Haste para o casamento -Haste to the Wedding

Para o gabarito irlandês, consulte Haste para o casamento (dança irlandesa) .

Woodpecker Tapping ( Frank Wyatt ) dançar com Bella Crackenthorpe (Sybil Carlisle)

Haste para o casamento é um de três atos ópera cômica com um libreto de WS Gilbert e música de George Grossmith , com base em Gilbert 1873 jogo, O casamento março . A ópera foi a peça mais ambicioso de composição realizada por Grossmith.

A peça foi produzida sob a gestão de Charles Wyndham no Criterion Theatre , Londres, abertura em 27 de julho 1892. fechado em 20 de agosto de 1892, depois de uma corrida de apenas 22 performances. Apesar de uma falha, a ópera introduziu o 18-year-old George Grossmith, Jr. , filho do compositor, para o estágio de Londres. Ele iria passar a uma longa carreira no teatro.

fundo

O casamento março

Em 15 de Novembro de 1873, uma brincadeira de Gilbert O casamento março estreou no Court Theatre , escrito sob o pseudônimo de F. Latour Tomline. Foi uma adaptação livre de Eugène Labiche 's Un chapeau de paille d'Italie ( "The Italian chapéu de palha"). O jogo foi o primeiro a ter sido chamado de caça um chapéu , mas o título foi mudado para capitalizar sobre a popularidade da marcha nupcial de Wagner Lohengrin . O nome do herói, Woodpecker Tapping, foi tirado de Thomas Moore balada 's, 'O pica-pau batendo na árvore de faia oco.' O jogo correu por cerca de 92 performances, até 3 de março 1874, uma boa corrida para a época. Em caso de sucesso da peça, Stedman observa:

adaptação de Gilbert é um modelo de como uma farsa francesa poderia ser inteligente adequado para o palco Inglês .... Dependia fração de segundo tempo, em invasões rápidas e ocultações, em freneticamente inventado expedientes e confusão de identidades, e na busca de um objeto crucial: um chapéu de palha italiano.

A Era comentou que não havia "bastante divertido ... para fazer uma meia-dúzia de farsas comuns." A peça foi "um dos sucessos mais frequentemente jogados de Gilbert e trouxe-o £ 2.500". Ele disse o crítico William Archer , em 1904, que ele havia escrito em apenas um dia e meio. A peça foi dado como parte de uma matinê benefício no Gaiety Theatre, em Londres , em 04 de dezembro de 1884 com um elenco estrelado por Lionel Brough e Lydia Thompson .

A idéia de transformar o casamento de março em uma ópera estava na mente de Gilbert por muitos anos. O projeto foi debatido em 1876 como um sucessor para Trial by Jury . Arthur Sullivan teria compôs a trilha, e irmão do compositor Fred ( 'Trial s Aprendidas juiz) teria jogado o noivo, Woodpecker Tapping, mas a ópera não se materializou, talvez devido à doença que levou à morte prematura de Fred. O roteiro de O casamento março faz várias referências a uma canção irlandesa chamada "Haste para o casamento", que se tornou o título da versão mais recente.

Criação da ópera; adaptação posterior

Marie Studholme e George Grossmith, Jr.

Na década de 1890, a parceria da Gilbert com Sullivan tinha desvendado, e Gilbert tinha que encontrar outros parceiros. Ele escreveu Os saltimbancos com Alfred Cellier , e, em seguida, virou-se para George Grossmith , os quadrinhos barítono dos Gilbert e Sullivan peças de The Sorcerer (1877) até os Yeomen da Guarda (1888). Grossmith compôs centenas de canções e duetos para seus próprios entretenimento da sala de estar privadas, bem como algumas óperas cômicas curtas, mas o trabalho nunca é uma full-length tão ambicioso como Haste para o casamento .

Ao abrir a noite, 27 de julho de 1892, Gilbert estava se aproximando de uma reconciliação com Sullivan, que estava presente. Notável entre o elenco eram Frank Wyatt como Woodpecker Tapping, ator veterano Lionel Brough (Pietro in The saltimbancos ) como Maguire, e George Grossmith Jr. , filho do compositor, em sua estréia no palco como Foodle. A ópera não foi um sucesso, no entanto, jogando apenas 22 performances. Stedman sugere que o momento da estréia em julho, tradicionalmente uma temporada lento, trabalhou contra ela.

O escritor Kurt Gänzl resume o fracasso:

... a definição das letras revelou bastante demais para Grossmith, cujo talento musical, porém melodioso e divertido, foi definitivamente na pequena escala. As músicas não acrescentou nada ao jogo e, na verdade, por quebrar o enredo e abrandar o ritmo desordenadamente da ação, exposta a improbabilidade das situações. Após uma primeira noite, o que evocou alguns comentários iradas de um público desapontado, Haste para o casamento sobreviveu apenas vinte e dois performances.

