Lista de episódios de pulsação -List of Heartbeat episodes

Pulsação é um britânicos drama de época séries de televisão que foi ao ar na ITV , entre 1992 e 2010. Situado na cidade fictícia de Ashfordly ea vila de Aidensfield na equitação norte de Yorkshire durante os anos 1960, o programa baseia-se no "Constable" série de romances escritos pelo ex-policial Peter N. Walker, sob o pseudônimo de Nicholas Rhea. Durante o curso do programa, 372 episódios de Heartbeat foram ao ar, incluindo nove especiais de dezoito séries.

Visão geral da série

Series Episódios Originalmente ao ar
Primeiro ao ar Última exibição
1 10 10 de abril de 1992 ( 10/04/1992 ) 12 de junho de 1992 ( 12/06/1992 )
2 10 18 de abril de 1993 ( 18/04/1993 ) 20 de junho de 1993 ( 1993-06-20 )
3 10 3 de outubro de 1993 ( 1993-10-03 ) 5 de dezembro de 1993 ( 1993-12-05 )
4 16 4 de setembro de 1994 ( 1994-09-04 ) 25 de dezembro de 1994 ( 1994-12-25 )
5 15 3 de setembro de 1995 ( 03/09/1995 ) 10 de dezembro de 1995 ( 1995-12-10 )
6 17 1 de setembro de 1996 ( 01/09/1996 ) 25 de dezembro de 1996 ( 1996-12-25 )
7 24 31 de agosto de 1997 ( 31/08/1997 ) 22 de fevereiro de 1998 ( 22/02/1998 )
8 24 6 de setembro de 1998 ( 06/09/1998 ) 28 de fevereiro de 1999 ( 28/02/1999 )
9 24 26 de setembro de 1999 ( 26/09/1999 ) 5 de março de 2000 ( 05/03/2000 )
10 24 22 de outubro de 2000 ( 22/10/2000 ) 8 de abril de 2001 ( 08/04/2001 )
11 24 28 de outubro de 2001 ( 2001-10-28 ) 14 de abril de 2002 ( 14/04/2002 )
12 25 6 de outubro de 2002 ( 06/10/2002 ) 18 de maio de 2003 ( 18/05/2003 )
13 25 7 de setembro de 2003 ( 07/09/2003 ) 6 de junho de 2004 ( 06/06/2004 )
14 26 5 de setembro de 2004 ( 05/09/2004 ) 5 de junho de 2005 ( 2005-06-05 )
15 26 11 de setembro de 2005 ( 11/09/2005 ) 2 de julho de 2006 ( 02-07-2006 )
16 24 29 de outubro de 2006 ( 29/10/2006 ) 5 de agosto de 2007 ( 05-08-2007 )
17 24 11 de novembro de 2007 ( 11/11/2007 ) 28 de setembro de 2008 ( 28-09-2008 )
18 24 12 de outubro de 2008 ( 12/10/2008 ) 12 de setembro de 2010 ( 12/09/2010 )

Episódios

Série 1 (1992)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original
1 1 "Mudança de local" Roger Cheveley Johnny Byrne 10 de abril de 1992 ( 10/04/1992 )
O policial Nick Rowan e sua esposa Kate, uma médica, mudam-se de Londres para começar uma nova vida em Aidensfield. Depois de conhecer seus novos colegas Phil Bellamy e Alf Ventress, Nick se vê lidando com o novo sargento da polícia, Oscar Blaketon, que pretende prender o criador de casos Claude Greengrass por qualquer crime que possa cometer, enquanto lida com gangues de motoqueiros, uma das quais é liderado por Alan Maskall. Enquanto isso, Kate tenta encontrar trabalho com o médico da vila local, Alex Ferrenby, e logo se envolve nos assuntos da família de Alan quando sua mãe grávida entra em trabalho de parto prematuro sem avisar. Nick e Kate logo acham a vida agradável, especialmente quando os habitantes locais gostam de tê-los por perto.
2 2 "Frutos da Terra" Tim Dowd Johnny Byrne 17 de abril de 1992 ( 17/04/1992 )
Nick está muito ocupado com caminhantes bêbados, um homem desaparecido e o sargento assistente. Blaketon na preparação da delegacia de polícia de Ashfordly para uma próxima inspeção ao localizar uma bicicleta da polícia desaparecida. Quando um fazendeiro gravemente deficiente é erroneamente denunciado por se expor, ele logo encontra soluções para seus problemas atuais. Enquanto isso, Kate continua prestando assistência à família Maskell, lidando com o ignorante chefe da família que não sabe que sua esposa precisa de pílulas anticoncepcionais para o bem de sua saúde, após seu recente trabalho de parto.
3 3 "Rumores" Ken Horn David Lane 24 de abril de 1992 ( 24/04/1992 )
Um lojista local em Aidensield se torna o assunto de uma campanha de boato sobre ele ser impróprio com um grupo de rapazes com quem passa o tempo em cima de sua loja. No entanto, Nick descobre que há mais no caso do que aparenta quando a loja é invadida e saqueada, levando o lojista a decidir tirar a própria vida. Enquanto isso, Greengrass decide oferecer seus serviços a duas mulheres idosas, mas logo se arrepende quando elas conseguem enganá-lo.
4 4 "Brincando com fogo" Eric Wendell Rob Gittins 1 de maio de 1992 ( 01-05-1992 )
Nick está sempre de olho em um cavalo cujo dono está lutando para se manter sob controle e logo é forçado a agir quando isso causa um acidente. Ao mesmo tempo, ele também tem que investigar um incêndio que eclodiu em um celeiro, no qual Nick logo encontra evidências de que pode estar relacionado ao ataque de uma adolescente. Enquanto isso, Kate enfrenta problemas quando intervém nos problemas de uma adolescente, muito contra o gosto do Dr. Ferrenby, e Greengrass decide impedir que os caçadores de salmão operem em seu território.
5 5 "Nowt but a Prank" James Ormerod Barry Woodward 8 de maio de 1992 ( 08/05/1992 )
Nick se vê lidando com uma disputa entre o fazendeiro Dick Radcliffe e seu vizinho Matthew Chapman sobre a passagem pela fazenda de Radcliffe. Ao mesmo tempo, ele também tem que lidar com três meninos que causam travessuras indesejáveis ​​em Aidensfield. No entanto, as coisas logo saem do controle quando os meninos pregam uma peça no Radcliffe, transformando uma situação tensa em um cerco perigoso que Nick, o sargento. Blaketon e Kate devem desarmar. Enquanto isso, Phil prega uma peça em Ventress, que procura uma maneira de se vingar.
6 6 "Antigo, Novo, Emprestado e Azul" Tim Dowd Alan Whiting 15 de maio de 1992 ( 15/05/1992 )
A polícia de Ashfordly está lidando com um ladrão de prata que tem o hábito de arrumar as casas de suas vítimas. Enquanto investigava com seus colegas, Nick suspeitou de um organista de igreja, que regularmente ajuda pessoas idosas. Ele logo descobre que ela está conduzindo um esquema inteligente envolvendo seus valiosos conjuntos de antiguidades, e tem a intenção de expô-lo. Enquanto isso, Kate contempla uma oferta de trabalho do Dr. Ferrenby, e o casamento de Alan vai bem, apenas para dois encrenqueiros estragarem a recepção.
7 7 "Valor nominal" Terry Iland David Lane 22 de maio de 1992 ( 22/05/1992 )
Uma manifestação pacífica planejada em um local de alerta precoce traz problemas para a polícia de Ashfordly, quando fica sabendo que um embaixador americano deve visitar o local. Durante este tempo, Nick é acusado de agressão pelo líder dos manifestantes, um político carismático. No entanto, sua atenção logo se concentra em encontrar dois aspirantes a ladrões que visam os manifestantes e, em seguida, espancam Greengrass por se aproveitar deles. Enquanto isso, Kate começa seu primeiro dia de cirurgia, apesar de Nick temer que ela possa se juntar à demonstração e quase destruir seu relacionamento.
8 8 "Forasteiros" Tim Dowd Peter Barwood 29 de maio de 1992 ( 29/05/1992 )
Um ex-circo chega a Aidensfield com sua família para ver seu local de nascimento antes de sua eventual morte. Seu filho mais velho logo inicia uma amizade com a filha do vigário local, para grande desgosto de seu pai e sua futura noiva, mas é acusado de causar problemas. Nick e Kate arriscam sua reputação para ajudar a família quando enfrentam a intolerância dos aldeões, mas a questão se complica quando a igreja da aldeia é invadida e o dinheiro roubado.
9 9 "Instinto Primordial" Ken Horn Brian Finch 5 de junho de 1992 ( 05/06/1992 )
Um ex-detetive da polícia é encontrado assassinado por sua esposa e sogra, o que leva uma equipe da Scotland Yard a investigar após o aumento da atenção da imprensa. Nick é designado para ajudá-los, mas luta com um dos detetives quando eles flertam com Kate. Apesar disso, Nick logo percebe quem é o assassino pelos álibis da mulher e descobre uma dolorosa verdade por trás do crime. Enquanto isso, Greengrass é forçado a ajudar o recém-casado Alan, depois que ele inadvertidamente o faz lidar com carros roubados para dois homens duvidosos.
10 10 "Continue correndo" Gavan Teodite Johnny Byrne 12 de junho de 1992 ( 12/06/1992 )
Nick recebe uma oferta de emprego em Londres e decide ir para uma entrevista, apesar de Kate não querer deixar Aidensfield. Ao mesmo tempo, ele também concorda em procurar Alan, depois que ele desaparece de casa, sem saber que sua esposa estava grávida e sofreu um aborto espontâneo em sua ausência. No entanto, ao procurar o jovem, Nick testemunha a corrupção em um policial do esquadrão antidrogas que logo o faz decidir o que é importante. Enquanto isso, Greengrass encontra-se no tribunal quando é acusado por um criador de ovelhas de roubar seu gado, mas seu protesto de inocência logo se prova verdadeiro quando o fazendeiro tem um rancor pessoal contra ele.

Série 2 (1993)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original
11 1 "Segredos" Bob Mahoney Adele Rose 18 de abril de 1993 ( 18/04/1993 )
Nick recebe uma ligação tarde da noite que o leva a descobrir que um traficante de uma barraca de mercado foi roubado de sua van e de suas mercadorias, incluindo suas próprias roupas. Ele rapidamente começa a suspeitar do envolvimento do filho errático de Lord Ashfordly, Robert, no crime, até que o pai de uma adolescente grávida fornece uma pista que leva a outra pessoa em Ashfordly Hall. Enquanto isso, Kate se vê presa às pressas pelas mães de Aidensfield depois que seus filhos pegaram varicela.
12 2 "Fim da linha" Bob Mahoney David Martin 25 de abril de 1993 ( 25/04/1993 )
Um visitante idoso de Londres chega a Aidensfield com a intenção de punir Nick por seu envolvimento na prisão de sua neta, que cometeu suicídio um mês depois da morte de sua esposa. No entanto, Kate logo é visada por ele e colocada em grande perigo, arriscando sua vida e uma criança que está gravemente doente. Enquanto isso, Greengrass descobre um carro velho com a ajuda de Nick durante uma limpeza do celeiro, mas se arrepende de vendê-lo quando se mostra valioso.
13 3 "Manhunt" Ken Horn David Lane 2 de maio de 1993 ( 1993-05-02 )
Ladrões armados prendem Nick no porão do Aidensfield Arms, ao lado de Greengrass e do senhorio George. No dia seguinte, Nick descobre duas pistas importantes para o roubo, uma das quais envolvia o cachorro de Greengrass, Alfred, reconhecendo um dos ladrões. Ele e Phil logo se encontram à caça de um conhecido criminoso com um problema cardíaco, até que descobrem que sua esposa e filhas pretendem enganá-los.
14 4 "Colheita Amarga" Ken Horn Jane Hollowood 9 de maio de 1993 ( 1993-05-09 )
Um criador de gado local, Reg Manston, encontra seu sustento em ruínas quando especialistas do ministério confirmam que ele tem um surto de febre aftosa em sua fazenda. Kate logo descobre que se originou de uma fazenda de ovelhas vizinha, cujo dono, Sam Carver, tenta em vão escondê-lo da polícia de Ashfordly. Nick logo descobre por Greengrass como a infecção provavelmente se espalhou entre as fazendas por causa de um caso entre a esposa de Manston e Carver, que logo teve consequências trágicas imprevistas. Enquanto isso, George se prepara para a chegada de sua sobrinha Gina, que planeja ajudá-lo a administrar o Aidensfield Arms.
15 5 "Sobre a colina" Tim Dowd Johnny Byrne 16 de maio de 1993 ( 16/05/1993 )
Duas invasões na área levaram Nick a descobrir que o suspeito é Ken Marston, um soldado negro que recentemente desapareceu após um acidente com seu sargento, que ele havia denunciado recentemente por intimidá-lo. Ao mesmo tempo, Kate se preocupa com o bem-estar de uma mãe viúva, Helen Sanford, cujo filho não consegue lidar com a perda de seu pai. Ambos os assuntos são resolvidos logo quando Ken acaba por ser amigo do marido morto de Helen, ajudando-a com seus problemas e recebendo seu apoio para os seus próprios.
16 6 "Bang to Rights" Tim Dowd Brian Finch 23 de maio de 1993 ( 1993-05-23 )
Quando uma mulher tenta cometer suicídio, a intervenção de Nick o leva a investigar sua alegação de que seu marido, um ladrão conhecido, foi acusado de um crime que não cometeu . Na tentativa de investigar o assunto, Nick o encontra questionando seu antecessor, que se aposentou após a conclusão do caso, levando-o a ser forçado a confessar a verdade sobre o motivo da prisão. Enquanto isso, Bellamy faz planos para se envolver com uma nova namorada, até que seu ex-namorado exponha as falhas em seu relacionamento.
17 7 "Um talento para enganar" Terry Marcel Jonathan Critchely 30 de maio de 1993 ( 1993-05-30 )
Nick é designado para investigar uma chegada recente a Aidensfield, apenas para descobrir que eles são um escritor policial de renome que o sargento. Blaketon admira. Com a ajuda deles, Nick garante que Bellamy pode ajudar a organizar um concurso de talentos para um clube de futebol local e, no processo, consegue capturar um suspeito que desapareceu após um acidente atropelado. Enquanto isso, Kate é forçada a proteger seu casamento quando um ex-amante chega na área, e Greengrass compra um terreno que logo se mostra valioso quando necessário para o Ministério da Defesa.
18 8 "Depressão pós-parto" Catherine Morshead Veronica Henry 6 de junho de 1993 ( 06/06/1993 )
Um grupo de hippies traz problemas com os quais Nick tem que lidar, especialmente quando isso atrapalha a vida de uma nova mãe de uma loja familiar. Quando seu filho é posteriormente sequestrado, o assunto expõe o estresse que ela sofreu ao marido e à sogra, ao mesmo tempo que revela que uma mulher desesperada por filhos agiu irracionalmente no processo. Enquanto isso, Greengrass decide treinar um cavalo de corrida, mas causa problemas em Aidensfield muito para o sargento. O aborrecimento de Blaketon.
19 9 "Parede do Silêncio" Terry Marcel Jane Hollowood 13 de junho de 1993 ( 13/06/1993 )
Nick se vê lidando com uma série de invasões em Aidensfield, junto com uma em Ashfordly Hall, resultando na perda de dinheiro, gim e faisões. Ao mesmo tempo, Kate tem que salvar a filha do ex-guarda-caça de Lord Ashfordly, depois que ela é levada às pressas para o hospital após um aborto ilegal. No entanto, uma parede de silêncio impede os esforços para entender o que aconteceu em cada caso. Quando um jovem é injustamente acusado de roubo, Kate descobre que a filha do guarda-caça era a responsável e tinha bons motivos para isso.
20 10 "Ausente" Terry Marcel Adele Rose 20 de junho de 1993 ( 1993-06-20 )
Uma pintura roubada aparece em Aidensfield, que o Dr. Ferrenby entrega a Nick após suspeitar de sua providência. Sgt. Blaketon rapidamente exige respostas, levando Nick a determinar como ele veio originalmente para as mãos de dois homens que ajudavam no parque de diversões anual da vila, e descobre que um local é um suspeito improvável. Enquanto isso, Kate se preocupa com o bem-estar de uma mãe idosa que faz visitas frequentes ao consultório. Ela logo descobre que a causa é seu filho, que perdeu a esposa e o filho há alguns anos, e cuja dor os levou a se comportar de forma irregular quando um menino desaparece.

Série 3 (1993)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original
21 1 "Speed ​​Kills" Terry Marcel David Martin 3 de outubro de 1993 ( 1993-10-03 )
Uma invasão na cirurgia de Aidensfield resulta no roubo de drogas e no Dr. Ferrenby sendo gravemente ferido pelos culpados, que também roubam o carro novo de Greengrass. Preocupado com o perigo para o público, o sargento. Blaketon designa Nick e Bellamy para encontrar os culpados, especialmente quando uma amiga de Gina desmaia depois de usar drogas que ela pegou de dois garotos locais. Enquanto isso, Kate se preocupa com o bem-estar de uma mulher grávida que sofreu aborto espontâneo no passado, e logo a descobre em posse de um medicamento que já havia sido retirado do uso.
22 2 "Cavaleiros da Tempestade" Tim Dowd Brian Finch 10 de outubro de 1993 ( 1993-10-10 )
A neve pesada causa problemas ao redor de Aidensfield e logo descarrila um trem de passageiros perto da vila, deixando várias pessoas gravemente feridas, incluindo o primo de Gina e o Dr. Ferrenby. Os moradores logo vêm ao resgate, embora enquanto cuidam dos feridos, Nick descobre que um ladrão armado recém-libertado, Stevie Walsh, estava a bordo e estava voltando para a área por razões desconhecidas. Ao mesmo tempo, Kate se vê auxiliando a ex-esposa de Walsh, quando ela entra em trabalho de parto com o filho que está tendo com outro homem.
23 3 "Dead Ringer" Tim Dowd Johnny Byrne 17 de outubro de 1993 ( 17/10/1993 )
Bellamy encontra-se em apuros quando um depósito de aluguel vinculado ao seu endereço detém itens roubados durante um assalto. Quando Nick descobre que Bellamy estava saindo com uma mulher quando deveria estar de plantão, ele rapidamente descobre que o amante da mulher tentou incriminá-lo por maldade. Enquanto isso, Greengrass decide conduzir um golpe de corridas de galgos com a ajuda involuntária do neto de um ex-treinador, mas logo aprende a se arrepender quando o treinador descobre.
24 4 "Indo para casa" Bob Mahoney Johnny Byrne 24 de outubro de 1993 ( 1993-10-24 )
Um proprietário de terras local, Martin Lessor, quase é baleado por um visitante alemão, Victor Kellerman. Nick logo é enviado para buscar Kellerman mais tarde naquela noite, depois que ele é pego pela polícia em Liverpool tentando deixar o país. Ao longo da viagem de volta, ele descobre um segredo obscuro da Segunda Guerra Mundial que une os dois homens, algo que Lessor não gostaria de ter exposto. Enquanto isso, Kate e todo o Aidensfield ficam chocados quando o Dr. Ferrenby morre; ele ficou desorientado enquanto pescava, caiu e se afogou. Mais tarde, é descoberto que Ferrenby estava sofrendo de uma hemorragia cerebral lenta, possivelmente causada por um ferimento na cabeça que sofreu durante a invasão da cirurgia (episódio de abertura da Série 3 "Speed ​​Kills"). Enquanto isso, Greengrass fornece ajuda aos ciganos irlandeses na organização de uma luta inicial sob o comando do sargento. O olhar atento de Blaketon.
25 5 "Uma recepção fria" Catherine Morshead Eric Wendell 31 de outubro de 1993 ( 1993-10-31 )
Nick se encontra investigando uma série de incidentes que parecem ter a intenção de atrapalhar o casamento de Susan Siddons, e descobre que seu ex-namorado foi o responsável pela maioria deles depois de voltar para a área quando sua avó morreu recentemente. Ao mesmo tempo, ele também descobre que Greengrass forneceu uma carga de comida de peixe para seu pai, sem saber que foi roubada por um amigo que a polícia de Ashfordly vinculou a vários roubos. Enquanto isso, Kate recebe a visita de sua tia Eileen sobre uma herança de seu tio, mas reluta em divulgar por que não a aceita.
26 6 "Os assustadores" Alan Grint Brian Finch 7 de novembro de 1993 ( 1993-11-07 )
A idosa Jane Thompson torna-se vítima de assédio quando recebe telefonemas assustadores, antes que alguém vandalize sua propriedade e a force a se mudar para uma casa de repouso. Nick inicialmente suspeitou que era um proprietário de terras local, Raymond Walker, que desejava comprar sua casa, mas ele e Kate logo descobrem que um membro da família de Thompson tentou tirá-la para lucrar com o desenvolvimento de Walker. Enquanto isso, Ventress traz um gatinho de volta para a delegacia, para o sargento. A antipatia de Blaketon.
27 7 "Dia dos Pais" Terry Marcel Brian Finch 14 de novembro de 1993 ( 1993-11-14 )
Seguindo uma discoteca no salão de uma vila, o DJ que a dirigia é atacado por três jovens. Nick começa a investigar, até descobrir que um dos culpados é o sargento. O filho distante de Blaketon, Graham, colocando seu pai em uma posição difícil. No entanto, o assunto complica-se quando Kate revela que Karen Fletcher, uma jovem que testemunhou o crime, foi encontrada consumindo drogas adquiridas durante eventos dirigidos pelo DJ. Enquanto isso, a criadora de porcos local Betty Such e seu filho descobrem que seu falecido marido deixou algum dinheiro para eles, mas têm problemas quando trabalham para se recuperar e gastá-lo.
28 8 "Espécies em perigo" Tim Dowd Michael Russell 21 de novembro de 1993 ( 1993-11-21 )
Quando o rapaz local David Stockwell ouve barulhos na floresta, sua mãe segue atrás dele e se torna vítima de um acidente de atropelamento. Sua recusa em revelar o que aconteceu leva Nick a investigar, ao que David se depara com os corpos de vários texugos, um dos quais mal está vivo. Sgt. Blaketon logo suspeita que uma quadrilha ilegal de escavação de texugos está operando na área, que David se oferece para ajudar a derrubar quando descobre que uma amiga de sua mãe está envolvida. Enquanto isso, Greengrass tenta vender ações de um cavalo de corrida, apenas para acidentalmente vender a descoberto muitas delas em Aidensfield.
29 9 "An American in Aidensfield" Catherine Morshead Peter Palliser 28 de novembro de 1993 ( 1993-11-28 )
Um motociclista americano, Charlie Dameron, visita Aidensfield e começa um relacionamento com Gina, mas se vê indesejado quando um veterano da Guerra da Coréia, Fred Manchester, suspeita que ele seja um esquivador . Apesar de estar doente, Nick é forçado a intervir quando a situação piora entre os dois homens. Enquanto isso, Kate é forçada a usar a casa da polícia de Aidensfield como uma cirurgia temporária, depois que a casa e a cirurgia de Ferrenby são vendidas por sua família, enquanto Greengrass engana um fazendeiro em duas motocicletas antigas em sua posse.
30 10 "Trazendo tudo de volta para casa" Bob Mahoney Michael Russell 5 de dezembro de 1993 ( 1993-12-05 )
Uma inspeção policial pelo Inspetor Crossley traz mudanças, fazendo com que Kate pare de usar a casa da polícia de Aidensfield para sua cirurgia. Sem escolha, ela e Nick devem decidir se ela aceitará uma oferta de emprego que a levará a Whitby . Enquanto isso, Greengrass se vê em apuros com a Inland Revenue, Gina decide seguir a carreira de cantora durante uma viagem a Whitby, e o sargento. Blaketon procura se relacionar com seu filho Graham durante seu tempo livre.

Série 4 (1994)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original
31 1 "Coisa Selvagem" Ken Horn Michael Russell 4 de setembro de 1994 ( 1994-09-04 )
Uma onda de ataques a ovelhas locais é inicialmente atribuída por Crossley a um possível animal fugitivo, até que o cão Greengrass é encontrado vagando livremente durante a noite. Quando Alfred é considerado o responsável e deve ser destruído, Nick encontra evidências para limpar seu nome quando seu turno da noite seguinte descobre os verdadeiros culpados por trás dos ataques. Enquanto isso, Kate consegue um novo emprego em uma cirurgia em Whitby, mas enfrenta problemas com uma recepcionista que se recusa a deixá-la cuidar de seu quinhão de pacientes.
32 2 "Caça às bruxas" Catherine Morshead Brian Finch 11 de setembro de 1994 ( 11/09/1994 )
Marjorie Salter e seu marido Harry estão reformando a casa de sua tia-avó, que morreu recentemente, quando repentinamente sucumbem ao envenenamento por arsênico. Quando a polícia de Ashfordly investiga, Crossley rapidamente suspeita que eles foram envenenados pela governanta Nancy Bellow, que trabalhava para a tia-avó de Marjorie e se ressentia por não herdar a propriedade como prometido. Quando os Salter sucumbem a mais envenenamento quando voltam para casa após o tratamento, Nick e Kate logo encontram evidências de onde o arsênico veio. Embora Bellow seja inocentado de todas as suspeitas, Crossley se encontra em apuros quando seu assédio à governanta a leva a uma tentativa de suicídio.
33 3 "Sol do meio dia" Baz Taylor Jonathan Critchely 18 de setembro de 1994 ( 18/09/1994 )
O dono da garagem local em Aidensfield é levado às pressas para o hospital, quando é descoberto que ele sucumbiu à raiva . Enquanto Kate trabalha para fazer o que pode por ele, Nick e o Sgt. Os Blaketon estão ocupados com a prevenção de um possível surto na área. Eles logo descobrem que a doença veio de um cachorro infectado trazido do exterior por uma família que não o havia colocado em quarentena adequadamente. O assunto logo se torna sério quando o único filho da família é encontrado ainda procurando o animal, sem saber do perigo que corre.
34 4 "Mudança da Maré" Tim Dowd Johnny Byrne 25 de setembro de 1994 ( 25/09/1994 )
Nick e Ventress descobrem que estão disfarçados para investigar uma possível operação de contrabando em Whitby. A dupla logo descobre que uma empresa de transporte local está sendo usada para contrabandear notas falsas, o que os leva a instigar um plano para coagir o proprietário a ajudar a prender os contrabandistas. Enquanto isso, Kate se vê ajudando uma adolescente quando ela tenta se livrar de seu filho ainda não nascido, e Greengrass decide fornecer carne para Aidensfield, apesar do sargento. Blaketon operando na área na ausência de Nick.
35 5 "Love Child" Ken Horn Brian Finch 2 de outubro de 1994 ( 1994-10-02 )
Sandie Sanderson invade escritórios do conselho local em uma busca para encontrar a criança que ela deu para adoção. Nick logo se envolve em rastrear Sandie, especialmente quando ela acredita que encontrou seu filho, sem saber que eles morreram alguns meses após a adoção e que ela levou o próprio filho dos pais adotivos por engano. Enquanto isso, Greengrass é acusado de prejudicar falcões-peregrinos quando tenta impedi-los de ferir pombos, até que novas evidências provem que a culpa é de um guarda-caça local.
36 6 "Boas garotas não" Baz Taylor Jane Hollowood 9 de outubro de 1994 ( 09/10/1994 )
Após uma noitada para comemorar com o time de rúgbi local, Gina é seguida por um carro e atacada por seu motorista. No entanto, seu pedido de ajuda a leva a duvidar de que medidas sejam tomadas quando uma inspetora de polícia sugere que Gina é a culpada, forçando-a a retirar sua reclamação quando a família de um homem local a acusa de mentir. No entanto, Nick logo descobre que um colega policial é o culpado quando um amigo de Gina é atacado por eles na noite seguinte. Enquanto isso, Greengrass decide capturar um leitão para vender, sem saber que foi dado como desaparecido em uma fazenda.
37 7 "Problemas na mente" Tim Dowd Johnny Byrne 16 de outubro de 1994 ( 16/10/1994 )
Um homem misteriosamente aparece em Aidensfield e desmaia no pub, quando Nick e Kate descobrem que seu nome é Dennis Parker, mas que ele não tem nenhuma memória dos últimos sete anos. Quando se descobre que Parker era procurado para investigações sobre um crime, a dupla trabalha para descobrir o que aconteceu com ele depois que ocorreu. Eles logo descobrem evidências que o isentam de envolvimento, além de revelarem onde Parker estivera e o que o levou a retornar. Enquanto isso, Greengrass é incomodado por um homem obcecado por um dos fãs de filmes de Alfred Hitchcock , especialmente quando ele sugere que eles deveriam queimar a propriedade um do outro para o seguro.
38 8 "Jogo Justo" Matthew Evans Veronica Henry 23 de outubro de 1994 ( 23/10/1994 )
Quando um empresário, Jack Temple-Richards, morre durante uma caça à raposa, o que parece um acidente trágico logo se torna uma investigação de assassinato quando uma autópsia descobre que ele recebeu uísque misturado com pílulas para dormir. Nick logo descobre que a esposa de Jack, Susannah, era bastante adúltera e mais provavelmente responsável pela morte de seu marido, especialmente quando transparece que seu amante sabia o que ela estava fazendo. Enquanto isso, Greengrass põe as mãos em alguns galos lutadores premiados que pertenceram a um proprietário recentemente falecido, sem saber o quanto os rivais do proprietário os procuram para lutas ilegais de galos.
39 9 "Red Herring" Ken Horn Michael Russell 30 de outubro de 1994 ( 1994-10-30 )
O marinheiro russo Vladimir Ivanov desaparece de sua traineira em Whitby, aparecendo em Aidensfield na esperança de buscar asilo político. No entanto, a inteligência britânica local levanta preocupações de que ele tenha detalhes sobre informações confidenciais, que logo levaram o marinheiro ao desaparecimento. Nick e Kate logo descobrem que ele mentiu sobre o que sabia quando procurou a ajuda de um padre russo local. Ambos logo tramam um plano para ajudar Vladimir a retornar ao navio, sob a vigilância de oficiais da inteligência que o procuram.
40 10 "Arms and the Man" Tim Dowd Jonathan Critchely 6 de novembro de 1994 ( 1994-11-06 )
Um veterano da Segunda Guerra Mundial, Ron Cooper, sofre um acidente com um tiro em sua fazenda, embora o sargento. Blaketon fica triste ao saber que usou um rifle militar não licenciado. A polícia de Ashfordly é forçada a fazer investigações sobre onde ela foi obtida e logo descobre que Cooper estava acumulando munições que seu lavrador encontrou. No entanto, os rapazes locais encontram o tesouro e planejam detonar alguns dos explosivos entre eles, sem saber do perigo em que estão se colocando. Enquanto isso, Greengrass consegue roubar todas as trutas de Lorde Ashfordly sob a supervisão de Blaketon, e o casamento de Nick e Kate é prejudicado tensão após uma discussão acalorada entre o par.
41 11 "Pisando com cuidado" Catherine Morshead Lizzie Mickery 13 de novembro de 1994 ( 1994-11-13 )
O chumbo é roubado ao redor de Aidensfield, levando a polícia de Ashfordly a rastrear os culpados. Embora um limpador de chaminés pareça o provável suspeito, Nick logo descobre que um grupo de rapazes do exército, em licença do serviço ativo, está por trás dos roubos quando um deles sofre uma queda feia de uma igreja durante um trabalho e é prontamente abandonado por seu companheiros. Enquanto isso, o sargento. Blaketon aconselha Nick a consertar as coisas com sua esposa Kate, que logo surpreende o marido com a notícia de que está grávida.
42 12 "Sangue ruim" Matthew Evans Steve Trafford 20 de novembro de 1994 ( 1994-11-20 )
Uma invasão em uma fazenda leva Nick e Kate a descobrir uma rivalidade entre o fazendeiro, Arthur Jacobs, e seu irmão Darcy, por causa do testamento de seu falecido pai. Quando a esposa do fazendeiro Emily, que está grávida, foge com medo de Darcy, os eventos que se seguem logo revelam as circunstâncias em torno da rivalidade entre os dois irmãos Jacob. Enquanto isso, Gina recebe a visita de um velho amigo que George logo não gosta de ter no Aidensfield Arms.
43 13 "Assalto e agressão" Tim Dowd Freda Kelsall 27 de novembro de 1994 ( 1994-11-27 )
Um avicultor local é encontrado morto por seus trabalhadores, tendo sido baleado com sua própria espingarda. Ao investigar o assunto, Nick descobre que a situação foi um acidente, mas que uma onda de vandalismo à propriedade do fazendeiro e uma série de cartas envenenadas, acusando-o de tratamento desumano com galinhas, podem ter sido cometidos por alguém mais próximo de sua casa. Enquanto isso, Greengrass decide vender os ovos excedentes como caipiras, até que seus clientes voltem irritados com a má qualidade de seus produtos.
44 14 "Achados e perdidos" Ken Horn Johnny Byrnes 6 de dezembro de 1994 ( 1994-12-06 )
Um viúvo, Howard Franklin, chega a Aidensfield para realizar o desejo de sua falecida esposa para seus restos mortais, apenas para descobrir que ele e outro passageiro de trem confundiram suas bagagens. Tanto Nick quanto Kate se oferecem para ajudar e logo trabalham para investigar por que a mãe idosa da mulher morta, Hannah Stockdale, não está disposta a permitir que sua filha seja enterrada no terreno da família. Enquanto isso, a festa anual de campo de Ashfordly traz problemas quando um par de ladrões tenta roubar armas de fogo, e Greengrass decide enganar o cachorro de um rival para participar de uma corrida.
45 15 "Um pássaro na mão" Matthew Evans Jonathan Critchely 13 de dezembro de 1994 ( 13/12/1994 )
Kate fica preocupada com a forma como algumas crianças locais contraíram brucelose , enquanto Nick investiga quem derrubou um muro que permitiu que o rebanho de um criador de ovelhas idoso se soltasse. A investigação logo descobre evidências de que um fazendeiro rival enviou leite infectado e pretende obter o controle das terras de seu vizinho. No entanto, quando o criador de ovelhas adoece, uma investigação sobre a causa revela um negócio paralelo ilegal no qual seu lavrador estava trabalhando. Enquanto isso, Greengrass vira detetive particular e recruta Gina para ajudá-lo a rastrear um parente desaparecido, embora seus esforços acabem sendo em vão.
46 16 "Um conto de inverno" Tim Dowd Brian Finch 25 de dezembro de 1994 ( 1994-12-25 )
Duas crianças que buscam arrecadar dinheiro no Natal, para que seu irmão doente possa receber tratamento no exterior, decidem roubar pinheiros da propriedade de Lady Janet Whitly, pegando emprestado o caminhão de Greengrass no processo. Nick logo descobre o que eles estão fazendo quando o casal é pego pelo pai, mas sua preocupação com a família o leva a tentar convencer Whitly a ser tolerante e fornecer ajuda à família do menino doente.

