Hans Carossa - Hans Carossa

Hans Carossa

Hans Carossa (15 de dezembro de 1878 em Bad Tölz , Reino da Baviera - 12 de setembro de 1956 em Rittsteig perto de Passau ) foi um romancista e poeta alemão, conhecido principalmente por seus romances autobiográficos e sua "Emigração innere" ( emigração interna ) durante a era nazista .

Ele estudou medicina , trabalhando como cirurgião de campo de 1916 a 1918. Ele recebeu o Prêmio Gottfried Keller da Suíça em 1931 e o Prêmio Goethe em 1938.

Biografia

Familia carossa

Os Carossas eram originalmente de origem do norte da Itália; mas em 1878, quando Hans nasceu, eles não falavam mais italiano e eram considerados simplesmente alemães da Alta Baviera . O pai de Hans era um conhecido especialista em pulmão, que publicou algumas pesquisas significativas em seu campo. Ele tinha uma visão humanitária tranquila , o que o tornou querido pela população católica local, apesar de sua relação fria com a Igreja. Carossa explica no primeiro volume de sua autobiografia, Eine Kindheit :

Mein Vater war der einzige Mann in der Gemeinde, der selten zur Kirche ging und nicht gern vor einem Kreuze den Hut abnahm. Die Art aber, wie er seine Kranken behandelte, war so selbstlos und ganz dem Leiden zugewandt, so erfinderisch und glücklich, dass er überall für einen Gottesfürchtigen gehalten wurde. Meu pai era o único homem da paróquia que raramente ia à igreja e não gostava de tirar o chapéu na frente de uma cruz. Mas a maneira como tratava seus pacientes era tão altruísta e inteiramente devotada ao sofrimento, tão engenhosa e afortunada que, apesar disso, era considerado em todos os lugares um homem temente a Deus.

A mãe de Carossa, por outro lado, era uma pessoa católica devotada e bastante sensível. O jovem casal acabara de se estabelecer na cidade turística de Bad Tölz, no sul da Baviera, quando Hans nasceu. Eles então viveram em várias aldeias bávaras. Esses movimentos deixaram um sentimento de insegurança na mente de seu filho sensível e introspectivo. Embora Hans tivesse uma irmã mais nova, Stephanie, um relacionamento próximo com ela não é evidente. Ele frequentou a Volksschule em Pilsting , o Gymnasium em Landshut e a Hochschule em Munique .

O interesse de Hans pela poesia começou quando ele era bem jovem, mas logo foi rivalizado pela tradição da medicina familiar. A disparidade entre o reino nada prático e sobrenatural do poeta e a vida prática de um médico o perseguiu durante a maior parte de sua vida. Ele estudou medicina em três universidades, Munique , Würzburg e Leipzig . Praticamente todo o seu tempo livre, entretanto, era gasto nos círculos literários. Logo após a virada do século, Carossa, de 24 anos, começou a praticar medicina na cidade de Passau, na fronteira sudeste da Baviera . Em 1907, o jovem médico de sucesso casou-se com uma paciente, Valerie Endlicher, e mudou-se para o interior.

Início de carreira

A primeira publicação de Hans Carossa, o poema Stella Mystica , apareceu em 1907. Esta obra, que lembra vagamente um Tagelied do século XIII , contém um tema clássico que continua ao longo do resto dos escritos de Carossa: fé inabalável na vitória final dos poderes de luz sobre escuridão. Mas, como era de se esperar de uma primeira publicação, o poema carece do polimento e da maturidade típicos da obra posterior do poeta. O ano de 1907 foi crucial para um jovem católico romano que ansiava por se tornar um escritor, especialmente alguém cujos ídolos haviam sido poetas como Richard Dehmel e Frank Wedekind ; pois foi em 1907 que o Papa Pio X publicou a encíclica Pascendi dominici gregis condenando amargamente o modernismo nas artes. Tal como aconteceu com as ameaças mais sérias posteriores à sua liberdade de expressão, Carossa não ficou profundamente comovido com esta ordem da sua igreja. Outras figuras literárias e políticas combateram vigorosamente a encíclica; Carossa não acatou nem reclamou.

