Final feliz - Happy ending

Um final feliz é o final do enredo de uma obra de ficção em que quase tudo dá certo para os protagonistas e seus ajudantes , enquanto os principais vilões / antagonistas são derrotados.

Em histórias em que os protagonistas estão em perigo físico , um final feliz consiste principalmente em sua sobrevivência e conclusão bem-sucedida da busca ou missão; onde não há perigo físico, um final feliz pode ser os amantes consumando seu amor, apesar de vários fatores que podem ter impedido. Um número considerável de histórias combina as duas situações. Na versão de " Guerra dos Mundos " de Steven Spielberg , o final feliz consiste em três elementos distintos: Todos os protagonistas sobrevivem aos incontáveis ​​perigos de sua jornada; a humanidade como um todo sobrevive à invasão alienígena; e o pai protagonista recupera o respeito de seus filhos separados. O enredo é construído de forma que todos os três são necessários para o sentimento de satisfação do público no final.

Um final feliz é resumido na frase final padrão de conto de fadas , " felizes para sempre " ou "e eles viveram felizes para sempre". ( Mil e uma noites tem a fórmula mais contida "eles viveram felizes até que viesse a eles Aquele que destrói toda a felicidade" (ou seja, a morte); da mesma forma, as versões russas dos contos de fadas normalmente terminam com "eles viveram muito e felizes, e morreram juntos no mesmo dia ".) Finais felizes satisfatórios são felizes para o leitor também, na medida em que os personagens pelos quais eles simpatizam são recompensados. No entanto, isso também pode servir como um caminho aberto para uma possível sequência. Por exemplo, no filme Star Wars de 1977 , Luke Skywalker derrota o Império Galáctico destruindo a Estrela da Morte ; no entanto, o final feliz da história tem consequências que se seguem em The Empire Strikes Back . O conceito de um final feliz permanente é especificamente levantado no romance de fantasia / conto de fadas de Stephen King , Os Olhos do Dragão, que tem um final bom padrão para o gênero, mas simplesmente afirma que "houve dias bons e dias ruins" depois.

Recursos

Um final feliz requer apenas que os personagens principais estejam bem. Milhões de personagens de fundo inocentes podem morrer, mas enquanto os personagens com os quais o leitor / espectador / público se preocupa sobreviverem, ainda pode ser um final feliz. Roger Ebert comentários em sua revisão de Roland Emmerich é O Dia Depois de Amanhã :. "Bilhões de pessoas podem ter morrido, mas pelo menos os personagens principais têm sobrevivido Los Angeles é nivelado por vários tornados, New York está enterrado sob o gelo e neve, o Reino Unido está congelado e grande parte do hemisfério norte está destruído para uma boa medida. Graças a Deus que Jack, Sam, Laura, Jason e a Dra. Lucy Hall sobreviveram, junto com a pequena paciente com câncer da Dra. Hall . "

Exemplos

William Shakespeare

A presença de um final feliz é um dos pontos-chave que distinguem o melodrama da tragédia . Em certos períodos, os finais de tragédias tradicionais como Macbeth ou Édipo Rex , nas quais a maioria dos personagens principais acabam mortos, desfigurados ou desacreditados, foram ativamente rejeitados. No século XVII, o autor irlandês Nahum Tate procurou melhorar o Rei Lear de William Shakespeare em sua própria versão fortemente modificada em que Lear sobrevive e Cordelia se casa com Edgar. A versão de Tate dominou as performances por um século e meio e o original de Shakespeare foi quase esquecido. Tanto David Garrick quanto John Philip Kemble , enquanto retomavam parte do texto original de Shakespeare, mantiveram o final feliz de Tate. Edmund Kean interpretou King Lear com seu final trágico em 1823, mas falhou e voltou a agradar ao público de Tate depois de apenas três apresentações. Somente em 1838 William Macready em Covent Garden restaurou com sucesso o fim trágico original de Shakespeare - a aparição final de Helen Faucit como Cordelia, morta nos braços de seu pai, se tornou uma das mais icônicas imagens vitorianas e o fim trágico da peça foi finalmente aceito pelos público geral. A maioria dos críticos subsequentes não considerou as emendas de Tate uma melhoria e saudou a restauração do original de Shakespeare. Finais felizes também foram associados - igualmente, sem sucesso duradouro - a Romeu, Julieta e Otelo .