Série 5 (1995)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original
47 1 "Desejando Bem" Alister Halum Johnny Byrne 3 de setembro de 1995 ( 03/09/1995 )
Após um incidente envolvendo uma gangue de motoqueiros de Whitby, Nick e Sgt. Blaketon fica chocado ao encontrar uma barra de ouro roubada em posse de Greengrass, que fazia parte de um tesouro roubado anos atrás. Eles logo descobrem que o marido morto da viúva idosa Netty Pickard encontrou o ouro roubado enquanto detectava metal, escondendo a maior parte em algum lugar de sua propriedade. A polícia logo descobre que outro está procurando por ele, quando a casa de Netty é saqueada. Enquanto isso, Kate recebe ajuda da enfermeira Maggie Bolton para ajudar seus pacientes de cirurgia, enquanto secretamente faz exames de sangue para verificar uma possível condição que ela possa ter.
48 2 "Expectativas" Tim Dowd Lizzie Mickery 10 de setembro de 1995 ( 10/09/1995 )
A polícia de Ashfordly está investigando o roubo de roupas tiradas do varal, embora Nick esteja mais preocupado com a maldade causada por um grupo de meninos liderados por Joe Norton. As coisas logo pioram quando Norton volta sua atenção contra uma cigana visitante que estava oferecendo urzes da sorte às pessoas e imediatamente se mete em problemas quando incendeia seu trailer. Durante esse tempo, Kate finalmente deu à luz uma menina, mas a feliz ocasião é ofuscada para Nick com a notícia de que sua esposa está morrendo de leucemia aguda .
49 3 "Ladrão da Noite" Tim Dowd Jane Hollowood 17 de setembro de 1995 ( 17/09/1995 )
Nick passa o tempo que resta com sua esposa moribunda enquanto cuida de sua filha, embora Maggie fique preocupada em como ele vai lidar com isso. Ao mesmo tempo, alguém começou a roubar gasolina dos carros, desviando a atenção de Nick. Greengrass logo descobre que David está cometendo o crime, sem saber que seu amigo visitante o coagiu a fazê-lo. Kate finalmente falece, levando a família, amigos e colegas de Nick a prestar seus respeitos em seu funeral. No entanto, suas emoções logo o dominam quando ele pega David tentando roubar mais gasolina. Enquanto Greengrass intervém para salvar David de mais problemas, Nick fica pensando em seu futuro com a filha de Kate.
50 4 "Doméstico" Allister Halum Brian Finch 24 de setembro de 1995 ( 24/09/1995 )
Seis semanas após o funeral de Kate, Nick luta para manter suas funções policiais e cuidar de sua filha Katie. O assunto é especialmente problemático quando uma disputa entre vizinhos fica fora de controle. Felizmente, a chegada de sua mãe Ruby logo ajuda, permitindo que Nick restaure a paz entre os vizinhos. Enquanto isso, Greengrass concorda em realizar uma partida de dardos para seu sobrinho Norman na esperança de ganhar uma aposta contra seu oponente, sem saber que Norman planeja jogar a partida de propósito.
51 5 "Posse Vaga" Tom Cotter John Stevenson 1 de outubro de 1995 ( 01/10/1995 )
Um chalé prometido por Martin Shepherd a sua filha Sue e seu namorado Eddie King, é colocado à venda para irritação do namorado, levando a uma série de momentos acalorados entre os dois homens. As coisas pioram quando alguém joga uma pedra na casa após a venda para um casal que se mudou para a área. Nick investiga a situação e descobre que Martin não gosta totalmente do relacionamento de Eddie com sua filha. Enquanto isso, o sargento. Blaketon começa a namorar Ruby, mas demora a entrar em um relacionamento com ela, levando-a a decidir voltar para Londres, mas não antes de trazer a tia de Kate, Eileen, para ajudar Nick em seu lugar.
52 6 "Somos todos aliados de verdade" Ngozi Unwurah Peter Tinniswood 8 de outubro de 1995 ( 08/10/1995 )
O visitante alemão, Dieter Lotschmeyer, reacende antigos ódios quando é descoberto que é o filho de um piloto de bombardeiro alemão que morreu durante um ataque na Segunda Guerra Mundial, mas logo depois ele lançou uma bomba que matou os pais de um encrenqueiro local. Quando Dieter se oferece para ajudar na busca por uma pessoa desaparecida, ele logo se mete em apuros que exigem que velhas mágoas sejam deixadas de lado para salvar sua vida. Enquanto isso, Greengrass se oferece para ajudar um homem idoso a realizar o sonho de dirigir uma locomotiva depois de se desentender com sua esposa durante as férias de caminhada, mas os dois logo acabam em apuros quando roubam uma para esse propósito.
53 7 "Escolha de Sofia" David Innes Edwards Rob Gittins 15 de outubro de 1995 ( 15/10/1995 )
Nick e Maggie se preocupam com a saúde mental da esposa de um professor, depois que ela causa um acidente de trânsito e furtos em lojas. Mais tarde, quando ela é morta em sua casa após o início de um incêndio, Nick descobre as trágicas circunstâncias que a levaram à morte. Gina e Eileen ficam preocupadas com uma menina, que temem ter sido sequestrada contra sua vontade por seu pai. A preocupação deles logo se justifica quando o pai é descoberto como um criminoso fugitivo, mas quando ele é capturado com sua filha, ele logo fornece respostas por trás de suas ações. Enquanto isso, Greengrass e George competem entre si em algumas corridas de pombos.
54 8 "Ido amanhã" Graeme Harper Freda Kelsall 22 de outubro de 1995 ( 22/10/1995 )
O vereador Bernard Conway e sua esposa se envolvem em uma disputa com um fazendeiro vizinho, principalmente devido à relação entre sua filha e o filho do fazendeiro. Quando o conselheiro desaparece após uma briga no Aidensfield Arms, Nick descobre que Bernard está em um caso extraconjugal com uma mulher local, com quem Eileen estava fazendo um trabalho de caridade para arrecadar dinheiro. Enquanto isso, Ventress teme por seu futuro depois que ele afirma ter visto um OVNI durante uma noite de tempestade.
55 9 "Jogar" David Innes Edward James Robson 29 de outubro de 1995 ( 1995-10-29 )
Nick se vê lidando com uma série de roubos na área, todos feitos por alguém usando um disfarce que inclui uma sacola de pano na cabeça. Depois que Maggie é alvo deles, ele logo descobre que o ladrão vem de uma família onde haviam sido vítimas de abusos de seu pai. A polícia de Ashfordly lida com as consequências de um acidente de viação envolvendo duas meninas, uma das quais morreu no acidente. Quando se descobriu que ambos estavam sob a influência de drogas, o sargento. Blaketon incumbe seus homens de rastrear um músico viajante que eles identificam como um pequeno traficante de drogas.
56 10 "Está tudo no jogo" Tom Cotter Ron Rose 5 de novembro de 1995 ( 1995-11-05 )
Nick se reencontra com um velho amigo, o sargento. Jill Criddle de Londres, que concorda em ajudá-lo quando o CID pede ajuda na investigação de Frank Armstrong, um conhecido chefão do crime que administra várias casas de jogo no norte do país. Visitando seu último estabelecimento em Scarborough, a dupla logo encontra evidências de que Frank tem planos de consertar uma corrida importante durante um evento anual de corrida de cavalos. Com a ajuda de seus colegas, Nick trabalha para evitar que a gangue de Frank nobre o favorito na corrida com um encantador de cavalos que recentemente chegou à área, embora Jill seja colocada em risco quando sua identidade é descoberta por um dos homens de Frank.
57 11 "Vigilante" Graeme Harper Brian Finch 12 de novembro de 1995 ( 12/11/1995 )
Miriam Wakefield fica inconsolável quando seu marido morre de ataque cardíaco, depois de tentar prender um ladrão em sua casa. Embora o ladrão seja identificado como Terry Tinniswood, um encrenqueiro local dentro de Aidensfield, sua família obstrui suas chances de justiça. Em seus esforços para persegui-lo para demonstrar a dor que ela sofre, as ações de Miriam inadvertidamente empurram Terry à beira do suicídio. Enquanto isso, um policial especial com excesso de zelo fica embaraçado quando sua esposa revela seus verdadeiros sentimentos em relação a seu valioso hobby.
58 12 "Negócios Inacabados" Tom Cotter Jane Hollowood 19 de novembro de 1995 ( 19/11/1995 )
Greengrass e David descobrem uma bomba não detonada após um acidente, enquanto trabalhavam nas fundações de uma nova casa para Ventress. Enquanto o exército chega para neutralizá-lo, a polícia de Ashfordly é acusada de evacuar os residentes de Aidensfield para um local seguro. No entanto, a questão se complica quando o filho de uma mãe solteira desaparece e a busca pelo menino por Nick e Sgt. Blaketon inesperadamente encontra o corpo de um homem morto na casa do chefe da estação local. Enquanto Blaketon questiona as circunstâncias da morte do homem, Nick continua a busca pela criança desaparecida e quase morre quando a bomba explode enquanto é desarmada.
59 13 "Tesouro de São Columba" Gerry Mill Jonathan Critchely 26 de novembro de 1995 ( 1995-11-26 )
Após a morte acidental de um estudioso, Greengrass se interessa por um boato de que ele havia escondido um tesouro que encontrou nos túneis de uma antiga abadia. Quando ele vai caçá-los, o sargento. Blaketon segue atrás dele para saber o que ele está fazendo. Um desmoronamento logo prende os dois homens e deixa Blaketon gravemente ferido, forçando Greengrass a mantê-lo vivo. Enquanto Nick e Maggie trabalham para encontrá-los quando sua ausência é notada, eles logo recebem ajuda do ex-assistente do estudioso, que estava procurando encontrar um livro anglo-saxão desaparecido. Enquanto isso, a polícia de Ashfordly recebe uma pista de Bernie Scripps, o dono da garagem local de Aidensfield e agente funerário, que ajuda a resolver uma série de roubos.
60 14 "Sentado na doca da baía" John Darnell Rob Gittins 3 de dezembro de 1995 ( 03-12-1995 )
A polícia de Ashfordly está focada em colocar um fim a um navio pirata de rádio que está transmitindo por todo o distrito. No entanto, Nick está mais preocupado com o fato de alguém estar fornecendo LSD para crianças locais, depois que Joe Norton, que recentemente voltou de um período em Borstal, cai para a morte do topo de uma torre de igreja sob a influência de drogas. Quando um DJ do navio pirata de rádio apresenta evidências de que seu empregador está trabalhando com traficantes de drogas, Nick se disfarça como DJ como parte de um plano para capturar o grupo. Enquanto isso, Greengrass decide fazer seu próprio uísque, mas tem problemas para fazê-lo que quase o vê ser preso por seu destilado ilegal.
61 15 "Esportes de sangue" Gerry Mill Brian Finch 10 de dezembro de 1995 ( 1995-12-10 )
Maggie se preocupa com o bem-estar de um menino, Simon Carter, cujo pai Charles faz questão de protegê-lo depois que eles chegaram recentemente à região. Nick logo descobre que a mãe, Michelle Blanchard, está procurando por Simon, após um divórcio ruim com Charles. Quando o filho é levado às pressas ao hospital para tratamento contra a poliomielite , a mãe logo se arrepende de ter usado o filho contra o ex-marido, quando fica claro que ele também pode estar infectado. Enquanto isso, um jogador de rúgbi tem um dilema moral quando o sargento. Blaketon e Greengrass decidem usá-lo para seus próprios planos, e Nick faz amizade com a nova professora de Aidensfield, Jo Weston.

Série 6 (1996)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original
62 1 "Crianças" Tim Dowd Brian Finch 1 de setembro de 1996 ( 01/09/1996 )
Derek Ramsey, o namorado da mãe solteira Dorothy McGowan, fica em apuros depois de agredir Nick, Ventress e Bellamy nos braços de Aidensfield. No entanto, ele escapa repentinamente da custódia após seu julgamento, pouco antes de Dorothy ser atacada em sua casa. Embora Derek pareça ser o suspeito, a polícia de Ashfordly logo descobre que Dorothy foi casada com um agiota que ela deixou, mas não antes de tirar dele o dinheiro que ele pretende recuperar. Enquanto isso, Greengrass consegue trabalho como o pirulito local da vila , mas logo se vê acusado de roubar da escola, George descobre que o aluguel do pub foi aumentado por Lord Ashfordly, e Nick passa a gostar de Jo.
63 2 "Antigos Coloniais" Ken Horn Ron Rose 8 de setembro de 1996 ( 1996-09-08 )
Greengrass não está feliz por ver seu sobrinho Norman novamente, mas concorda em fazer negócios com seu amigo Jeb C Faulkner, um soldado americano. Ao mesmo tempo, a polícia de Ashfordly está lidando com uma onda de roubos, que logo levam à prisão de um dono de estábulo, Bill Ruane, após uma invasão em Ashfordly Hall. Embora os alvos iniciais sejam posteriormente descobertos como tendo sido roubados por Faulkner, Nick suspeita que o trabalho de Hall pode ter sido feito por um dos funcionários de Lord Ashfordly, que recentemente recebeu o aviso e buscou vingança contra Ruane por recusar sua oferta de comprar seus estábulos. Enquanto isso, Jo decide entrar em um relacionamento com Nick depois de se relacionar com sua filha.
64 3 "Não me esqueça" James Hazeldine Jane Hollowood 15 de setembro de 1996 ( 15/09/1996 )
Alan Davies, um funcionário da alfaiataria que mora em Aidensfield, de repente começa a receber telefonemas, fotos e mensagens perturbadoras, além de visitas noturnas. Sgt. Blaketon presume que isso esteja possivelmente relacionado a um caso em que Davies estava envolvido e rapidamente descarta o assunto. No entanto, Nick logo descobre que a campanha de assédio era dirigida a seu novo vizinho, Adrian Shaw, que por acaso era um médico que recentemente cumpriu pena de prisão por causar a morte de uma jovem sob seus cuidados e cuja vida se desfez como um resultado. Quando Davies desaparece, Nick e Blaketon logo descobrem que o pai da jovem está buscando justiça contra Shaw, sem saber que os homens que ele contratou para encontrar o médico pegaram o homem errado.
65 4 "Um tiro longo" Tim Dowd David Lane 22 de setembro de 1996 ( 22/09/1996 )
Jo fica preocupada com o fato de um aluno travesso, Len Schofield, ter sido abusado por seu pai, Harry, especialmente porque deseja que seu filho se torne um jogador de críquete profissional. Maggie logo descobre que os hematomas encontrados no corpo de Len podem ter sido acidentais, quando ela descobriu que a visão dele piorou recentemente. Mas quando o menino foge, depois de acreditar erroneamente que decepcionou seu pai, Nick trabalha com seus colegas para encontrar Len antes que ele tenha problemas. Enquanto isso, Greengrass decide pedir emprestado um dos cavalos de Lord Ashfordly para seu último esquema de ganhar dinheiro, e Ventress entra em dificuldades depois de passar uma noite jogando.
66 5 "Algo de valor" Gwennan Sage Johnny Byrne 29 de setembro de 1996 ( 29/09/1996 )
A polícia de Ashfordly investiga um assalto a um armazém no qual valiosos vinho e porto foram roubados. Ao mesmo tempo, Nick fica preocupado em saber por que Ventress está precisando de uma quantia considerável de dinheiro. No entanto, ele logo descobre que Ventress está em dívida com o proprietário do transportador Charlie Wallace, que ele suspeita estar por trás do roubo de vinho raro e do porto na área. Sabendo que Ventress está com sérios problemas, Nick decide ajudá-lo a escapar de sua dívida e ao mesmo tempo derrubar Wallace por seus crimes. Quando é descoberto que Greengrass localizou o vinho roubado na propriedade de Lord Ashfordly enquanto fazia um trabalho para ele, Ventress vê a oportunidade perfeita para uma armadilha.
67 6 "Mortalidade Frágil" Michael Cocker Templo de Keith 6 de outubro de 1996 ( 1996-10-06 )
Maggie se torna a principal suspeita de um acidente de trânsito, que deixa a vítima, Susan Watkins, em coma. Sgt. Blaketon acredita que ela é culpada, mas embora Nick não esteja convencido, Maggie enfrenta fofocas sobre o assunto que a deixam preocupada com sua reputação. Logo surgem evidências que provam a inocência de Maggie e revelam que o culpado pode ter sido um pai idoso ou seu filho, ambos apaixonados por Susan. Enquanto isso, Greengrass consegue mais do que barganha quando paga por uma urna de chá russa na esperança de vendê-la e tenta oferecer um serviço de taxidermia a uma mulher local com a ajuda de Bernie.
68 7 "Bateu" Gerry Mill Peter Gibbs 13 de outubro de 1996 ( 1996-10-13 )
Nick fica muito ocupado quando o funcionário do hotel Brian Rogers é acusado por seu chefe, Ralph Webster, de causar um incêndio em um depósito, apesar das evidências apontarem para falhas na fiação. Quando Webster despede Rogers por não completar um trabalho, apesar de ter sido puxado para cuidar dos danos do fogo, logo o leva a uma situação tensa quando ele fica bêbado e empunha uma arma. Nick logo se vê trabalhando hora extra para ajudar, especialmente quando Webster e Gina são roubados por um fotógrafo de moda visitante e suas modelos, mas não sem colocar pressão em seu relacionamento com Jo, que assume que ele não a ama.
69 8 "Pegue-nos se você puder" Tim Dowd Brian Finch 20 de outubro de 1996 ( 1996-10-20 )
Nick investiga um ataque não provocado a um café por dois bandidos, depois que recentemente ele adquiriu uma nova jukebox. Ao mesmo tempo, Greengrass se junta ao empresário local Reggie Rawlins, que espera abastecer a área com jukeboxes. Quando um deles é vandalizado pelos bandidos após ter sido instalado no Aidensfield Arms, Nick suspeita que os bandidos trabalhem para um fornecedor de jukebox em Whitby que está tentando eliminar qualquer competição no distrito, especialmente quando Rawlins e Greengrass enfrentam ataques crescentes. Enquanto isso, Ventress é encarregado de organizar um casamento de família, mas logo se envergonha de ter sido enganado por um fraudador no processo, deixando Nick para consertar as coisas ao armar uma armadilha para o culpado.
70 9 "Entregando o Jogo" Ken Horn Guy Meredith 27 de outubro de 1996 ( 1996-10-27 )
Errol Jones, um amigo negro de Nick, chega a Aidensfield e fica sob suspeita de roubar uma fazenda depois de ser encontrado em posse de uma grande quantia em dinheiro. Nick limpa seu nome ao saber que o fazendeiro devia dinheiro a um paciente de Maggie que possuía pesticidas proibidos. No entanto, ele ainda questiona o motivo da visita de Errol, já que seu amigo se junta ao time de críquete local para uma partida. Nick logo descobre que Errol roubou o dinheiro de um dono de boate para quem ele trabalhava, que, atualmente sob investigação policial, está procurando por ele. Enquanto isso, Ruby faz uma visita surpresa a seu filho e logo ajuda a reunir Nick e Jo depois de saber de seu relacionamento por Eileen.
71 10 "O Campeonato" Gerry Mill Jane Hollowood 3 de novembro de 1996 ( 03/11/1996 )
Após uma partida de quoits contra o Aidensfield, o capitão de um time rival se distrai ao volante de seu treinador, fazendo-o cair na charneca. Nick é forçado a interromper uma refeição noturna com os pais de Jo para ajudar, quando a notícia chega a ele e aos moradores. Enquanto eles oferecem ajuda antes que os serviços de emergência cheguem para cuidar dos feridos, um dos passageiros morre, deixando Nick para levar a notícia para sua esposa junto com suas palavras finais.
72 11 "Quem precisa de inimigos?" Graham Moore Brian Finch 10 de novembro de 1996 ( 1996-11-10 )
Sgt. Blaketon se preocupa com a segurança de seu emprego, pois a força policial do distrito é afetada. Ao mesmo tempo, Nick investiga o ataque de um menino à beira de um clube de golfe e suspeita que testemunhou dois de seus membros conduzindo um acordo ilícito. Blaketon, que é amigo de um dos membros, se recusa a aceitar a teoria de Nick sobre o crime, até que descobre o quão corrupto seu amigo está disposto a ser. Enquanto isso, Greengrass é forçado a ir para o hospital antes que possa fazer uma aposta para alguns associados, e faz tudo o que pode para evitar vê-los como resultado.
73 12 "Graças a Alfred" Graham Wetherell Rob Gittins 17 de novembro de 1996 ( 1996-11-17 )
O corpo de Sylvia Philips, uma ex-esposa e mãe, é encontrado morto nas charnecas, e uma autópsia revela que ele foi despejado depois que ela foi morta em outro lugar. Nick auxilia na investigação enquanto seu ex-marido Jim e o amante de Sylvia, o dono do pub Mike Scott, são questionados sobre o assunto. Quando Jim confessa o crime, Nick não se convence e analisa por que ele e sua esposa se separaram. Enquanto isso, Greengrass oferece seus serviços a um agente de lutador e tenta fornecer uma solução quando seu lutador é mordido por Alfred. Mas quando o lutador se ressente do fato de que será substituído permanentemente, ele logo se vira contra seu agente.
74 13 "Obsessões" Tom Cotter Peter Gibbs 1 de dezembro de 1996 ( 01-12-1996 )
Sandra Croft, uma jovem que mora em Aidensfield, é resgatada por Nick de um incêndio em uma casa, que rapidamente se apaixona por ele. No entanto, Nick descobre que ela é um incômodo com possíveis problemas mentais após fazer perguntas a um ex-namorado de Sandra. Quando ele rapidamente recusa seu afeto, Sandra logo transforma seu amor em ódio e tenta arruinar sua carreira e seu relacionamento com Jo, que logo vai longe demais. Enquanto isso, Greengrass abre um negócio de turismo, mas seus primeiros clientes, um casal que vive ao ar livre, logo trazem problemas que quase destroem seu casamento.
75 14 "Os melhores planos estabelecidos" Gwennan Sage Freda Kelsall 8 de dezembro de 1996 ( 1996-12-08 )
Susannah Temple-Richards retorna a Aidensfield para recomeçar sua vida do zero, mas fica chocada quando sua ex-colega de cela, Maureen Bristow, na prisão, aparece em sua nova casa. Ela logo se encontra em sério perigo quando descobre que Maureen escapou da prisão e faz tentativas para pedir a ajuda de Nick. Quando Eileen dá a ele uma mensagem enigmática que Susannah enviou, Nick rapidamente trabalha para encontrá-la, especialmente quando descobre que Maureen está trabalhando ao lado de um suposto ladrão que recentemente atingiu um correio. Enquanto isso, Greengrass decide comprar o bureau de um veterano falecido na esperança de encontrar uma fortuna, que logo não termina bem.
76 15 "Bygones Be Bygones" Gerry Mill Peter Gibbs 15 de dezembro de 1996 ( 1996-12-15 )
Uma série de cartas envenenadas são enviadas pelo distrito detalhando segredos que deixam seus destinatários nervosos. Nick e Bellamy descobrem de onde eles vieram e descobrem que foram escritos pelo marido recentemente falecido de Joyce Jowett, que os deixou frustrados quando seus sonhos políticos foram destruídos e que pediu a seu advogado que os distribuísse após sua morte. Enquanto isso, Jo fica preocupada com seu pai quando Nick suspeita de um empresário que aparece em Aidensfield em busca de investimentos de várias pessoas. Suas suspeitas são justificadas quando o empresário se revela um vigarista que busca desesperadamente pagar seus agiotas com todo o dinheiro que puder adquirir.
77 16 "Velhos amigos" Ken Horn Ron Rose 22 de dezembro de 1996 ( 1996-12-22 )
Nick e Bellamy estão ajudando em uma grande operação para rastrear Ronnie Savage, um prisioneiro fugitivo, e são designados para manter vigilância sobre um conhecido associado que administra uma pescaria em Whitby. Quando Bellamy desaparece, Nick suspeita que seu colega pode ter notado sinais de que o condenado estava para chegar. Quando Savage o faz, ele se vê fazendo tudo o que pode para impedir que eles partam. Enquanto isso, Eileen se surpreende ao se reunir com Antonin Clarion, um piloto francês que ela conheceu durante a Segunda Guerra Mundial e que deseja se casar com ela. Depois de uma conversa com Maggie, ela decide assumir sua responsabilidade para com sua família por enquanto, mas fica feliz que Antonin esteja disposto a esperar por ela.
78 17 "Caridade começa em casa" Tom Cotter Jane Hollowood 25 de dezembro de 1996 ( 1996-12-25 )
A neve pesada causa problemas em torno de Aidensfield e nas charnecas na noite de véspera de Natal, embora Nick e Jo fiquem chocados ao testemunhar um avião caindo perto da casa de Jo. Quando eles investigam, eles encontram uma mulher grávida a bordo e que o piloto desapareceu. Enquanto Nick e Jo ajudam a mulher a encontrar abrigo, especialmente quando ela repentinamente entra em trabalho de parto prematuro, Greengrass se depara com o piloto desaparecido em sua propriedade, que está desesperado para deixar a área. Depois de ser insultado por ele, Greengrass o leva para a casa da polícia, onde Nick descobre que ele é o marido da mulher e que ele é procurado pela polícia.