É evidente a partir da correspondência Hofmannsthal- Carossa do período que, no ano seguinte, 1908, Carossa quase abandonou a medicina em favor da escrita. Na verdade, a carreira literária do jovem doutor Carossa só começou três anos depois, com uma pequena coleção de poemas de 48 páginas simplesmente intitulada Gedichte . A publicação deste livro também marcou a inauguração da associação vitalícia de Carossa com a editora Insel . O problema da relação entre o médico e seu paciente, especialmente o paciente moribundo, dilacerava a alma do jovem médico. Era natural que Carossa tentasse, como seu ídolo literário Goethe fizera em Werther , encontrar uma maneira de resolver seus problemas mais complicados. Na verdade, o Doktor Bürgers Ende de Carossa de 1913 tinha muito em comum com Werther, não apenas em sua motivação, mas também em forma e enredo, para ser uma criação artística original. Representa, antes, o culminar do período de imitação do autor, que começou com o aperitivo dos modernistas contemporâneos e foi retrocedendo no tempo, até que, copiando Goethe , Carossa se descobriu. Como um pensamento orientador ou Leitwort para Doktor Bürger Carossa esplendidamente sintetizou sua relação médico-paciente em idéias emprestadas de seu pai: Ja, meinem Herzen am nächsten sind jetzt die Verlorenen, die, von denen ich weiss, dass ich sie nicht retten werde. Nos anos imediatamente anteriores à Primeira Guerra Mundial , os interesses literários eram a principal preocupação na vida do jovem médico. Ele fez anotações, planejou obras e buscou companhia e crítica de figuras literárias como Rilke e Hofmannsthal .

Primeira Guerra Mundial

Em 1914, Carossa, um pouco velho demais para ser convocado imediatamente, ofereceu-se como médico do Exército. Enquanto fazia a espera inevitável, tão comum a todo o serviço militar, Carossa coletou memórias de infância no que viria a ser Eine Kindheit , manteve um registro de suas experiências de guerra publicado posteriormente como Rumänisches Tagebuch e também fez anotações que serviram de base para uma grande seção de seu Lebensgedankenbuch intitulado Führung und Geleit . Carossa serviu como oficial médico do batalhão em ambas as frentes: primeiro um breve período na França, depois uma estada prolongada no teatro do sudeste (Rumänisches Tagebuch), onde sua unidade esteve envolvida na Segunda Batalha de Oituz . Em 1918, a unidade de Carossa foi transferida de volta para o norte da França, onde sofreu um ferimento no ombro que encerrou sua carreira militar.

República de Weimar

A alegre Munique, da qual Carossa se lembrava de antes da guerra, saudou o veterano convalescente com mulheres sombrias com véus negros, homens mancando e vitrines vazias. Não era hora para poetas de habilidade limitada, como Carossa se considerava. Na época, ele se sentiu seriamente: In den Jahren der Prüfung und Erniedrigung, wenn das Volk trauernd zur Erde schaut, wird ihm der Dichter stets am allernächsten sein. Mas seu destino era principalmente o de um médico.