No Chichester (1975) e Exeter (1976), uma adaptação foi criada usando de Gilbert O casamento março como ponto de partida, adicionando as letras e músicas de Haste para o casamento , bem como letras originais adicional escrito a música adaptado de Jacques Offenbach ' s Barbe-Bleue . Esta peça foi chamada The Italian chapéu de palha e tocou fortemente para estações limitadas.

Papéis e 1892 elenco

  • Woodpecker Tapping, um Noivo - Frank Wyatt
  • Mr. Maguire, um jardineiro do mercado - Lionel Brough
  • Tio Bopaddy - William Blakely
  • Cousin Foodle - George Grossmith, Jr.
  • O Duque de Turniptopshire, um Par Emocional - David James
  • Major-General Bunthunder - Sidney Valentine
  • Capitão BAPP - Frank Atherley
  • Cripps, guarda-livros de um Milliner - Welton Dale
  • Wilkinson, um Policial - Percy Brough
  • Barns, um retentor Família - Fred bond
  • Jackson, um valet - WR Shirley
  • A Marquesa de Market Harborough, um Peeress emocional - Ellis Jeffreys
  • Maria Maguire, uma noiva - Marie Studholme
  • Leonora - Dia Ford
  • Bella Crackenthorpe, um Milliner - Sybil Carlisle
  • Patty Parker, uma dama de companhia - Haidee Crofton

Coro de casamento convidados e membros do Alto Aristocracia

Nota: Capitão BAPP e Leonora são omitidos na dramatis personae do libreto publicado, apesar de aparecer no próprio texto.

Sinopse

Act I

Cena 1: Uma sala na casa de Woodpecker Tapping.

É dia do casamento de Woodpecker Tapping. Jackson, o manobrista, explica a Patty que a noiva, dona Maria Maguire, vive em um canto remoto do País de Gales, e como pica-pau não pode se deixar de viajar tão longe, Maria e sua família deve vir com ele. pica-pau tio Bopaddy chega com um presente de casamento, que ele dá para Patty para a custódia. Woodpecker vem em dizer a seu tio sobre um incidente estranho que tinha acontecido no Hyde Park. Seu cavalo trancada, e quando ele encontrou-se com o animal, ele estava mastigando chapéu de palha de uma senhora. Woodpecker pago a senhora um xelim para seu chapéu danificado. Tio Bopaddy observa que o chapéu é curiosamente semelhante ao seu presente de casamento.

Deixado sozinho, Woodpecker observa que ele está encantado com sua noiva-a-ser, mas que seu pai é um "porco-espinho humano". Ele também está irritado com seu primo foppish Foodle, quem tem permissão para beijá-la, mesmo que Woodpecker não pode. Leonora, a senhora cujo cavalo chapéu do pica-pau tinha mastigado, chega com o Capitão BAPP, seu primo. Woodpecker pede desculpas a eles, e oferece mais dinheiro, mas eles insistem que ele deve substituir o chapéu, como o marido de Leonora é insanamente ciumento e não vai perdoá-la se ela retorna sem ele. Woodpecker promete encontrar um substituto de uma modista local. Nesse meio tempo, ele insiste que eles escondem, como seria estranho se sua noiva e seu pai-de-lei descobrir outra mulher na casa.

O resto da festa de casamento chegar. Maguire diz que o casamento está cancelado, porque Woodpecker os manteve esperando lá fora, e ele declara que Maria vai se casar Foodle. Depois Woodpecker pede desculpas, Maguire diz que ele pode se casar com Maria depois de tudo. Woodpecker precisa de uma desculpa para parar em uma loja de modista no caminho para o registrador, então ele diz-lhes que ele perdeu a licença de casamento. Maguire, mais uma vez chama o casamento fora, mas é pacificado quando Woodpecker diz que eles vão parar em um doutor Commons e obter uma nova licença. Woodpecker observa que a família da noiva são pessoas do campo e não vai saber a diferença entre um médico Commons e uma loja de modista.

Cena 2: Show room-A do Milliner

Bella, o chapeleiro, reconhece Woodpecker, que já tinha proposto casamento e depois a abandonou; ele insiste que ele ainda tem a intenção de cumprir a sua promessa. Bella concorda em dar-lhe um chapéu de palha fina, desde que ele a leva para almoço que tarde e ao teatro naquela noite. Ele concorda, e ela deixa de ir buscar o chapéu.