Série 7 (1997–1998)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original
79 1 "Maçã podre" Ken Horn Peter Gibbs 31 de agosto de 1997 ( 31/08/1997 )
Keith Megson, um ladrão conhecido, é preso por uma invasão em uma estação de ônibus, apenas para seu advogado providenciar para que Greengrass pague fiança por ele, para o sargento. A raiva de Blaketon. Megson, que pretende se casar com sua namorada, logo se torna o suspeito de várias outras invasões, apesar de suas alegações de inocência. Embora Greengrass jure ficar de olho nele para lhe fornecer um álibi, Nick descobre que um colega do advogado que representou Megson o está incriminando pelos crimes que cometeram. Enquanto isso, Jo anuncia seu noivado com Nick, mas enquanto seu pai Graham aprova, sua mãe Fiona faz questão de mostrar sua firme aversão ao acordo.
80 2 "Porco no Meio" Tom Cotter Brian Finch 7 de setembro de 1997 ( 07/09/1997 )
O policial especial Hector Cowley desaparece repentinamente de sua casa em Aidensfield, quando seu uniforme aparece no chiqueiro de uma fazenda vizinha. Sgt. Blaketon e Nick estão investigando o que aconteceu com ele, e inicialmente suspeitam que a criadora de porcos, Betty Such, esteja por trás de seu desaparecimento devido a uma disputa entre ela e Cowley. No entanto, eles logo descobrem que Cowley teve uma briga com sua esposa, que largou seu uniforme depois que ele saiu de férias que ele não revelou a Blaketon. Enquanto isso, Greengrass lamenta ter oferecido um quarto a uma velha amiga, Jo é forçada a desocupar sua cabana e vai morar com Maggie, e Gina fica cuidando do Aidensfield Arms enquanto seu tio está doente, doente.
81 3 "Cerveja Pequena" Gerry Mill Bill Lyons 14 de setembro de 1997 ( 14/09/1997 )
Nick e Jo ficam preocupados com o bem-estar de seu aluno ausente, Dennis Cross, quando ele desaparece logo após sua mãe ser encontrada morta em sua casa. Quando Maggie descobre que Greengrass o está escondendo, ele rapidamente transmite sua crença de que a mãe de Dennis tinha uma filha que poderia cuidar do menino. Depois que Dennis foge da casa de Greengrass, Nick persegue o menino ao saber que ele planeja fugir para Londres, sem saber que Maggie e Jo encontraram cartas da filha que expõem a verdade por trás do nascimento de Dennis. Enquanto isso, a polícia de Ashfordly investiga uma invasão em uma fábrica que acabou sendo encenada, mas não sem expor o passado de um trabalhador a seu empregador.
82 4 "Closing Ranks" Tom Cotter Jane Hollowood 21 de setembro de 1997 ( 21/09/1997 )
Bellamy fica horrorizado quando sua avó é vítima de dois assaltantes que trabalham em Ashfordly, e planta evidências sobre os dois quando são presos. Sabendo que foram revistados por ele, Nick enfrenta um dilema moral sobre o que fazer, mas sua falha em dizer a verdade o coloca em apuros quando o sargento. Blaketon descobre o que Bellamy fez. Como os policiais enfrentam incertezas sobre seu futuro, Ventress e Blaketon são deixados para convencer outra vítima dos assaltantes para ajudar a levar o par à justiça. Enquanto isso, duas mulheres gananciosas buscam ajuda de Greengrass para recuperar uma fortuna escondida que seu falecido pai escondeu, e Jo se desentende com Fiona, apesar de saber que a saúde de sua mãe piorou.
83 5 "Deixando o lar" Ken Horn David Lane 28 de setembro de 1997 ( 28/09/1997 )
O ex-soldado e artista Clive Thompson passa férias em uma fazenda local na área onde se hospedou durante a Segunda Guerra Mundial. Tendo perdido sua esposa, Clive teme perder sua filha Cathy, e se ressente da atenção que ela recebe do enteado do fazendeiro Steve Walker, fazendo com que Nick atue como um pacificador quando os ânimos explodem. No entanto, Clive logo deixa suas emoções levarem o melhor dele quando Stephen e Cathy passam mais tempo, apenas para ficar chocado quando ele descobre quem são os pais biológicos de Steve após um acidente. Enquanto isso, Greengrass busca a ajuda do sargento. Blaketon quando um velho amigo criminoso o coage a ajudar a enviar cigarros roubados para uma cerca, e Jo e Graham ficam chocados quando Fiona morre no hospital devido a uma hemorragia cerebral.
84 6 "Fool for Love" Tim Dowd James Stevenson 5 de outubro de 1997 ( 05/10/1997 )
Susan Williamson, uma mulher bem vestida que chegou recentemente à área, é acusada pelo empresário local Derek Lightfoot de ser obcecada por ele, depois que sua esposa Jean a encontra de posse de seus lenços. Embora Nick descubra que Susan foi tratada para depressão maníaca há vários anos, ele não está convencido de que ela seja um perigo depois que o carro de Jean é vandalizado, especialmente quando descobre que Derek foi encarregado de cuidar de uma grande herança para Susan durante o tratamento. Enquanto isso, Greengrass oferece ajuda a um casal australiano na busca por antiguidades, mas logo se arrepende, e Jo dá apoio a Graham enquanto ele luta com a dor pela morte de Fiona.
85 7 "O Caminho da Família" Ken Horn Brian Finch 12 de outubro de 1997 ( 12/10/1997 )
Um acidente em uma estrada secundária deixa um menino no hospital, com seu avô querendo justiça contra Charlie Fenton, o motorista que causou o problema. Quando ele persegue Charlie para que cause outro incidente, o sargento. Blaketon pede a Nick que o avise e abandone o assunto. Depois que outro incidente ocorre, Nick logo aprende com Blaketon porque Charlie não pode ser processado. Enquanto isso, Greengrass recebe a visita de seu irmão Cyril, que por acaso está tendo um caso pelas costas de sua esposa, Gina recebe ajuda de um novo namorado no Aidensfield Arms e o pai de Jo, Graham, se pergunta como ele lidará com o funeral de sua esposa.
86 8 "Fogo amigo" Tom Cotter Peter Gibbs 19 de outubro de 1997 ( 19/10/1997 )
Na tentativa de ajudar os fazendeiros a acabar com um cachorro vadio que tinha sido um incômodo para eles, o pregador leigo Richard Ealham é baleado. Nick se convence de que foi baleado deliberadamente, mas enfrenta dificuldade em provar sua teoria. No entanto, o assunto se complica quando descobre que Ealham teve um caso com a esposa de um fazendeiro, cujo marido descobriu recentemente uma carta que ela escreveu para eles. Enquanto isso, Greengrass se envolve em uma disputa entre dois irmãos donos de uma padaria, cada um querendo a receita secreta de pão do pai, e Gina descobre que seu tio não voltará devido à doença.
87 9 "Filhos e Amantes" Gerry Mill Susan Wilkins 26 de outubro de 1997 ( 26/10/1997 )
Nick se vê lidando com a irmã de Lorde Ashfordly, Patricia, quando ela causa problemas com seu hábito de beber. Ele logo descobre que ela está lidando com um casamento difícil e busca desesperadamente apoio em uma hora sombria de sua vida. Então as coisas pioram quando um ex-amante rejeita sua necessidade de companhia, levando-a a uma tentativa de suicídio. Enquanto isso, Greengrass ajuda um associado a organizar um tiroteio ilegal nas terras de Lord Ashfordly, sem saber que um vigário visitante tenta impedi-lo de fazê-lo por motivos pessoais.
88 10 "Brincando com trens" Gerry Poulson James Stevenson 2 de novembro de 1997 ( 02/11/1997 )
Enquanto investigava o roubo de materiais de uma empresa de casacos de pele, a polícia de Ashfordly descobriu através da funcionária Molly Ainsworth que seu marido Terry, recentemente libertado da prisão, está planejando um emprego. Eles logo descobrem que ele pretende pegar um trem com associados e roubar mercadorias da empresa que estará transportando. Embora o roubo seja frustrado, Terry se esconde. Nick logo descobre onde está se escondendo, depois de saber que Terry usou seu único filho para ajudar a planejar o roubo. Enquanto isso, Greengrass vai à caça de tesouros no jardim de um casal, depois de usar o novo detector de metais de Bernie para encontrar um item perdido e desenterrar uma moeda antiga.
89 11 "O que o mordomo viu" Tim Dowd Garry Lyons 9 de novembro de 1997 ( 09/11/1997 )
A polícia de Ashfordly está investigando uma tentativa de homicídio de Sammy Maxton, que foi baleado na charneca. Ao mesmo tempo, Eileen fica preocupada com Alice Jessop, uma mulher idosa e frágil em Aidensfield, depois que ela contrata um novo mordomo para ajudá-la. Quando Nick descobre que Maxton trabalhava para uma propriedade que não tem antiguidades, ele logo descobre que eles negociaram com o mordomo de Jessop, que logo descobriu que tinha ficha criminal. Enquanto isso, Greengrass cria uma competição de sinuca que não só dá errado, mas termina o relacionamento de Gina com seu namorado depois que ela assume a licença do braço Aidensfield, e Maggie fica chocada ao descobrir que seu ex-marido, Dr. Neil Bolton, mudou-se recentemente para Ashfordly .
90 12 "Assuntos do coração" John Anderson Jane Hollowood 16 de novembro de 1997 ( 16/11/1997 )
O dia do casamento de Nick e Jo finalmente chegou, mas logo enfrentará problemas. Enquanto dirigia para se preparar para seu grande dia, Nick fica preso na charneca depois de se deparar com um homem casado que foi acidentalmente atropelado por seu amante. Enquanto ele faz o que pode para salvar o homem, Ventress e Bellamy correm para encontrá-lo antes que ele chegue à igreja, incluindo recuperar seu carro da mulher perturbada. Enquanto isso, o sargento. Blaketon descobre que pode ter que se aposentar logo após seus superiores terem dúvidas de que ele possa permanecer em seu posto por causa de sua idade, e Greengrass decide vender algumas enguias gelatinosas no casamento que o avô de Nick trouxe para o evento.
91 13 "Paz e tranquilidade" Tim Dowd Peter Barwood 23 de novembro de 1997 ( 23/11/1997 )
PC Mike Bradley é transferido para Aidensfield para substituir Nick enquanto ele estiver fora. Ao mesmo tempo, Gina e Greengrass administram um serviço de catering para operários de construção de oleodutos. Todos os três correm perigo quando dois ladrões armados usam o serviço de bufê para ajudá-los a conseguir um trabalho remunerado no escritório local do oleoduto. Enquanto Mike é deixado para cuidar de um gerente ferido no escritório, o sargento. Blaketon trabalha ao lado de Bellamy para encontrar os culpados, mas Greengrass e Gina também procuram persegui-los. No entanto, Blaketon logo coloca sua saúde em grande risco quando seus esforços para prender os ladrões após um acidente, o levam a sofrer um sério ataque cardíaco.
92 14 "Substituto" Gerry Mill Ron Rose 30 de novembro de 1997 ( 30/11/1997 )
Ventress fica chocado quando a família Deighton, um grupo de criminosos irlandeses que agrediu um colega seu há alguns anos, retorna à área. Ao mesmo tempo, Greengrass permite que um grupo de guias garotas acampem em suas terras, enquanto cuidam de um cavalo que ele comprou para um associado. Ventress logo descobre o plano de Deighton para trocar um cavalo de corrida premiado por Greengrass, mas é pego espionando-os antes que ele possa relatar suas descobertas. Enquanto Ventress trabalha para se libertar a fim de frustrar seus planos, Mike e Bellamy são forçados a resgatar algumas das guias femininas com a ajuda de Greengrass, após os Deightons os levarem a problemas. Enquanto isso, o sargento. Blaketon enfrenta a aposentadoria compulsória após seu ataque cardíaco, e Maggie descobre o motivo de Neil para sua aparição na área.
93 15 "Em ação" Gerry Mill Veronica Henry 7 de dezembro de 1997 ( 07/12/1997 )
Nick retorna de sua lua de mel com Jo, apenas para descobrir que ele se tornou o novo sargento da polícia de Ashfordly após a aposentadoria de Blaketon, que desde então assumiu a propriedade dos correios da vila. Enquanto Nick cuida de suas novas funções, Jo fica preocupada com Sid Knight, um comerciante de carvão, que está lutando para lidar com a morte de sua esposa e se ressente de sua filha mais velha, Tracey, passar um tempo com dois jovens dublês de uma feira itinerante. Quando um dos motoristas fica gravemente ferido em um acidente deliberado, Nick é forçado a determinar se Sid estava envolvido. Enquanto isso, um homem desagradável é sujeito a problemas que Mike é forçado a investigar, e Eileen se muda da casa da polícia em preparação para sua mudança para a França .
94 16 "A Mensagem da Rainha" John Anderson Peter Gibbs 21 de dezembro de 1997 ( 21/12/1997 )
O Natal traz má sorte para Rex Hawkins, um aluguel de TV e reparador, depois que ele é encontrado atacado fora do Aidensfield Arms após o ensaio do coro para um concerto. A polícia de Ashfordly logo descobre que Rex involuntariamente tomou posse de vários aparelhos de TV roubados e defeituosos de um criminoso, que estava exigindo dinheiro por eles e agora tem a intenção de roubar de um dos clientes ricos de Rex. Enquanto isso, Greengrass decide evitar pagar pelos danos causados ​​a uma estatueta que Gina compra dele, até que Blaketon descobre o que ele está tramando.
95 17 "Chuva de ideias" Garth Tucker Peter Barwood 4 de janeiro de 1998 ( 04/01/1998 )
O ex-piloto Russell Palmer e seu primo Keith Hibbert são presos após uma briga de bêbados e mantidos durante a noite sob a supervisão de Mike. Quando Russell morre sob custódia, Keith rapidamente o acusa de negligência policial, levando Nick a suspendê-lo de suas funções enquanto ele e DI Shiner investigam as acusações. No entanto, quando a autópsia de Palmer mostrou que ele morreu de malária, Nick e Shiner questionam por que Hibbert não revelou sua condição a eles. Enquanto isso, Blaketon pega Greengrass interceptando transmissões da polícia enquanto monta um negócio de táxi na garagem de Bernie, e Eileen deixa Aidensfield para se reunir com seu amante francês.
96 18 "Bad Penny" Garth Tucker Peter Barwood 11 de janeiro de 1998 ( 11/01/1998 )
Nick descobre por DI Shiner que Mike foi transferido para Aidensfield para sua proteção, depois que ele ajudou em uma operação secreta para derrubar dois gangsters de Londres que desapareceram depois que suas acusações foram derrubadas. Durante esse tempo, Mike se surpreende quando uma ex-namorada, que ele conheceu durante a operação, aparece e afirma que ele é o pai de uma criança. No entanto, ele logo é colocado em perigo quando o pai da criança acaba por ser um dos gangsters, e que a namorada o traiu depois que eles conseguiram escapar da vigilância policial. Enquanto isso, Greengrass conhece uma aristocrática caçadora furtiva e logo perde seu coração para ela quando descobre que eles têm muito em comum.
97 19 "Aparências" Brian Farnham Carolyn Sally Jones 18 de janeiro de 1998 ( 18/01/1998 )
A polícia de Ashfordly está investigando uma série de roubos em que itens específicos são visados. Depois que John Upton e sua família se tornaram as últimas vítimas, sua filha Ruth é atacada pelos ladrões quando ela retorna para coletar mais itens. Blaketon logo fornece uma pista para Mike e Bellamy, o que leva aos culpados eventualmente sendo capturados, enquanto revela que os últimos alvos foram arranjados por um cúmplice improvável que odiava Upton. Enquanto isso, Greengrass e Bernie encontram um artista que os inspira a tentar fazer arte moderna, e Nick pensa em se mudar para o exterior com sua família.
98 20 "Conhecimento local" Gerry Mill Brian Finch 25 de janeiro de 1998 ( 25/01/1998 )
Enquanto Nick se prepara para se mudar para o Canadá com Jo e Katie, Blaketon chega até ele com a notícia de que Jimmy Turpin, um criminoso que ele derrubou no passado, voltou para a área e pode estar planejando algo. Suas preocupações logo se justificam quando dois ladrões atacam os correios de Aidensfield. Nick e Mike investigam o incidente e logo descobrem que os ladrões estão diretamente ligados a Turpin e que ele organizou o roubo para se vingar de Blaketon. Enquanto isso, Greengrass e um fazendeiro sabotam um ao outro ao tentar provar que suas casas estão assombradas, e Neil faz planos para abrir uma nova cirurgia na vila, para surpresa de Maggie.
99 21 "Inimigo interno" Garth Tucker Susan Wilkins 1 de fevereiro de 1998 ( 01/02/1998 )
Blaketon fica surpreso ao se reunir com Jim Ryan, seu ex-sargento do exército, mas fica preocupado com seu comportamento ao chegar, especialmente depois que Mike tem que intervir quando fica furioso com algumas garotas locais. Solicitado a ajudar, Neil logo teoriza que Ryan está sofrendo de problemas mentais após a morte de sua esposa, e logo teme que ele represente um perigo quando seu comportamento piorar. Mike rapidamente se encontra em perigo quando Neil suspeita que Ryan regrediu à sua experiência como um prisioneiro de guerra japonês e o percebe como o inimigo. Enquanto isso, Greengrass é enganado para comprar ovelhas roubadas e logo busca vingança contra os bandidos quando eles se recusam a devolver seu dinheiro.
100 22 "Trifles não considerados" Gerry Mill Jonathan Critchley 8 de fevereiro de 1998 ( 08/02/1998 )
Blaketon se encontra em apuros quando mente sobre onde estava na noite em que seu carro foi roubado e depois se envolveu em um acidente de atropelamento. Quando uma inspeção do veículo revela drogas, Ventress é forçado a fazer seu ex-sargento confessar onde ele estava, enquanto Mike tenta rastrear os culpados quando eles descobrem que estão vendendo drogas no distrito. Enquanto isso, Greengrass decide ganhar dinheiro parecendo algumas motocicletas no celeiro de uma viúva, apenas para descobrir que uma delas é inadequada para uso e a outra é roubada.
101 23 "Heróis e vilões" Brian Farnham Peter Gibbs 15 de fevereiro de 1998 ( 15/02/1998 )
Depois de tentar ganhar dinheiro com bolas de golfe roubadas, Trevor e Stuart Chivers invadem a casa de Gerard Sefton, um velho herói da Primeira Guerra Mundial, depois que ele é levado ao hospital após um acidente. No entanto, Stuart fica fascinado com a vida do proprietário e passa o tempo visitando-o para aprender mais sobre seu passado. Quando a invasão é finalmente descoberta, Sefton fica surpreso ao descobrir que alguns de seus efeitos foram exibidos, e logo oferece simpatia indevida a Stuart em troca quando ele e as ações de Trevor são descobertas. Enquanto isso, Maggie se reconcilia com Neil após um parto em casa, depois de descobrir que ela ainda mantém sentimentos por seu marido.
102 24 "Love Me Do" Sue Dunderdale Jane Hollowood 22 de fevereiro de 1998 ( 22/02/1998 )
O novo sargento da polícia Raymond Craddock chega para assumir o comando da polícia de Ashfordly, ao mesmo tempo que Mike cuida de discotecas para os adolescentes em Aidensfield com a ajuda de David. Quando uma adolescente desaparece após relatar que alguém parecia estar seguindo-a, Mike e Craddock descobrem que ela pode ter sido raptada por alguém que estava ilegalmente na propriedade Ashfordly. Mas quando ela é encontrada, seu desaparecimento logo expõe uma verdade indesejável para sua mãe, sobre como seu pai trata sua filha.

Série 8 (1998–1999)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original
103 1 "Cobra na relva" Gerry Mill Jane Hollowood 6 de setembro de 1998 ( 06/09/1998 )
Mike se vê trabalhando como mediador para manter a paz entre um casal de fazendeiros e seus novos vizinhos, mas o assunto logo se complica quando os dois lados de repente sofrem um misterioso caso de intoxicação alimentar após comer sanduíches. Ao investigar os ingredientes usados, Neil e Mike logo descobrem que uma planta tóxica foi usada por engano nas refeições. Enquanto isso, Gina retorna a Aidensfield após o funeral de seu tio, depois que ele morre de sua doença, e recebe a ajuda necessária de sua tia Mary para administrar os braços de Aidensfield, e Greengrass se vê preso como proprietário de uma píton ao tentar recuperar uma dívida.
104 2 "Cair" Gerry Poulson Brian Finch 13 de setembro de 1998 ( 13/09/1998 )
A polícia de Ashfordly está em busca urgente de um carro roubado, depois que seu dono, um pesquisador de Leeds, admite que estava transportando um isótopo radioativo perigoso no porta-malas. Mike e Bellamy logo encontram o carro em poder de comerciantes de sucata depois que os ladrões o colidem, apenas para descobrir que o isótopo está faltando no porta-malas. Uma dica logo leva Mike a descobrir que Stuart Chivers o encontrou e agora está se preparando para explodi-lo, sem saber do perigo que ele está colocando em outros. Enquanto isso, Greengrass é usado por seu irmão para um esquema fraudulento quando ele oferece ele um galgo que ele afirma ser um piloto campeão.
105 3 "Para melhor ou pior" Brian Farnham Peter Gibbs 20 de setembro de 1998 ( 20/09/1998 )
Após um acidente com um jovem motorista, Mike suspeita que foi vendido um carro duvidoso pelo vendedor de carros local Ken Marsden, especialmente quando o veículo é incendiado antes de poder ser totalmente inspecionado. Ao mesmo tempo, a esposa de Marsden, Ann, é pega roubando em uma loja, apenas para a polícia de Ashfordly encontrar evidências de que ela está sendo intimidada por Ken. Percebendo que seu marido está sendo infiel a ela, Mike convence Ann a ajudar a expor os crimes de Ken, com o sargento. Craddock forçado a ajudar a resolver o assunto. Enquanto isso, Maggie e Neil decidem manter seu compromisso um com o outro, e Greengrass tenta oferecer pombos-correio para Bernie e Mary, o que logo dá errado.
106 4 "Crimes Passados" Brian Farnham James Stevenson 27 de setembro de 1998 ( 27/09/1998 )
Mike e Sgt. Craddock investiga uma série de incidentes bizarros que ocorreram com o funcionário do banco Tim McDonald, incluindo uma invasão que fez com que seus relógios atrasassem duas horas. Eles logo suspeitam que os incidentes estão sendo orquestrados por Carl Southall, um ex-amigo, que logo obriga Tim a ajudar em um roubo em seu banco. Quando Mike e Craddock o confrontam sobre seu envolvimento, eles logo descobrem que o motivo por trás das ações de Carl está relacionado à morte acidental de um menino há vários anos. Enquanto isso, Greengrass decide lucrar com um torneio de golfe antes de optar por ingressar em um clube definido para receber uma sorte inesperada dos desenvolvedores, e Bellamy se muda para a casa da polícia de Aidensfield depois de seu recente tempo com sua avó.
107 5 "Spellbound" John Reardon Phil Ford 4 de outubro de 1998 ( 04/10/1998 )
O viúvo local Derek Harper fica preocupado com o comportamento recente de seu filho Simon, e fica chocado ao encontrar uma caveira na garagem da família que havia sido roubada recentemente do cemitério da igreja. Mais tarde, quando Derek é levado ao hospital após um grave acidente de carro, Mike e o sargento. Craddock descobre que o incidente pode estar ligado a um culto com o qual Simon estava envolvido, que ele acha que está usando bruxaria para amaldiçoar sua família e envenenar a mente de sua irmã Sally. Enquanto isso, Greengrass tenta ganhar dinheiro com a venda de lama local como um produto de beleza, apenas para ser desfeito quando seu primeiro cliente tem uma reação desagradável a ele.
108 6 "Amor de Bebê" Gerry Mill Anthony Read 11 de outubro de 1998 ( 11/10/1998 )
Um casal de Aidensfield, Allan e Hazel Mansfield, lutando com dificuldades após adotar uma criança, apenas para ficar horrorizado quando alguém sequestra o bebê enquanto Hazel está visitando os correios da vila. Depois de um alarme falso sobre a mãe biológica do bebê, Mike logo suspeita que a faxineira de Mansfield pode ter levado a criança por motivos pessoais. Enquanto isso, Greengrass pede ajuda a um visitante da área para concretar uma unidade, sem saber que eles escaparam recentemente de Borstal na esperança de encontrar sua namorada em um alojamento local e impedi-los de dar o bebê do casal.
109 7 "Dê um Mau Nome a um Cachorro" Brian Farnham Peter Gibbs 18 de outubro de 1998 ( 18/10/1998 )
O veterinário local Josh Roberts enfrenta dificuldades, quando a morte de sua esposa o leva a beber muito e a colocar sua carreira em risco. Quando o assunto sai do controle e os fazendeiros reclamam da falta de ajuda de Josh, Ventress intervém para ajudar, especialmente quando Lord Ashfordly precisa de ajuda quando um de seus cavalos está prestes a parir . Enquanto isso, Greengrass mantém uma barraca de quinquilharias perto de sua casa apenas para problemas surgirem em breve, quando Neil descobre que alguns de seus clientes venderam tapetes de ovelhas infestados de pulgas, e a nova assistente civil da polícia de Ashfordly, Sue Driscoll, atraiu a atenção de Bellamy .
110 8 "Olá adeus" Garth Tucker Michael Jenner 25 de outubro de 1998 ( 25/10/1998 )
Mike tenta determinar quem atacou o indiano Dr. Deepak Rall e sua família, depois que eles chegaram recentemente à área e procuraram trabalho. Ele logo descobre que o Dr. Rall foi forçado a entrar no país ilegalmente depois de se envolver em problemas no Quênia, apenas para enfrentar chantagem de dois homens que agora o estão perseguindo. Enquanto isso, Neil e Maggie ficam preocupados com a esposa do fazendeiro Nora Leddon, depois que ela adoece durante a gravidez. Eles logo descobrem que seu marido estava envolvido na escavação ilegal de texugos e no armazenamento de texugos infectados na fazenda de Leddon, o que logo faz com que sua esposa aborte. Em outro lugar, Greengrass decide abrir uma loja móvel para fazer fortuna, mas enfrenta problemas logo depois.
111 9 "Pat um bolo" John Reardon Helen Slavin 1 de novembro de 1998 ( 01/11/1998 )
A trabalhadora da padaria Mel Drinkwater desaparece depois de sair de casa uma noite, com a intenção de fugir com seu namorado Terry Matthews. A polícia de Ashfordly inicialmente suspeita de seu ex-namorado Michael Davies, que já é suspeito de roubar drogas da cirurgia de Aidensfield, Mel acabou por ter sido sequestrada por seu colega Barry Hadfield, que é profundamente obcecado por ela. Mike logo descobre as ações de Barry quando Sue faz uma observação casual sobre um anel de noivado que ele comprou recentemente. Enquanto isso, Greengrass se oferece para ajudar David a cuidar do gato de uma mulher local, mas consegue mais do que espera.
112 10 "Easy Rider" Garth Tucker Peter Barwood 8 de novembro de 1998 ( 08/11/1998 )
O ciclista italiano Paolo Ermini é encontrado morto nas charnecas devido a um ataque cardíaco, embora o sargento. Craddock questiona onde ele morreu depois que eles são sinais de que seu corpo foi despejado. A investigação traz informações de que ele não gostava de outro membro de seu clube de ciclismo e era um mulherengo, apesar de ser casado. No entanto, Mike logo descobre por Sue que Paolo estava tendo um caso com um amigo próximo, que pode explicar como ele morreu. Enquanto isso, Ventress decide descobrir a verdade por trás de uma onda de avistamentos de OVNIs, e Greengrass tenta encontrar uma maneira de lucrar com as estatuetas comunistas chinesas que ele acidentalmente comprou.
113 11 "Hot Rocks" Gerry Mill Susan Wilkins 15 de novembro de 1998 ( 15/11/1998 )
A irmã de Lord Ashfordly, Patricia, retorna a Aidensfield após tratamento para seu alcoolismo, com a notícia de que ela ficou noiva de Ronnie Harper. No entanto, sua chegada logo preludia uma série de roubos em que a polícia de Ashfordly suspeita que Ronnie esteja envolvido, o que levou Patricia a questionar seu compromisso com sua noiva. No entanto, Mike logo começa a suspeitar do valete de Ronnie, especialmente quando descobre que eles têm ficha criminal e foram ajudados por seus dois netos que estão fazendo trabalho de bricolagem para os moradores. Enquanto isso, Bellamy é forçado a se mudar da casa da polícia de Aidensfield, quando o sargento. Craddock descobre que ele fica lá contra os regulamentos da polícia, antes de saber que Sue está deixando seu posto para um novo emprego.
114 12 "Sombras e substâncias" Terence Daw Brian Finch 22 de novembro de 1998 ( 22/11/1998 )
Quando Stuart Chivers foge após ser acusado de danificar o carro de seu professor, seu irmão Trevor logo o encontra gravemente doente em um riacho local depois de beber sua água. Neil confidencia a Mike que o riacho provavelmente estava contaminado com pesticidas industriais, levantando a questão de sua origem. Ao mesmo tempo, Bellamy fica infeliz quando sua avó está determinada a impedir que caminhões entrem e saiam de uma velha fábrica. No entanto, Mike logo encontra uma ligação entre as duas questões, quando descobre que o novo proprietário da fábrica está descartando ilegalmente resíduos industriais em poços de mina sob o local. Enquanto isso, Greengrass tenta lucrar com os temores de aniquilação nuclear, mas não fica muito feliz quando Blaketon estraga seus planos.
115 13 "Fruta Proibida" Gerry Poulson Neil McKay 29 de novembro de 1998 ( 29/11/1998 )
Mike e Bellamy descobrem a mulher de Marianne Fuller gravemente ferida em sua casa depois que sua irmã, Rachel Palmer, pede sua ajuda. Quando Marianne morre devido aos ferimentos, a polícia de Ashfordly suspeita que seu marido David a assassinou para encobrir um roubo de itens. Enquanto o CID investiga o assunto, Mike tolamente permite que Rachel se envolva romanticamente com ele, mas logo se arrepende, forçando-o a se afastar de Aidensfield. Quando David confessa ter dormido com sua cunhada antes do casamento e notando o quão obcecada Rachel era por sua fidelidade, logo fica claro como Marianne conheceu sua morte, especialmente para Mike quando sua irmã consegue localizá-lo.
116 14 "Onde há uma vontade" Gerry Poulson Peter Gibbs 6 de dezembro de 1998 ( 06-12-1998 )
Depois que um fazendeiro e sua esposa morrem em um acidente de carro, a irmã do fazendeiro, Peggy Tatton, se recusa a deixar sua casa depois que ela se torna posse legal de seu enteado John Fraser. Enquanto busca a ajuda do novo advogado Jackie Lambert, Tatton começa a tomar medidas para evitar que a fazenda seja vendida, o que logo se torna mais drástico. Mike logo tem que agir para impedi-la de causar mais problemas, mas logo questiona a legalidade da herança de John quando seu pai aparece com um nome falso para reivindicar parte da herança de seu filho, fornecendo a Jackie uma cláusula legal que pode resolver os problemas de Tatton. Enquanto isso, Bellamy lamenta ter deixado Greengrass ajudá-lo a encontrar um novo apartamento, quando isso lhe traz problemas com cobradores de dívidas que buscam dinheiro com o inquilino anterior de um apartamento.
117 15 "Tomar partido" Michael Jenner Garth Tucker 13 de dezembro de 1998 ( 13/12/1998 )
Neil é acusado de conduta indecente por um paciente idoso que ele começou a tratar recentemente, fazendo com que Maggie questionasse seu casamento com ele. Mike logo se convence de que a acusação era falsa quando descobre que o marido da paciente era um cirurgião responsável pela morte de uma jovem, e contra quem Neil foi forçado a testemunhar. Enquanto isso, Greengrass organiza uma reconstituição da batalha da Guerra Civil que logo dá errado, e a polícia de Ashfordly lida com um criador de problemas que bagunça as placas locais e vandaliza veículos policiais que atendem aos incidentes.
118 16 "Ecos do passado" Brian Farnham Neil McKay 24 de dezembro de 1998 ( 24/12/1998 )
Jane Hayes, uma mulher grávida, teme pela segurança de seu bebê no Natal, após uma série de acontecimentos que a levam a acreditar que sua mansão está mal-assombrada. Mike e Maggie trabalham juntos para investigar os problemas a fim de determinar se as preocupações dela são genuínas. Eles logo descobrem que o filho há muito perdido de Jane estava por trás dos incidentes na esperança de puni-la por se recusar a vê-lo, sem saber que seu marido interveio para mantê-lo longe sem seu conhecimento. Enquanto isso, Greengrass oferece ajuda para encontrar um troféu para uma competição de dança organizada pelo Sgt. A esposa de Craddock, Mike e Jackie lentamente desenvolvem um relacionamento um com o outro.
119 17 "Reviravolta do destino" Paul Walker Eric Wendell 10 de janeiro de 1999 ( 10/01/1999 )
Maggie é acusada de negligência médica pelos parentes da idosa Mildred Crosby, que morreu devido a dificuldades respiratórias. Mike investiga quando Maggie vai herdar dinheiro e uma pintura valiosa da propriedade de Mildred, e logo descobre que o genro da mulher tentou desacreditá-la a fim de reivindicar tudo para pagar suas dívidas. Enquanto isso, Ventress resolve uma série de roubos recentes enquanto Bellamy descobre quem estava pegando um cavalo de um estábulo local sem permissão, e Greengrass oferece abrigo para um viajante irlandês que pode prever os resultados de corridas de cavalos em seu sono.
120 18 "The Angry Brigade" Gerry Poulson Peter Gibbs 17 de janeiro de 1999 ( 17/01/1999 )
Lord Ashfordly decide fechar uma trilha que atravessa suas terras, levando a dois recém-chegados que procuraram usá-la para incitar os moradores de Aidensfield a protestar contra isso. Ao mesmo tempo, um criminoso libertado chega à aldeia para trabalhar na garagem, perseguido por um amigo próximo. Mike logo descobre que há mais em ambos os eventos quando ele descobre que ambos os grupos estão conectados a um roubo e estão procurando dinheiro que foi roubado e depois escondido nas terras de Ashfordly. Enquanto isso, Greengrass decide se tornar um limpador de chaminés, mas logo bagunça as coisas.
121 19 "Fogo e Cinzas" Gerry Mill Rob Heyland 24 de janeiro de 1999 ( 24/01/1999 )
Aidensfield encontra-se atormentado por uma série de incêndios causados ​​por incêndio criminoso, o que levou Mike a investigar. Quando outro incêndio irrompe na casa de uma família local, Neil morre tentando encontrar uma criança desaparecida que se pensava ainda estar lá dentro. Enquanto os moradores estão em choque, Mike descobre que o filho mais velho da família participou da maioria dos incêndios, mas que alguém que sabia de seu envolvimento tentou usar esse conhecimento para cometer um crime mais sério. Ao mesmo tempo, Maggie tira férias curtas com Gina para pensar em se tornar mãe depois de descobrir que está grávida, mas sua alegria é logo destruída quando ela volta para casa com a notícia da morte de seu marido.
122 20 "Tudo na Mente" Brian Farnham Johnny Byrne 31 de janeiro de 1999 ( 31/01/1999 )
Mike não está disposto a ouvir as suspeitas da excêntrica Sra. Challis, até que ela teme que seu vizinho, Sr. Arlott, esteja mantendo sua filha grávida na prisão em sua casa. Sua intervenção no assunto logo ajudou Julia quando ela entrou em trabalho de parto, mas não sem que seu pai e seu namorado hippie fossem culpados pelo que ela passou. Enquanto isso, Ventress é acusado de hostilidade policial contra pessoas que relatam incidentes à polícia de Ashfordly, e logo suspeita que alguém o está incriminando por causa de um ex-colega que tentou parar de beber no trabalho. Em outro lugar, Greengrass é coagido a ajudar um velho amigo a competir com seu furão premiado, mas não sabe que Blaketon planeja abater o animal, e Maggie é forçada a admitir que está lutando contra a morte de Neil.
123 21 "Amigos como você" Frank M. Smith Brian Finch 7 de fevereiro de 1999 ( 07/02/1999 )
Gina tenta reacender sua carreira de cantora em uma boate local em Whitby com a ajuda de um novo empresário. Quando a polícia faz uma batida no clube, Whitby CID encontra drogas em sua bolsa e a acusa de possuí-las. Mike e Jackie intervêm para ajudá-la e logo têm que impedi-la de ir atrás do homem que ela acusa de plantar as drogas, quando Whitby CID revela que eles são um informante da polícia suspeito de trabalhar contra eles para encobrir o tráfico de drogas. No processo, também leva Mike a descobrir quem realmente armou para ela. Enquanto isso, Greengrass pede ajuda a Blaketon quando David é levado a comprar roupas de segunda mão de baixa qualidade, e Ventress fica em apuros quando comete um pequeno erro que logo o coloca em apuros.
124 22 "Old Ties" Gerry Poulson Chris Thompson 14 de fevereiro de 1999 ( 14/02/1999 )
Um novo restaurante em Ashfordly é alvo de sabotagem, causando pesar para seus dois proprietários. Ao mesmo tempo, Gina fica feliz por se reunir com sua amiga Debbie, mas fica confusa com seu comportamento quando tenta levá-la para sair à noite. Mike logo descobre que Debbie tem conexões com os dois proprietários do restaurante quando descobre que ela imprimiu cupons falsos para interromper a noite de inauguração do restaurante, levando a uma revelação sobre o relacionamento das três pessoas. Enquanto isso, Greengrass tenta desenterrar uma fortuna em relíquias anglo-saxãs da terra de um homem local, e Maggie começa a aceitar a ideia de criar o filho de Neil quando ele nascer.
125 23 "O fantasma de David Stockwell" John Reardon Jane Hollowood 21 de fevereiro de 1999 ( 21/02/1999 )
O casal rico Diane e Cecil Palmer, recentemente retornado da África com seu filho Peter, tenta se estabelecer em Aidensfield. No entanto, as coisas logo se mostram problemáticas, à medida que o filho luta para se ajustar à nova vida, enquanto os pais enfrentam constrangimento e problemas que colocam em tensão seu casamento. Quando Diane desaparece após uma briga com o marido que a levou a sair para tomar um drinque no Aidensfield Arms, Mike questiona o avistamento de seu carro por David quando ele se lembra dele dirigindo devagar, sem motorista. Ventress logo descobre que o carro estava sendo dirigido por Peter, e descobre que ele está por trás de vários eventos que seus pais sofreram, tendo ficado profundamente com medo de que seus esforços para trazer sua mãe para casa possam ter piorado as coisas.
126 24 "Testamento" Gerry Mill Susan Wilkins 28 de fevereiro de 1999 ( 28/02/1999 )
O tio e chefe de Jackie, Henry Tomkinson, torna-se o suspeito de um acidente atropelado em um menino em Aidensfield e faz de tudo para encobrir suas ações. Mike rapidamente suspeita que ele é culpado, embora isso o coloque em desacordo com Jackie, que está disposta a questionar duramente o testemunho ocular de David, que viu o acidente. No entanto, Jackie logo começa a ter dúvidas e fica horrorizada ao saber como Henry é covarde em admitir a verdade. Enquanto isso, Greengrass é contratado para ajudar a separar as terras adquiridas pela igreja para um novo cemitério, e tenta ganhar dinheiro como resultado.