Ich werde wieder an Krankenbetten sitzen, über fremde Leiden Buch führen, Diagnosen und Prognosen stellen, Heilmittel verordnen, Zeugnisse verfassen, öfters Nachts gerufen werden, und von Zeit zuit eine eine Prognosen stellen, Heilmittel verordnen, Zeugnisse verfassen, öfters Nachts gerufen werden, und von Zeit zuit eine eine Prognosen stellen, Heilmittel verordnen, Zeugnisse verfassen, öfters Nachts gerufen werden, und von Zeit zuit eine eine Prognosen stellen ... Dem ärztlichen Wesen wollte ich verbunden bleiben und falls ich etwas schriebe, mit der Sprache kaum anders umgehen als mit den Heilgiften, auf deren genaue Dosierung ich eingeübt war. Ele considerou um bom presságio que, ao comprar novos instrumentos médicos durante sua convalescença em Munique, ele conheceu Rilke, que então se revelou o primeiro paciente de sua clínica renovada. Após sua própria recuperação, ele voltou ao seu escritório em Passau. Com dedicação renovada, ele lia revistas médicas e fazia palestras na clínica para aprimorar suas habilidades. A prática do Passau cresceu e o manteve bastante ocupado. No entanto, em um acréscimo posterior às suas autobiografias, publicadas postumamente, ele admite que quando se mudou para Munique, não muito depois de restabelecer sua prática de Passau, ele pretendia totalmente abandonar a medicina pela vida de um 'Freier Schriftsteller': um desejo que poderia então não se tornou realidade. O doutor Carossa, entretanto, encontrou algum tempo para o " Heilgifte " da literatura. Em 1922, o autor de Doktor Bürger, que foi tão flagrantemente modelado no Werther de Goethe, publicou o primeiro volume de sua autobiografia, Eine Kindheit. A relação entre a autobiografia em quatro partes de Carossa ( Eine Kindheit, Verwandlung einer Jugend, Das Jahr der schönen Täuschungen e Der Tag des jungen Arztes ) e Dichtung und Wahrheit de Goethe é muito mais sutil do que entre Werther e Doktor Bürger . O doutor Carossa já havia publicado três outras obras: Stella Mystica, Gedichte e um panfleto lírico de quinze páginas intitulado Ostern . O sucesso de Eine Kindheit reacendeu o entusiasmo do Dr. Carossa. Novamente, como em 1908, uma carreira completamente literária pairava tentadoramente diante de seus olhos. Seus escritos ainda estavam produzindo apenas uma receita escassa, mas cada nova palavra de elogio de amigos e críticos tornava um pouco mais viável a mudança de ênfase de uma carreira de doutor-poeta para uma de poeta-doutor. Em 1923, ele publicou uma terceira edição de Gedichte, agora com o dobro do tamanho da edição original de 1910. Ainda mais animado com a resposta a seus poemas mais recentes, Carossa lançou mais tarde no mesmo ano sua terceira obra em prosa, Rumänisches Tagebuch . Este livro foi muito bem recebido e remunerado o suficiente para que em meados dos anos 20 Carossa fosse libertado da dependência financeira de sua prática médica. O sinal mais óbvio do sucesso financeiro de Carossa e de sua virada definitiva para a literatura foi sua capacidade de realizar seu desejo de uma peregrinação goethiana à Itália clássica. Essa peregrinação significou muito para o desenvolvimento clássico de Goethe e talvez pudesse ter feito o mesmo por Carossa, mas Carossa teve de esperar muito por sua " Italienische Reise ". O mundo de 1925 estava sendo abalado por acontecimentos políticos nefastos que em breve impediriam qualquer possibilidade de Carossa atingir o grau de distanciamento clássico de que Goethe pôde desfrutar. Em 1922, três anos antes da viagem de Carossa à Itália, a Itália havia se tornado o segundo estado totalitário da Europa. Ele se autodenominava fascista , enquanto o primeiro se autodenominava comunista ; mas em termos de liberdade de expressão para um cidadão individual, comunismo e fascismo eram sinônimos. A Alemanha, na época, ainda era uma república democrática, mas já em 1924, um partido pouco conhecido com o nome genérico de Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães havia conquistado 6,5% dos votos na eleição do Reichstag. Carossa de orientação clássica não parecia nada impressionado com esses acontecimentos. Ao deixar seu consultório em Munique para a Itália, ele rompeu profundamente com a profissão médica; quando ele voltava, apenas velhos amigos, aqueles que ele queria tratar, visitavam seu escritório, e ele poderia passar a maior parte de seus dias em composição literária. Logo depois de voltar da terra clássica, publicou a segunda de sua série autobiográfica, Verwandlung einer Jugend (1926). Este mesmo ano também trouxe tristeza para a vida de Carossa quando, em 29 de dezembro, seu querido amigo Rilke morreu. O material autobiográfico de Carossa tratando do período de meados dos anos 20 ao início dos anos 30 é escasso; e, como os próprios escritos de Carossa são em grau excessivo a única fonte de informação sobre o homem, muito pouco se sabe sobre aqueles anos. Cartas para a família de sua esposa indicam que ele estava muito preocupado com a doença de sua esposa, que resultou em sua dependência da morfina. Durante a década de 1920, ele começou um relacionamento com sua segunda esposa, Hedwig Kerber, com uma criança nascida em 1930. A falta de produção literária pode indicar que os problemas da economia alemã, principalmente a inflação desastrosa , tornaram necessário o retorno de Carossa praticar. Ele retrabalhou o Doktor Bürger e o republicou em 1929 como Schicksal Doktor Bürgers , e um ano antes sua cidade natal, Munique, o havia homenageado com seus Dichterpreis . Talvez esses anos de relativo silêncio tenham sido preenchidos com a preparação para as duas belas obras que viriam, a primeira das quais deveria aparecer em 1931.