Não existe uma definição universalmente aceita do que é um final feliz; tais definições podem variar consideravelmente com o tempo e as diferenças culturais. Uma interpretação de O Mercador de Veneza " conversão forçada s de Shylock ao Cristianismo é que ele foi concebido como um final feliz. Como cristão, Shylock não podia mais impor interesses, desfazendo seus esquemas na peça e encerrando a rivalidade entre ele e Antonio, mas, mais importante, o público contemporâneo veria se tornar um cristão como um meio de salvar sua alma (cf. Romanos 11: 15). Em tempos posteriores, judeus (e oponentes não judeus do anti-semitismo) se opuseram fortemente a esse final, considerando-o como uma representação de uma vitória para a injustiça e opressão e como um favorecimento aos preconceitos do público.

Da mesma forma, para o público do século XVI, o final de A Megera Domada - uma mulher anteriormente independente e assertiva que se partiu e se tornou totalmente submissa ao marido - pode ter contado como um final feliz, o que não seria sob os padrões atuais de o lugar das mulheres na sociedade (ver A Megera Domada # Controvérsia do sexismo ).

Don juan

A maioria das interpretações da lenda de Don Juan final com o protagonista ancinho ser arrastado para o inferno , em justa retribuição por seus muitos pecados (por exemplo, o fim de Mozart 's Don Giovanni ). No entanto, José Zorrilla - cuja peça de 1844 Don Juan Tenorio é a versão mais conhecida no mundo de língua espanhola - acreditava que uma história nunca deveria ter um final triste e sempre deveria ter um final feliz. Na descrição de Zorrilla, Don Juan é salvo no último momento das chamas do Inferno pelo amor puro e altruísta de Doña Inés, uma mulher a quem ele injustiçou, mas que o perdoou; ela tinha feito um acordo com Deus para oferecer sua própria alma irrepreensível em nome de Don Juan - redimindo assim Don Juan e levando-o com ela para o paraíso .

The Octoroon

The Octoroon , uma peça anti-escravidão de 1859 de Dion Boucicault , enfoca o amor trágico entre o branco George Peyton e agarota Octoroon Zoe. Sua oitava linhagem negra é suficiente para evitar que se casem. Na sociedade americana da época, seria inaceitável apresentar uma peça que terminasse com umcasal mestiço consumando seu amor. Em vez disso, a peça termina com Zoe tomando veneno e morrendo, o aflito George ao seu lado. No entanto, quando a peça foi encenada na Inglaterra, onde o preconceito era menos forte, ela teve um final feliz, culminando com os jovens amantes se reunindo felizes contra todas as probabilidades.

Ópera

Na Itália do século 17, Francesco Cavalli escreveu a ópera Didone , baseada na Eneida de Virgílio (Livro 4 em particular) e baseada em um libreto de Giovanni Francesco Busenello . No entanto, o libreto de Busenello mudou o final trágico fornecido por Virgílio, em que Dido se suicida depois que Enéias a abandona. Na versão de Busenello, Iarbas, Rei dos Getuli, aparece na hora certa para salvar Dido de si mesma, e ela acaba casando-se feliz com ele.

Cinquenta anos depois, Tomaso Albinoni escreveu a ópera Zenobia, regina de 'Palmireni (Zenobia, Rainha dos Palmira) - vagamente baseada na vida histórica da Rainha Zenóbia de Palmira do século III , que por muitos anos desafiou o poder dos romanos Império até ser finalmente superado pelos exércitos do imperador romano Aureliano . Ela foi derrubada e levada cativa para Roma, e seu reino sumariamente anexado ao Império Romano. No entanto, Albinoni mudou o final histórico do drama de Zenobia. No final de Albinoni, após várias reviravoltas na trama, o magnânimo Aureliano fica impressionado com a honestidade e integridade de Zenobia, e a restaura ao seu trono.

Balé

O balé Lago dos Cisnes de Tchaikovsky , originalmente apresentado em 1895, termina tragicamente com os amantes Odette e Siegfried morrendo juntos, jurando fidelidade até a morte um ao outro. No entanto, sob o regime soviético, em 1950 Konstantin Sergeyev , que encenou um novo Lago dos Cisnes para o Balé Mariinsky (então o Kirov), substituiu o final trágico por um feliz, permitindo que os amantes sobrevivessem e vivessem felizes para sempre. Mudanças semelhantes no final do Lago dos Cisnes também foram feitas em várias outras épocas e lugares onde foi apresentado (consulte Lago dos Cisnes # Finais alternativos ).