Série 9 (1999-2000)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original
127 1 "Manobras no escuro" Gerry Mill Peter Gibbs 26 de setembro de 1999 ( 26/09/1999 )
O coronel aposentado Hal Clifford é proibido de dirigir à noite após um acidente com um menino, depois que um exame de direção revela que ele está cego ao escurecer. Ao mesmo tempo, Gina oferece ajuda a um amigo do exército, Terry Noble, depois que ele desertou após uma luta com outro soldado. Quando o soldado morre, Noble é caçado pela polícia de Ashfordly, forçando-o a tomar Clifford como refém enquanto ele tenta escapar do país. Enquanto isso, Greengrass tenta organizar um jantar que dá desastrosamente errado, e Oscar usa uma herança recente para comprar a propriedade do Aidensfield Arms, para surpresa de Gina e Mary.
128 2 "Truques do comércio" Gerry Poulson Johnny Byrne 3 de outubro de 1999 ( 03/10/1999 )
Greengrass fica chocado quando a casa de um velho amigo que morreu recentemente é invadida de forma descarada. No entanto, temendo que a polícia de Ashfordly esteja perseguindo a pessoa errada, Greengrass relutantemente se oferece para ajudar a capturar os verdadeiros culpados. Maggie questiona se deve retornar às suas funções de enfermagem depois de dar à luz um menino recentemente, mas logo se vê lidando com uma epidemia de gripe em torno de Aidensfield que rapidamente ultrapassa seu substituto temporário. Blaketon exige cada vez mais de Gina e Mary a administração do Aidensfield Arms, levando-os a desafiá-lo a administrar o pub da maneira que ele achar melhor, do que ele logo se arrepende.
129 3 "Intuição" Frank W. Smith Eric Deacon 10 de outubro de 1999 ( 10/10/1999 )
A polícia de Ashfordly está investigando uma morte suspeita, quando a esposa de Tommy Bayne é encontrada morta em um quarto trancado, logo após sua irmã suspeitar que algo está errado quando ela tenta visitá-los. Embora o assunto pareça ser assassinato, especialmente quando dois trabalhadores manuais desonestos admitiram ter encontrado o corpo antes do retorno de seu marido, Mike descobre que o casamento de Tommy não foi feliz e que seus esforços para acabar com ele levaram à morte dela. Enquanto isso, Greengrass tenta enganar as pessoas para deixá-lo limpar a calha, mas é pega, e Mary decide deixar Aidensfield para aceitar uma oferta de um amigo, colocando Blaketon no comando de cuidar de Gina e dos braços de Aidensfield.
130 4 "Fantoche em uma corda" Roger Bamford Colin Shinder 17 de outubro de 1999 ( 17/10/1999 )
Ventress torna-se sargento da polícia interino, enquanto o sargento. Craddock está ausente e decide investigar o empresário do transportador Tom Lowson por suspeita de que ele está conduzindo negócios no mercado negro, depois que ele e Mike são forçados a sair da estrada por um de seus caminhões. Maggie ficou preocupada com o fato de a filha adolescente de Lowson, Sandra, estar tentando roubar dinheiro para um aborto ilegal, sem saber que sua amiga Alison Hartley está tentando conseguir um por acreditar que está grávida. Greengrass decide ajudar uma velha amiga que está morrendo, cumprindo seu desejo de ficar no hotel que ela e seu falecido marido visitaram em sua lua de mel, mas luta para encontrar o dinheiro necessário para a viagem.
131 5 "Honra entre os ladrões" John Reardon Peter Gibbs 24 de outubro de 1999 ( 24/10/1999 )
Mike encontra-se ajudando a escritora visitante Honor Gale, que está em busca de inspiração para um novo livro, mas fica muito irritada quando ela o usa para truques de publicidade, para seu constrangimento. Quando Gale mais tarde pede sua ajuda quando ela genuinamente se mete em apuros, Mike ignora, até que ele descobre que um prisioneiro extremamente perigoso dentro de um grupo de borstal fazendo serviço comunitário desapareceu, colocando rapidamente Jackie em perigo. Enquanto isso, Greengrass oferece ajuda a um candidato na eleição do conselho local para obter permissão de planejamento para um novo esquema, mas enfrenta problemas de Blaketon, que está ansioso para evitar isso, mesmo que isso signifique investigar o passado de seu oponente em busca de segredos ocultos.
132 6 "Casamento forçado" Frank W. Smith Peter Barwood 31 de outubro de 1999 ( 31/10/1999 )
Mike e Jackie encontram seus preparativos para um casamento ofuscados por um assalto noturno a um trem que deixa um sinaleiro gravemente ferido por uma espingarda. Enquanto a polícia de Ashfordly trabalha junto com o CID para rastrear os culpados, Maggie rapidamente descobre os planos de Jackie, levando a ela e aos outros em Aidensfield que procuram tornar o casamento mais agradável. Mas então Mike corre perigo ao se deparar com um dos ladrões após uma denúncia de David, que o coloca em risco de perder a cerimônia. Enquanto isso, Greengrass fica surpreso quando sua irmã aparece na área, ansiosa para encontrar algo para fazer após a morte de seu famoso marido jogador de críquete.
133 7 "Sempre um cobre" Paul Walker Michael Jenner 7 de novembro de 1999 ( 07/11/1999 )
Blaketon organiza um comitê para combater o crime após uma série de arrombamentos, mas alguns de seus membros vão longe demais quando uma cervejaria é roubada e um ex-residente que voltou recentemente, Les Gulliver, é encontrado espancado. Enquanto o roubo da cervejaria é facilmente resolvido depois que Ventress descobre que os trabalhadores estavam administrando um negócio ilícito com barris de cerveja roubados, Mike descobre que o novo comitê de Blaketon estava sendo usado por alguém que coagiu Les a cometer as invasões. Enquanto isso, Greengrass entretém os estudantes de história noruegueses com passeios pela área, até que seus planos de transformar algumas cavernas em atração sejam desfeitos por David.
134 8 "Negative Vibes" Roger Bamford John Flangan e And McCulloch 14 de novembro de 1999 ( 14/11/1999 )
Quando Jackie oferece um álibi para Sean Banks, um fotógrafo de má reputação, em conexão com uma investigação em andamento pela polícia de Ashfordly, Mike fica desconfiado. Depois de confrontá-la por causa de algumas fotos provocativas que encontrou em seu poder, ela é forçada a admitir que o assunto das fotos é sua irmã Elizabeth. Descobrindo que Jackie estava saindo com Sean para impedi-lo de chantagear Elizabeth com as coisas negativas, Mike faz as pazes ajudando-a a sair de sua situação. Enquanto isso, Greengrass fica triste quando seu velho amigo Silas morre de ataque cardíaco e se oferece para ajudar sua viúva a ter um funeral, apesar do corpo ter sido doado à ciência médica. Em seus esforços para fazer isso, ele logo é forçado a confessar a verdade sobre a morte de Silas quando Ventress faz perguntas sobre os danos ao carro de Silas.
135 9 "Bondade de Estranhos" Gerry Poulson James Stevenson 21 de novembro de 1999 ( 21/11/1999 )
A polícia de Ashfordly está investigando o desaparecimento de uma tigela de prata de Ernest Dewhurst, especialmente quando ele é encontrado inconsciente no dia seguinte e sua casa é saqueada. A suspeita cai rapidamente sobre um jovem casal que está em suas terras próximas, que foi pego furtando em uma loja alguns dias antes, até que Mike descobre que a família mais próxima de Ernest está tentando desviar as suspeitas para eles para encobrir uma situação mais preocupante em casa. Enquanto isso, Greengrass se oferece para assumir como organizador de um rally anual de carros, especialmente quando um dos competidores oferece dinheiro para ajudá-los a trapacear, mas suas pistas logo causam problemas para os outros, embora não sem deixar Gina e Andy se tornarem mais próximos em seu relação.
136 10 "Hollywood ou Bust" Frank W. Smith Brian Finch 28 de novembro de 1999 ( 28/11/1999 )
Lord Ashfordly e o sargento Craddock se tornou uma estrela quando o diretor Denzil Arcourt e sua equipe chegam à área com a intenção de filmar cenas no Ashfordly Hall. No entanto, Mike começa a suspeitar de Arcourt quando fica ressentido com Gina tirando uma foto dele durante a noite com uma nova câmera que Andy comprou para ela, que logo desaparece naquela noite. Sua investigação logo o leva a descobrir que a equipe de Arcourt é, na realidade, criminosos prestes a roubar Ashfordly, depois que garotos locais encontram a câmera e revelam o que aconteceu com ela. Enquanto isso, Greengrass tenta se vingar de um fazendeiro local que enganou David para que comprasse galinhas com problemas de saúde.
137 11 "Carne e sangue" Paul Walker Gillian Richmond 5 de dezembro de 1999 ( 05/12/1999 )
A família do açougueiro local Don Lomax fica chocada ao encontrar o esqueleto de um bebê no sótão, logo após o funeral de sua esposa. A polícia de Ashfordly se envolve na investigação do assunto e descobre que o esqueleto está conectado à filha mais velha de Don, Vera, que esteve em uma instituição por vários anos. Quando mais tarde ela aparece na casa da família após fugir, Mike rapidamente descobre um segredo obscuro sobre seu pai que coloca sua neta em sério perigo. Enquanto isso, Greengrass tenta transformar coelhos selvagens em uma raça rara fictícia para vender em lojas de animais, até que seu esquema seja literalmente destruído por um lojista cuidadoso.
138 12 "No Surrender" Gerry Poulson Neil McKay 12 de dezembro de 1999 ( 12/12/1999 )
O fazendeiro Malcolm Colbourne, que todos consideram um covarde por não ter lutado na Segunda Guerra Mundial, sofre problemas em sua fazenda, culminando com um novo trator que ele comprou do concessionário John Bennett sendo incendiado. Enquanto a polícia de Ashfordly investiga, Colbourne logo descobre que sua esposa estava tendo um caso com Bennett, que deliberadamente causou o incêndio. Quando Mike e o Sgt. Craddock descobre que Colbourne pretende matá-lo, isso logo leva a um segredo de seu passado vindo à tona, o que prova que ele não era um covarde como as pessoas pensavam que ele era. Enquanto isso, Greengrass e David se envolvem em ajudar uma mulher local a tirar os móveis de sua antiga casa, sem saber que na verdade pertence a seu ex-marido, com quem ela está em disputa.
139 13 "Veado na Baía" Roger Bamford Susan Wilkins 19 de dezembro de 1999 ( 19/12/1999 )
Christmas vê a polícia de Ashfordly investigando a grave matança de animais selvagens na propriedade de Ashfordly. Ao mesmo tempo, Jackie está ajudando a diretora Julia Kendall a se divorciar de seu marido Frank, especialmente quando ele a assedia durante a separação. Mike logo encontra uma conexão entre os dois eventos, quando descobre que Frank é extremamente ciumento de qualquer homem que Julia encontra, não se importando que ela esteja atualmente em uma amizade com Lord Ashfordly. Enquanto isso, Maggie se encarrega de organizar um show e rapidamente convence a filha de Julia a cantar depois que ela se torna amiga de David durante os problemas de seus pais.
140 14 "Círculo completo" Diana Patrick Jonny Bryne 26 de dezembro de 1999 ( 26/12/1999 )
Stella Redford, doente terminal, retorna a Aidensfield na esperança de encontrar a criança que ela foi forçada a dar para adoção há vinte anos. Ao mesmo tempo, o pai da criança, Billy Trotter, retorna tarde ao funeral de sua mãe, que destruiu a vida do casal. Quando ambos são vítimas de ladrões que almejam quem está hospedado em hotéis e pousadas da região, Mike, Jackie e Maggie conseguem ajudar o casal depois de descobrir que um dos culpados é casado com eles. Enquanto isso, Greengrass ajuda um velho amigo a conduzir uma competição ilegal de lurchers, mas enquanto ele consegue enganar a polícia de Ashfordly e Blaketon com pistas falsas, ele enfrenta problemas de um membro da Receita Federal que busca tornar sua vida uma miséria.
141 15 "O Pecado Mora Ao Lado" Paul Walker Peter Gibbs 2 de janeiro de 2000 ( 02/01/2000 )
O ex-presidiário Ray Nixon retorna a Aidensfield após uma sentença de sete anos que Blaketon lhe deu, apesar de oferecer cooperação com o crime que cometeu. Pouco depois de seu retorno, coisas indesejáveis ​​começam a acontecer no Aidensfield Arms, que Blaketon suspeita ser obra de Ray. Sgt. O substituto de Craddock, sargento. Jennifer Nokes não está convencida, mas Mike logo sente que Ray está se vingando de Blaketon por não poder atender sua mãe doente durante a prisão. Enquanto isso, Greengrass recebe quatro mapas de Anthony Mottram que pertenceram a seu pai, pelas costas de sua mãe. Mais tarde, quando ela descobre o que ele está fazendo, Greengrass é forçado a ajudá-la a punir Anthony pelos problemas que isso causa em breve.
142 16 "Peso da Prova" Gerry Poulson Peter Barwood 9 de janeiro de 2000 ( 09/01/2000 )
Sian Horrocks é estuprada após ficar sem gasolina em uma área isolada, para a qual o sargento. Noakes está convencido de que o garoto local Ben Ealham é o principal suspeito. No entanto, apresentar acusações contra ele é extremamente difícil quando Jackie é encarregado de defendê-lo no tribunal e descobre que Ealham foi preso sem procedimentos policiais adequados. Mike fica infeliz por escapar da justiça, especialmente quando encontra evidências que provam a culpa de Ealham, até que Jackie decide fazer as pazes quando a mãe de Ealham não está disposta a deixá-lo ficar impune. Enquanto isso, Greengrass compra uma ovelha com potencial para corrida, mas suas esperanças de usá-la em corridas são frustradas quando alguém revela que ele foi enganado para comprar um animal roubado.
143 17 "Pela Arte" Roger Bamford Andrew McCulloch 16 de janeiro de 2000 ( 16/01/2000 )
O artista Joe Vaughan se muda para Aidensfield vindo de Liverpool para encontrar paz e continuar seu trabalho, mas enfrenta problemas logo após sua chegada. Após uma expedição organizada por seu benfeitor, Anthony Mottram, Vaughan quase morre quando alguém incendeia sua casa. Sgt. Craddock e Mike inicialmente suspeitam das pessoas que o incomodam, incluindo dois homens de Liverpool que o procuram, até que percebem que Mottram provocou os ganhos financeiros com o trabalho de Vaughan. Enquanto isso, Greengrass tenta enganar o conselho de uma bolsa para administrar um albergue, mas logo é enganado por um velho amigo, e Gina fica chocada quando Blaketon descobre que Andy é casado e secretamente esconde isso dela.
144 18 "Um tiro no escuro" Gerry Mill Peter Gibbs 23 de janeiro de 2000 ( 23/01/2000 )
Lord Ashfordly é colocado em uma posição difícil quando seu gerente de propriedade é acusado de atirar em Gary Tyler, um criador de casos local com pena suspensa, que estava invadindo Ashfordly Estate. Mike é forçado a investigar e descobre que não está disposto a permitir que sua namorada Lyn, uma empregada doméstica de Ashfordly Hall, revele que a estava visitando no momento do incidente, pressionando a polícia de Ashfordly para determinar como proceder no caso. Enquanto isso, Greengrass oferece ajuda a um repórter de um repórter local que fica sem gasolina e logo lamenta o incômodo que isso causa quando lhe é oferecida a chance de escrever uma coluna semanal no jornal local.
145 19 "O Bom Doutor" Paul Walker Jane Hollowood 30 de janeiro de 2000 ( 2000-01-30 )
Um atropelamento e fuga levou a polícia de Ashfordly a investigar quem era o responsável, quando Jackie e sua amiga Sue são as vítimas. Depois de ser tratada pelo novo locum de Aidensfield, Dr. Ian Peters, a situação piora quando a saúde de Sue se deteriora e ela morre de hemorragia cerebral. Enquanto o motorista atropelado é finalmente descoberto, Mike e Maggie logo descobrem que Ian não é um médico qualificado, e ele logo tenta o suicídio quando percebe que causou a morte de alguém. Enquanto isso, Greengrass tenta alugar bicicletas gastas que ele tirou de Ashfordly Estate, e Andy tenta fazer as pazes com Gina, apesar de ser casado.
146 20 "Contra as probabilidades" Gerry Poulson Johnny Byrne 6 de fevereiro de 2000 ( 06/02/2000 )
Um homem morre uma semana depois de mudar o beneficiário de seu testamento de seu sobrinho para seus internos, irritando o primeiro e surpreendendo o segundo. Um oficial de planejamento do conselho busca apoio para uma propriedade industrial perto de Aidensfield, mas Blaketon não tem certeza.
147 21 "Medidas desesperadas" Roger Bamford Neil McKay 13 de fevereiro de 2000 ( 13/02/2000 )
Lorde Ashfordly tem um cavalo roubado e a suspeita recai sobre um homem que recebeu uma sentença suspensa por roubo de cavalo naquele dia. Greengrass descobre que Bernie costumava trabalhar como vidente e o convence a usar essa habilidade para localizar os certificados de ações de uma viúva.
148 22 "Com este anel" Paul Walker Gillian Richmond 20 de fevereiro de 2000 ( 20/02/2000 )
A polícia investiga o desaparecimento da folha de pagamento dos trabalhadores imobiliários de Ashfordly. Uma mulher confronta o marido sobre seu jogo, que aumenta catastroficamente. Greengrass emprega uma interpretação criativa da lei marítima.
149 23 "Caras espertos" Roger Bamford Susan Wilkins 27 de fevereiro de 2000 ( 27/02/2000 )
Bernie convence Greengrass a entrar no negócio móvel de fish and chips , mas Greengrass se depara com uma competição acirrada. Uma viúva relata ter sido repetidamente roubada e roubada, e embora Ventress seja compreensivo, Blaketon suspeita de desonestidade.
150 24 "O genro" Gerry Mill Peter Barwood 5 de março de 2000 ( 05/03/2000 )
Os pais de Jackie desaprovam seu casamento e a tentam a se mudar para a África do Sul. Um carro roubado da balsa de Amsterdã é lançado no rio. Andy percebe que ele e Gina não foram feitos um para o outro e deixa Aidensfield. Um cantor chamado Michael (interpretado por Gary Barlow ) chega e ajuda Greengrass a cultivar orquídeas, sem saber o que elas realmente são.

