Hans Magnus Enzensberger -Hans Magnus Enzensberger

Hans Magnus Enzensberger
Enzensberger em Varsóvia, 2006
Enzensberger em Varsóvia, 2006
Nascer ( 11/11/1929 )11 de novembro de 1929
Kaufbeuren , Baviera, Alemanha
Morreu 24 de novembro de 2022 (2022-11-24)(93 anos)
Munique , Baviera, Alemanha
Nome da pena
  • Andreas Thalmayr
  • Giorgio Pellizzi
  • Linda colcha
  • Elisabeth Ambras
Ocupação Escritor
Linguagem Alemão
Educação Universidade de Erlangen-Nuremberg
Gêneros
  • Poesia
  • ensaio
  • novela
obras notáveis
prêmios notáveis
Assinatura
Enzensberger Signature.jpg

Hans Magnus Enzensberger (11 de novembro de 1929 - 24 de novembro de 2022) foi um autor, poeta, tradutor e editor alemão. Ele também escreveu sob os pseudônimos de Andreas Thalmayr , Elisabeth Ambras , Linda Quilt e Giorgio Pellizzi . Enzensberger foi considerado uma das figuras fundadoras literárias da República Federal da Alemanha e escreveu mais de 70 livros, com obras traduzidas para 40 idiomas. Ele foi um dos principais autores do Grupo 47 e influenciou o movimento estudantil da Alemanha Ocidental em 1968 . Recebeu o Prêmio Georg Büchner e o Pour le Mérite , entre muitos outros.

vida e carreira

Enzensberger nasceu em 1929 em Kaufbeuren , uma pequena cidade da Baviera , como o mais velho de quatro meninos. O pai era técnico de telecomunicações, a mãe professora. Enzensberger fez parte da última geração de intelectuais cuja escrita foi moldada pela experiência em primeira mão da Alemanha nazista. A família Enzensberger mudou-se para Nuremberg em 1931. Julius Streicher , fundador e editor do virulentamente anti-semita Der Stürmer , era seu vizinho de porta. Hans Magnus ingressou na Juventude Hitlerista na adolescência, mas foi expulso logo depois. "Sempre fui incapaz de ser um bom camarada. Não consigo ficar na linha. Não está no meu caráter. Pode ser um defeito, mas não consigo evitar."

Em 1949, após completar seu Abitur em Nördlingen , Enzensberger estudou literatura e filosofia nas universidades de Erlangen , Freiburg e Hamburgo , e na Sorbonne em Paris, recebendo seu doutorado em 1955 com uma tese sobre a poesia de Clemens Brentano . Até 1957 trabalhou como editor de rádio em Stuttgart com Alfred Andersch ; ele criticou em um ensaio de rádio o estilo de linguagem de Der Spiegel . Tornou-se um dos principais autores do Grupo 47 , instituição que moldou a cultura da Alemanha após a Segunda Guerra Mundial. Em 1957, o membro do Grupo 47, Ingeborg Bachmann , e Enzensberger começaram a trocar cartas. Sua primeira publicação literária foi a coleção de poemas verteidigung der wölfe (Defesa dos Lobos) em 1957, seguida por landessprache em 1960, ambas originalmente em letras minúsculas. Eles foram vistos como oposição ao estabelecimento daqueles que estiveram em campos de batalha e em acampamentos, descritos como "furiosos, elegantes e de raiva controlada" ("furios, elegant und von kontrollierter Wut"). Ele desempenhou o papel de "zorniger junger Mann" (jovem zangado) como modelos britânicos. Em 1960, ele foi o editor do Museum der modernen Poesie (Museu da poesia moderna), uma antologia de poemas de autores contemporâneos em uma justaposição de original e tradução, o que era raro na época. De 1960 a 1961, Enzensberger foi editor literário ( Verlagslektor ) na Suhrkamp em Frankfurt. Ele falava vários idiomas, intensificados pelas viagens: inglês, francês, italiano, espanhol, norueguês, sueco e um pouco de russo. Com um volume de ensaios publicado em 1962, Einzelheiten , assumiu a posição de intelectual crítico que ocupou por toda a vida.