Romances

Uma crítica do Times sobre O espião que veio do frio criticou fortemente John le Carré por não fornecer um final feliz e deu razões inequívocas por que, na opinião do crítico (compartilhada por muitos outros), tal final é necessário: " O herói deve triunfar sobre seus inimigos, tão certo quanto Jack deve matar o gigante na história do berçário. Se o gigante matar Jack, perdemos todo o sentido da história. "

George Bernard Shaw teve que travar uma luta difícil contra o público, bem como alguns críticos, exigindo persistentemente que seu " Pigmalião " tivesse um final feliz, ou seja, que o professor Higgins e Eliza Doolitle se casassem. Para grande desgosto de Shaw, Herbert Beerbohm Tree, que apresentou a peça no West End de Londres em 1914, adoçou o final e disse a Shaw: "Meu final dá dinheiro; você deveria ser grato. Seu final é condenável; você deveria levar um tiro." O irritado Shaw acrescentou um ensaio pós-escrito, "'What Happened Afterwards", à edição impressa de 1916, para inclusão nas edições subsequentes, no qual ele explicava exatamente por que, em sua opinião, era impossível que a história terminasse com o casamento de Higgins e Eliza. No entanto, o público continuou querendo um final feliz também para adaptações posteriores, como o musical e o filme " My Fair Lady ". Como visto em uma de suas notas preservadas, Shaw queria que a peça terminasse com Eliza se tornando independente e assertiva e se livrando da tutela de Higgins: "Quando Eliza se emancipa - quando Galatea ganha vida - ela não deve recair". Isso pode ter tornado o final feliz do ponto de vista do feminismo atual . Em 1938, Shaw enviou a Gabriel Pascal , que produziu a versão cinematográfica daquele ano , uma sequência final que ele sentiu como um meio-termo justo: uma cena de despedida terna entre Higgins e Eliza, seguida por outra mostrando Freddy e Eliza felizes em sua loja de flores verdes; isso teria sido um final feliz do ponto de vista de Freddy, que em outras versões é deixado preso em um amor desesperado e não correspondido por ela. No entanto, Pascal não usou o final proposto por Shaw, optando por uma cena final ligeiramente ambígua em que Eliza retorna para a casa de Higgins, deixando em aberto como seu relacionamento se desenvolveria. Várias décadas depois, " My Fair Lady " teve um final semelhante.

Sherlock Holmes

O romance de Sherlock Holmes , The Sign of Four , incluía, além do enredo policial normal, também um importante enredo romântico. Enquanto investigava o mistério do livro, Dr. Watson - fiel companheiro de Holmes - se apaixona pela cliente, Mary Morstan , e com o final ela consente em se casar com ele. Um final feliz bastante convencional e satisfatório, que funcionou bem para The Sign of Four . No entanto, Watson entrando na felicidade matrimonial com sua Mary provou ser complicado para o formato normal das histórias de Sherlock Holmes em geral, que envolvia Holmes e Watson partindo em uma nova aventura a qualquer momento. Com Watson não mais dividindo quartos com Holmes na Baker Street, mas tendo sua própria casa casada, uma nova aventura precisava começar com Holmes invadindo a casa da família Watson e levando Watson para uma aventura após se desculpar com a Sra. Watson por tê-la "emprestado" marido. Em vez de ter que iniciar histórias regularmente com essas cenas, Conan Doyle matou sumariamente a esposa de Watson. Em A aventura do construtor de Norwood, Watson é visto de volta em seu antigo bairro de Baker Street e os leitores são informados de que sua esposa havia morrido algum tempo antes; as circunstâncias de sua morte nunca foram informadas, nem os leitores tiveram a chance de compartilhar a dor da viúva Watson logo após. Os leitores aceitaram a morte de Mary sem objeções sérias, embora em Sign of Four ela tivesse sido uma personagem simpática e agradável. Nas histórias de Sherlock Holmes, um final feliz geralmente consistia em Holmes resolvendo o mistério com a ajuda de Watson e o criminoso entregue à polícia (ou, em alguns casos, Holmes magnanimamente o deixa ir), e os leitores ficavam satisfeitos com isso. No entanto, quando Conan Doyle tentou matar o próprio Homes, no trágico final de The Final Problem , os leitores se recusaram a aceitar esse final, fizeram protestos fortes e vociferantes e, eventualmente, forçaram o autor a trazer Holmes de volta à vida.