Série 10 (2000–2001)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original Espectadores do Reino Unido
(milhões) 
151 1 "Giz e Queijo" Paul Walker Peter Gibbs 22 de outubro de 2000 ( 22/10/2000 ) N / D
A nova moradora Celia Hanson tem problemas com o carro e com o vizinho. Greengrass tenta o negócio de eliminação de lixo, mas quase é morto.
152 2 "Sorria para a câmera" Gerry Mill Jane Holllowood 29 de outubro de 2000 ( 29/10/2000 ) N / D
Lamentando a morte de seu pai, Anthony Smythe é consolado por Jackie, mas Jackie e Mike recebem ligações suspeitas e são visitados por um vagabundo com uma câmera. A família Smythe contrata Bernie e Greengrass para o funeral.
153 3 "Coleira" Noreen Kershaw Neil McKay 5 de novembro de 2000 ( 05/11/2000 ) N / D
Greengrass é contratado para inserir um poodle em uma exposição de cães, mas ele escapa de David Stockwell, então Greengrass coloca Alfred em seu lugar. Itens desaparecem de várias igrejas e Ventress é nocauteado enquanto cumpria uma missão na igreja. O reverendo e sua esposa desaprovam o amor da filha pelo faz-tudo.
154 4 "Última Resistência de Gabriel" Gerry Poulson Gil Braley 12 de novembro de 2000 ( 12/11/2000 ) N / D
Um aristocrata despede um homem e perturba a aldeia organizando uma festa privada na mesma data da fogueira anual da aldeia e barrando o direito público de passagem através de suas terras até a charneca. Sua casa e carro são posteriormente vandalizados. Greengrass tenta vender fogos de artifício. Bellamy e Gina se aproximam.
155 5 "Histórias de guerra" Diana Peacock Peter Barwood 19 de novembro de 2000 ( 19/11/2000 ) N / D
Uma reunião de veteranos atrai reclamações, e para surpresa de todos, Ventress era um comando em sua unidade durante a guerra. Greengrass organiza seu tiroteio na propriedade Ashfordly, mas eles encontram um homem morto a tiros. Bradley havia encontrado evidências sugerindo que o homem estava envolvido em uma fraude, mas acha isso suspeito. As opiniões de Greengrass ajudam Maggie a decidir como lidar com os desejos conflitantes de Graham Rysinski e sua mãe moribunda. Acusado de conluio com Gina, Bellamy aprende o significado da palavra por ela.
156 6 "O tolo na Colina" Paul Walker Helen Blizard 26 de novembro de 2000 ( 26/11/2000 ) N / D
Sgt. A mãe de Craddock, Enid, visita no aniversário dele. Ela testemunha uma agressão, mas ele está relutante em aceitar o relatório por ela ter inventado histórias, embora a vítima mais tarde desmaie e seja hospitalizada. Greengrass faz uma aposta em Enid, que vence, mas ele perde o boletim de apostas e passa a noite nas celas com Stockwell tentando encontrá-la.
157 7 "O viajante" Geoff Wonfor John Milne 3 de dezembro de 2000 ( 03/12/2000 ) N / D
Depois de um roubo fracassado, um ladrão desajeitado atira no pé do outro, em seguida, pega uma carona com Johnny "The Traveller" Lee. Ele é logo preso pela polícia, e Johnny não se diverte quando o outro ladrão entra no Aidensfield Arms. Claude Greengrass ajuda a organizar uma reunião ilegal de corrida de armadilhas nas ruas de Aidensfield.
158 8 "Brincadeira de criança" Steve Goldie Michael Hall 10 de dezembro de 2000 ( 10/12/2000 ) 13,80
A atividade é relatada em uma casa desocupada e a polícia não encontra nada, embora Maggie mais tarde descubra um menino se intrometendo. Mike encontra uma jaqueta de um colégio interno e um mestre de casa está caçando a criança. Bernie conhece um velho amigo que afirma organizar passeios para conhecer celebridades. A chegada da ex-namorada de Bellamy, Sue Driscoll, complica seu romance com Gina. Um romance começa entre Maggie e Graham Rysinski.
159 9 "Heróis caídos" Paul Walker Johnny Byrne 17 de dezembro de 2000 ( 17/12/2000 ) 12,04
Danny Reese recebe alta do hospital após um acidente de carro e uma mala com dinheiro desapareceu de seus pertences na delegacia. Parece que alguém está jogando Robin Hood quando envelopes anônimos aparecem com dinheiro e notas detalhadas para seu uso: para pagar multas, para restituição para evitar a prisão ou para visitar um túmulo de guerra. Blaketon começa a suspeitar do dinheiro quando percebe que Danny trabalha em um cassino e David Stockwell cai em uma armadilha. Bellamy enfrenta uma armadilha diferente ao namorar Gina.
160 10 "Peru frio" Noreen Kershaw Peter Gibbs 24 de dezembro de 2000 ( 24/12/2000 ) 11,16
O novo gerente de banco, Gordon Stringer, é impopular por cortar benefícios de funcionários e usar métodos severos para recuperar empréstimos vencidos. Ele também se recusa a pagar a Greengrass por um trabalho de pavimentação, alegando mão de obra deficiente. Quando o filho de Stringer desaparece, a polícia investiga David Stockwell, mas é um criminoso oportunista que faz o pedido de resgate. Bellamy joga o Pai Natal na rifa do pub.
161 11 "Mãe de Sylvia" Diana Patrick Gillian Richmond 7 de janeiro de 2001 ( 2001-01-07 ) 13,70
Uma loja de peixe e batatas fritas é incendiada, e a suspeita inicialmente recai sobre o noivo da irmã do proprietário. Mas uma história interessante emerge da investigação das contas de luz. Uma velha paixão avança em direção a Lorde Ashfordly, convidando-o para seu consórcio. Blaketon desconfia dos motivos da mulher, mas é tarde demais para salvar Ashfordly. Uma festa surpresa de despedida é realizada para Maggie, que aceita um emprego em um hospital.
162 12 "Casa Segura" Gerry Mill Peter Gibbs 14 de janeiro de 2001 ( 14/01/2001 ) 13,71
Greengrass parte repentinamente para ficar com sua irmã, deixando para trás a propriedade de sua propriedade, caminhão e Alfred nas mãos de David. Ele logo se encontra em problemas financeiros, até que o meio-irmão de Bernie, Vernon Scripps, chega após uma ausência de 15 anos e lhe oferece ajuda. Enquanto isso, Jackie descobre que Mike está fornecendo um abrigo seguro para uma testemunha com problemas mentais, que é procurada por homens que tentam impedi-la de comparecer ao tribunal.
163 13 "Justiça Cega" Paul Walker Neil McKay 21 de janeiro de 2001 ( 2001-01-21 ) 13,82
O jovem motorista irresponsável Richard Finlay tira Lord Ashfordly da estrada, mas depois que ele é liberado pelo sargento. Craddock, ele rapidamente causa problemas ao conduzir uma colisão com uma bicicleta. Quando o juiz que preside seu julgamento termina, a polícia de Ashfordly questiona o raciocínio por trás de tal decisão. Enquanto isso, Bernie sai da garagem, fazendo com que Vernon assuma os consertos do carro de Lorde Ashfordly.
164 14 "Verdades domésticas" Diana Patrick Gil Braley 28 de janeiro de 2001 ( 28/01/2001 ) 13,06
O desabamento de uma pedreira leva um trabalhador ao hospital, que faz reclamações sobre salários e indenizações não pagos. Quando o trabalhador se torna o principal suspeito do assassinato da esposa do capataz da pedreira, Jackie concorda em representá-lo, apesar da desaprovação da mãe de seu cliente. Enquanto isso, a tentativa de Vernon de entrar no ramo de catering causa um apagão de energia, enquanto o relacionamento de Phil com Gina enfrenta problemas quando ele descobre que um policial não tem permissão para se casar com uma licenciada de um pub.
165 15 "Não tão especial" Noreen Kershaw Michael Hall 4 de fevereiro de 2001 ( 04/02/2001 ) 13,54
Uma viúva idosa está tendo problemas para manter sua fazenda e reclama de um vagabundo, enquanto sua filha quer que ela venda e se mude para um asilo. David Stockwell bate ao levar seu cavalo para os leilões, confundindo a polícia. As ações de um policial especial fazem com que ele seja visto como um canhão solto. Ventress vê Gina sair da maternidade do hospital, dando à luz um boato generalizado de que ela está grávida. Vernon se envolve em uma corrida ilegal de hot rod .
166 16 "Fim de semana prolongado" Roger Bamford Jane Hollowood 11 de fevereiro de 2001 ( 11/02/2001 ) 13,69
Vernon se torna um guarda-costas, contratado por Ashfordly para proteger um convidado russo, o Príncipe Nikolas. Mike recebe sua sobrinha Anne e sua amiga Louise, ambas hippies adolescentes. Álcool e drogas são consumidos, fazendo com que Louise quase morra, mas ela é salva pelo Dr. Summerbee, que assumiu a antiga clínica de Neil. Bellamy se demite da polícia e planeja uma grande proposta romântica para Gina, mas é impedido por uma série de confusões.
167 17 "Quem é quem?" Diana Patrick Perter Gibbs 18 de fevereiro de 2001 ( 18/02/2001 ) 13,15
Lord Ashfordly recebe o xerife Andrew Parkin e sua esposa Sonia para jantar, mas Andrew faz um avanço indesejável sobre um jovem servo que revida com um golpe no joelho . Depois, um fazendeiro é atropelado por um carro. Parece que Sonia dirigia ilegalmente sem seguro e Andrew estava visivelmente bêbado. O servo é convidado a ser testemunha, mas Blaketon, contratado como investigador particular, descobre que ela foi demitida. Vernon tenta o negócio de casamentos novamente, com resultados indesejáveis. Bellamy pede Gina em casamento, que fica em silêncio.
168 18 "Gin a Body, Meet a Body" Paul Walker Peter Finch 25 de fevereiro de 2001 ( 25/02/2001 ) 12,67
David tem um telefone instalado, mas a nova vizinha Edith Fairley está constantemente conectando a linha de duas partes , para desgosto de Vernon. Quando seu ex-marido vem procurá-la, Vernon se oferece para ajudá-la se isso significar que pode receber ligações para seu novo negócio de táxis. O criminoso local Harry North chega com um amigo e sua namorada, que logo causam problemas, levando Mike a ser criativo em sua captura. Gina rejeita a proposta de casamento de Phil, levando-o a repensar suas prioridades.
169 19 "Me matando suavemente" Roger Bamford Helen Blizard 4 de março de 2001 ( 04/03/2001 ) 12,78
O dinheiro falsificado aparece sem um padrão aparente. Um ex-barman de cassino faz um acordo com a polícia para prender o dono do cassino e seu círculo de falsificadores antes que eles possam expandir suas operações. Blaketon investiga um caso ilícito. Ele compra um carro esporte de Vernon, mas detetives de Middlesbrough vêm investigar o veículo "em brasa".
170 20 "Melodia Unchained" Gerry Mill Susan Wilkins 11 de março de 2001 ( 11/03/2001 ) 12,89
Patricia Brewster e seu "parceiro" indesejado Hal Tadcaster estão hospedados na propriedade Ashfordly. A polícia suspeita que Hal seja tráfico de drogas, mas não consegue obter uma licença de grampeamento telefônico. O Royal Mail ataca, levando Vernon a se tornar um mensageiro, embora ele seja contratado para transportar animais vivos e Hal queira que ele entregue um pacote em Londres. A amiga de Jackie, Caroline, visita e deixa Jackie e Mike com seu filho pequeno, que desaparece, iniciando uma busca. O desaparecimento é resolvido após o colapso de Patricia.
171 21 "Jogos da Verdade" Paul Walker Jane Hollowood 18 de março de 2001 ( 18/03/2001 ) 12,84
O empresário Adrian Miller é acusado de estupro e as condições de fiança o impedem de retornar a Londres, causando-lhe descontentamento com seu advogado designado, Jackie. Mike descobre vários casos semelhantes, e uma demanda por dinheiro secreto é feita por extorsionários em série. Enquanto arava um campo, David Stockwell descobre o que acredita ser um corpo oculto; na verdade, é uma estátua, o que leva Vernon a descobrir uma fraude de seguro. Depois de ser exonerado, Adrian mostra um interesse romântico por Jackie.
172 22 "Consequências" Gerry Poulson Johnny Byrne 25 de março de 2001 ( 25/03/2001 ) 13,04
As vítimas das duas explosões receberam notas de advertência e telefonemas silenciosos, levando a polícia a acreditar que se tratava de tentativas de homicídio. A perícia determina que os dispositivos explosivos PE4 usados ​​foram roubados de uma base militar próxima. Lord Ashfordly contrata Vernon e David para remover material de uma igreja abandonada. Ao saber de uma fonte valiosa que Greengrass havia removido anteriormente, David e Greengrass a devolvem com a expectativa de uma recompensa. A confiabilidade do Rev. Ronald Meeks é questionada. Blaketon recebe ligações silenciosas e Gina uma carta de advertência antes de perceber sua conexão com as outras vítimas. Jackie está trabalhando em um caso de divórcio do suposto autor.
173 23 "The Buxton Defense" Noreen Kershaw Brian Finch 1 de abril de 2001 ( 01-04-2001 ) 12,19
Lord Ashfordly pede a presença da polícia enquanto hospeda um campeão de xadrez russo. Apesar de Ventress e Bellamy estarem de guarda, jogos de xadrez antigos desaparecem da propriedade durante uma névoa espessa. Uma nota de resgate pelos objetos de valor leva Mike a registrar as ligações recebidas de Ashfordly, o que permite que ele evite uma tentativa de sequestro. Quando Claude Greengrass tenta vender a residência de Vernon, o último espalha rumores de fantasmas, podridão seca e odor de uma fazenda de porcos vizinha para dissuadir compradores em potencial. Mike fica preocupado quando tem problemas para entrar em contato com sua esposa Jackie.
174 24 "Ainda água" Gerry Mill Peter Gibbs 8 de abril de 2001 ( 08/04/2001 ) 13,25
Um leiloeiro local é suspeito de manipular seu mercado de gado em favor de quatro compradores dominantes. Mike se encontra em apuros quando o CID é chamado para investigar alegações de que ele está aceitando subornos e fica ainda mais chocado quando Jackie admite que o casamento deles não tem futuro quando ela revela a verdade sobre sua ausência recente. Enquanto isso, Vernon decide vender água engarrafada de uma nascente na propriedade de um amigo que está visitando, mas encontra vários obstáculos.

Série 11 (2001–2002)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original Espectadores do Reino Unido
(milhões) 
175 1 "Doce dezesseis" Paul Walker Jane Hollowood 28 de outubro de 2001 ( 2001-10-28 ) 12,03
PC Bradley está investigando uma série de ataques a propriedades da polícia, que o sargento. Craddock quer ser resolvido antes da próxima inspeção da delegacia de polícia de Ashfordly. Ele logo descobre que os ataques estão relacionados ao recente resultado de um julgamento envolvendo um policial. A Dra. Summerbee é considerada uma pária quando é confrontada por pais zangados com sua decisão de prescrever pílulas anticoncepcionais para sua filha de 16 anos. Enquanto isso, Vernon e David brigam um com o outro após acontecimentos estranhos em sua casa, até que descobrem que têm um hóspede inesperado.
176 2 "Ela está saindo de casa" Noreen Kershaw Johnny Byrne 4 de novembro de 2001 ( 04/11/2001 ) 11,67
O jovem que atacou a polícia de Ashfordly escapa da custódia logo após ser sentenciado. Ao mesmo tempo, a filha de pais superprotetores, que por acaso é sua namorada e fez com que o Dr. Summerbee fosse marcado como um pária na aldeia, foge para ficar com ele, mas logo se coloca em perigo que a obriga namorado para considerar o que é importante. Enquanto isso, PC Bradley lida com uma jornalista inescrupulosa que inadvertidamente causa problemas para Summerbee quando drogas são roubadas de sua cirurgia, enquanto Vernon decide abrir um negócio com máquinas caça-níqueis, sem saber que alguém está preparado para fazer qualquer coisa para possuí-las.
177 3 "Roleta russa" Jonas Grimas Brian Finch 11 de novembro de 2001 ( 2001-11-11 ) 11,61
Um agente do MI5 com quem PC Bradley havia trabalhado no passado, chega na área precisando da ajuda da polícia de Ashfordly. Eles logo se encontram vigiando Vernon, que por acaso está fazendo negócios com um marinheiro russo com quem trabalhou, sem saber que buscam vingança por uma reclamação passada. No entanto, Bradley suspeita que a investigação logo se revelará uma perseguição ao ganso selvagem. Enquanto isso, a Dra. Summerbee se vê lidando com um maníaco-depressivo com o hábito de andar em ferrovias.
178 4 "Legados" Gerry Mill Peter Gibbs 18 de novembro de 2001 ( 2001-11-18 ) 11,79
Tom Nicholson, um policial em liberdade condicional transferido para a delegacia de polícia de Ashfordly após um incidente embaraçoso, ajuda em uma investigação sobre artefatos africanos roubados pertencentes a Lord Ashfordly. No entanto, o assunto logo se torna complicado, quando se constata que os roubos coincidem com a visita de um chefe africano em busca de recuperar algo retirado de sua tribo pelo ancestral de Ashfordly. Enquanto isso, David luta com o serviço de táxi, levando Vernon a assumir e descobrir como ele mesmo pode ser difícil.
179 5 "Lar Doce Lar" Gerry Poulson John Flanagan 25 de novembro de 2001 ( 25/11/2001 ) 12,16
A polícia de Ashfordly está investigando uma série de roubos estranhos, que o policial Bradley acredita estar conectado a uma casa de repouso local. Ao mesmo tempo, Oscar questiona se o dono da casa está induzindo seus residentes a assinarem novos testamentos. No entanto, as coisas se complicam quando a autópsia de um residente, que morreu em circunstâncias naturais, descobre que ele recebeu um medicamento que não foi prescrito para ele. Enquanto isso, David começa a trabalhar em uma empresa de limpeza local, mas remove acidentalmente a propriedade de um homem com quem a polícia geralmente tem dificuldades.
180 6 "Velhos Mestres" Noreen Kershaw Douglas Watkinson 2 de dezembro de 2001 ( 02/12/2001 ) 11,85
Lord Ashfordly abre seu salão para turistas, com Vernon autorizado a trabalhar como guia turístico. Um ladrão de 80 anos se aproveita da situação e consegue roubar um conjunto de valiosos esboços de arte, mas logo é vítima de um crime quando alguém invade sua casa em busca de seu saque. Após o ladrão sofrer um ataque fatal ao ser interrogado e os esboços não terem sido roubados pela pessoa que invadiu, a polícia de Ashfordly questiona se seu suspeito tinha um cúmplice no corredor.
181 7 "The Rivals" Paul Walker Jane McNulty 9 de dezembro de 2001 ( 09/12/2001 ) 12,05
Uma fábrica de tapetes se vê em apuros quando um acidente industrial o leva a decidir vender tudo, para irritação de seus trabalhadores. No entanto, as coisas se complicam quando mais tarde ele é encontrado gravemente ferido, logo depois que alguém é visto fugindo, levantando questões sobre suas atividades noturnas pelas costas de sua esposa. Enquanto isso, Vernon decide organizar um concurso de beleza em Aidensfield com os Institutos Femininos locais , mas enfrenta problemas com Jowett, que está determinado a interromper o evento.
182 8 "Home to Roost" Diana Patrick Jayne Hollison 16 de dezembro de 2001 ( 16/12/2001 ) 11,07
Um senhorio mal-humorado tenta expulsar um grupo de hippies que estão ocupados em casas abandonadas que ele pretende reformar. No entanto, quando um grupo de homens tenta removê-los violentamente, PC Bradley descobre um jornalista entre o grupo que está disposto a fazer qualquer coisa para fazer uma história de primeira página. Enquanto isso, a Dra. Summerbee faz o possível para ajudar uma das hippies que está grávida, enquanto Vernon opta por criar um empreendimento de cerâmica que não sai tão bem quanto o planejado.
183 9 "Convidados Não Convidados" Paul Walker Douglas Watkinson 23 de dezembro de 2001 ( 23/12/2001 ) 10,64
Uma gerente de uma sociedade de construção civil e seu filho são feitos reféns por criminosos que querem roubar seu local de trabalho. PC Ventress logo descobre a situação quando ela consegue enviar um grito de socorro para ele, levando a polícia de Ashfordly a realizar vigilância para determinar a melhor forma de salvar os reféns e capturar os culpados. Enquanto isso, a Dra. Summerbee luta para rastrear a origem de um surto de salmonela, levando sua amiga farmacêutica Jenny a ingressar em seu consultório, enquanto Vernon decide executar um serviço funerário para animais de estimação.
184 10 "Nenhum esconderijo" Jonas Grimas Brian Finch 30 de dezembro de 2001 ( 30/12/2001 ) 11,00
O policial Bradley está muito ocupado no Natal tentando encontrar um cachorro que foi tirado de uma mulher cega, e logo descobre que o culpado está emocionalmente ligado ao animal. A Dra. Summerbee tem o prazer de conhecer um velho amigo, mas logo pede a ajuda de Bradley quando suspeita que seu amigo está em sérios apuros. Enquanto isso, Vernon promete fornecer uma árvore para os moradores, mas as coisas não saem de acordo com o planejado quando David tem um acidente com as luzes de Natal para eles.
185 11 "Esporte para cavalheiros" Noreen Kershaw Paul Quiney 6 de janeiro de 2002 ( 06-01-2002 ) 8,94
PC Bradley investiga um assalto à mão armada por dois homens, depois que um deles é preso após um acidente. Ao mesmo tempo, Oscar fica pasmo quando uma lenda do críquete chega ao Aidensfield Arms. No entanto, Bradley logo descobre que os dois incidentes estão conectados, quando o ladrão capturado tenta encontrar seu parceiro, revelando o passado da estrela do críquete. Enquanto isso, David inadvertidamente cria uma crise de gasolina para a área, quando se apropria de um barril de diesel que Bernie descobre que foi roubado.
186 12 "Fechando o Livro" Diana Patrick Johnny Byrne 13 de janeiro de 2002 ( 13/01/2002 ) 9,18
Sgt. Craddock contempla seu futuro quando sua ex-esposa retornar à região. Ao mesmo tempo, a polícia de Ashfordly descobre planos para uma série de crimes não resolvidos na posse de um homem recentemente falecido. Craddock logo descobre que o homem estava fazendo planos para um ataque armado para uma gangue, que está decidida a realizá-lo de qualquer maneira. Enquanto isso, Vernon lança seu mais recente empreendimento turístico envolvendo caravanas ciganas, mas logo se arrepende dos cavalos que usa para eles.
187 13 "As manchas do leopardo" Roger Bamford Peter Gibbs 20 de janeiro de 2002 ( 20/01/2002 ) 10,28
Sgt. Dennis Merton chega com descrédito após seu rebaixamento do CID, enquanto DI Shiner chama a polícia de Ashfordly para ajudar em uma operação de vigilância de um criminoso conhecido. No entanto, isso logo causa problemas para o PC Ventress, quando a prisão do filho do criminoso faz com que seu envolvimento anterior com eles venha à tona. Enquanto isso, Vernon decide se tornar o gerente de um ingênuo boxeador estagiário, mas buscar torná-lo um lutador decente o leva a uma ação que logo se arrepende.
188 14 "Do Antigo Rancor" Noreen Kershaw Andrew McCulloch 27 de janeiro de 2002 ( 27/01/2002 ) 10,62
Um romance entre pombinhos octogenários é ameaçado quando uma velha rixa entre suas famílias por um lote de terra disputada é reatada por uma série de incidentes contra cada lado. A polícia de Ashfordly tenta manter a paz até que o assunto se torne violento, quando então o policial Bradley descobre que um terceiro pode ser o culpado e está atrás da terra para si. Enquanto isso, Vernon abre uma empresa de cinema móvel, mas se esforça para garantir que mostre filmes aceitáveis ​​ao gosto de Jowett.
189 15 "O Grande Mistério Ming" Paul Walker Jane Hollowood 3 de fevereiro de 2002 ( 03/02/2002 ) 11,15
Sgt. Merton se recusa a permitir uma investigação sobre um casal que recentemente chegou à área, após o policial Bradley suspeitar que eles podem estar envolvidos no desaparecimento de um vaso Ming. Ao mesmo tempo, Oscar suspeita de um novo hóspede do Aidensfield Arms, que também chegou na mesma hora e está trabalhando com o casal. No entanto, logo fica claro que o casal faz parte de um grupo extremista que busca sequestrar um VIP importante, sem saber que seu amigo é um oficial disfarçado da Seção Especial que busca prendê-los.
190 16 "Segundas chances" Diana Patrick Douglas Watkinson 10 de fevereiro de 2002 ( 10/02/2002 ) 10,62
O policial Ventress fica chocado quando o suspeito de uma invasão é filho de um homem que foi dado como morto há 20 anos, após se tornar o principal suspeito de um roubo. No entanto, quando seu pai é trazido de volta à área para interrogatório, o sargento. Merton começa a suspeitar de um ex-detetive do CID que investigou o roubo na época. Enquanto isso, PC Bradley e Dr. Summerbee se envolvem romanticamente após se perderem durante uma caça ao tesouro, e Vernon opta por iniciar um negócio de vinhedos.
191 17 "Simpatia pelo Diabo" Roger Bamford Jeff Dodds 17 de fevereiro de 2002 ( 17/02/2002 ) 9,92
PC Bradley faz amizade com uma mulher cuja filha se ressente de ser arrastada com ela, prejudicando seu relacionamento com o Dr. Summerbee. No entanto, ele logo descobre que a mulher está sendo perseguida por um repórter implacável, que pretende expor seu passado sombrio, forçando-a a tomar uma decisão que vai partir o coração de sua filha. Enquanto isso, Vernon e David decidem criar cabras para o leite, mas Bernie é forçado a pedir ajuda a Oscar quando eles causam problemas em Aidensfield.
192 18 "Chegando à Idade Média" Gerry Mill Andrew McCulloch 24 de fevereiro de 2002 ( 24/02/2002 ) 10,93
PC Nicholson espera seu aniversário de 21 anos, sem saber que seus amigos e colegas estão planejando uma festa surpresa para ele. No entanto, ele logo se encontra em uma situação impossível quando ele e o policial Bellamy se deparam com dois criminosos escondidos na propriedade Ashfordly, procurados por um assalto à mão armada. Quando Bellamy é baleado, Nicholson se oferece para ocupar seu lugar, dando início a uma série de eventos que terminam em tragédia. Enquanto isso, Vernon se torna o agente de uma banda de música local, o que Lord Ashfordly lamenta quando os pede para se apresentarem para um grupo de veteranos de guerra americanos.
193 19 "O amor machuca" Bren Simson John Flanagan 3 de março de 2002 ( 03/03/2002 ) 10,32
Sgt. Merton fica chocado quando sua nova namorada entra na delegacia de Ashfordly para acusá-lo de roubo. Não querendo perder outro policial, o policial Bradley corre o risco de ser suspenso para investigar o assunto e, com a ajuda de Oscar, descobre que Merton está sendo alvo de um criminoso com profundo ressentimento contra ele. Enquanto isso, Vernon fica preocupado com a mudança de humor de Bernie e as frequentes visitas ao consultório, até que ele descobre o que está causando isso.
194 20 "Janelas de oportunidade" Paul Walker Douglas Watkinson 10 de março de 2002 ( 10/03/2002 ) 9,05
A polícia de Ashfordly está investigando uma série de roubos na área, nos quais o ladrão rouba apenas objetos de valor sentimental das casas das pessoas. Embora o PC Ventress tenha de evitar que a última vítima aja, fica claro que o elo entre os alvos é um limpador de janelas local, que logo procura ajuda quando fica sabendo de quantos problemas ele está metido. Enquanto isso, Oscar recruta a ajuda de David como ele concorre contra Jowett na eleição paroquial local, e o Dr. Summerbee tenta organizar uma aula de ginástica que logo a leva a revelar a PC Bradley sobre um problema de saúde subjacente que ela tem.
195 21 "O tiro" Noreen Kershaw Brian Finch 17 de março de 2002 ( 17/03/2002 ) 9,40
Um empresário chega a Ashfordly Hall com sua esposa para organizar um tiroteio, mas rapidamente ganha a ira de um homem local que busca vingança por ter seu cachorro baleado por ele. A polícia de Ashfordly logo precisa investigar quando o empresário é baleado mais tarde, e descobre que ele é profundamente infiel à esposa. Enquanto isso, Vernon é forçado a ir para o hospital e relutantemente deixa seu mais recente empreendimento turístico nas mãos de David, que logo termina em desastre.
196 22 "Ato de Classe" Roger Bamford Peter Gibbs 31 de março de 2002 ( 31/03/2002 ) 9,95
Um pai superprotetor que luta para manter sua filha feliz, torna-se suspeito de um assalto no açougue em que trabalha. No entanto, sua filha logo causa problemas ao desenvolver uma paixão pela professora, o que cria uma situação fora de controle. Enquanto isso, Vernon é levado à loucura por David, quando ele herda o manequim de um ventríloquo e decide completar a lista de reservas de um homem morto.
197 23 "Pego nos faróis" Jonas Grimas Peter Gibbs 7 de abril de 2002 ( 07/04/2002 ) 11,89
Após sua participação em um jantar no Ashfordly Hall com um empresário visitante, Gina se torna a principal suspeita em um acidente que causou a morte de um agrimensor visitante. Oscar não está convencido de que ela seja culpada, especialmente quando um exame de sangue revela que alguém lhe deu uma bebida fortificada que a nocauteou. PC Bradley logo chega à mesma conclusão quando descobre que o agrimensor e o empresário se conheciam e tinham conhecimento interno sobre um futuro projeto de estrada. Enquanto isso, Vernon oferece ao motorista e guarda-costas duas adolescentes para seu pai superprotetor, mas logo se arrepende de ter feito isso quando tem que lidar com o barulho alto e constante que tem que suportar.
198 24 "Doce Sonho do Amor" Gerry Mill Jane Hollowood 14 de abril de 2002 ( 14/04/2002 ) 10,40
PC Bradley contempla seu futuro com o Dr. Summerbee, já que ambos ficam preocupados com o caso de uma esposa que recentemente perdeu um filho. Eles logo descobrem que seu marido é abusivo, mas ao tentar colocá-la em segurança, Summerbee se encontra em perigo. Enquanto isso, Vernon decide assumir o serviço de bufê para funerais futuros, mas enquanto ele gosta de fazer negócios com uma mulher charmosa que pode ajudar, sua filha problemática logo coloca um obstáculo em seus planos.

Série 12 (2002–2003)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original Espectadores do Reino Unido
(milhões) 
199 1 "Esqueletos e Armários" Noreen Kershaw John Flanagan 6 de outubro de 2002 ( 06/10/2002 ) 10,73
Oscar fica chocado quando um criminoso que ele conhecia aparece vivo na área, 15 anos depois de ter sido declarado morto por PC Ventress e um detetive do CID. Ao mesmo tempo, a polícia de Ashfordly lida com uma onda de vandalismo em um conjunto habitacional e com o assassinato de um homem que chegou recentemente, e logo descobre que todos os três assuntos estão relacionados. Enquanto isso, Vernon decide conseguir um emprego regular em um departamento de estoque depois de seus muitos contratempos empresariais, sem saber como será de curta duração.
200 2 "O melhor amigo de uma garota" Albert Barber Gillian Richmond 13 de outubro de 2002 ( 13/10/2002 ) 10,48
PC Bradley descobre que uma mulher rica tem um casamento infeliz com seu marido abusivo, enquanto investiga as circunstâncias por trás do roubo de um colar que eles possuem. No entanto, quando ela o deixa sem sua medicação, logo desencadeia uma série de eventos que levam à violência. Enquanto isso, Vernon brinca com o hipnotismo, mas consegue mais do que barganha quando inconscientemente hipnotiza David, e o sargento. Merton se apaixona por Jenny.
201 3 "Vida de Cachorro" Gerry Mill Susan Wilkins 20 de outubro de 2002 ( 20/10/2002 ) 10,51
Enquanto Ashfordly Hall se prepara para realizar os julgamentos anuais de cães pastores do condado, o PC Bradley e o Sgt. Merton fica muito ocupado quando a rivalidade entre dois dos competidores causa problemas inesperados. Enquanto isso, Vernon tenta impressionar Lord Ashfordly durante o evento, ajudando a organizar seus banheiros, mas descobre que seus planos não vão tão bem quanto ele esperava.
202 4 "Onde há sujeira" Judith Dine Douglas Watkins 3 de novembro de 2002 ( 03/11/2002 ) 9,85
Um fazendeiro falido se torna o centro das atenções da polícia de Ashfordly, que se preocupa com o que ele fará quando sua fazenda, gado e equipamento forem leiloados pelo banco. No entanto, a questão se complica quando um hóspede hospedado no Aidensfield Arms revela ser um criminoso conhecido e tem como alvo o leilão. Enquanto isso, Vernon decide comercializar o molho de raiz-forte da tia de David em seu último esquema para enriquecimento rápido, mas descobre que isso tem um efeito colateral inesperado para si mesmo.
203 5 "Harmonia" Noreen Kershaw Peter Gibbs 10 de novembro de 2002 ( 10/11/2002 ) 11,80
Sgt. A prima de Merton, cantora e compositora, pretende se estabelecer em Aidensfieldr, até que sua aspirante filha apareça e revele que está grávida. O assunto fica tenso quando seu pai e gerente aparecem, momentos antes de um ladrão armado em fuga aparecer e levá-los como reféns. Enquanto isso, David encontra-se ajudando uma filha enlutada com o funcionamento da mercearia de sua família, depois que seu pai morre em seu táxi, mas rapidamente a descobre autoritária.
204 6 "Terra de ninguém" Paul Walker Peter Gibbs 17 de novembro de 2002 ( 17/11/2002 ) 12,10
O proprietário de uma loja de ambulantes local causa problemas para um proprietário de terras beligerante que quer que ele pare de enviar pessoas para cruzar suas terras. O policial Bradley tenta acalmar as coisas, mas logo descobre que a saúde mental do proprietário está seriamente comprometida pela situação. Enquanto isso, Vernon passa por uma mudança de personalidade após um acidente estranho, mas enquanto muitos gostam dele se tornar um pilar da comunidade, Davi e Bernie temem que ele possa ir à falência com sua natureza caridosa.
205 7 "Len Sujo" Albert Barber Jane Hollowood 24 de novembro de 2002 ( 24/11/2002 ) 11,21
Sgt. Merton e PC Bradley descobrem que um trabalhador rural e vários animais morreram de estricnina e começam uma caçada para rastrear a fonte do veneno. Ao mesmo tempo, uma jovem mãe que organiza uma viagem de um dia para um aposentado a Whitby decide permitir que David ajude, apesar de seu pai relutar em se juntar a ela. Quando uma de suas filhas sucumbe ao veneno sob os cuidados de Gina, seu pai é forçado a confessar a Oscar sobre a verdade sobre os envenenamentos.
206 8 "Crescendo distante" Jonas Grimas Candy Denman 1 de dezembro de 2002 ( 01-12-2002 ) 11,38
PC Bradley e Sgt. Merton suspeita que um fazendeiro local esteja envolvido em uma onda de roubos de tratores para uma corretora de seguros, como parte de um elaborado esquema de seguro. No entanto, quando suas ações são descobertas por sua esposa, cuja saúde está precária, seu casamento já difícil se transforma em uma situação doméstica volátil que logo põe em risco ela e o Dr. Summerbee. Enquanto isso, Vernon abre um negócio de jardinagem paisagística, mas se ressente por permitir que David ajudasse a encontrar os materiais para seu primeiro emprego.
207 9 "Muitas Coisas Esplendorosas" Roger Bamford Susan Watkins 8 de dezembro de 2002 ( 08/12/2002 ) 11,75
Lord Ashfordly volta para casa de um cruzeiro com uma nova esposa encantadora e decide dar uma festa de Natal espetacular para comemorar. No entanto, quando o casal é alvo de criminosos, fica claro que a nova esposa de Ashfordly está escondendo algo de seu marido. Enquanto isso, Bernie enfrenta problemas quando Jowett ameaça boicotar sua funerária quando ela precisa de um serviço organizado para sua irmã recém-falecida, e David tem problemas para administrar o serviço de entrega de árvores de Natal de Vernon.
208 10 "Cavalos para cursos" Noreen Kershaw John Flanagan 15 de dezembro de 2002 ( 15/12/2002 ) 10,80
O policial Bradley com os detetives da Scotland Yard que suspeitam que um cavalo valioso está para ser roubado de um treinador de cavalos local. A situação logo pressiona o relacionamento de Bradley com o Dr. Summerbee, mas as coisas logo se tornam trágicas quando é pego pelos acontecimentos. Enquanto isso, Vernon se reencontra com sua irmã há muito perdida, Georgina, que logo atrai os interesses de Lord Ashfordly, e causa problemas para seu irmão no processo.
209 11 "Pecados do pai" Terry Dydden-Jones Brian Finch 22 de dezembro de 2002 ( 22/12/2002 ) 11,58
PC Bradley, lamentando a perda do Dr. Summerbee, se vê lidando com um jovem criminoso que recentemente chegou de Londres. Ele logo suspeita de um magistrado local, depois que o infrator, tendo causado problemas, é deliberadamente atropelado por um carro depois de tentar vê-los. Enquanto isso, Vernon ajuda uma velha paixão a vender um anel de noivado, até que seu marido aparece e revela que foi roubado, e Jenny fica surpresa quando o substituto de Summerbee, Dr. Alway, chega um dia antes para assumir a clínica da vila.
210 12 "Pão e circo" Jonas Grimas Niel McKay 29 de dezembro de 2002 ( 29/12/2002 ) 9,86
A polícia de Ashfordly descobre que tem um ladrão em Aidensfield, que estava envolvido em uma onda de crimes em Whitby. Ao investigar o assunto, eles descobrem uma ligação entre os últimos alvos e uma nova chegada à aldeia. Enquanto isso, Vernon se oferece para ajudar um circo itinerante a encontrar um lugar para montar um acampamento de inverno, mas Lorde Ashfordly logo se arrepende de ter concordado com seu pedido quando Vernon tenta tirar proveito da situação.
211 13 "Por quem os sinos dobram" Noreen Kershaw Peter Gibbs 5 de janeiro de 2003 ( 2003-01-05 ) 11,77
Blaketon retorna de suas agitadas férias na Espanha, apenas para ser contratado por Lord Ashfordly para investigar uma pedreira local. Quando Blaketon quase morre em uma explosão, a polícia de Ashfordly descobre que há explosivos desaparecidos e se vêem caçando-os antes da visita de um político nacional. Enquanto isso, o Dr. Alway oferece ajuda a uma igreja local ao recrutar Vernon, David e Bernie para se tornarem tocadores de sinos, mas eles logo enfrentam problemas de um homem local que está tentando vender sua casa.
212 14 "Fora do azul" Paul Walker Jane Hollowood 12 de janeiro de 2003 ( 12/01/2003 ) 12,84
Os moradores de Aidensfield enfrentam uma crise de saúde quando o abastecimento de água fica poluído. Embora a causa inicialmente pareça ser um caminhão-tanque roubado que caiu - que Vernon e David estavam dirigindo - a fonte da poluição é rastreada até um reservatório de água local. O policial Bradley não tem certeza de que o capataz é o responsável e suspeita de um ex-funcionário. Ao mesmo tempo, o sargento. Merton é forçado a fazer com que Vernon confesse de onde o navio-tanque veio, depois que um homem o ameaça pedindo o pagamento de sua carga.
213 15 "A vida alta" Bob Tomson Susan Watkins 9 de março de 2003 ( 09/03/2003 ) 10,87

Jenny fica maravilhada quando seu irmão mais novo, Steve, a visita, e se oferece para ajudá-lo a conseguir um emprego. Ela logo descobre que sua excitação se transforma em desespero quando um vigário local que o emprega está cultivando algo indesejável em sua estufa, ameaçando seu relacionamento com o sargento. Merton. Enquanto isso, David é recrutado por uma gangue de mods que começou a causar problemas em Aidensfield.