Entre 1965 e 1975 viveu brevemente nos Estados Unidos (Fellow do Center for Advanced Studies Wesleyan University ) e em Cuba. Ele convidou o compositor Hans Werner Henze para ir a Cuba em 1969 e escreveu o libreto de seu El Cimarrón para barítono e três instrumentistas com base nas memórias do escravo fugitivo Esteban Montejo .

Kursbuch , primeira edição

A partir de 1965, Enzensberger editou a revista Kursbuch  [ de ] ; seus escritos influenciaram o movimento estudantil da Alemanha Ocidental em 1968 . Foi editor da prestigiosa série de livros Die Andere Bibliothek  [ de ] , publicada em Frankfurt, a partir de 1985; alcançou quase 250 títulos. Ele promoveu os escritores Ryszard Kapuscinski , Raoul Schrott , Irene Dische , Christoph Ransmayr e WG Sebald , entre outros. Juntamente com Gaston Salvatore , Enzensberger foi o fundador do jornal mensal de esquerda TransAtlantik  [ de ] . A revista literária sobreviveu por apenas dois anos.

Em seu livro de 1987 Ach Europa! Wahrnehmungen aus sieben Ländern , Enzensberger já usou os termos Ossi e Wessi .

Vida pessoal

Enzensberger era o irmão mais velho do autor Christian Enzensberger . Ele foi casado três vezes, incluindo Masha , e teve duas filhas, incluindo Theresia Enzensberger  [ de ] . A matemática era a sua paixão.

Enzensberger viveu na Noruega , Itália, México, Cuba, Estados Unidos, Berlim Ocidental e desde 1979 em Munique , onde morreu em 24 de novembro de 2022, aos 93 anos.

Trabalhar

Enzensberger escreveu em tom sarcástico e irônico em muitos de seus poemas. Por exemplo, o poema "Middle Class Blues" consiste em várias tipicidades da vida da classe média, com a frase "não podemos reclamar" repetida várias vezes e conclui com "o que estamos esperando?". Muitos de seus poemas também apresentam temas de agitação civil sobre questões econômicas e de classe. Embora principalmente um poeta e ensaísta, ele também se aventurou no teatro, cinema, ópera, drama de rádio, reportagem e tradução. Ele escreveu romances e vários livros para crianças (incluindo The Number Devil , uma exploração da matemática, traduzido em 34 idiomas) e foi co-autor de um livro para alemão como língua estrangeira , (Die Suche) . Ele costumava escrever seus poemas e cartas em letras minúsculas. Tumult , escrito em 2014, é uma reflexão autobiográfica de sua década de 1960 como simpatizante de esquerda visitando a União Soviética e Cuba. Sua própria obra foi traduzida para mais de 40 idiomas.

Landsberger Poesieautomat (Máquina de Poesia)

Enzensberger também inventou e colaborou na construção de uma máquina que compõe poemas automaticamente ( Landsberger Poesieautomat  [ de ] ). Isso foi usado durante a Copa do Mundo de Futebol de 2006 para comentar os jogos.

Enzensberger criticou a reforma ortográfica alemã , o domínio da internet e a construção da UE .

Enzensberger traduziu Adam Zagajewski , Lars Gustafsson , Pablo Neruda , WH Auden e César Vallejo . Com Irene Dische , ele escreveu o libreto para a quinta ópera de Sallinen, The Palace . A estreia teatral de um drama após seu longo poema Der Untergang der Titanic em 7 de maio de 1980 foi dirigida por George Tabori no Werkraumtheater Munich.

Honras e prêmios

Em 2009, Enzensberger recebeu um prêmio especial de reconhecimento vitalício concedido pelos curadores do Griffin Trust for Excellence in Poetry, que também concede o prêmio anual Griffin Poetry .

