Linguagem hatica - Hattic language

Hattic
Região Anatólia
Etnia Hattians
Era 2º milênio AC
Códigos de idioma
ISO 639-3 xht
xht
Glottolog hatt1246

Hattic (Hattian) era uma língua aglutinativa não indo-européia falada pelos Hattians na Ásia Menor no segundo milênio AC . Os estudiosos chamam a língua de "Hática" para distingui-la do hitita , a língua indo-européia do Império hitita .

A forma "hitita" em inglês vem originalmente do Heth bíblico , muito possivelmente conectado às designações assírias e egípcias comuns de "Terra de Hatti" (Khatti) a oeste do Eufrates . Não se sabe como os falantes nativos de "hattili" chamavam de sua própria língua.

O coração da mais antiga língua atestada da Anatólia , antes da chegada dos falantes de hititas, ia de Hattusa , então chamada de "Hattus", em direção ao norte até Nerik . Outras cidades mencionadas em Hattic incluem Tuhumiyara e Tissaruliya. Os falantes de hititas conquistaram Hattus de Kanesh ao sul no século 18 aC. Eles eventualmente absorveram ou substituíram os falantes do Hatti ( Hattianos ), mas mantiveram o nome Hatti para a região.

Corpus

CTH 738: Festival da Deusa Tetešḫapi

Nenhum documento foi encontrado no qual falantes nativos do Hattic escreveram seus próprios idiomas. Os estudiosos devem contar com fontes indiretas ou menções de seus vizinhos e sucessores, os hititas. Algumas palavras haticas podem ser encontradas em tábuas religiosas de sacerdotes hititas que datam dos séculos 14 e 13 aC. As passagens continham, nas entrelinhas dos sinais do texto, a explicação "o padre agora está falando em Hattic".

As palavras Roots of Hattic também podem ser encontradas em nomes de montanhas, rios, cidades e deuses. Outras palavras haticas podem ser encontradas em alguns textos mitologicos. O mais importante deles é o mito "O Deus da Lua que caiu do céu", escrito tanto em Hattic quanto em Hittite.

Todos os documentos publicados da Hattic são catalogados no Catalog des textes hittites (CTH). Os documentos da Hattusa abrangem CTH 725-745. Destes CTH 728, 729, 731, 733 e 736 são bilingues Hattic / Hittite. CTH 737 é um encantamento Hattic para o festival de Nerik . Uma chave, embora fragmentária, bilíngue é a história de "O Deus da Lua que caiu do céu". Existem textos adicionais do Hattic em Sapinuwa , que não haviam sido publicados em 2004.

Classificação

A visão conservadora é que o hattic é uma língua isolada , diferente das línguas indo-europeias e semíticas vizinhas . Com base em topônimos e nomes pessoais, no entanto, pode estar relacionado ao idioma kaskiano, de outra forma não atestado . Certas semelhanças entre o hático e as línguas do noroeste (como abkhaz ) e do sul do Cáucaso ( kartveliano ) levaram a propostas de alguns estudiosos sobre a possibilidade de um bloco linguístico, da Anatólia central ao Cáucaso . Segundo Alexey Kassian, também existem correspondências lexicais possíveis entre as línguas haticas e yeniseianas , bem como a língua burushaski ; por exemplo, "língua" é alef em Hattic e alup em Kott , "lua" é kap em Hattic e qīp em Ket , "montanha" é ziš em Hattic e ćhiṣ em Burushaski (compare também com * čɨʔs - uma palavra proto-Yeniseiana para pedra).

Vocabulário

Algumas palavras haticas conhecidas incluem:

  • alef = "língua"
  • ashaf = "deus"
  • fa-zari = "humanidade, população"
  • fel = "casa"
  • * findu = "vinho" (encontrado no composto findu-qqaram "concha de vinho")
  • pele = "terra"
  • Furun-Katte = "Rei da Terra", o deus da guerra Hattic
  • Furu-Semu = Deusa do Sol Óptica
  • Hanfasuit = Deusa do trono Hattic
  • hilamar = "templo"
  • Kasku = o deus da lua Hattic
  • katte = "rei"
  • -nifas = "sentar"
  • pinu = "criança"
  • zari = "mortal"
  • -zi = "colocar"

Gramática

Hattic formou plurais convencionais com um prefixo le : "filhos" = le-pinu . Formou um plural coletivo ao anexar o prefixo fa- : fa-shaf "deuses".