Em 25 de maio de 1931 , o filho de Thomas Mann , Klaus Mann, pela primeira vez considerou emigrar de sua terra natal por causa da situação política. Dois anos depois, ele, o resto da família Mann e muitas outras das melhores mentes da Alemanha foram para o exílio. Em 1931, Carossa, pelo menos externamente, sem ser perturbada pela "tempestade que se aproximava" publicou Der Arzt Gion . Embora ainda fortemente autobiográfico, esta obra foi sua primeira e única grande obra escrita na terceira pessoa. (O único outro era seu conto Ein Tag im Spätsommer 1947. ) Der Arzt Gion reflete uma maturidade e otimismo que vinha se tornando cada vez mais evidentes nas obras de Carossa, mas que parece estranhamente deslocado no meio da depressão e da ameaça de um ditador Europa de 1931. A partir de agora, exceto por um curto período no final da Segunda Guerra Mundial, o poeta médico Carossa abandonou completamente a prática médica. O último livro de Carossa antes do início do regime nazista foi Führung und Geleit (1932), uma pesquisa interna em vez de uma verdadeira autobiografia de sua vida desde a juventude até 1920.

Alemanha nazista

Após a tomada do poder nazista em 1933, Carossa escolheu a emigração Interior e rejeitou sua nomeação para a Academia Alemã de Poesia, mas em 1938 ele aceitou o Prêmio Goethe da Cidade de Frankfurt, e em 1941 no Encontro de Poetas Europeus ele foi nomeado presidente da Liga Europeia de Escritores , fundada por Joseph Goebbels em 1941/42, o vice-presidente era Giovanni Papini . Carossa contribuiu com um poema para uma antologia publicada por August Friedrich Velmede e chamada " Dem Führer. Worte deutscher Dichter " (ou seja, Para o líder. Palavras de poetas alemães ):

"... Encorajados, voltamos à nossa própria tarefa
e desejo ao corajoso,
para o lutador e líder que carrega todo o nosso destino
a melhor e boa sorte. "

No ano seguinte, ele se afastou do evento embaraçoso. Apesar de seu distanciamento do regime nazista, Carossa foi um dos escritores mais promovidos. Em 1944, na fase final da Segunda Guerra Mundial, Carossa foi incluída por Hitler na lista Gottbegnadeten , a lista dos seis escritores alemães mais importantes.

O sucesso e as honras nos países estrangeiros neutros e amigáveis ​​(fascistas) (Premio San Remo 1939) e a ascensão financeira - quadruplicando sua renda em 1941 - encontraram um Carossa internamente distanciado, que também soube usar sua posição. Então, em 1941, ele defendeu o escritor Alfred Mombert , que estava em perigo por causa de sua herança judaica, de modo que Mombert foi autorizado a deixar a Alemanha e ir para a Suíça. Pouco antes da capitulação em 1945, Carossa pediu em uma carta ao Lord Mayor de Passau que entregasse a cidade sem luta e foi condenado à morte à revelia. A rápida abordagem do Exército dos EUA o salvou.