Nota: Este episódio não se repetiu desde a estreia, por razões desconhecidas.
214 16 "Pendurado por uma Ovelha" Gerry Mill John Flanagan 16 de março de 2003 ( 16/03/2003 ) 11,36
O PC Steve Crane é trazido para substituir o PC Bradley, depois que eles são transferidos para o CID, e se vê investigando uma série de invasões. Ele logo descobre que os fazendeiros visados ​​não estão dispostos a receber ajuda e que eles têm um segredo que não querem revelar. Enquanto isso, a Dra. Liz Merrick chega a Aidensfield para substituir o Dr. Alway, depois que ele sai da cirurgia da vila, e recruta Vernon e David para ajudá-la a divulgar sua chegada.
215 17 "O Terceiro Homem" Noreen Kershaw Candy Denman 23 de março de 2003 ( 23/03/2003 ) 10,74
Um informante avisa DC Bradley sobre o sequestro de um carregamento de barras de ouro por um conhecido chefe do crime. No entanto, o plano de DI Shiner para emboscar os suspeitos dá errado quando o carregamento é sequestrado em outro local, forçando Bradley a investigar o que exatamente aconteceu. Enquanto isso, a sobrinha rebelde de Gina chega a Aidensfield, mas fica horrorizada ao saber que ela está apaixonada por um criminoso fugitivo, e Vernon e David se oferecem para ajudar a redecorar a cirurgia da vila.
216 18 "Desaparecido em ação" Jonas Grimas Peter Gibbs 30 de março de 2003 ( 30/03/2003 ) 11,04
Uma noiva adia seu casamento após um encontro com um vidente de parque de diversões, até que ela e suas finanças possam localizar os restos mortais de um piloto que desapareceu em ação durante a Segunda Guerra Mundial. Quando PC Crane oferece ajuda, ele logo causa problemas ao ser alvo da ira do Ministério da Defesa. Enquanto isso, DC Bradley e PC Bellamy ficam preocupados quando um falso policial surge do nada, causando problemas para muitos, apesar de suas boas intenções.
217 19 "Cruzados com capa" Terry Dyddgen-Jones Brian Finch 6 de abril de 2003 ( 06-04-2003 ) 11,29
A Dra. Merrick se vê sendo alvo de uma pessoa desconhecida que lhe enviava telefonemas tarde da noite, forçando PC Crane e Sgt. Merton para descobrir o assunto pode estar ligado ao seu passado em Londres. Enquanto isso, DC Bradley se encontra em busca de um par de falsificadores e obtém uma pista improvável de dois garotos que receberam notas falsas deles, e Vernon fica encantado quando vai herdar uma casa, mas logo sofre uma sequência de azar .
218 20 "Alvo em movimento" Bob Tomson Susan Wilkins 13 de abril de 2003 ( 13/04/2003 ) 10,99
Aidensfield é aterrorizado por um atirador, que mata o ex-namorado de Liz, um médico casado com quem ela teve um caso. Enquanto Liz tenta confortar a viúva, Bellamy leva um tiro. Merton e Shiner temem que a polícia seja o alvo, pois o agressor está usando uma arma do Exército. Mike recebe uma oferta de trabalho que mudará sua carreira. Enquanto isso, um recém-chegado em uma limusine Bentley impressiona Gina e David, por diferentes razões.
219 21 "Lírio do Vale" Judith Dine Peter Gibbs 20 de abril de 2003 ( 20/04/2003 ) 9,24
Quando uma tentativa de remediar o vandalismo e pequenos furtos em uma fazenda é vista como interferência, Gina envia Susie para se igualar ao espírito agressivo do velho fazendeiro. A atividade se transforma em incêndio criminoso e Steve suspeita de um motivo mais profundo por trás dos crimes. Enquanto isso, David é preso enquanto protestava contra o grande número de caminhões que passavam pela aldeia até a pedreira de Jim Pinder, enquanto Vernon é visto como um traidor por ter perseguido Pinder.
220 22 "Regras da Casa" Gerry Mill John Flanagan 27 de abril de 2003 ( 27/04/2003 ) 10,06
A excêntrica mãe de Steve Crane, Babs, chega depois de se separar do namorado roteirista e se cansar da cena artística de Londres. Ela se torna um grande sucesso entre os habitantes locais, especialmente Blaketon e Vernon, este último tendo uma mudança de sorte após comprar uma de suas pinturas. No entanto, ela causa o caos quando os roubos lhe dão a oportunidade de praticar suas habilidades de autodefesa, deixando Merton exasperado e impressionado. Enquanto isso, Gina começa a namorar outro hóspede no pub que imediatamente fica do lado errado de um Blaketon superprotetor e desconfiado.
221 23 "Cavala Sky" Jonas Grimas Niel McKay 4 de maio de 2003 ( 2003-05-04 ) 9,31
Um ex-presidiário moribundo sequestra Jenny para extorquir Merton para que revele o informante responsável por sua sentença de prisão de oito anos, mas o informante já morreu, piorando o estado de espírito do criminoso e o perigo para Jenny. Steve e o resto da equipe investigam roubos de carros esportivos. Enquanto isso, Vernon está aproveitando sua nova riqueza e se convida para se juntar a Blaketon em uma festa beneficente para um asilo de idosos. Depois de fazer amizade com o anfitrião, ele se oferece para organizar uma venda beneficente de antiguidades, mas o evento não sai como planejado. Gina e Bellamy reacendem seu relacionamento.
222 24 "Amigos ausentes" Bob Tomson Jane Hollowood 11 de maio de 2003 ( 11/05/2003 ) 9,86
Merton organiza uma busca nas charnecas depois que um casal de fazendeiros está desaparecido, deixando Jenny e Liz cuidando de seus filhos, enquanto Gina e Bellamy assumem o controle da fazenda. Enquanto isso, Vernon decide tratar seus mais próximos e queridos após sua sorte inesperada, e leva um relutante Bernie para um hotel de campo chique.
223 25 "Música das Esferas" Noreen Kershaw Susan Wilkins 18 de maio de 2003 ( 18/05/2003 ) 9,65
A irmã de Lord Ashfordly, Patricia, retorna com um renomado músico polonês para fazer um concerto no salão do vilarejo. Enquanto investigava o roubo de um violino caro, Steve se apaixona pela filha do músico, para a desaprovação de seu pai. Enquanto isso, os sombrios primos de Liverpudl de Vernon e Bernie, Big and Little Jim, pedem a ele para fazer um grande investimento. Gina descobre seu esquema, mas tem dificuldade em convencer Vernon de sua traição. Jenny aceita a proposta de casamento de Merton.

Série 13 (2003–2004)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original Espectadores do Reino Unido
(milhões) 
224 1 "Velocidade" Paul Walker John Flanagan 7 de setembro de 2003 ( 07/09/2003 ) 10,45
Merton está sob pressão para impedir que uma gangue de jovens entre no comércio de drogas. Ao visitar Jenny no consultório, ele verifica a lista de pacientes para determinar quem os forneceu anfetaminas, e Jenny cancela o casamento. Steve tenta ganhar a confiança de um jovem motoqueiro e de sua namorada para prender o líder do bullying. Enquanto isso, David e Bernie perdem a paciência com os modos afetados de Vernon, especialmente quando ele emprega um distinto motorista que costumava fazer tarefas servis para a realeza. Vernon procura uma residência adequada e se torna suspeito quando figuras de bronze são roubadas imediatamente após ele ver uma mansão. Bellamy convida Gina para um feriado nas Terras Altas .
225 2 "Dias de cão" Jonas Grimas Brian Finch 14 de setembro de 2003 ( 14/09/2003 ) 7,91
Steve investiga um incêndio em um armazém têxtil e descobre que a esposa do proprietário é uma fraudadora condenada, levando Merton a suspeitar que o incêndio foi resultado de uma briga conjugal. Enquanto isso, Vernon se muda para sua mansão, mas David não está muito interessado em se juntar a ele. Tentando impressionar seus vizinhos, Vernon faz parceria com uma dona de casa de língua prateada para fornecer carros funerários puxados por cavalos. No entanto, ele se vê forçado a escolher entre seu novo amigo e filho substituto David. Em outro lugar, a tensão aumenta entre Jenny e Merton após o cancelamento do casamento.
226 3 "Ajudantes da Mãe" Andrew Morgan Peter Gibbs 21 de setembro de 2003 ( 21/09/2003 ) 10,54
Um dos pacientes de Liz desenvolve um grande problema com a bebida enquanto seu marido está no exterior, deixando-a com dois meninos travessos. As tentativas de Liz de ajudar a criar problemas com Steve quando ela é pega dirigindo alcoolizada . Enquanto isso, um viciado em jogo sequestra David e exige um resgate de Vernon. Bellamy e Gina voltam das férias com a notícia de que vão ter um filho.
227 4 "Fool for Love" Paul Walker Susan Wilkins 5 de outubro de 2003 ( 05/10/2003 ) 9,54
É o grande dia de Merton e Jenny, embora o evento não saia como planejado quando um ex-colega de Merton do CID pede à equipe para rastrear um velho ladrão de banco conhecido como "Ronnie, o homem cachorro". O desgraçado irmão de Jenny, Steve, retorna, alegando ser um homem mudado e desesperado para fazer as pazes. Enquanto isso, Vernon promete a Jenny que pegará um salmão selvagem para o casamento, apenas para Bernie ter mais sucesso do que ele. Bellamy pede ajuda a Blaketon quando Gina se convence de que ele só quer se casar com ela por causa da gravidez.
228 5 "Um caso de família" Frank W.Smith Candy Denman 12 de outubro de 2003 ( 12/10/2003 ) 10,17
Com Merton em lua de mel, o sargento em exercício Ventress procura um falso funcionário do waterboard que tem roubado idosos, mas sua atenção se volta para uma morte suspeita ligada a uma das vítimas do roubo. Enquanto isso, Blaketon recria um torneio de dardos antes da guerra com um pub rival, o White Lion, para recuperar um troféu de prata que o Aidensfield Arms havia originalmente ganho. David fica chateado quando Blaketon o rejeita como membro da equipe e se junta à equipe de dardos do White Lion. Gina enfrenta alguns obstáculos em seu casamento iminente com Bellamy.
229 6 "O feriado acabou" Jonas Grimas Neil McKay 19 de outubro de 2003 ( 19/10/2003 ) 10,76
A lua de mel de Merton e Jenny é interrompida quando Jenny fica doente. Merton descobre que Ventress deixou os padrões escaparem em sua ausência, incorrendo na ira de um inspetor cujo carro foi roubado. A equipe se apressa em recuperar o veículo e a reputação da estação, quando um agente de viagens desonesto se aproveita dos turistas ausentes. Vernon está financeiramente arruinado quando ele investe todo o seu dinheiro no malfadado Torrey Canyon , enquanto organiza um comício Bentley em Ashfordly Hall. Gina não gostou de perder a licença do pub para se casar com Bellamy.
230 7 "Waifs e Strays" Andrew Morgan Richard Monks 26 de outubro de 2003 ( 26/10/2003 ) 10,84
Steve e Liz ajudam uma jovem na batalha pela custódia de seus irmãos órfãos após a morte de seu pai. Afeta Blaketon, que era um bom amigo do pai, e lembra a Steve sua própria infância. Uma das crianças sem pais ficou ligada a uma série de invasões. Enquanto isso, Vernon se recupera depois de perder sua fortuna abrindo um parque de caravanas, mas os campistas não ficam impressionados quando David organiza entretenimentos.
231 8 "Trazido para Livro" Noreen Kershaw John Flanagan 2 de novembro de 2003 ( 02/11/2003 ) 10,73
Blaketon pede a Steve para acompanhar um grupo de delinquentes em um curso de aventura ao ar livre nas charnecas, mas dois primos juntam-se à viagem por um motivo oculto. Enquanto isso, Vernon's tenta negociar o aluguel do Ashfordly Hall para uma seita religiosa para uma convenção de meditação. Em outro lugar, a mãe de Steve, Babs, retorna e consegue um emprego como bibliotecária assistente de Jowett.
232 9 "Estado de espirito" Judith Dine Candy Denman 9 de novembro de 2003 ( 09-11-2003 ) 10,53
Um homem idoso relata uma invasão incomum, na qual uma estátua misteriosa foi deixada em sua mesa da cozinha. Uma série de eventos inexplicáveis ​​se seguem, quando uma cabine telefônica da polícia chega e depois desaparece de seu jardim, cimento é entregue em sua casa sem motivo aparente e um incêndio é iniciado em sua garagem. Embora desanimado pela sargento em exercício Jennifer Nokes, a curiosidade de Steve o leva a investigar mais a fundo. Enquanto isso, Vernon é chamado para o serviço do júri. Gina retorna a Liverpool enquanto considera seu dilema de casamento.
233 10 "Com os pés no chão" Jonas Grimas Jane Hollowood 22 de fevereiro de 2004 ( 22/02/2004 ) 11,12
Vernon fica lutando por sua vida quando compra um lote de solo para seu novo empreendimento de produção de composto. Liz encontra-se sob pressão crescente devido às mortes na aldeia, enquanto Steve está preocupado quando o sargento. Nokes tenta seduzi-lo. Enquanto isso, a ausência de Gina teve um efeito profundo em Bellamy.
234 11 "Montanhas e Molehills" Adrian Bean Susan Wilkins 29 de fevereiro de 2004 ( 29/02/2004 ) 10,63
Uma família disfuncional causa problemas pessoais para os policiais quando Bellamy acidentalmente atropela um menino local enquanto perseguia joyriders. Seu pai exige uma indenização e sua irmã, uma empregada doméstica de Ashfordly Hall, engravida, alegando que Steve é ​​o pai. Enquanto isso, David é contratado por Lord Ashfordly para livrar sua propriedade das toupeiras.
235 12 "O querido defunto" Andrew Morgan Brian Finch 7 de março de 2004 ( 07/03/2004 ) 10,50
Um ex-presidiário é morto após retornar a Aidensfield, alegando que foi injustamente condenado pelo assassinato de um proprietário de fábrica local, e Blaketon é um dos muitos suspeitos. Enquanto isso, uma viúva quer enterrar seu falecido marido na sepultura da família, mas o irmão do falecido se recusa a cooperar por causa de uma rixa. Vernon e David tentam negociar a paz e se veem sob a mira de uma arma quando um caso chocante de fraude vem à tona.
236 13 "Sussurros Perigosos" Judith Dine John Flanagan 14 de março de 2004 ( 14/03/2004 ) 10,25
Gina retorna e a alegria de Bellamy faz com que ele negligencie um informante-chave, que desaparece antes que ele possa fornecer uma pista sobre um roubo armado iminente, manchando a carreira de Bellamy. Enquanto isso, Lord Ashfordly contrata o administrador de terras Ben Norton, que enfrenta protestos da oposição quando se prepara para demolir os chalés ligados à propriedade. Liz se junta ao protesto ao lado de Jenny, fazendo com que faíscas voem entre ela e o recém-chegado, enquanto Vernon compra uma ferrovia em miniatura da propriedade falida de Lord Elisby em seu último plano para impressionar os aristocratas locais.
237 14 "Cheiro de Matança" Gerry Mill Peter Gibbs 21 de março de 2004 ( 21/03/2004 ) 9,98
Merton reluta em iniciar uma investigação policial quando um dos pacientes de Liz se convence de que seu marido está tentando matá-la, até que ela quase é morta por um trator em fuga. Enquanto isso, a solução de controle de pragas de Vernon põe em risco as chances de Aidensfield de ganhar o prêmio de "Aldeia mais bem conservada", provocando a ira de Blaketon. Steve se sente atraído pela prima de Gina, Diana, enquanto Bellamy negligencia seu trabalho policial para planejar o casamento e enfrenta um dilema quanto à escolha do padrinho.
238 15 "Daniel" Adrian Bean Jane Hollowood 28 de março de 2004 ( 28/03/2004 ) 10,70
Gina entra em trabalho de parto prematuro após interromper uma briga no bar. Merton fica encantado quando sua equipe leva um importante traficante de LSD à justiça, mas um oficial desenvolve um rancor pessoal e ultrapassa os limites.
239 16 "Uma coisa leva a outra" Andrew Morgan Candy Denman 4 de abril de 2004 ( 2004-04-04 ) 10,33
Jenny é vítima de um elaborado esquema de poupança e empréstimo planejado por um vigarista. Enquanto isso, Vernon, Bernie e David tornam-se excessivamente competitivos quando entram em um concurso de poesia. Blaketon teme que a dor de Gina e Bellamy os esteja separando.
240 17 "Sem sentimentos difíceis" Judith Dine Susan Wilkins 11 de abril de 2004 ( 11/04/2004 ) 8,87
O temperamento de Bellamy ferve contra uma nobreza esnobe e um encantador que visa Gina. A equipe persegue um atirador que tem aprimorado suas habilidades em tiros de pombo de argila. Enquanto isso, Vernon abre uma pousada, mas seus dotes culinários são insuficientes.
241 18 "Tempos difíceis" Gerry Mill Neil McKay 18 de abril de 2004 ( 18/04/2004 ) 10,42
O trabalho policial de Merton tem consequências para seu casamento quando ele é forçado a investigar Liz devido a uma overdose de insulina de um piloto de Fórmula 1. Enquanto isso, Vernon encontra seu par em um carismático negociante de rodas, e a dupla embarca em uma missão para fazer Aidensfield brilhar com uma nova marca de produtos de limpeza.
242 19 "Homem de lugar nenhum" Matt Bloom Peter Mills 25 de abril de 2004 ( 25/04/2004 ) 9,30
Steve e Liz ajudam um amnésico a reconstituir sua identidade, mas isso leva a um caso chocante de violência doméstica. Enquanto isso, Bernie e David precisam juntar as peças quando Vernon se torna mórbido e se propõe a causar um impacto eterno no mundo. Jenny informa Merton de algumas verdades desagradáveis ​​sobre seu casamento.
243 20 "Canção do cisne" Declan O'Dwyer Susan Wilkins 2 de maio de 2004 ( 02/05/2004 ) 9,09
Em seu último caso antes de se aposentar, o pessimista Ventress monta uma operação de vigilância em grande escala contra o filho do maior fabricante de tapetes de Yorkshire, que começa a despojar ovelhas em Aidensfield. Enquanto isso, Bernie se encontra em apuros quando um australiano chega para enterrar seu pai distante, que já havia sido enterrado pelo agente funerário. Blaketon se esquiva dos avanços de uma viúva local.
244 21 "Estranhos em um trem" Pip Short Susan Wilkins 9 de maio de 2004 ( 09/05/2004 ) 10,21
David testemunha um homem lançado de um trem em movimento, o que leva a Steve frustrando um assalto à mão armada em Ashfordly Hall e um condenado fugitivo solto em Aidensfield. Enquanto a equipe persegue o fugitivo, Ventress aposentado se sente perdido e fica feliz quando Merton oferece uma solução. Enquanto isso, Vernon é perseguido por um burro e tenta abrir um santuário de burros, sem perceber que a vila já tem um.
245 22 "Um apelo aos braços" Judith Dine Jane Hollowood 16 de maio de 2004 ( 16/05/2004 ) 8,83
A polícia fica intrigada quando um colega aposentado de Ventress e Blaketon parece se tornar a improvável vítima de vandalismo. Surgem suspeitas sobre seu retorno repentino à vila e sua conexão com um juiz proeminente que está hospedado em Ashfordly Hall. Enquanto isso, Vernon encontra animais selvagens perigosos enquanto esconde sua capital na floresta de Ashfordly após uma visita da Receita Federal, mas decide transformar o incidente em outro esquema para fazer dinheiro, levando-o a um perigo maior.
246 23 "Muck and Brass" Noreen Kershaw Duncan Ghould 23 de maio de 2004 ( 23/05/2004 ) 7,72
Merton não está feliz com a perspectiva de dezenas de motoristas perigosos quando Aidensfield hospeda uma prestigiosa escalada automotiva . Os aldeões também não estão felizes e a equipe corre para evitar um desastre quando um sabotador começa a causar o caos. Enquanto isso, Bernie encontra um carro velho em um estábulo e o reforma, dando a Vernon a chance de arrecadar os ganhos no evento de escalada.
247 24 "Problema em dobro" Gerry Mill Johnny Byrne 30 de maio de 2004 ( 2004-05-30 ) 6,97
Uma investigação de roubo toma um rumo inesperado quando se descobre que a vítima leva uma vida dupla e a invasão pode ter sido parte de uma fraude de seguro. Enquanto isso, Blaketon se apaixona pelos encantos de uma advogada e se junta a Ventress para ajudá-la a encontrar os beneficiários de um legado incomum, mas os detetives envelhecidos lutam para trabalhar em parceria. David é recrutado como seu motorista e acaba atuando como um pacificador.
248 25 "Anjinho" Jonas Grimas Jane Hollowood 6 de junho de 2004 ( 06/06/2004 ) 9,16
Uma menina está desaparecida e Merton está convencido de que seu pai errante a sequestrou. Blaketon empresta sua experiência ao caso e, conseqüentemente, está lutando por sua vida. Steve e Bellamy arriscam suas vidas para resgatar o jovem. Enquanto isso, Vernon oferece seus serviços de controle de pragas quando o pub sofre uma infestação de ratos.

