Hans Keilson - Hans Keilson

Hans Keilson
Hans Keilson em 2007
Hans Keilson em 2007
Nascer Hans Alex Keilson 12 de dezembro de 1909 Bad Freienwalde , Alemanha
( 12/12/1909 )
Faleceu 31 de maio de 2011 (31/05/2011) (101 anos)
Hilversum , Holanda
Ocupação Médico , psiquiatra , psicanalista , escritor
Língua Holandês , alemão
Nacionalidade alemão
Cidadania holandês
Período 1933–2011
Sujeito Segunda Guerra Mundial
Prêmios notáveis Cavaleiro da Ordem de Orange-Nassau
Cônjuge Gertrud Manz
(1930-1969)
(sua morte)
Marita Lauritz
(1970-2011)
(sua morte)
Crianças Barbara (1941), Bloeme (1974)

Hans Alex Keilson ( pronúncia holandesa: [ˈɦɑns ˈkɛilsɔn] ; 12 de dezembro de 1909 - 31 de maio de 2011) foi um romancista, poeta, psicanalista e psicólogo infantil alemão-holandês. Ele era mais conhecido por seus romances ambientados durante a Segunda Guerra Mundial, durante a qual foi um membro ativo da resistência holandesa.

Keilson, tendo trabalhado com órfãos traumatizados, escreveu principalmente sobre traumas induzidos pela guerra. Seu primeiro romance foi publicado em 1934, mas a maioria de suas obras foi publicada após a guerra. Em 2010, The New York Times 's Francine Prose descrito Keilson como 'um dos maiores escritores do mundo', nomeadamente honrar realizações de Keilson no ano em que ele virou 101 anos de idade.

Biografia

1928–40: Exílio

De 1928 a 1934, Keilson estudou farmacologia em Berlim, mas devido à lei nazista que proibia os judeus de trabalhar, Keilson foi contratado como professor profissional de ginástica em escolas particulares judaicas e ocasionalmente ganhava dinheiro como músico. Nesse período, Keilson também conheceu sua primeira esposa, a grafóloga Gertrud Manz (1901). Em 1936, o casal foi para o exílio e fugiu para a Holanda . Durante seu tempo aqui, Keilson escreveu alguns livros em holandês, creditando a si mesmo sob o pseudônimo de Benjamin Cooper.

1941–69: Segunda Guerra Mundial e consequências

Em 1941, Keilson se escondeu e teve que deixar sua esposa grávida para trás. Sua esposa deu à luz uma filha, Barbara, no mesmo ano; ela fingiu que o pai da menina era um oficial alemão para evitar um processo. Enquanto isso, Keilson foi morar com um casal em Delft , assumindo uma nova identidade como médico Dr. Van der Linden. Durante esse tempo, a resistência holandesa pediu-lhe que visitasse crianças judias que haviam sido separadas de seus pais depois que se esconderam. Essas experiências, em particular, formaram a principal inspiração para os trabalhos posteriores de Keilson. Keilson se reuniu com sua esposa e filha após a guerra. Ele e Gertrud não puderam se casar antes da guerra. Na Alemanha, eles não puderam se casar por causa das origens judaicas de Keilson. Na Holanda, não era possível se casar de acordo com a lei holandesa como cidadãos alemães. E assim, quando a guerra acabou, eles se casaram dentro da Comunidade Judaica Liberal de Amsterdã. Depois da guerra, Gertrud teve de explicar aos vizinhos holandeses que seu marido era de fato alemão, mas também judeu, para evitar consequências posteriores. Keilson teve que se requalificar para sua licença de médico, caso quisesse trabalhar na Holanda, e assim o fez. Ele se especializou como psiquiatra e psicanalista. Em 1969, Gertrud morreu.

Durante a guerra, os pais de Keilson foram deportados para Auschwitz , onde ambos morreram. Em entrevistas posteriores, Keilson expressou profundo pesar por não poder salvar seus pais.

1970–2009: Segundo casamento

Em 1970, Keilson casou-se com a historiadora de literatura Marita Lauritz (1935), 25 anos mais jovem. Marita deu à luz a sua segunda filha, Bloeme, em 1974. Ele publicou vários outros trabalhos e recebeu pouca atenção da mídia. Em seus aniversários especiais, como 70, 80 e 90, a mídia holandesa fazia entrevistas com ele.

2010-11: reconhecimento

Em 2010, The New York Times ' s Francine Prose descrito Keilson como "um dos maiores escritores do mundo". Muita atenção da mídia, tanto nos Estados Unidos quanto em seu país de origem, a Holanda, foi dada ao fato de Keilson ter recebido esse reconhecimento aos 100 anos. Keilson foi convidado para o talk show holandês De Wereld Draait Door , onde foi entrevistado por apresentador Matthijs van Nieuwkerk . Muitos outros artigos e entrevistas apareceram no ano seguinte, em todo o mundo, e então seu Der Tod des Widersachers ("A Morte do Adversário") havia sido traduzido para 20 idiomas.