trabalhos publicados

  • Enzensberger, Hans Magnus (1981) [1957]. Verteidigung der Wölfe : Gedichte (em alemão). Frankfurt am Main: Suhrkamp. ISBN 3-518-01711-X. OCLC  7589588 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (1969) [1960]. Landessprache. Gedichte (em alemão). (Frankfurt aM): Suhrkamp. ISBN 3-518-10304-0. OCLC  1820152 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (2012). Allerleirauh viele schöne Kinderreime (em alemão). Berlim. ISBN 978-3-458-17535-3. OCLC  779627444 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (1964). Einzelheiten, I. Bewusstseins-Industrie (em alemão). Frankfurt am Main: Suhrkamp. ISBN 3-518-10063-7. OCLC  16841964 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (1978). Politik und Verbrechen: neun Beiträge (em alemão). Frankfurt: Suhrkamp. ISBN 3-518-36942-3. OCLC  610973978 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (1967). Blindenschrift (em alemão). Frankfurt am Main: Suhrkamp. ISBN 3-518-10217-6. OCLC  489767810 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (1967). Deutschland, Deutschland unter anderm: Äußerungen zur Politik (em alemão). Frankfurt am Main. ISBN 3-518-10203-6. OCLC  490053596 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (1972). Der kurze Sommer der Anarchie; Buenaventura Durrutis Leben und Tod. romano (em alemão). Frankfurt am Main]: Suhrkamp. ISBN 3-518-02760-3. OCLC  682651 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (1981). Gespräche mit Marx und Engels (em alemão). Frankfurt am Main: Suhrkamp. ISBN 3-518-37216-5. OCLC  8736685 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (1974). Palaver: polit. Überlegungen (1967-1973) (em alemão). Frankfurt, am Main: Suhrkamp. ISBN 3-518-00696-7. OCLC  1185400 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (1978). Mausoléu: Siebenunddreissig Balladen aus der Geschichte des Fortschritts (em alemão). Frankfurt am Main: Suhrkamp. ISBN 3-518-01602-4. OCLC  9376137 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (1985). Politische Brosamen (em alemão). Frankfurt am Main: Suhrkamp. ISBN 3-518-37632-2. OCLC  12842864 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (1987). Ach Europa! : Wahrnehmungen aus sieben Ländern : mit einem Epilog aus dem Jahre 2006 (em alemão). Frankfurt am Main: Suhrkamp. ISBN 3-518-04432-X. OCLC  17677593 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (1988). Mittelmass und Wahn: gesammelte Zerstreuungen (em alemão). Frankfurt am Main: Suhrkamp. ISBN 3-518-40131-9. OCLC  19025463 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (1993). Zukunftsmusik (em alemão). Frankfurt am Main: Suhrkamp. ISBN 3-518-38723-5. OCLC  30121446 .
  • Enzensberger, Hans Magnus; Calderón de la Barca, Pedro (1992). Die Tochter der Luft : ein Schauspiel : nach dem Spanischen des Calderón de la Barca (em alemão). Frankfurt am Main: Suhrkamp. ISBN 3-518-40429-6. OCLC  25601695 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (1994). Die grosse Wanderung dreiunddreissig Markierungen ; mit einer Fussnote "Über einige Besonderheiten bei der Menschenjagd" (em alemão). Frankfurt am Main. ISBN 978-3-518-38834-1. OCLC  611293243 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (1997). Zickzack : Aufsätze (em alemão). Frankfurt: Suhrkamp. ISBN 3-518-40858-5. OCLC  37034067 .
  • Enzensberger, Hans Magnus; Glotz, Peter (1997). Baukasten zu einer Theorie der Medien  [ de ]  : kritische Diskurse zur Pressefreiheit (em alemão). Munique: R. Fischer. ISBN 3-88927-162-6. OCLC  37001956 .
  • Enzensberger, Hans Magnus; Berner, Rotraut Susanne (1999). Der Zahlenteufel: ein Kopfkissenbuch für alle, die Angst vor der Mathematik haben (em alemão). Munique: Deutscher Taschenbuch Verlag. ISBN 3-423-62015-3. OCLC  44578757 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (2000). O que você quer, Robert?  [ de ] . Munique: Deutscher Taschenbuch Verlag. ISBN 3-423-62045-5. OCLC  47207398 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (2005). Leichter als Luft: moralische Gedichte (em alemão). Frankfurt am Main: Suhrkamp. ISBN 3-518-45666-0. OCLC  57746201 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (2006). Schreckens Männer : Versuch über den radikalen Verlierer (em alemão). Frankfurt am Main: Suhrkamp. ISBN 3-518-06820-2. OCLC  69019611 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (1964). Einzelheiten, I. Bewusstseins-Industrie (em alemão). Frankfurt am Main: Suhrkamp. ISBN 3-518-10063-7. OCLC  16841964 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (1984). Einzelheiten II: Poesie und Politik (em alemão). [Frankfurt am Main]: Suhrkamp. ISBN 3-518-10087-4. OCLC  18665474 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (2006). Gedichte, 1950-2005 (em alemão). Frankfurt am Main: Suhrkamp. ISBN 978-3-518-45823-5. OCLC  76949101 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (2007). Im Irrgarten der Intelligenz: ein Idiotenführer (em alemão). Frankfurt am Main: Suhrkamp. ISBN 978-3-518-12532-8. OCLC  170906920 .
  • Enzensberger, Hans Magnus (2008). Hammerstein, oder, Der Eigensinn: eine deutsche Geschichte (em alemão). Frankfurt am Main: Suhrkamp. ISBN 978-3-518-41960-1. OCLC  190795588 .