Série 14 (2004–2005)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original Espectadores do Reino Unido
(milhões) 
249 1 "Dinheiro dinheiro dinheiro" Roger Bamford John Flanagan 5 de setembro de 2004 ( 05/09/2004 ) 8,76
Os moradores ficam horrorizados quando o substituto de Steve é ​​Rob Walker, filho de um gângster notório. Enquanto ele lida com um caso de incêndio criminoso em seu primeiro dia, Rob deve lidar com as repercussões do passado de seu pai, em particular de Blaketon, que guarda rancor de Rob. Enquanto isso, Vernon e David são convidados a decorar a casa de um velho obcecado por Shakespeare. Os esforços de arrecadação de fundos de Liz e Ben trazem à tona o lado caridoso dos residentes mais miseráveis, enquanto Jenny e Merton tentam deixar o passado para trás.
250 2 "Segredos e mentiras" Jonas Grimas Johnny Byrne 12 de setembro de 2004 ( 12/09/2004 ) 7,84
Merton não se impressiona com os métodos de Rob de lidar com um chantagista que começa a aterrorizar o proprietário de um refúgio, um dos pacientes de Liz e a afilhada da esposa de Ventress. Enquanto isso, Vernon, Bernie e David entram no mundo editorial com uma famosa editora que precisa desesperadamente de capital.
251 3 "Falsificadores e Fraudes" Adrian Beans Richard Monks 19 de setembro de 2004 ( 19/09/2004 ) 8,50
A reputação da delegacia de polícia é examinada quando as evidências sugerem que alguém de dentro da força policial é responsável por uma série de roubos. Enquanto isso, Vernon oferece um fim de semana de pintura exclusivo em Ashfordly Hall, mas é colocado em uma posição comprometedora pela ausência de seu modelo de vida . Uma mulher de negócios tenta seduzir David.
252 4 "O dia mais feliz" Andrew Morgan Peter Gibbs 26 de setembro de 2004 ( 26/09/2004 ) 9,01
Um homem de família desesperado que tenta pagar o casamento de sua filha é extorquido por um agiota para que planeje um roubo em seu local de trabalho. Temendo por sua vida, ele confia em Blaketon, que deve escolher entre arruinar a família ou proteger a vida do homem. Enquanto isso, David causa problemas quando começa a fotografar e pega os aldeões em posições comprometedoras.
253 5 "Lua do caçador" Jonas Grimas Candy Denman 3 de outubro de 2004 ( 03/10/2004 ) 9,21
Merton trabalha junto com o CID para investigar a morte de um caçador de raposas, mas Rob pensa que é um caso simples quando ele encontra evidências que envolvem um caçador local. Enquanto isso, David se esquece de transmitir um oficial de licenciamento de táxi, e Vernon tenta ganhar seu favor, recriando sua dança favorita na festa da aldeia . Na ausência de Bernie, Vernon afirma sua autoridade empregando uma jovem na garagem que impressiona.
254 6 "Naufragado" Roger Bamford Neil McKay 10 de outubro de 2004 ( 2004-10-10 ) 8,74
Depois que ele começa um novo romance com uma mãe solteira solitária, Bellamy é alvo de uma série de ataques que o confrontam com memórias dolorosas. Rob começa a suspeitar que um ex-presidiário que Bellamy colocou atrás das grades é o responsável. Lord Ashfordly exige respostas de Merton quando sua estufa é roubada, e seu dia piora com a chegada de dois australianos irritantes que afirmam ser parentes distantes. Bernie fica chocado quando volta e encontra Rosie trabalhando na garagem, mas logo é conquistado por seu talento e personalidade alegre.
255 7 "Diga com flores" Adrian Bean Brian Finch 17 de outubro de 2004 ( 2004-10-17 ) 9,68
Rob e Merton investigam uma invasão de van de segurança e estão convencidos de que há uma ligação com um roubo recente em um campo de aviação local, mas um oficial sênior visitante rejeita sua teoria. Enquanto isso, Vernon se interessa repentinamente pela exposição de flores quando descobre que David pode ser o dono de uma rara fúcsia potencialmente premiada, e pede ajuda a Blaketon e Ventress quando a planta desaparece repentinamente.
256 8 "Pedras preciosas" Andrew Morgan John Flanagan 31 de outubro de 2004 ( 31/10/2004 ) 8,92
David se torna um herói local por intervir em um assalto à mão armada em um jantar, e seu novo status de celebridade afeta seu trabalho. Bellamy e Shiner encontram os itens roubados em um carro acidentado, concluindo que os ladrões eram amadores. No entanto, eles logo reconsideram quando a delegacia de polícia é posteriormente invadida pelas joias roubadas. Enquanto isso, Ben Norton pede que Liz se case com ele e se mude para o Quênia. Jenny fica horrorizada com a ideia de perder sua melhor amiga, deixando o médico da vila com uma escolha difícil.
257 9 "Segredos Enterrados" Roger Bamford Peter Gibbs 7 de novembro de 2004 ( 2004-11-07 ) 9,32
A equipe investiga o assassinato de um ex-recluso do exército e entusiasta da arqueologia, que pode envolver uma disputa de construção. Sua ex-mulher e seu amante chegam em busca de dinheiro. Enquanto isso, Vernon tenta animar seu jovem parente Gareth casando-o com Rosie, desastrosamente. Vernon muda os olhos de Gareth para outro lugar, mas deixa David convencido de que ele tem uma chance com Rosie, resultando em uma rivalidade de pretendentes. O comportamento errático de Jenny deixa Merton preocupado.
258 10 "Tempo tempestuoso" Judith Dine Susan Wilkins 14 de novembro de 2004 ( 2004-11-14 ) 9,54
Quando uma tempestade atinge Aidensfield, Merton e Bellamy investigam o assassinato de um policial aposentado que estava prestes a fugir para a Espanha com sua cunhada. Jenny se comporta de maneira estranha depois de passar pela tensão de ser esposa de um policial. Enquanto isso, Vernon acredita que tem talento para o pôquer, mas perde o velho caminhão de Greengrass ao desafiar o tio de Rosie, que é um traficante profissional. Quando uma revanche coloca a garagem em perigo, Rosie recruta um parente excêntrico para dar uma lição ao tio.
259 11 "Quem está arrependido agora?" Gerry Mill Candy Denman 21 de novembro de 2004 ( 21/11/2004 ) 9,87
A nova médica Helen Trent chega com seu marido rico Matt, enquanto Liz planeja seu casamento com Ben e sua partida para o Quênia. As mudanças deixaram os pensamentos de Jenny fora de controle. Merton está desesperado para ajudar, mas se encontra sob a suspeita de abuso conjugal. Helen acha difícil se ajustar ao ritmo lento de Yorkshire, e problemas em seu casamento são revelados.
260 12 "Na saúde e na doença" Roger Bamford John Flanagan 28 de novembro de 2004 ( 2004-11-28 ) 10,24
Os esforços de Vernon para criar uma celebração impressionante para o casamento de Liz e Ben resultaram em caos quando Ben ajudou a polícia durante o sequestro da esposa de um banqueiro. Quando a extensão dos problemas mentais de Jenny se torna clara, Merton deve escolher entre sua esposa e sua carreira. Os sonhos de Helen de um novo começo para seu casamento parecem prestes a ser destruídos, e Bellamy é felizmente promovida a sargento interino na ausência de Merton.
261 13 "In the Bleak Midwinter" Gerry Mill Johnny Byrne 26 de dezembro de 2004 ( 26/12/2004 ) 5,95
Uma banda de jazz envelhecida viaja para Aidensfield para se apresentar em um concerto de Natal e acaba ficando com um bebê recém-nascido depois de dar carona a um adolescente que pede carona. Rob deve trazer duas famílias distantes juntas para o Natal. Enquanto isso, Gina assume o centro do show com sua versão de " Winter Wonderland ", enquanto uma confusão deixa Blaketon e David no papel do Pai Natal.
262 14 "Explosão do passado" Noreen Kershaw Jane Hollowood 13 de março de 2005 ( 13/03/2005 ) 8,41
Rob realiza uma investigação sobre uma série de roubos violentos contra residentes idosos, investigando a vida dos companheiros de seu pai. Rob encontra evidências que podem condenar uma importante figura do submundo, mas também implicar seu pai. Enquanto isso, David se apaixona pela amante de Matt e se torna um mensageiro em seu caso sórdido, deixando Gina, Bernie e Rosie desconfiados de seu comportamento. Chega o novo policial Geoff Younger, para deleite do Sgt. Nokes.
263 15 "Ícone" Judith Dine Tracy Brabin 20 de março de 2005 ( 2005-03-20 ) 8,52
Ventress se disfarça quando Bellamy e Rob procuram ícones russos roubados contrabandeados com um barco de pesca e suspeita que uma vítima de assalto com conexões criminosas possa estar envolvida. Enquanto isso, Vernon embarca em um esquema para Alfred encontrar trufas. Helen fica intrigada com a história médica desconcertante de uma jovem, que leva a um caso de abuso infantil.
264 16 "Golf Papa One Zero" Gerry Mill Candy Denman 27 de março de 2005 ( 27/03/2005 ) 8,21
Blaketon protestou contra o novo sargento Ashfordly. George Miller, que fecha a casa da polícia em Aidensfield e apresenta um carro de polícia Ford Zephyr de última geração que não funciona. Rob corre sério perigo ao prender ladrões sem apoio. Enquanto isso, David fica em apuros quando promete dar uma festa de aniversário para uma senhora solitária cujo 100º aniversário passa despercebido, e a enfermeira Clare Owen se maravilha com Rob hospitalizado.
265 17 "The Long View" Dominic Clemence John Flanagan 3 de abril de 2005 ( 03/04/2005 ) 9,01
Miller não se impressiona com a rebeldia de Rob quando ele espetacularmente quebra as regras enquanto tenta evitar um roubo altamente profissional. Enquanto isso, o comportamento estranho de Bernie deixa seus mais próximos e queridos temendo o pior. Gina faz uma transformação em Rosie antes de seu encontro, e recebe um choque quando o homem misterioso de Rosie é revelado como Bellamy.
266 18 "Um lobo em pele de cordeiro" Noreen Kershaw Peter Gibbs 10 de abril de 2005 ( 10/04/2005 ) 9,03
Bellamy tenta impressionar Miller investigando sozinho um comerciante suspeito de usar ovelhas para ocultar atividades criminosas. A chegada de um fiscal de impostos deixa os moradores em pânico. Vernon carrega o peso da ira do cobrador de impostos quando incontáveis ​​negócios duvidosos voltam para assombrá-lo e recorre a medidas drásticas para pagar suas dívidas. Em outro lugar, Gina perde a paciência com Blaketon quando ele interfere em outro de seus romances.
267 19 "Amigos e Relações" Noreen Kershaw Susan Wilkins 17 de abril de 2005 ( 17/04/2005 ) 9,57
A namorada de Rob, Clare, cai sob suspeita quando há uma morte relacionada a drogas em uma festa selvagem, e a opinião de Miller sobre Rob cai ainda mais quando ele descobre que Rob estava no evento. David é aproveitado por sua tia Peggy, que se muda e prepara uma destilaria de vodca. Familiarizado com Peggy, Ventress informa Blaketon e Gina de seu passado duvidoso.
268 20 "Fora dos trilhos" Roger Bamford Richard Monks 24 de abril de 2005 ( 24/04/2005 ) 9,32
Uma onda de crimes atinge a estação ferroviária de Ashfordly, onde vários vagões de carga desaparecem misteriosamente. Miller e seus homens encontram uma pista vital em um lugar improvável. Enquanto isso, Peggy joga sujo quando Bernie compete no torneio de boliche local . Um novo romance começa quando Helen e Gina encontram Bellamy e Rob em uma noite fora.
269 21 "Rustlers e Hustlers" Anna rose Brian Finch 1 de maio de 2005 ( 01-05-2005 ) 8,07
Rob investiga uma série de roubos de animais quando é chamado ao local de um acidente de cavalgada. Peggy aproveita a ausência de Blaketon para uma viagem de golfe, hospedando um torneio de pôquer no pub, mas ele retorna cedo e vence ela e David. Jowett irrita os policiais reclamando de cheiros ruins e de caminhões barulhentos. Há estranheza entre Helen e Rob após sua noite de paixão.
270 22 "Dever de cuidar" Ian Bevitt Ming Ho 8 de maio de 2005 ( 2005-05-08 ) 8,73
Com Rob de férias, Bellamy investiga o assassinato de um menino em Ashfordly Hall e acusa o novo gerente da propriedade de empregar mão de obra infantil. Mais tarde, ele descobre uma situação complicada e se lembra de seu passado enquanto tenta ajudar um pai desesperado a esconder um segredo devastador de seu filho. Enquanto isso, a viagem guiada de Peggy é interrompida por um encontro terrível.
271 23 "Sombras do passado" Gerry Mills Peter Gibbs 15 de maio de 2005 ( 2005-05-15 ) 8,68
A equipe Ashfordly reabriu um caso não resolvido de 11 anos de idade, quando um mentiroso compulsivo com problemas de saúde mental confessa o assassinato de uma jovem. No entanto, uma busca pelo corpo da vítima revela um esqueleto masculino. Rob e Helen tentam proteger o suspeito e sua mãe de uma campanha de abuso. Enquanto isso, Peggy se volta para um viúvo rude, proporcionando diversão para Gina, mas não para um amigo próximo do homem.
272 24 "Every Dog His Day" Andrew Morgan Susan Wilkins 22 de maio de 2005 ( 2005-05-22 ) 8,38
Lord Ashfordly hospeda um grupo de jovens infratores como parte de um programa de reabilitação liderado por um velho amigo do exército, mas uma série de distúrbios sugere que eles não estão comprometidos com a reforma. Enquanto isso, Blaketon e Ventress procuram o cachorro amado de uma velha solitária, e Peggy tenta fazer passar um sósia em troca de uma recompensa. Bellamy traz um pouco de felicidade para a vida de um garoto problemático.
273 25 "Serviços prestados" Stuart Davids Johnny Byrne 29 de maio de 2005 ( 29/05/2005 ) 7,81
A equipe tem uma série de suspeitos vingativos quando um pai viúvo que tenta reconstruir sua vida despedaçada se torna o alvo de um acidente de atropelamento. Enquanto isso, os cigarros ilegais de Peggy causam problemas para Younger devido a um ingrediente inesperado. Quando os verdadeiros proprietários aparecem, Ventress elabora um plano para salvar os dois.
274 26 "Bin Man" Judith Dine Jane Hollowood 5 de junho de 2005 ( 2005-06-05 ) 8,72
Gina encontra uma mão decepada em sua lata de lixo, e a equipe procura por outras partes do corpo e encontra evidências que envolvem um aliado próximo de Lord Ashfordly por assassinato. Enquanto isso, Peggy investe em um freezer para vender coelhos e faisões e é pega em uma investigação de assassinato. Em outro lugar, Blaketon faz amizade com um investigador particular contratado para obter informações comprometedoras sobre Helen para uso em seu divórcio. Bernie fica nervoso quando as coisas desaparecem na garagem.

Série 15 (2005–2006)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original Espectadores do Reino Unido
(milhões) 
275 1 "Um novo começo" Roger Bamford John Flanagan 11 de setembro de 2005 ( 11/09/2005 ) 6,93
Um gângster reformado de Londres resgata Rob de uma surra de uma gangue de ladrões de carros e, posteriormente, encontra-se sob o escrutínio de Miller. Younger comete um erro grave que pode ter consequências de longo alcance: o esquema de alimentação de galinhas de Peggy causa um surto de salmonela, enquanto Helen e Rob começam um caso amoroso e Ventress se preocupa com a saúde de sua esposa.
276 2 "O diabo que você conhece" Andrew Morgan Peter Gibbs 2 de outubro de 2005 ( 02/10/2005 ) 8,42
Ventress vai disfarçado para investigar um motorista perigoso que acusou Rob de usar força excessiva, mas a operação lança dúvidas sobre a integridade de Miller. Lord Ashfordly pede a Gina que o ajude a escolher uma nova governanta, com Peggy se candidatando ao emprego. Em outro lugar, um dos clientes idosos de David dá a ele o conjunto de ferrovia modelo de seu falecido marido. Bellamy é nomeado Representante da Federação da Polícia e responde à reclamação de Younger de ser tratado como um biscateiro. Peggy surpreende em um pombo de argila competição de tiro.
277 3 "Conto de Miller" Judith Dine Richard Monks 9 de outubro de 2005 ( 09/10/2005 ) 8,05
Miller persegue uma gangue de caçadores noturnos na propriedade de Ashfordly e acidentalmente derruba um vagabundo idoso, que mais tarde morre no hospital, colocando em risco a carreira de Miller. Enquanto isso, Peggy é derrubada em um buraco durante a perseguição de caça furtiva e tramas para processar por ferimentos imaginários. Em outro lugar, Gina se sente atraída pelo professor da faculdade de arte Jack Hollins. Blaketon fica tentado a vender o pub para a cervejaria.
278 4 "Mastermind" Jonas Grimas Brian Finch 16 de outubro de 2005 ( 16/10/2005 ) 8,69
Uma gangue de vilões envelhecidos tenta uma gloriosa onda de crimes quando os moradores deixam Aidensfield em massa para apoiar Rob em uma partida de futebol beneficente. David fica nervoso quando convocado para o serviço do júri; a acusada é uma velha conhecida de Peggy, dando a ela a oportunidade de ganhar dinheiro e deixando David paranóico com o fato de Miller querer que ele seja preso.
279 5 "Laços familiares" Jonas Grimas Candy Denman 23 de outubro de 2005 ( 23/10/2005 ) 8,12
Helen é suspeita de eutanásia quando um de seus pacientes morre repentinamente, e a necessidade desesperada de Rob de limpar seu nome quase expõe seu caso. Enquanto isso, Peggy e David começam um golpe do morango envolvendo os dois irmãos de Rosie, proporcionando a Younger sua primeira investigação independente.
280 6 "O fim da estrada" Roger Bamford Jane Hollowood 30 de outubro de 2005 ( 2005-10-30 ) 8,94
Um assassino fugitivo causa protestos públicos ao cometer uma série de ataques violentos em Aidensfield; os alvos incluem seus pais. Quando Helen é sequestrada, os sentimentos de Rob colocam em risco a captura do fugitivo. Enquanto isso, David enfrenta um momento de partir o coração quando Alfred morre; Peggy, Bernie e Rosie tentam trazer a luz de volta para sua vida.
281 7 "Imagine isso" Andrew Morgan Susan Wilkins 6 de novembro de 2005 ( 06-11-2005 ) 9,08
Miller exige respostas de Lord Ashfordly quando um quadro de valor inestimável de Manet é roubado da casa de um negociante de arte alemão aposentado, que sofre ferimentos graves em um acidente de carro. Enquanto isso, Peggy tenta convencer dois observadores de pássaros que a vida selvagem de Aidensfield inclui uma ave de rapina rara, e David se apresenta como um especialista em ornitologia.
282 8 "O Bom Samaritano" Judith Dine Collin MacDonald 13 de novembro de 2005 ( 13/11/2005 ) 8,58
Os residentes arrecadam dinheiro para um casal devoto cujo bebê requer uma operação para salvar vidas na América, enquanto Rob intervém quando a ganância e uma rivalidade fraterna resultam em uma série de assaltos e um acidente de carro fatal. Enquanto isso, Peggy assusta alguns turistas quando um boato circula de que um ponto turístico local está assombrado e Jack e Gina encontram um cadáver na floresta.
283 9 "Irmãos de sangue" Gerry Mill Peter Gibbs 20 de novembro de 2005 ( 2005-11-20 ) 9,22
David ajuda um amigo a escapar do retorno de um pai problemático, mas inadvertidamente deixa o menino com um pedófilo. Enquanto isso, Jack recruta Bernie em uma tentativa imprudente de encorajar as ambições criativas de Gina quando o pub hospeda uma exposição de arte. Lord Ashfordly contrata Peggy como treinadora de cães depois que seu cão morde um limpador de janelas, que exige que a polícia coloque o animal para dormir.
284 10 "Ônus da Prova" Roger Bamford Susan Wilkins 27 de novembro de 2005 ( 27/11/2005 ) 9,22
Uma mulher contrata Blaketon para espionar seu marido adúltero, que é posteriormente encontrado morto. A mulher afirma que Blaketon é seu amante, tornando-o o principal suspeito, e Rob trabalha para limpar o nome do detetive. Enquanto isso, Bellamy se apaixona por Debbie Black, uma jovem viúva com três filhos, quando ele assiste a um roubo na casa dela. Peggy compra um galgo de corrida que se recusa a correr.
285 11 "Ó culpado!" Judith Dine Jane Hollowood 4 de dezembro de 2005 ( 04-12-2005 ) 8,87
Um caminhão que Bernie consertou recentemente em um jardim, fazendo com que sua sanidade fosse questionada por um jornalista oportunista. David teme o pior quando Bernie desaparece e Blaketon e Ventress iniciam uma busca. Enquanto isso, o ex-marido de Helen, Matthew, retorna, com uma trama que pode levar Rob embora. Helen joga com o marido em seus próprios jogos.
286 12 "Auld Acquaintance" Roger Bamford Peter Gibbs 18 de dezembro de 2005 ( 18/12/2005 ) 8,70
Lorde Ashfordly e sua equipe tiram férias de Natal, deixando Ashfordly Hall sob a vigilância de um velho amigo do exército. Ele abriga um jovem hooligan que tenta roubar objetos de valor, e o homem tenta transmitir uma lição de vida valiosa de uma forma violenta. Enquanto isso, Blaketon e Peggy criam Grutas do Papai Noel concorrentes . Ventress fica chateado quando sua esposa fica doente, e Gina, Helen, David e Bellamy sortem quem vai recebê-lo para o jantar de Natal.
287 13 "Vivendo com o Passado" Jonas Grimas John Flanagan 1 de janeiro de 2006 ( 01-01-2006 ) 7,94
Os moradores estão furiosos com a libertação do ex-presidiário Henry Stoddard, que é imediatamente suspeito quando o bar é atacado e Ventress quase é morto em um atropelamento. Stoddard alega inocência neste e no assassinato de 15 anos pelo qual foi condenado. Rob reabre o caso e mancha a integridade de Blaketon quando as evidências sugerem que outro membro da família Stoddard foi o responsável. Enquanto isso, Peggy descobre que ela pode ser uma parente distante de Lord Ashfordly e se sente em casa em Ashfordly Hall. Bellamy deixa os moradores atordoados quando chega ao pub com sua nova esposa, Debbie.
288 14 "Negócio arriscado" Gerry Mill Peter Gibbs 8 de janeiro de 2006 ( 2006-01-08 ) 8,49
A reabilitação de um jovem incendiário é ameaçada quando ele é acusado de uma série de ataques incendiários, complicados por seu relacionamento clandestino com a filha de um ex-patrão. Rob é lembrado de sua infância problemática e tenta provar a inocência do jovem, mas todas as evidências apontam para o contrário. Enquanto isso, Blaketon e Jack se unem na oposição ao empreendimento de propaganda de Peggy, terminando em uma cela da polícia.
289 15 "Refém da Fortuna" Andrew Morgan John Flanagan 15 de janeiro de 2006 ( 2006-01-15 ) 9,02
A equipe de Ashfordly persegue a versão de Aidensfield dos ladrões armados Bonnie e Clyde . Quando a herdeira em fuga é ferida na fuga, seu namorado implacável sequestra Helen, que provoca a dupla aconselhando seu paciente a encerrar a parceria. Enquanto isso, Peggy fica furiosa quando Rosie gerencia a garagem na ausência de Bernie e instrui David a organizar um funeral em um esquema maluco para que Bernie deixe a garagem para David em seu testamento.
290 16 "Dia do julgamento" Roger Bamford Brian Finch 22 de janeiro de 2006 ( 22/01/2006 ) 9,66
Rob e a equipe são chamados quando um juiz local é alvo de uma série de ataques e, posteriormente, chantageado por causa de sua sórdida vida pessoal. O caso sofre uma reviravolta sinistra quando o principal suspeito é morto a tiros em sua porta. Enquanto isso, Peggy e David compram um rádio policial e vendem informações ao Ashfordly Gazette , ensinando uma lição a um velho e pomposo inimigo. Miller logo descobre seu esquema e se delicia com a oportunidade de atacar Peggy.
291 17 "Voltam" Adrian Bean Mark Holloway 23 de abril de 2006 ( 23/04/2006 ) 9,12
Um homem afirma ser um fazendeiro local que sofreu amnésia durante um ataque aéreo em Londres na década de 1940 e foi dado como morto. Ele tenta retomar sua vida, embora sua esposa tenha se casado com um homem doente e abusivo, que parece saber mais sobre as circunstâncias do desaparecimento de seu rival. Enquanto isso, Lord Ashfordly exibe um comportamento estranho após consumir o lote peculiar de cogumelos de Peggy. Younger pede a Rosie aulas de direção para se preparar para um curso oficial de polícia, e ela fica horrorizada quando rumores se espalham sobre seu suposto romance.
292 18 "Corredores e Cavaleiros" Adrian Bean Sarah Begs-haw 30 de abril de 2006 ( 2006-04-30 ) 8,53
A sobrinha de Lorde Ashfordly chega após o colapso de seu casamento, e seu cavalo de corrida premiado é roubado como resgate. Uma gangue de motoqueiros chega à cidade, trazendo romance para Rosie. Bernie corre o risco de alienar Gina ao culpar os motoqueiros pelo assalto à igreja. Gina e Bellamy correm para salvar a filha de Debbie, Jane, de um fotógrafo decadente.
293 19 "Grandes Expectativas" Gerry Mill Jane Hollowood 7 de maio de 2006 ( 2006-05-07 ) 9,35
Um local tem que colocar a fazenda da família em leilão e fica chocado quando seu irmão chega, desesperado para colocar as mãos em uma caixa de lixo velho. Blaketon e Jack correm risco quando o impedem de recuperá-lo. Debbie enfrenta uma antiga paixão e tem problemas por dirigir alcoolizada. David fica perdido com um casal pomposo quando Peggy compra um cavalo e uma carruagem para seu empreendimento turístico.
294 20 "Amigos e parentes" Andrew Morgan Susan Wilkins 14 de maio de 2006 ( 14/05/2006 ) 8,37
Bernie é submetido a uma série de ataques violentos, deixando Rosie preocupada quando ele se recusa a envolver a Polícia. Rob é provocado por um fazendeiro violento que causa uma briga durante o nascimento de sua neta. O distante pai de Helen tenta fazer as pazes antes de morrer de câncer. Peggy inscreve David em uma competição de pesca sem sua aprovação.
295 21 "Vinho e Rosas" Gerry Mill John Flanagan 21 de maio de 2006 ( 21/05/2006 ) 8,64
Bellamy fica transtornada quando Debbie sai em uma bebedeira à beira do rio, tarde da noite, e acaba implicada no assassinato de um gerente de banco. Enquanto isso, Jowett entra em ação quando Peggy e David permitem que uma colônia de hippies permaneça em suas terras, e Younger se vê preso entre duas mulheres obstinadas que brigam. Helen e Rob consertam as coisas depois do rompimento.
296 22 "Esta Raça Feliz" Jonas Grimas John Flanagan 28 de maio de 2006 ( 2006-05-28 ) 8,06
O antigo capitão do exército de Miller oferece-lhe uma proposta de negócio, que ele recusa sem arrependimento. No entanto, uma série de roubos de carros sugere que o velho amigo tem outros negócios em Aidensfield. Enquanto isso, Bellamy luta para cuidar dos filhos de Debbie enquanto ela está na reabilitação; Peggy leva suas duas enteadas para um dia de passeio e elas são presas por caça ilegal. Jack incentiva Gina a posar nua para uma pintura.
297 23 "Manter segredos" Roger Bamford Jane Hollowood 4 de junho de 2006 ( 04/06/2006 ) 8,11
Apesar dos esforços de Rob para manter o segredo de seu casamento, suas irmãs enigmáticas e Gina pedem a ajuda dos residentes para organizar uma grande festa surpresa. O dia é perturbador quando a mãe de Helen expressa sua desaprovação e uma reclamação de barulho torna-se mortal quando uma mulher mentalmente doente resolve o problema por conta própria. Enquanto isso, Debbie retorna da reabilitação uma mulher mudada, a dança de Younger é considerada insuficiente, Peggy usa decorações de Natal antigas para a recepção do casamento e Miller ganha um admirador. Gina descobre que Jack vendeu a pintura dela nua para uma galeria de Londres e quer que eles se mudem.
298 24 "A morte da luz" Adrian Bean Jonathan Critchely 18 de junho de 2006 ( 18/06/2006 ) 6,82
Rob suspeita de uma conexão quando um carro é encontrado batido em uma vala e uma fazenda sofre uma série de incidentes de roubo de ovelhas. Helen deve resolver os problemas quando uma mulher que sofre de demência é encontrada morta no rio. Enquanto isso, Peggy fica intrigada com o gerador movido a lama de um casal de eco-guerreiros . Blaketon fica preocupado com Gina quando ela se retrai depois de romper com Jack.
299 25 "Má companhia" Gerry Mill Peter Gibbs 2 de julho de 2006 ( 02-07-2006 ) 7,32
Um atropelamento após uma dança local leva ao filho do vereador do comitê de polícia, que é conhecido por sua direção imprudente. O caso coloca Younger em uma posição comprometedora. Enquanto isso, um David exasperado deixa Peggy para dirigir o negócio de táxis enquanto ele se torna um assistente de limpeza de janelas.
300 26 "Acidentes acontecem" Jonas Grimas John Flanagan 2 de julho de 2006 ( 02-07-2006 ) 6,84
Um prisioneiro é arrancado das celas da estação de Ashfordly para pilotar um helicóptero para um assalto à mão armada. Bellamy enfrenta desgosto quando Debbie começa a agir estranhamente enquanto um rosto familiar retorna à vila. Helen muda-se para a casa da polícia com Rob, mas a felicidade deles é breve quando um menino perturbado se vinga pela morte de seu cachorro. Enquanto isso, um dentista mostra um interesse romântico por Peggy, mas ela descobre seus motivos ocultos e recruta um jornalista que luta para se vingar.

Série 16 (2006–2007)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original Espectadores do Reino Unido
(milhões) 
301 1 "É a vida" Roger Bamford Peter Gibbs 29 de outubro de 2006 ( 29/10/2006 ) 8,68
Rob retorna do luto por sua esposa e salva um vigarista cujo carro bate no rio, levando-o a confessar uma vida de crime. Blaketon fica animada quando uma francesa chega para os preparativos para 'gêmeo' Aidensfield com sua cidade natal, mas fica com ciúmes quando Lord Ashfordly se apaixona por ela. Deixada à mercê de Peggy e David, ela se encontra atrás das grades. Bellamy se recupera da partida de sua esposa, enquanto a nova enfermeira distrital, Carol Cassidy, luta para tratar uma mulher com um marido superprotetor.
302 2 "Pontuações Antigas" Jonas Grimas Peter Gibbs 5 de novembro de 2006 ( 05-11-2006 ) 9,30
Um estuprador condenado é alvo de uma campanha de ódio quando retorna a Aidensfield, pois sua vítima cometeu suicídio. Quando uma alegação séria é feita, a investigação de Rob o reúne com a sargento detetive do CID Rachel Dawson, uma antiga paixão. Dawson e Younger recapturam um condenado fugitivo. Enquanto isso, Peggy, David e Carol tentam ajudar uma talentosa cantora a superar o alcoolismo.
303 3 "Questões Inteligentes" Gerry Mill John Flanagan 12 de novembro de 2006 ( 2006-11-12 ) 9,63
A equipe de Ashfordly une forças com Dawson e um suspeito agente do MI5 na busca por um suspeito espião soviético, mas Carol logo descobre que o agente tem seus próprios segredos depois de testemunhar um impasse em uma estação ferroviária. Enquanto isso, Peggy se imagina como a próxima Miss Marple quando um bilhete antigo entre os pertences de uma amiga falecida levanta questões sobre o desaparecimento de seu marido traidor. Miller está com dor de dente.
304 4 "Por favor, me agrade" Andrew Morgan Jane Hollowood 19 de novembro de 2006 ( 2006-11-19 ) 9,42
Rosie é incomodada por um ex-namorado cujas atenções se transformam em perseguição. Rob e Carol descobrem que o homem tem um histórico de violência contra suas ex-namoradas, e Younger mostra um lado mais sombrio ao proteger seu amigo. Uma série de roubos de carros e desaparecimentos de cachorros - incluindo o carro de Peggy com o cachorro de David - deixa Miller e seus homens perplexos. Gina encoraja Bellamy a falar sobre seus sentimentos, e toda a extensão de sua dor no coração é revelada quando ela sugere que eles dêem outra chance ao relacionamento.
305 5 "Memórias de um Homem Lutador" Roger Bamford John Martin Johnson 26 de novembro de 2006 ( 2006-11-26 ) 9,44
Rob entra em conflito com Blaketon enquanto decide se vai acusar um ex-major do exército que matou um jovem ladrão. Enquanto isso, um pai lutando pede a ajuda de Carol para lidar com sua filha adolescente grávida que se afastou do mundo. Peggy, Rosie e David tentam salvar a garagem com uma reforma moderna, incorrendo na ira de Bernie.
306 6 "Mulher bonita" Jonas Grimas Mark Holloway 3 de dezembro de 2006 ( 03-12-2006 ) 8,76
Rob e Rosie tentam proteger uma concorrente de beleza Miss Yorkshire que é alvo de ataques misteriosos. Um grande número de manifestantes protestou contra o evento, mas Rob descobre que a ameaça está mais perto de casa. Miller não fica impressionado quando a bicicleta de Younger é roubada e ordena que ele faça mais prisões. Com o conselho de Ventress, Younger encontra uma nova maneira de aumentar a taxa de criminalidade na vila. Bellamy se aproxima de Gina quando ela é ferida em uma explosão. Peggy faz uma aposta por um amigo que morre antes que ele possa receber seus ganhos.
307 7 "Perplexo" Roger Bamford Adrian Bean 10 de dezembro de 2006 ( 2006-12-10 ) 8,15
Uma operação de picada fracassada deixa três ladrões armados em fuga, um deles em uma cela e um informante temendo por sua vida. Rob é feito refém, deixando Miller, Dawson e Bellamy contra um prazo difícil. Enquanto isso, Blaketon está determinado a vencer a partida anual de críquete contra Scarsdale, mas montar um time se mostra agitado quando Ventress liga e Bernie se esforça para dominar o esporte. Rosie fica furiosa quando Blaketon se recusa a deixá-la entrar na equipe, apesar de seu talento, enquanto David se torna a arma secreta da equipe e um alvo de sabotagem.
308 8 "Pequenas Mentiras Brancas" Gerry Mill Peter Gibbs 17 de dezembro de 2006 ( 2006-12-17 ) 8,39
A equipe busca um menino que desaparece após descobrir que sua mãe está tendo um caso com um amigo da família, que mais tarde fica gravemente ferido em um acidente rodoviário. Enquanto isso, Younger substitui a senhora do pirulito e começa uma amizade com um garoto que sofre bullying. Gina e Bellamy conseguem que Rob namore um cabeleireiro, mas ele percebe que ainda não superou a perda de Helen. Miller fica indignado quando uma infestação de lêndeas atinge a estação de Ashfordly. Carol fica maravilhada quando seu noivo a visita de licença da Marinha, enquanto Peggy e David passam por um pequeno problema de fluxo de caixa.
309 9 "Corações e flores" Andrew Morgan Susan Wilkins 24 de dezembro de 2006 ( 2006-12-24 ) 6,32
O caos reina quando um atirador mata a irmã de Jowett quando ela sai do pub. As investigações de Dawson e Rob revelam que o atirador pode não ter acertado o alvo pretendido, que Blaketon percebe que pode ser Jowett ou ele mesmo - e os dois ficam mais próximos. Enquanto isso, Peggy compra uma van de sorvete para aproveitar o tempo quente e deixa David no comando do empreendimento enquanto ela participa de uma reunião do Redcoat , mas suas receitas caseiras têm resultados interessantes.
310 10 "Dê a paz uma chance" Jonas Grimas Jane Hollowood 31 de dezembro de 2006 ( 31-12-2006 ) 5,68
Quando chamado para subjugar manifestantes anti-guerra em um campo de aviação, Rob é acusado de brutalidade policial. Miller descobre que o reclamante é o namorado de sua filha afastada Jo, que ele deve prender. Enquanto isso, Younger fica arrasado quando Rosie começa um romance com o novo veterinário Fergus, que causa o caos na garagem quando uma cobra escapa de seu carro. Irritada porque ninguém leva a sério suas sugestões de captura de cobras, Peggy sai com David e inadvertidamente corre para o perigo.
311 11 "Homens mortos contam contos" Judith Dine Brian Finch 31 de dezembro de 2006 ( 31-12-2006 ) 6,03
Três jovens joyriders roubam o carro de Carol, levando alguns dos medicamentos de sua maleta médica e vendendo o resto. Acontece que um dos pais do joyrider é um advogado e ela tenta destruir a reputação de Carol para proteger seu filho. Enquanto isso, David concorda em guardar um caixão para um marinheiro sueco, mas ele e Peggy suspeitam que ele possa conter algo além de um corpo. Em outro lugar, Rosie e Fergus sofrem uma série de interrupções em seus encontros, enquanto Bellamy se pergunta se reatar seu relacionamento com Gina é uma boa ideia.
312 12 "Vendeta" Andrew Morgan Peter Gibbs 7 de janeiro de 2007 ( 07-01-2007 ) 8,60
Blaketon se oferece para ajudar uma mulher a encontrar seu filho desaparecido, mas é alvo de um misterioso agressor em uma vingança sem limites. Enquanto isso, os planos de David de dar uma festa de aniversário para Peggy são rejeitados para que ela possa namorar uma antiga paixão que reaparece após 20 anos. Younger finalmente consegue sua carteira de motorista. Gina pede a Rob para examinar o comportamento de Bellamy, levando a uma admissão chocante. Bellamy desmaia ao fazer uma prisão.
313 13 "Cães adormecidos" Jonas Grimas John Flanagan 6 de maio de 2007 ( 06-05-2007 ) 7,89
Bernie herda uma fortuna de sua irmã, o que tira seu meio-irmão Vernon - que havia fingido seu suicídio dois anos antes para evitar um cobrador de impostos. Peggy entra em pânico quando Vernon pede a David para acompanhá-lo à Espanha. No entanto, Bernie e Vernon foram detidos sob suspeita de assassinato. Enquanto isso, Rob e Carol lidam com um homem religioso que reage duramente à gravidez de sua filha de 16 anos. Bellamy, que desmaiou enquanto fazia uma prisão, e foi internado no Ashfordly General teme que o histórico de insuficiência cardíaca de sua família o tenha afetado. Embora ele não queira que Gina saiba, ela descobre e espontaneamente declara seus sentimentos por ele.
314 14 "Outro pedacinho do meu coração" Roger Bamford Susan Wilkins 13 de maio de 2007 ( 13/05/2007 ) 8,53
Rosie, Carol, Rob e Lord Ashfordly enfrentam um fazendeiro arrogante que atira em um cachorro e é suspeito de abusar de sua esposa, que tem um filho bebê. Enquanto isso, Younger é conduzido em uma caça ao ganso selvagem por um grupo de crianças rebeldes que soltam o gado das fazendas locais. Blaketon fica exasperado quando Gina e Bellamy anunciam seu segundo noivado. Sempre que este episódio é transmitido, é precedido por um aviso de discrição do telespectador devido à representação de violência doméstica.
315 15 "Sementes de Destruição" Judith Dine Jonathan Critchely 20 de maio de 2007 ( 20/05/2007 ) 8,10
Um major aposentado morre sob custódia da polícia depois que Younger lhe dá analgésicos para problemas nas costas, e Carol descobre que um fitoterapeuta freelance está tratando de alguns de seus pacientes. Enquanto isso, um documentarista da BBC chega para registrar a vida da aldeia e fica louco com os residentes empolgados, especialmente Peggy, que tenta fornecer "a experiência completa de Yorkshire". Gina prova que leva a sério o casamento com Bellamy ao assinar a licença do pub para Blaketon.
316 16 "Sem motivo para risos" Adrian Bean John Flanagan 27 de maio de 2007 ( 27/05/2007 ) 8,05
A suspeita recai sobre o novo adega de Gina quando um pingente valioso é roubado de um hóspede. Uma busca no passado do barman revela uma história de crime, mas Emily parece mais perturbada pela presença de um comediante de pub. Enquanto isso, Younger tenta comprar um carro, mas logo se arrepende de pedir a Peggy que o ajude a comprar um veículo barato. Amo flores para Gina e Bellamy enquanto planejam sua lua de mel.
317 17 "Fora da África" Andrew Morgan Peter Gibbs 3 de junho de 2007 ( 03/06/2007 ) 7,07
Rob é chamado para investigar uma série de vandalismos contra o novo gerente de propriedade de Lord Ashfordly, que irritou os inquilinos com métodos linha-dura aprendidos na África do Sul. Enquanto isso, Peggy acredita ter encontrado a explicação para o comportamento recente de David ao descobrir seu estranho novo vício.
318 18 "Os sonhos que você sonha" Roger Bamford Jane Hollowood 24 de junho de 2007 ( 24/06/2007 ) 7,84
Gina e Bellamy terminam os preparativos para o casamento e recebem emprestado o Ashfordly Hall. A monótona despedida de solteiro do noivo agita os nervos antes do casamento, especialmente quando o antigo namorado de Gina, Jack, retorna. Rob e Peggy preparam uma surpresa extravagante para o casal prestes a se casar. O resto da estação de Ashfordly investiga o desaparecimento de um residente idoso que colocou sua casa à venda.
319 19 "Jogos mentais" Gerry Mill Andrew McCulloch 1 de julho de 2007 ( 01-07-2007 ) 5,63
Rosie é violentamente atacada enquanto atendia um veículo quebrado nas charnecas, com o motorista assassinado descoberto nas proximidades. Rob e Dawson descobrem que o motorista era um policial aposentado que se tornou detetive particular, e sua investigação leva a um culto religioso. Enquanto isso, Peggy compra um bando de perus de um velho amigo, mas David se apega a isso. Carol não fica feliz quando Rob cancela seu primeiro encontro.
320 20 "O meio é a mensagem" Adrian Bean Mark Holloway 8 de julho de 2007 ( 08/07/2007 ) 7,28
Quando a esposa de um reverendo é assassinada, uma convenção psíquica em Ashfordly parece ter a chave para resolver o caso, enquanto Dawson começa a suspeitar do álibi do reverendo. Bellamy prende um vagabundo bêbado que se revela ser o pai de Younger. Enquanto isso, Peggy planeja vender trutas para um hotel em Scarborough, mas coloca David e ela em apuros com Miller quando é descoberto como ela as adquiriu.
321 21 "Um pequeno passo" Gerry Mill Shaun McKenna 15 de julho de 2007 ( 15/07/2007 ) 7,34
As vidas de Bellamy, Miller e Younger estão em risco quando a Delegacia de Polícia de Ashfordly é atacada por uma gangue profissional que quer libertar dois de seus membros. No Aidensfield Arms, Rob, Dawson e Ventress se reúnem com outros para assistir ao pouso na lua , mas Blaketon e Peggy entram em um debate quando Peggy se convence de que todo o evento foi simulado e se propõe a prová-lo. Um convidado no bar preocupa Gina e Bernie quando ela parece incomumente agitada com o evento histórico.
322 22 "Águas turbulentas" Roger Bamford Susan Wilkins 22 de julho de 2007 ( 22/07/2007 ) 6,99
Carol é consumida pela culpa e arrependimento quando um bebê recém-nascido morre sob seus cuidados, fazendo com que o pai volte aos seus caminhos criminosos após um encontro com Rob e Blaketon no pub. Enquanto isso, Peggy traça um plano para resgatar Bernie quando ele se torna o objeto das afeições de uma viúva predatória.
323 23 "Onde há fumaça" Adrian Bean Peter Gibbs 29 de julho de 2007 ( 29/07/2007 ) 6,88
A vigilância disfarçada é realizada em um clube de jogo ilegal, cujo operador criminoso acumulou inimigos que complicam seus planos de navegar com sua amante. Rob aguarda os resultados de seu exame de sargento e se vê preso em um triângulo amoroso com Carol e Dawson. Inspirado por Hugh Hefner , David monta uma toca e dá festas que causam a ira de Peggy, mas trazem um novo romance com uma das amigas de Rosie.
324 24 "Colocando o Fantasma" Judith Dine Jane Hollowood 5 de agosto de 2007 ( 05-08-2007 ) 7,23
Uma nova residente torna-se objeto de rumores devido à sua personalidade desagradável e secreta. Jowett bisbilhota e descobre que a mulher está abrigando um companheiro secreto. Peggy é encarregada da Jumble Sale para a próxima festa da vila. Rob recebe uma oferta de uma vaga em um curso fora de Aidensfield, mas não pode decidir se deve deixar seus colegas e Carol.