Ele morreu em 31 de maio de 2011 em Hilversum, com 101 anos de idade.

Premios e honras

Esta lista está incompleta ; você pode ajudar adicionando itens ausentes com fontes confiáveis .

Bibliografia

Trabalho
  • A vida continua [romance; Das Leben geht weiter ], 2012
  • A morte do adversário [romance; tradução de Der Tod des Widersachers: Roman ]. 2010.
  • Comedy in a Minor Key [romance; tradução de Komödie em Moll ]. 2010.
  • Hans Keilson (100) Frankfurt am Main: Fischer. 2009
  • Werke , Bd. 2 / Gedichte und Essays. 2005.
  • Werke , Bd. 1 / Romane und Erzaehlungen. 2005.
  • Sequentielle Traumatisierung bei Kindern: Untersuchung zum Schicksal jüdischer Kriegswaisen . Psychosozial-Verlag. 2005. (Tradução em inglês: Sequential Traumatisation in Children. Um estudo clínico e estatístico de acompanhamento sobre o destino dos órfãos de guerra judeus na Holanda . The Magnes Press, The Hebrew University, Jerusalem. 1992. ISBN   965-223-806- 6 )
  • Probleme in der sexuellen Erziehung Essen: Neue Deutsche Schule Verlagsgesellschaft. 1966.
Leitura adicional
  • Anon. "Fresh Ink", "Books," San Francisco Chronicle e SFGate , 8 de agosto de 2010: F8.
  • Balint, Benjamin. "Keilson's Kaddish, Haaretz http://www.haaretz.com/culture/books/keilson-s-kaddish-now-in-english.premium-1.495166 . 21 de janeiro de 2013.
  • Kirsch, Adam. "Testemunha de Jeová: um romance relançado e um romance recém-traduzido oferecem uma reintrodução a Hans Keilson, de 100 anos de idade," Tablet http://www.tabletmag.com/arts-and-culture/books/41363/bearing-witness / . 3 de agosto de 2010. Página visitada em 8 de agosto de 2010.
  • Das Münchener Abkommen und die Intellektuellen: Literatur und Exil in Frankreich zwischen Krise und Krieg editado por Martine Boyer-Weinmann et al. Tuebingen: Narr. 2008. [Keilson discute seu exílio.]
  • "Gedenk und vergiß - im Abschaum der Geschichte ...": Trauma und Erinnern; Hans Keilson zu Ehren; Marianne Leuzinger-Bohleber. - Tübingen: edição de disco. 2001.
  • Juelich, Dierk (ed.). Geschichte als Trauma. Festschrift für Hans Keilson zu seinem 80. Geburtstag . Gießen: Psychosozial-Verlag. 1989
  • Roland Kaufhold: Neue Werke von Hans Keilson „Kein Plädoyer für eine Luftschaukel“ em haGalil
  • Roland Kaufhold: "Das Leben geht weiter". Hans Keilson, ein jüdischer Psychoanalytiker, Schriftsteller, Pädagoge und Musiker
  • Roland Kaufhold (2008): Das Leben geht weiter . Hans Keilson, ein jüdischer Psychoanalytiker, Schriftsteller, Pädagoge und Musiker, em: Zeitschrift für psychoanalytische Theorie und Praxis (ZPTP), Heft 1 / 2-2008, pp. 142-167. conectados
  • Hans-Jürgen Balmes (Hg.) E a: Hans Keilson 100 em: Neue Rundschau 2009/4 ; pp. Fischer, Frankfurt 2009
  • Roland Kaufhold (2009): Hans Keilson wird 100. Schriftsteller, Traumatherapeut, Psychoanalytiker , em: Tribüne H. 192, 4/2009, pp. 10–13
  • Roland Kaufhold (2010): Keine Spuren mehr im Rauchfang der Lüfte - sprachloser Himmel . Hans Keilson wird 100, em: Kinderanalyse , 1/2010 17. Jg., Pp. 94–109.
  • Heinrich Detering : Ein verborgener Erzähler: Der Schriftsteller und Psychoanalytiker Hans Keilson feiert heute seinen Hundertsten , em: FAZ, 12. Dezembro de 2009, Seite 36
  • Roland Kaufhold (2009): Weiterleben - biografische Kontinuität im Exil. Hans Keilson wird 100 , em: psychosozial Nr. 118 (4/2009). pp. 119–131.
  • Schröder, Simone / Ulrike Weymann / Andreas Martin Widmann (editores): "die vergangene Zeit bleibt die erlittene Zeit": Untersuchungen zum Werk von Hans Keilson. Würzburg: Königshausen & Neumann 2013.

Referências