Depois de 1945

Após a guerra, Carossa processou seu papel na era nazista. No entanto, seu livro Ungleiche Welten ( Unequal Worlds) de 1951 foi criticado, velado e encoberto, apresentou o poeta como apolítico e os nacional-socialistas como uma força do destino contra a qual nenhuma resistência era possível.

Na Alemanha Ocidental, ele novamente alcançou sua popularidade nas décadas de 1920 e 1930. O presidente federal da Alemanha, Theodor Heuss, visitou-o em sua casa em 1954.

Hans Carossa é o homônimo de sua antiga escola Hans-Carossa-Gymnasium Landshut e do Hans-Carossa-Gymnasium em Berlin-Spandau, a escola primária em Pilsting (Baixa Baviera), a escola primária Passau-Heining - perto de sua última residência como bem como seu túmulo está localizado -, o Hospital Hans-Carossa em Stühlingen, bem como uma infinidade de ruas por toda a Alemanha, entre outras em Passau, Münster, Nuremberg e Berlim.

Prêmios e honras

Funciona

  • Poemas de Gedichte (1910)
  • Autobiografia de Eine Kindheit (1922), traduzida como A Childhood
  • Um Diário Romeno (1924), sobre os 3 meses que passou como médico militar na Frente Romena durante a Primeira Guerra Mundial
  • Autobiografia de Verwandlungen einer Jugend (1928)
  • Doutor Gion (1931)
  • Ensaios de Führung und Geleit (1933)
  • Geheimnisse des reifen Lebens (1936)
  • Autobiografia de Das Jahr der schönen Täuschungen (1941)
  • Der volle Preis (1945)
  • Aufzeichnungen aus Italien (1946)
  • Ungleiche Welten (1951)
  • Tagebuch eines jungen Arztes (1955)

Referências

  • Hans Carossa: Sämtliche Werke, 2 vols. (Frankfurt am Main, 1962), II, 65 - doravante citado como Werke.
  • Hugo von Hofmannsthal - Hans Carossa "Briefwechsel 1907-1929," Neue Rundschau , LXXI, iii (1960), 357-409.
  • Werke, I, 131 e 182.
  • Werke, I, 778.
  • Werke, I, 777.
  • Klaus Mann , The Turning Point (Nova York, 1942), p. 246.
  1. ^ Hans, Carossa (1999). Journal de guerre [ Diário de guerra ]. Les Cahiers rouges (em francês). Traduzido por [Sem nome]. Paris: Grasset.
  2. ^ Ernst Klee: Das Kulturlexikon zum Dritten Reich. Wer war foi vor und nach 1945. S. Fischer, Frankfurt am Main 2007. ISBN  978-3-10-039326-5 , p. 94
  3. ^ a b Ernst Klee, Kulturlexikon, p. 94
  4. ^ a b "Dichte, Dichter, tage nicht!" - Die Europäische Schriftsteller-Vereinigung em Weimar 1941-1948 por Frank-Rutger Hausmann , 2004, ISBN  3-465-03295-0 , p. 210
  5. ^ Frank-Rutger Hausmann: „Dichte, Dichter, tage nicht!“ Die Europäische Schriftsteller-Vereinigung em Weimar 1941–1948. Klostermann, Frankfurt am Main 2004, ISBN  3-465-03295-0 , página 96: "... Ermutigt kehrt er zu seinen Aufgaben zurück / und wünscht jenem kühnen, / das allgemeine Schicksal tragenden Kämpfer und Führer / Heil und Glück."
  6. ^ Klaus Harpprecht: Die Tragödie vom einfachen Anstand. In: Die Zeit , Nr. 37/1993.
  7. ^ a b Eintrag Carossa, Hans. In: Hans Sarkowics, Alf Mentzer: Literatur in Nazi-Deutschland. Ein biographisches Lexikon. Europa-Verlag: Hamburgo / Viena 2000.

links externos