Ficção científica

O escritor de ficção científica Robert Heinlein publicou a História do Futuro , uma série de histórias que tentam retratar o futuro da humanidade (em particular, dos Estados Unidos). O plano de Heinlein incluía a escrita de duas novelas interligadas ambientadas no século XXI (então um tempo futuro distante). A primeira teria representado um pregador carismático chamado Nehemiah Scudder sendo eleito presidente dos Estados Unidos, tomando o poder ditatorial e estabelecendo uma teocracia tirânica que duraria até o fim de sua vida e várias gerações depois; a segunda - retratando a revolução bem-sucedida que finalmente derruba a teocracia e restaura a democracia. Na verdade, como Heinlein explicou a seus leitores, ele se viu incapaz de escrever por completo a primeira parte - o que teria sido "muito deprimente", terminando como deveria com a vitória total do vilão. Em vez disso, Heinlein se contentou com um breve resumo descrevendo a ascensão de Scudder, prefaciando a novela If This Goes On - que termina felizmente com a derrubada da teocracia e a restauração de um regime democrático.

Em outra obra de Heinlein, Podkayne of Mars , o texto original do autor terminou tragicamente. A protagonista homônima do livro, uma adolescente aventureira interplanetária, foge da cena de uma explosão nuclear iminente nos pântanos de Vênus, apenas para lembrar que um bebê extraterrestre foi deixado para trás. Ela volta e morre na explosão, salvando o bebê, protegendo-o com seu próprio corpo. Esse final não agradou ao editor de Heinlein, que exigiu e conseguiu uma reescrita apesar das amargas objeções do autor. Em uma carta a Lurton Blassingame , seu agente literário , Heinlein reclamou que seria como "revisar Romeu e Julieta para permitir que os jovens amantes vivam felizes para sempre". Ele também declarou que mudar o fim "não é a vida real, porque na vida real nem tudo termina bem". Apesar de suas objeções, Heinlein teve que ceder e, quando foi publicado pela primeira vez em 1963, o livro teve um final alterado, no qual Podkayne sobrevive, embora precise de hospitalização prolongada. Heinlein, no entanto, não desistiu. Por insistência dele, a edição do Baen de 1993 incluiu ambos os finais (que diferem apenas na última página) e apresentou um concurso de "escolha o final", no qual os leitores foram convidados a enviar ensaios sobre o final de sua preferência. A edição de 1995 incluiu ambos os finais, o postlúdio do próprio Jim Baen para a história e 25 dos ensaios. O final em que Podkayne morre foi declarado o vencedor. Entre as razões pelas quais os leitores preferiam esse final estavam o fato de que eles sentiam que Heinlein deveria ser livre para criar sua própria história, e também que eles acreditavam que o final alterado transformou uma tragédia em uma mera aventura, e não muito bem construída. Este trágico final restaurado apareceu em todas as edições subsequentes.

Fantasia

Um elemento central na trilogia The Black Magician de Trudi Canavan é o desenvolvimento das relações da protagonista Sonea com o poderoso mago Akkarin. No início ela fica com medo e desconfiança dele, então ela começa a entender suas motivações e compartilhar sua luta difícil e perigosa - culminando com os dois se apaixonando profundamente um pelo outro. No entanto, no final da parte final, O Lorde Supremo, Akkarin se sacrifica, dando todo o seu poder a Sonea e morrendo para que ela pudesse derrotar seus inimigos, o malvado ichani. A enlutada Sonea é deixada para gerar o filho de Akkarin e continuar seu trabalho mágico da melhor maneira possível. Muitos leitores ficaram chocados com esse final. Às repetidas perguntas sobre o motivo da morte de Akkarin, Canavan respondeu "Quando me ocorreu a ideia para esta cena final, eu sabia que tinha uma história que valia a pena desistir do trabalho em tempo integral para escrever, porque na época eu estava completamente farto de livros onde todos os personagens estão vivos e felizes com um interesse amoroso no final. Se os personagens morreram, foi de alguma forma esperada que deixou você se sentindo caloroso e confuso sobre seu "sacrifício". A morte não deveria deixar você se sentindo caloroso e confuso. Akkarin foi uma vítima da guerra. A guerra é um assassino cruel e aleatório. Não mata com base em quem mais ou menos merece. E, ei, você nunca vai esquecer esse final! " . No entanto, muitos fãs se recusaram a aceitar a morte de Akkarin como final. Uma fã que se identificou como RobinGabriella escreveu e postou um final alternativo deixando Akkarin viver: "O final que eu realmente queria, mas nunca consegui. Akkarin vive! Isto é para todos vocês que queriam que Sonea finalmente fosse feliz, queriam um final feliz, ou apenas queria Akkarin para vocês. Divirtam-se! "

Filmes de Hollywood

Em vários casos, os estúdios de Hollywood adaptando obras literárias para o cinema adicionaram um final feliz que não apareceu no original.