A festa de casamento entra, tendo crescido impaciente. Eles acreditam que eles estão em um consultório médico Commons. Quando Cripps, guarda-livros da modista, entra, eles confundi-lo com o secretário, e confusão segue como eles tentam ditar seus nomes para ele como se obter uma licença de casamento. Foodle observa Woodpecker abraçando Bella em uma sala adjacente. Maguire novamente cancela o casamento, e dá Maria para Foodle. Woodpecker diz que Bella é seu primo, eo casamento é novamente. Cripps deixa, ea festa de casamento persegui-lo. Bella diz Woodpecker que ela não pode coincidir com o tipo de chapéu de palha que ele está procurando, e ela não pode obter outro como ele por três semanas. A única chapéu combinando ela viu em Londres é um espécime ela vendeu à marquesa de Market Harborough. Woodpecker resolve que ele deve visitar a marquesa para persuadi-la a participar com o seu chapéu. Cripps re-entra, sem fôlego, seguido pela festa de casamento, que ainda acreditam que ele é o secretário.

Act II

Cena 1: A-sala generosamente mobilados

O Duque de Turniptopshire chega à marquesa de casa de Market Harborough para um concerto pelo cantor falsete italiano, Nisnardi. O Duque observa que ele seria muito preferem ser um homem comum que um "Duke sensível altamente tenso". Pica-pau chega. Ele e Maria agora estão casados, ea festa de casamento estão esperando em carruagens fora. Ele disse-lhes que a casa do Marquesa é de St. James Hall , e que ele está dentro de fazer arranjos para o pequeno-almoço de casamento. Os erros Duke Woodpecker para o cantor italiano e sai para dizer a ela que Nisnardi chegou.

A marquesa entra, e da mesma forma que assume Pica é Nisnardi. Ele pergunta se ela recebeu sua nota. Ela responde que ela fez, e apresenta Woodpecker com uma flor. Ele diz que não é uma flor, mas um artigo de seu traje que ele quer. Quando ela cita a nota do Nisnardi, Woodpecker percebe a confusão, mas antes que ele possa explicar, os hóspedes do Marchioness chegar para o concerto. Jogando junto, Woodpecker lhes diz que sua voz tem o abandonou, mas ele será capaz de cantar se a marquesa se entrega seu capricho - ele quer seu chapéu de palha. Maguire entra, em vez tonto. A marquesa leva-lo para ser acompanhante de Nisnardi. Ela o leva de volta para atender seus clientes. Sua empregada entra com um hat-box, mas quando Woodpecker abre, ele acha é um chapéu preto. A empregada explica que a marquesa lhe deu chapéu de palha branco para sua sobrinha, a senhora Major-General Bunthunder.

Woodpecker resolve visitar a casa do major-general de uma vez, mas o Duque pára-lo antes que ele possa sair. Woodpecker afirma que ele havia deixado seu diapasão trás e estava indo para casa para buscá-la. Os hóspedes do Marchioness insistir em que ele começar a cantar. Maguire tenta tocar piano. O resto da festa de casamento estourar e começar a comer alimentos da marquesa. A marquesa desmaia nos braços do duque, e Woodpecker escapa.

ato III

Cena 1: Sala de Vestir na Casa de Major-General Bunthunder

O Major-General está absorvendo seus pés em um banho quente. Ele nunca lutou na batalha, mas observa que ele iria realizar feitos heróicos se ele foi solicitado a fazê-lo. Sua esposa, Leonora, se foi todo o dia, e ele pergunta se ela está enganando ele. Pica-pau chega e explica o rescaldo do concerto da marquesa. Bunthunder pergunta por Woodpecker está dizendo-lhe esta história irrelevante. Woodpecker pede para ver a esposa de Bunthunder. Ele diz que ela não é "em casa", mas Pica-pau desce as escadas olhando para ela, a colocação de uma tela ao redor Bunthunder e seu banho de pés. Bunthunder grita que ele vai ir atrás Woodpecker, logo que ele está vestido.

Maguire entra, acreditando que a casa esteja Woodpecker de. Suas botas são machucá-lo, e quando ele vê as botas de Bunthunder, ele muda-los com a sua. Ele então vai para deixar entrar a festa de casamento. Tio Bopaddy entra, e Bunthunder assume que sua casa está sob ataque. Ele ouve o tumulto e corre em baixo, usando botas mal ajustadas de Maguire. Maguire retorna com a festa de casamento. Maguire assume que Woodpecker está se vestindo atrás da tela e aconselha-lhe que se ele quer um casamento feliz: "Em todas as coisas dão em sua esposa." Eles partem.

