsucht , 1924 [Songs of Longing]
- Briefe und Gedichte von einer Reise durch Italien und durch die Wüste , 1926 [Cartas e poemas sobre uma viagem pela Itália e o deserto]
- Die Straße. Gedichte und Gesänge , 1941. [The Road: Poems and Songs.]
- Im Tal der Sterne. Liebeslieder. Mutterlieder , 1943. [No vale das estrelas: canções de amor, canções maternas ]
Ensaios, discursos, artigos de propaganda et al.
- Dramatisches Schaffen , 1922 [Criatividade dramática]
- Wissen und Gewissen , 1924 [Conhecimento e Consciência]
- Ich glaube! Bekenntnisse , 1928 [eu acredito! Declarações de fé]
- Meine Erde heißt Deutschland , 1938 [Meu mundo se chama Alemanha]
- Ruf des Reiches, Echo des Volkes , 1940 [Call of the Reich, Echo of the People]
- Hanns Johst spricht zu dir (Sammelausgabe) , 1942 [Hanns Johst fala com você. Edição combinada]