• O romance de 1818 de Mary Shelley , Frankenstein , terminou com a morte de Victor Frankenstein e Elizabeth Lavenza . Na adaptação para o cinema de 1931, eles sobrevivem e se casam.
• O romance de 1935 de CS Forester , The African Queen, faz com que um casal britânico, encalhado na África durante a Primeira Guerra Mundial , trama um plano para afundar uma canhoneira alemã; eles fazem uma luta enorme e dedicada, com esforço e sacrifício ilimitados, mas no último momento sua busca termina em fracasso e futilidade. Na adaptação cinematográfica de 1951, eles tiveram sucesso e viram o barco alemão afundar (bem a tempo de salvá-los de serem enforcados pelos alemães).
• A novela de Truman Capote , de 1958, Breakfast at Tiffany's, terminou com a personagem principal, Holly Golightly, seguindo seu próprio caminho solitário e desaparecendo da vida do protagonista masculino. No filme de 1961 feito em sua base ela finalmente aceita o amor que ele lhe oferece e o filme termina com seus abraços calorosos, alheios a uma chuva torrencial.
• O conto de fadas de Hans Christian Andersen , A Pequena Sereia, termina com a sereia protagonista fazendo um nobre sacrifício, resignada ao ver seu amado príncipe se casar com outra mulher. Ela é, no entanto, inesperadamente, recompensando pelo sacrifício pela chance de ganhar uma alma imortal por outras boas ações na forma de espírito do ar (adquirir uma alma imortal sendo seu objetivo principal desde o início, com o príncipe principalmente um meio para isso fim). Embora o autor pretendesse que fosse um final feliz, a adaptação da Disney de 1989 substituiu-o por um menos sutil: a sereia consegue se casar felizmente com seu príncipe. Mais tarde, a Disney acrescentou uma sequência , obviamente impossível para o original de Andersen, focada na criança nascida desse casamento.
• O romance de Herman Wouk , Marjorie Morningstar, termina com a ex-vibrante protagonista desistindo de seus sonhos de uma carreira artística, casando-se com um homem de classe média medíocre aprovado por seus pais e se reconciliando totalmente com a vida comum de mãe e dona de casa suburbana. Em sua crítica para a Slate Magazine , Alana Newhouse escreveu que "a maioria das leitoras choram quando chegam ao final deste livro, e por um bom motivo. Marjorie Morningstar, conforme a conheceram, tornou-se outra mulher inteiramente"; Newhouse expressou a opinião de que uma adaptação para um filme ou uma peça teatral que manteria o final do livro "demoraria uma semana". Mas os criadores da versão cinematográfica mudaram o final, deixando Marjorie acabar nos braços amorosos de uma dramaturga talentosa, sensível e calorosa - a quem ela imprudentemente rejeitou no livro, e que na versão cinematográfica deve encorajar e apoiá-la no lançamento de sua própria carreira artística.
• George Orwell 's Nineteen Eighty Four tem um final particularmente dura, com os protagonistas Winston e Julia sendo totalmente quebrado pelo estado totalitário contra a qual eles tentaram se rebelar, seus subversivas 'pensamentos criminosos' expulsos de suas mentes e ser forçado a trair cada outro e destruir seu amor um pelo outro. A adaptação de 1956 teve dois finais alternativos feitos. Um, fiel ao original de Orwell, terminou com um Winston reabilitado e com lavagem cerebral juntando-se fervorosamente à multidão gritando "Viva o Big Brother!". O final alternativo teve Winston se rebelando contra sua lavagem cerebral e começando a gritar, "Abaixo o Big Brother", ao que ele é abatido. Julia corre em seu socorro e sofre o mesmo destino. Claramente, o tema de dois indivíduos travando uma rebelião predeterminada contra um estado opressor todo-poderoso efetivamente excluía a opção de mudar radicalmente o final a ponto de deixá-los viver "felizes para sempre". A mudança realista máxima era criar um "final feliz moral", permitindo que Winston e Julia mantivessem sua integridade e dignidade e morressem como mártires.

Veja também

• Comédia (drama) , que nos tempos antigos e medievais significava uma peça de humor com final feliz
• Eucatástrofe
• Era uma vez
• Shai Rudin, felizes para sempre? Fim de história em literatura infantil hebraica, nova revisão de literatura infantil e biblioteconomiahttps: //www.tandfonline.com/toc/rcll20/current

Referências