Woodpecker tem encontrado vários chapéus, mas nenhum combinando o danificado. Bunthunder confronta, assumindo que ele é um ladrão. Woodpecker explica a necessidade para o chapéu. Bunthunder é em primeiro lugar divertido, até que ele percebe que é chapéu de palha de sua própria esposa que o cavalo de Woodpecker havia arruinado. Ele promete levar o seu caso ao tribunal.

Cena 2: Uma rua perto da casa de Woodpecker

Maguire e Maria se perguntar por que Woodpecker mantém dando-lhes o deslizamento. Tendo finalmente constatou que eles encontraram a casa do pica-pau, eles batem na porta. Jackson, o manobrista, diz-lhes que eles não podem entrar, porque "a senhora sem chapéu" ainda está dentro. Maguire fica surpreso ao ouvir que outra senhora está na casa. Prometendo obter Maria um divórcio e se casar com ela para foodle, ele ordena Jackson para recuperar todos os presentes de casamento. Pica-pau chega e admite que Leonora está na casa. Jackson retorna com os presentes. Maguire diz a todos para pegar um presente e de cabeça para a estação de trem. Tio Bopaddy exorta-os a ter cuidado, porque o seu dom é um chapéu delicada palha. Woodpecker abre freneticamente hat-caixa; o chapéu é idêntico ao seu cavalo tinha comido. Ele corre para dentro para encontrar Leonora.

Polícia Wilkinson entra e assume que todos os presentes são propriedade roubada. Ele prende a festa de casamento e introduz-los para a casa de estação. Woodpecker retorna com Leonora e Capitão BAPP, mas o chapéu é ido. Bunthunder está se aproximando rapidamente, e que Leonora não quero que ele encontrá-la com Woodpecker. Pensando rapidamente, Woodpecker diz Diretor de Wilkinson que Leonora é embriaguez e desordem. Ela e BAPP está preso e levado para a casa de estação. Bunthunder chega na casa de Woodpecker em uma fúria. Capitão BAPP joga o chapéu fora de uma janela da casa de estação, mas ele cair em um poste de luz, apenas fora do alcance. Bunthunder, não encontrando Leonora, conclui que a acusação de Woodpecker foi injusto. Woodpecker tenta usar seu guarda-chuva para desalojar o chapéu sem despertar suspeitas de Bunthunder.

Leonora eo retorno festa de casamento da delegacia. Maguire tenha subornado o inspetor-chefe, e eles são limpos de delito. Um dos convidados do casamento consegue recuperar o chapéu, e Leonora afirma ele. Ela diz ao marido que estava esperando por ele o dia todo em sua tia. Todo mundo está reconciliado. Woodpecker e Maria vão para a casa juntos.

números musicais

Act I

  • No.1. Patty e Jackson (Hoje, às onze)
  • No.2. Woodpecker (Maria é simples e casta)
  • N ° 3. Chorus e Maguire (Ring, ó joybells, longo e alto ... Você manteve todos nós esperando lá fora!)
  • No.4. Bella (por sonhos de um amplo lucro atraído)
  • Número 5. Bella e Woodpecker (Eu quero um chapéu de palha fina)
  • Número 6. Cripps e Maguire com Chorus (Clemente, como eu fui correndo)

Act II

  • No.7. Duke (Oh açougueiro, oh padeiro, oh candlestick-maker)
  • No.8. Woodpecker e Marquesa (O escravo de I impulso)
  • No.9. Maguire com Chorus (Agora, pica-pau! ... Ora, todos nós estamos fazendo alegre)
  • No.10. Finale: (Hurrah para a noiva com uma boa vontade direita)

ato III

  • No.11. Bunthunder (Embora chamados Eu nunca fui)
  • No.12. Woodpecker e Bunthunder (Perdão, senhor ... A partir das marquesas)
  • No.13. Maguire com Chorus (Se você valoriza uma vida pacífica)
  • No.14. Woodpecker e Bunthunder (eu me deparei com chapéus de todas as cores e os tipos)
  • No.15. Finale: (! Livre, livre Hurrah)

Notas

Referências

  • Ainger, Michael (2002). Gilbert e Sullivan: Uma dupla biografia . Oxford: Oxford University Press.
  • Crowther, Andrew (2000). Contradição Contradito - as peças de WS Gilbert . Associated University Presses. ISBN  0-8386-3839-2 .
  • Gänzl, Kurt (1986). Os britânicos Musical Theater: Volume I - 1865-1914 . Oxford: Oxford University Press.
  • Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert: A Victorian clássico & His Theatre . Oxford: Oxford University Press.

links externos