Bibliografia (inglês)

Artigos

Notas

Referências

Leitura adicional

  • "Artikel: Trauer um Hans Magnus Enzensberger" . Der Bundespräsident (em alemão). 25 de novembro de 2022 . Acesso em 26 de novembro de 2022 .
  • Cordsen, Knut (25 de novembro de 2022). "Hans Magnus Enzensberger ist tot" . BR24 (em alemão) . Acesso em 26 de novembro de 2022 .
  • Schmidt, Jan Hendrik (2007). Enzensberger und die Mathematik. Zwischen Faszination und Unverständnis (em alemão). Munique. ISBN 978-3-638-77216-7. OCLC  724274890 .
  • Lau, Jörg (1999). Hans Magnus Enzensberger: ein öffentliches Leben (em alemão). Berlim: A. Fest. ISBN 3-8286-0049-2. OCLC  42668925 .
  • Fritsche, Martin: Hans Magnus Enzensbergers produktionsorientierte Moral. Konstanten in der Ästhetik eines Widersachers der Gleichheit. Dissertação, Technische Universität Berlin; Peter Lang, Berna u. uma. 1997, 264 p., capa dura, ISBN  978-3-906757-91-9 . (Zur politischen Haltung, politischen Polemik und Provokation im Werk Enzensbergers.)
  • Rommerskirchen, Theo: Hans Magnus Enzensberger . In: viva signatur si! Remagen-Rolandseck 2005, ISBN  978-3-926943-85-9 .
  • Barbey, Rainer: Unheimliche Fortschritte. Natur, Technik und Mechanisierung im Werk von Hans Magnus Enzensberger. dissertação, Universidade de Regensburg; Vandenhoeck & Ruprecht , Göttingen 2007, 248 p., capa dura, ISBN  978-3-89971-345-9 , Inhaltsverzeichnis (tabela de conteúdo, em alemão, PDF), Einleitung (introdução, em alemão, PDF).
  • Cuervo, Francisco Adolfo Aristizábal: Der Dichter als Übersetzer: Auf Spurensuche: Hans Magnus Enzensbergers Übersetzungsmethode(n) . Tectum Verlag, 2008, ISBN  978-3-8288-9697-0 .
  • Park, Hyun Jeong: "Das Ende der Welt ist vielleicht nur ein Provisorium". Ökologisch-postapokalyptisches Denken im lyrischen und ensaístas Werk Hans Magnus Enzensbergers. Diss, Universidade de Munique, Aisthesis, Bielefeld 2010, ISBN  978-3-89528-747-3 .
  • Hans Magnus Enzensberger und die Ideengeschichte der Bundesrepublik , com um ensaio de Lars Gustafsson . Universitätsverlag Winter, 2010, ISBN  978-3-8253-5758-0
  • Clayton, Alan J.: Escrevendo com as palavras dos outros: ensaios sobre a poesia de Hans Magnus Enzensberger. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2010, 272 p., ISBN  978-3-8260-4308-6 .
  • Arnold, Heinz Ludwig (ed.): Text+Kritik : Hans Magnus Enzensberger , Edition Text+Kritik, terceira edição, ISBN  978-3-86916-083-2
  • Marmulla, Henning: Enzensbergers Kursbuch. Eine Zeitschrift um 68 . Matthes & Seitz Berlin  [ de ] 2011, ISBN  978-3-88221-624-0 .

links externos