Coração de Carvalho - Heart of Oak
"Heart of Oak" é a marcha oficial da Marinha Real . É também a marcha oficial de várias marinhas da Commonwealth, incluindo a Royal Canadian Navy e a Royal New Zealand Navy . Foi também a marcha oficial da Royal Australian Navy , mas agora foi substituída pela nova marcha, " Royal Australian Navy ".
A música de "Heart of Oak" foi escrita pelo compositor inglês William Boyce , e as letras foram escritas pelo ator do século 18, David Garrick . "Heart of Oak" foi originalmente escrita como parte de uma ópera. Foi tocada publicamente pela primeira vez na véspera de Ano Novo de 1760, cantada por Samuel Thomas Champnes , um dos solistas de Handel , como parte da pantomima Harlequin's Invasion de Garrick , no Theatre Royal, Drury Lane.
O "ano maravilhoso" mencionado no primeiro verso foi o Annus Mirabilis de 1759 , durante o qual as forças britânicas foram vitoriosas em várias batalhas significativas: a Batalha de Minden em 1 ° de agosto de 1759; a Batalha de Lagos em 19 de agosto de 1759; a Batalha das Planícies de Abraão (fora da cidade de Quebec ) em 13 de setembro de 1759; e a Batalha de Quiberon Bay em 20 de novembro de 1759. A última batalha frustrou um projeto de invasão francesa planejado pelo Duc de Choiseul para derrotar a Grã-Bretanha durante a Guerra dos Sete Anos , daí a referência na canção a barcaças de invasão de "fundo plano". Essas vitórias foram seguidas alguns meses depois pela Batalha de Wandiwash na Índia em 22 de janeiro de 1760. O sucesso contínuo da Grã-Bretanha na guerra aumentou a popularidade da canção.
O carvalho no título da canção refere-se à madeira da qual os navios de guerra britânicos geralmente eram feitos durante a era das velas . O "Coração de carvalho" é a madeira central mais forte da árvore. A referência a "homens livres, não escravos" ecoa o refrão ("Os britânicos nunca serão escravos!") De Rule, Britannia! , escrito e composto duas décadas antes.
Letra da música
Original
A canção foi escrita para o palco de Londres em 1759 por William Boyce com palavras de David Garrick :
Venham se animar, meus rapazes! é para a glória que dirigimos,
Para acrescentar algo mais a este ano maravilhoso;
Para honrar nós os chamamos, não pressionamos vocês como escravos,
Pois quem são tão livres como os filhos das ondas?
Refrão :
Coração de carvalho são nossos navios, coração de carvalho são nossos homens;
Sempre estamos prontos, firmes, rapazes, firmes!
Vamos lutar e conquistar novamente e novamente.
Palavras corrigidas
Venham, alegrem-se, meus rapazes, é para a glória que dirigimos,
Para adicionar algo novo a este ano maravilhoso;
Para honrar nós os chamamos de homens livres, não escravos,
Pois quem são tão livres quanto os filhos das ondas?Refrão :
Heart of Oak são os nossos navios,
Jolly Tars são os nossos homens,
Estamos sempre prontos: Firmes, rapazes, Firmes!
Vamos lutar e conquistar novamente e novamente.Nunca vemos nossos inimigos, mas desejamos que eles fiquem.
Eles nunca nos veem, mas desejam que nos afastemos;
Se eles fugirem, por que nós os seguimos, e os levamos para a praia,
Pois se eles não vão lutar contra nós, o que podemos fazer mais?( Refrão )
Eles dizem que vão nos invadir, esses inimigos terríveis,
Eles assustam nossas mulheres, nossos filhos, nossos beaus,
Mas se eles em seus fundos chatos, na escuridão puseram o remo,
Ainda os britânicos eles encontrarão para recebê-los na costa.( Refrão )
Ainda os fazemos temer e ainda os fazemos fugir,
E os afugentamos à praia como os afugentamos no mar,
Então , alegrem- me, rapazes com um só coração, cantemos,
Nossos soldados e marinheiros, nossos estadistas e rei.( Refrão )
Primeiro verso alternativo :
Venham, alegrem-se, meus rapazes, é para a glória que dirigimos,
Com as cabeças erguidas, baniremos todo o medo;
Para honrar nós os chamamos de homens livres, não escravos,
Pois quem são tão livres quanto os filhos das ondas?Último verso alternativo :
Britannia triunfante, seus navios governam os mares,
Sua palavra de ordem é 'Justiça', sua senha é 'Livre',
Então venham alegrar meus rapazes, com um só coração vamos cantar,
Nossos soldados, nossos marinheiros, nossos estadistas, nosso rei [Rainha].
O primeiro verso e refrão desta versão da música é ouvido em Star Trek: The Next Generation (Temporada 3, Episódio 18 " Allegiance "), cantado em Ten Forward por Patrick Stewart , no personagem como um doppelgänger alienígena do Capitão Jean- Luc Picard .
Novas letras
Uma nova versão foi apresentada em 16 de abril de 1809 e publicada pelo reverendo Rylance.
Quando Alfredo , nosso Rei, expulsou o dinamarquês desta terra,
Ele plantou um carvalho com sua própria mão real;
E ele orou pela bênção do Céu para santificar a árvore,
Como um cetro para a Inglaterra, a rainha do mar.Refrão:
- Coração de carvalho são nossos navios,
- Corações de carvalho são nossos homens,
- Estamos sempre prontos, rapazes firmes, firmes,
- Para atacar e conquistar novamente e novamente.
A muda subiu e ficou firme no chão;
Ele desafiou cada tempestade que rugia ao redor;
E ainda foi visto com novo vigor para atirar,
Quando o sangue de nossos mártires umedeceu sua raiz.(Refrão)
Mas os vermes da corrupção haviam comido seu caminho
Através de sua casca; até que um Wardle os tenha varrido,
Ele jurou, nenhum desses répteis nossa árvore infestará,
E nossos patriotas logo extinguirão o ninho.(Refrão)
Yon tirano, cujo governo abjeta a Europa lamenta -
Yon ninhada de usurpadores que se sentam em seus tronos - Olhará para o
nosso país e tremerá de admiração,
Onde um filho do Monarca se curvou à lei ,(Refrão)
Viva agora o britânico , que ousou reviver
O espírito que os britânicos mal sentiam estar vivo;
Seu nome será esculpido, enquanto cantamos de liberdade,
No carvalho que foi plantado por Alfred, nosso rei.(Refrão)