O caso genitivo foi declinado com o sufixo - (u) n ( fur "terra" mas furun "da terra"). Enquanto alguns linguistas como Polomé e Winter alegaram que o caso acusativo estava marcado com es- , dando o exemplo de ess-alep "palavra", que foi identificada como um clítico pronominal, significando "deles", por outros.

Referências

Fontes

  • Akurgal, Ekrem - As Civilizações Hattiana e Hitita ; Publicações da República da Turquia; Ministério da Cultura; 2001; 300 páginas; ISBN  975-17-2756-1
  • Ardzinba, Vladislav. (1974): Algumas notas sobre a afinidade tipológica entre as línguas de Hattian e do Cáucaso do Noroeste (Abkhazo-Adygian). In: "Internationale Tagung der Keilschriftforscher der sozialistischen Länder" , Budapeste, 23-25 . Abril de 1974. Zusammenfassung der Vorträge (Assyriologica 1), p. 10-15.
  • Ardzinba, VG (1979): “Nekotorye sxodnye strukturnye priznaki xattskogo i abxazo-adygskix jazykov”. Peredneasiatskij Sbornik III: istorija i filologija stran drevnego vostoka , 26-37. Moscou: Nauka
  • Chirikba, Viacheslav (1996): Common West Caucasian. A reconstrução de seu sistema fonológico e partes de seu léxico e morfologia. Leiden: Publicações CNWS, 452 pp. [Capítulo XI. A relação do Cáucaso Ocidental com o Hattic , p. 406-432].
  • Dunaevskaja, Irina. (1973): Bemerkungen zu einer neuen Darstellung altkleinasiatischer Sprachen. 2. Zum Hattischen. In: Orientalische Literaturzeitung 68, Leipzig, 1/2.
  • Дунаевская И. М. О структурном сходстве хаттского языка с языками северо-западного Кавказа. - Сборник â честь академика Н. А. Орбели. - М.-Л., 1960.
  • Dunaevskaja, IM & D´jakonov, IM 1979. “Xattskij (protoxettskij) jazyk”. In: Jazyki Azii i Afriki, III. Jazyki drevnej perednej Azii (nesemitskie), Iberijsko-Kavkazskie jazyki, Paleoaziatskie jazyki, ed. de GD Sanžeev , p. 79-83. Moskva. Nauka.
  • Girbal, cristão. (1986): Beiträge zur Grammatik des Hattischen (Europäische Hochschulschriften Reihe XXI, Bd. 50). Frankfurt am Main, Bern, New York: Verlag Peter Lang, V + 201 páginas.
  • Ivanov, Vyacheslav V., "On the Relationship of the Hattic to the Northwest Caucasian Languages," in BB Piotrovskij, Vyacheslav V. Ivanov e Vladislav G. Ardzinba, eds., Drevnyaya Anatoliya - Ancient Anatolia, Moscow: Nauka (1985) 26- 59. Em russo com resumo em inglês.
  • Kammenhuber, Annelis (1969): Das Hattische. In: Handbuch der Orientalistik , Abteilung I, Bd II, Abschn. 1/2.
  • Klinger, Jörg. (1996): (StBoT 37) Untersuchungen zur Rekonstruktion der hattischen Kultschicht. Wiesbaden: Harrassowitz, xx + 916 p.
  • Rizza, Alfredo. (2007): I pronomi enclitici nei testi etei di traduzione dal Hattico . Pavia. (Studia Mediterranea 20).
  • Schuster, H.-S. (1974): Die hattisch-hethitischen Bilinguen. I. Einleitung, Texte und Kommentar. Teil 1. Leiden: EJ Brill.
  • Soysal, Oğuz (2004): Hattischer Wortschatz in hethitischer Textüberlieferung , Leiden / Boston: Brill.
  • Taracha, P. (1995): Zum Stand der hattischen Studien: Mögliches und Unmögliches in der Erforschung des Hattischen. In: Atti del II Congresso Internaziomale di Hittitologia a Curo di Onofrio Carruba - Mauro Giorgieri - Clelia Mora. Studia mediterranea. 9. Gianni Iuculano Editore. Pavia, p. 351-358.
  • Kevin Tuite (Université de Montréal): Ascensão, queda e renascimento da hipótese ibero-caucasiana . texto online

links externos