Série 17 (2007–2008)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original Espectadores do Reino Unido
(milhões) 
325 1 "Stop Gap" Roger Bamford John Flanagan 11 de novembro de 2007 ( 11/11/2007 ) 8,41
O bobby da nova aldeia, Joe Mason, prende três sequestradores armados na igreja e impressiona Blaketon com suas táticas contra um encrenqueiro local. No entanto, Joe afasta os moradores e colegas com sua atitude arrogante até ser corrigido por Ventress e Carol. Dawson, Bellamy e Younger perseguem uma gangue profissional de Manchester que tem como alvo casas de campo. Enquanto isso, Peggy invade a propriedade de Ashfordly, mas nem ela nem Lord Ashfordly são páreo para Joe.
326 2 "Herdeiros aparentes" Gerry Mill Peter Gibbs 18 de novembro de 2007 ( 18/11/2007 ) 7,98
Joe descobre que há mais coisas em seu trabalho quando é chamado para ajudar no parto de um bebê. Ele prende Lord Ashfordly sob suspeita de atacar uma adolescente que alegou ser filha ilegítima de Ashfordly, e Miller não está impressionado com a forma como Joe lidou com o caso delicado. Enquanto isso, David decide fazer um testamento, mas uma série de acidentes aumenta a paranóia de que um de seus beneficiários pode estar tentando matá-lo.
327 3 "Correio noturno" Adrian Bean Susan Wilkins 25 de novembro de 2007 ( 25-11-2007 ) 7,83
Ladrões armados prendem um trem e Joe interfere em uma investigação CID liderada por um antigo adversário. A polícia está exasperada com ele, mas Joe encontra um aliado em Dawson, que descobre problemas dentro do CID. Enquanto isso, Peggy recebe uma herança de um parente distante de seu falecido marido.
328 4 "História de amor" Judith Dine Jane Hollowood 2 de dezembro de 2007 ( 02-12-2007 ) 7,84
Três tosquiadores australianos são celebrados por ajudar uma fazenda local, mas irritaram um agressor que incriminou um por roubo. Joe e Carol tentam proteger a filha do fazendeiro, que está sendo aterrorizada pelo irmão. Rosie tem que escolher entre os australianos e um antigo amante. Enquanto isso, Peggy começa um serviço de lavanderia com David fazendo o trabalho. Bellamy fica descontente quando descobre que Gina está tomando anticoncepcionais. Joe fica triste quando Miller diz a ele que ele está sendo substituído.
329 5 "Outro Dia Delta Sonolento, Poeirento" Gerry Mill Mark Holloway 16 de dezembro de 2007 ( 16/12/2007 ) 8,10
A morte de um jovem e o subsequente desaparecimento de seu filho estão ligados ao desaparecimento de um bebê três anos antes, sugerindo que os pais quebrados do bebê podem ser os responsáveis. Após a partida de Rosie, o ânimo de Bernie melhorou quando ele ganhou uma grande quantia vendendo um Rolls Royce herdado. O pior pesadelo de Miller se torna realidade quando fica claro que há duas Peggy Armstrongs.
330 6 "Toque e vá" Roger Bamford Shaun McKenna 23 de dezembro de 2007 ( 23-12-2007 ) 7,60
Com a chegada do substituto permanente de Rob, Don Wetherby, Joe parece não ter escolha a não ser assumir seu novo posto em Londres. Carol percebe um hematoma no braço de um menino e suspeita de abuso por parte de seu padrasto, assim que seu pai biológico retorna. Uma violenta disputa de custódia pega Joe, Bellamy e Wetherby no fogo cruzado, levando Bellamy a ser morto a tiros. Enquanto isso, Gina e Blaketon organizam uma noite de teste de caridade a pedido de Lorde Ashfordly, mas a veia competitiva de Peggy leva a melhor sobre ela.
331 7 "Enterrando o passado" Adrian Bean Andrew McCulloch 30 de dezembro de 2007 ( 2007-12-30 ) 6,93
Os aldeões se preparam para o funeral de Phil Bellamy. Gina luta para lidar com a situação e considera voltar para Liverpool. O Aidensfield inteiro despede-se do querido bobby, com Blaketon prestando uma homenagem ao seu antigo PC. Na estação de Ashfordly, Joe e Dawson investigam a suspeita de suicídio de um professor local. Don Wetherby está cheio de culpa e decide ir embora até que Miller faça uma proposta. Enquanto isso, Carol deixa de relatar um motorista idoso envolvido em um atropelamento com um ciclista, que acabou se revelando o Dr. Chris Oakley. David fica preocupado quando Peggy leva muito mal a morte de Bellamy e desaparece.
332 8 "Apenas faça de conta" Judith Dine Peter Gibbs 6 de janeiro de 2008 ( 06-01-2008 ) 8,51
Wetherby é seguido até Aidensfield por um perseguidor enlouquecido que arruinou seu casamento. Ele pede ajuda a Joe quando ela faz uma acusação séria contra ele. Enquanto isso, o namoro de Bernie com uma viúva coincide com a investigação particular de Ventress e Blaketon sobre uma série de roubos, quando todos chegam ao mesmo hotel. Gina decide voltar a trabalhar no pub depois de uma conversa franca com Peggy, e Carol se sente atraída por Chris.
333 9 "O diabo cavalga" Roger Bamford Susan Wilkins 13 de janeiro de 2008 ( 13/01/2008 ) 7,97
Um reverendo acredita que uma presença maligna está em ação quando símbolos satânicos são encontrados pintados na igreja e nas lápides, embora Miller acredite que os hooligans são os responsáveis. Um ataque ao afilhado de Lord Ashfordly leva Joe e a equipe a um mundo perigoso de drogas e rock . Enquanto isso, um psiquiatra tenta ajudar Gina a superar sua dor, mas ela fica mais estressada ao descobrir que está grávida.
334 10 "Mudança de funções" Gerry Mill Andrew McCulloch 23 de março de 2008 ( 23/03/2008 ) 6,39
Miller imediatamente suspeita que um motorista bêbado insatisfeito invadiu a delegacia de polícia, roubando uma viatura e uniforme. No entanto, uma nova pista se torna aparente quando Olive Winstanley põe em risco a operação de proteção a testemunhas de Dawson, e Joe se mete em apuros enquanto é distraído por uma velha chama. Enquanto isso, Peggy se torna a nova guarda-caça de Lord Ashfordly e impressiona com sua taxa de recuperação, mas seu novo poder afasta David e ela coloca um caçador furtivo no hospital.
335 11 "Um pincel com a lei" Jonas Grimas John Martin Johnson 30 de março de 2008 ( 2008-03-30 ) 7,15
A cova de um mestre caçador impopular é alvo de incêndio criminoso, e os suspeitos incluem Lord Ashfordly, um canil ameaçado de demissão e um fazendeiro cujas terras foram severamente danificadas. Enquanto isso, Blaketon decide dar uma lição a Peggy quando ela planeja processar os moradores locais para obter uma indenização. Joe está querendo comprar um carro novo e pede o conselho de Bernie.
336 12 "O Coração de um Homem" Mark McKillop Collin MacDonald 6 de abril de 2008 ( 06-04-2008 ) 7,13
Dinheiro é roubado da casa de um cego, levando a equipe à revolta de um trabalhador rural contra um empresário impopular e à prática duvidosa de encobrir ferimentos e práticas de trabalho inseguras. Carol encontra motivos para acreditar que o empresário está abusando de sua filha adolescente. Enquanto isso, David se torna o anjo da guarda de um naturista suicida que pula de uma ponte, e Peggy tenta ganhar algum dinheiro com o estranho.
337 13 "Fora da longa e escura noite" Andrew Morgan Stuart Morris 18 de maio de 2008 ( 18/05/2008 ) 6,05
Joe e Carol se envolvem em uma trama de vingança contra um suposto criminoso de guerra nazista quando um casal judeu é atormentado por uma série de atos de sabotagem, que mais tarde colocam a vida de Younger em risco. Enquanto isso, um motor antigo de tração a vapor quebra do lado de fora da garagem de Bernie, causando caos em Aidensfield e deixando Bernie e Jowett furiosos. Mais confusão surge quando David o leva para um teste.
338 14 "Take Three Girls" Roger Bamford Peter Gibbs 25 de maio de 2008 ( 25/05/2008 ) 5,87
Um professor manipula sua namorada vulnerável para cometer crimes para promover suas opiniões ativistas. Quando Joe e Wetherby determinam suas intenções, ele reúne a mulher com seu pai distante em um elaborado esquema para escapar da acusação. Enquanto isso, David não se entusiasma com a ideia de acompanhar a filha grande de um fazendeiro a uma discoteca, mas se torna seu cavaleiro de armadura brilhante. Carol e Chris discutem sobre como aconselhar uma adolescente grávida.
339 15 "Ei, ei, LBJ" Andrew Morgan John Flanagan 1 de junho de 2008 ( 01/06/2008 ) 5,70
Uma garota de 17 anos desaparece após uma discussão com seu pai, e Joe procura seu namorado americano, que está tomando medidas extremas para prolongar sua estadia em Yorkshire para evitar ser convocado para o exército americano e enviado para o Vietnã. Enquanto isso, o esquema de David e Peggy para encontrar um tesouro com um velho detector de metais os coloca sob suspeita quando estátuas de bronze são roubadas de propriedades locais.
340 16 "Danse Macabre" Jonas Grimas Shaun McKenna 27 de julho de 2008 ( 27/07/2008 ) 5,38
Uma aspirante a bailarina desmaia e expressa medo de ser levada, levando Joe e Carol a presumir que seu exigente tutor idoso está conectado. Enquanto isso, David é contratado para escrever uma coluna de conselhos para o Ashfordly Gazette , desagradando Peggy, que queria o trabalho. Younger luta contra seus sentimentos pela filha de um lojista local, devido a ataques embaraçosos de espirros ao tentar falar com ela.
341 17 "Pessoas desaparecidas" Adrian Bean Jane Hollowood 3 de agosto de 2008 ( 03/08/2008 ) 6,23
Carol, Blaketon e Joe protegem duas meninas, cuja mãe as negligenciou para se divertir com seu namorado criminoso. A raiva de Joe ferve quando uma assistente social não leva o caso a sério, levando a consequências explosivas. Enquanto isso, Gina se distrai das ansiedades da gravidez quando a sobrinha de Bellamy, Dawn, de 18 anos, chega para ficar depois de se meter em apuros em sua cidade natal. A fúria inesperada de Gina é desencadeada sobre David quando Dawn desaparece depois que ele se esquece de buscá-la. Miller não fica impressionado quando Younger não consegue pegar ladrões que roubam chumbo de igrejas.
342 18 "Fazendo um balanço" Ian Bevitt John Flanagan 10 de agosto de 2008 ( 10/08/2008 ) 6,25
Um carro acidentado foi descoberto por ter sido usado em um assalto em Liverpool, sugerindo que um novo grupo de criminosos está solto na área, e a única pista é um esboço. Blaketon se junta a Ventress para vigiar a esposa de um velho amigo, que está convencido de que ela está tendo um caso. Gina também vai embora, deixando Bernie e Dawn encarregados do bar. Peggy tenta vender cabras angorá.
343 19 "The Big Chill" Jonas Grimas Susan Wilkins 17 de agosto de 2008 ( 17/08/2008 ) 6,80
Com seu superior sexista tentando desacreditá-la, Dawson pede ajuda a Joe, Wetherby e Younger para prender uma gangue de traficantes de drogas. Gina começa uma amizade com a namorada do líder em uma aula de pré-natal e se coloca em perigo ao tentar resgatar a mulher. Enquanto isso, Bernie é pressionado a dar ao tio de Jowett o melhor serviço funerário, e sua ansiedade aumenta quando Peggy oferece uma solução para seu carro fúnebre quebrado.
344 20 "Bully Boys" Andrew Morgan Peter Gibbs 24 de agosto de 2008 ( 24/08/2008 ) 6,71
Younger não consegue controlar uma briga nas casas de apostas. Seguindo o conselho do ex-condenado ao cobrador de dívidas Mick Revill, Younger se junta à academia local e entra em uma luta de boxe contra Wetherby. Enquanto isso, Revill é acusado de negociações duvidosas por um empresário local e se torna o principal suspeito quando o ex-marido ladrão de sua esposa é atropelado. David reluta em comparecer a uma reunião da escola devido ao retorno de um agressor que se tornou um adulto bem-sucedido, embora Peggy insista que ele faça contatos de negócios.
345 21 "Veio do espaço sideral" Adrian Beam Phillip Palmer 31 de agosto de 2008 ( 31/08/2008 ) 7,17
Dawson relaciona uma explosão na floresta a criminosos armados, e Joe vai disfarçado em uma pedreira local para se infiltrar na gangue. Joe tenta salvar um homem em conflito de uma vida de crime, mas se coloca em perigo quando seu disfarce é descoberto. Enquanto isso, Peggy explora um boato de que a explosão foi causada por um meteorito quando ela descobre o quão valiosos os detritos espaciais são.
346 22 "Você nunca pode contar" Judith Dine Mark Holloway 14 de setembro de 2008 ( 14/09/2008 ) 5,63
Um gerente de música é encontrado morto no dia seguinte a sua recepção de casamento no Aidensfield Arms. Blaketon e Dawn descobrem uma trama envolvendo sua noiva e sua mãe, um diagnóstico de leucemia e suas memórias. Enquanto isso, Peggy é pega com um bem roubado, finge amnésia e é hospitalizada. Younger é acusado de uma série de crimes pelo filho de Wetherby, que desaparece.
347 23 "Mensagens Mistas" Jonas Grimas Jane Hollowood 21 de setembro de 2008 ( 21/09/2008 ) 5,49
Joe tenta ajudar Carol quando ela é suspeita da morte de um aposentado. Peggy entra em ação quando o lixo de um magistrado local é despejado em sua porta, levando Younger a um encontro embaraçoso com o magistrado. A ansiedade de Gina por seu filho ainda não nascido se intensifica quando ela tem um susto de saúde.
348 24 "Aniversário do Oscar" Andrew Morgan Jane Hollywood 28 de setembro de 2008 ( 28-09-2008 ) 6,48
Joe se torna um peão em um esquema atraente de caça-ouro para escapar de seu marido superprotetor com seu dinheiro. Os moradores organizam a festa surpresa de Blaketon, e David pede a Bernie para ensiná-lo a tocar piano antes que Peggy acabe com ele. Uma segunda celebração acontece quando Gina entra em trabalho de parto na festa. Joe e Carol confrontam seus sentimentos um pelo outro.

Série 18 (2008–2010)

No.
geral
No. em
série
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original Espectadores do Reino Unido
(milhões) 
349 1 "Assuntos de família" Gerry Mill John Flanagan e Andrew McCulloch 12 de outubro de 2008 ( 12/10/2008 ) 5,74
Enquanto a polícia de Ashfordly tem a tarefa de proteger um suposto colaborador nazista que está visitando a área, o sargento. Miller começa a agir estranhamente, levando o PC Joe a descobrir que está sendo extorquido por sua cooperação em troca da segurança de sua filha. Enquanto isso, Peggy se convence de que tem uma doença grave, que preocupa David, Gina começa a ser mãe e Dawn se interessa por um misterioso francês visitando Aidensfield Arms.
350 2 "Inglaterra espera" Jonas Grimas Shaun McKenna 19 de outubro de 2008 ( 19/10/2008 ) 6,12
Um fugitivo gravemente doente busca uma vingança contra a polícia de Ashfordly, manipulando dois garotos para fazerem seu trabalho sujo, levando o policial Joe e o DS Dawson a encontrá-lo e aprendê-lo. Enquanto isso, Dawn ensina dança de salão a PC Younger para que ele possa fazer parceria com Joyce Jowett em um evento de caridade, e David pega a cerâmica para ajudar Peggy a colaborar com um varejista de móveis.
351 3 "Mãe da Invenção" Roger Bamford Mark Holloway 26 de outubro de 2008 ( 26/10/2008 ) 5,95
Carol se vê lutando para ajudar uma mãe solteira a cuidar de seu filho, sem saber de seu bem-estar mental, o que não é ajudado quando uma velha amiga chega com uma mulher que ela afirma ser a mãe biológica de Carol. Enquanto isso, PC Wetherby recruta Peggy para ajudá-lo a encontrar o cachorro da esposa do chefe de polícia, e Dawn convence David a começar um negócio de limpeza de chaminés com ela, depois que Bernie recebe o equipamento associado como pagamento para um funeral.
352 4 "Vivendo da Terra" Andrew Morgan Susan Wilkins 2 de novembro de 2008 ( 02-11-2008 ) 5,79
Joe e Carol visitam um acampamento de viajantes para investigar um ataque cruel a um hippie e uma mulher grávida. Uma vítima recentemente entrou em confronto com o último guarda-caça de Lorde Ashfordly, que foi encontrado morto com a garganta cortada. Wetherby fica sob suspeita, mas fica preocupado quando descobre que sua esposa está tendo um caso. Enquanto isso, David se vê competindo com uma empresa de táxi concorrente, administrada por um antigo inimigo de Peggy.
353 5 "Segredos Culpados" Gerry Mill John Flanagan e Andrew McCulloch 9 de novembro de 2008 ( 09/11/2008 ) 5,70
O detetive Dawson é acusado de roubar £ 400 da esposa de um suspeito de crime, durante uma operação após uma denúncia. PC Joe não está convencido de sua culpa, apesar das evidências, e rapidamente trabalha para desmascarar a verdade, descobrindo que alguém pretende destruir sua carreira. Enquanto isso, Bernie fica chocado ao descobrir que tem uma filha e pede a Blaketon para encontrá-la, embora isso leve a um dilema de partir o coração.
354 6 "Strike Up the Band" Jonas Grimas Shaun McKenna 16 de novembro de 2008 ( 16/11/2008 ) 5.08
Uma rivalidade entre duas bandas de música leva à morte de um músico por envenenamento aparente, mas o sargento. Miller descobre que o conflito é mais do que um troféu. Enquanto eles intervêm, o PC Joe e o DS Dawson sucumbem à atração um pelo outro, apenas para Carol pegá-los em flagrante. Enquanto isso, Dawn é surpreendida por um jovem bonito, de quem Blaketon tem suspeitas. As coisas parecem perfeitas para ela, até que Peggy a encontra na garagem chorando, após descobrir a verdade sobre o relacionamento deles.
355 7 "Cruzamento de retorno" Judith Dine Peter Gibbs 19 de abril de 2009 ( 19/04/2009 ) 6,24
Carol pede ao policial Joe para ajudar a viúva de um contrabandista, depois que ela descobre que recebeu ameaças de morte de um sócio de seu falecido marido. Ao fazê-lo, ele descobre que o marido dela tinha uma parceira em quem ajudaram em vários crimes. Percebendo que ele procura mantê-los, apesar de sua relutância, as coisas logo se agravam, forçando Joe a encontrar uma maneira de fazê-la parar com o problema. Enquanto isso, Blaketon ajuda um veterano polonês a encontrar uma mulher por quem se apaixonou durante a guerra.
356 8 "Procurando por Isabella" Jonas Grimas Jane Hollowood 26 de abril de 2009 ( 26/04/2009 ) 5,95
Quando um menino fica preso em um poço nos jardins de uma casa aparentemente deserta e abandonada, um circo da mídia chega ao local enquanto os bombeiros tentam um resgate. No entanto, as coisas se complicam quando tiros são disparados de casa, colocando em risco a operação de resgate. Enquanto isso, Peggy lamenta ter alugado seu quarto vago para um jornalista incômodo que tenta explorar a fofoca local.
357 9 "O Trabalho do Hospital" Andrew Morgan Jonathan Critchley 3 de maio de 2009 ( 03/05/2009 ) 4,67
O detetive Dawson pede assistência da polícia de Ashfordly para investigar uma lista de bens roubados suspeitos de estarem na posse de um negociante de antiguidades obscuro. PC Joe logo descobre evidências que ligam o traficante aos itens, quando descobre que um ladrão notório, que morreu recentemente, frequentava o local com seus filhos, sem saber do dano permanente que estava causando a eles e a si mesmo. Em outro lugar, Jowett reúne os aldeões quando um grupo de monges taoístas fica preso a caminho de um mosteiro em Middlesbrough, mas as coisas logo mudam quando os monges se mostram bastante amigáveis ​​com todos.
358 10 "Altos e baixos" Tony Prescott John Flanagan e Andrew McCulloch 10 de maio de 2009 ( 10/05/2009 ) 4,96
Um ladrão de gatos começa a ter como alvo casas ricas no distrito, levando o DS Dawson a recrutar a ajuda de PC Joe e Wetherby para investigar o assunto. Ao mesmo tempo, Peggy fica emocionada por se reencontrar com um velho amigo, um ex-artista de circo, e convence David a passar um tempo com eles. No entanto, ambos encontram seus caminhos se cruzando, quando se descobre que o performer é o ladrão, trabalhando sob o comando de um major que o sargento. Miller tem suspeitas sobre. Enquanto isso, Bernie se preocupa com o paradeiro de Rosie, especialmente quando a australiana com quem ela saiu retorna à região sem saber onde está, uma vez que se separaram.
359 11 "Crianças de quinta-feira" Roger Bamford Michael Eaton 17 de maio de 2009 ( 17/05/2009 ) 5,36
PC Joe e DS Dawson viajam para o último lugar na Austrália em que Rosie era conhecida por estar, a fim de caçá-la. Ajudados por um sargento da polícia local, eles lutam para encontrar muitas evidências ligando o desaparecimento do australiano com quem ela viajou e decidem verificar se ela desapareceu quando partiu para as regiões ocidentais do país. Enquanto isso, Carol viaja com eles até Brisbane, para descobrir mais sobre seu irmão há muito perdido, mas se reúne com eles depois que um vigarista a engana e rouba seu dinheiro.
360 12 "O meio de algum lugar" Roger Bamford Michael Eaton 24 de maio de 2009 ( 24/05/2009 ) 4,81
O policial Joe e o detetive Dawson continuam sua busca por Rosie e logo descobrem nos registros policiais que isso pode estar relacionado ao desaparecimento de outra mulher alguns anos atrás. Com a ajuda da polícia local, eles investigam outro desaparecimento antes da próxima corrida de cavalos e descobrem a horrível verdade sobre o destino de Rosie - uma verdade que atinge duramente aqueles que a conheceram em Aidensfield. Enquanto isso, Carol finalmente se reúne com seu irmão há muito perdido e decide conversar com ele sobre seu passado, enquanto o dono de um bar local tenta consertar uma corrida para garantir que um favorito na corrida não os faça perder muito dinheiro em sua operação de apostas ilícitas.
361 13 "School of Hard Knocks" Piotr Szkopiak Peter Gibbs 31 de maio de 2009 ( 31/05/2009 ) 4,90
Um membro do Exército Territorial que trabalha como professor na Escola Ashfordly levanta preocupações, quando seus atos duros de punição colocam um aluno problemático no hospital. No entanto, as coisas vão de mal a pior, quando uma professora revela a Carol que ele os estuprou, e a polícia de Ashfordly descobre que ele perdeu uma arma que ele pegou de um arsenal, que o policial Joe suspeita ter sido roubado pelo aluno que ele perseguiu . Enquanto isso, Peggy fica chocada ao encontrar o corpo de um vagabundo local, que era conhecido por roubar aqueles para quem trabalhava, deixando David questionando se a vila deveria reservar uma viagem a Londres para financiar o funeral do vagabundo.
362 14 "Os fugitivos" Judith Dine John Milne 7 de junho de 2009 ( 07/06/2009 ) 4,90
Um contador e sua família batem em um trator depois de serem perseguidos por outro carro em uma estrada rural. PC Joe e Sgt. Miller fica intrigado com o comportamento errático da família e descobre que eles estão fugindo de um gangster que fará de tudo para recuperar documentos incriminadores. Enquanto isso, David consegue algum dinheiro e compra um velho Jeep com uma história militar surpreendente, que surpreende aqueles que lutaram na segunda guerra mundial.
363 15 "Lucrando" Gerry Mill Shaun McKenna 14 de junho de 2009 ( 14/06/2009 ) 4,32
A polícia de Ashfordly está lidando com uma série de notas falsas, que o DS Dawson identifica como sendo feitas por uma gangue que havia sido presa recentemente, exceto pelo líder que conseguiu escapar com sua namorada. Suspeitando que procuram dinheiro de verdade para comprar a passagem para fora do país, a polícia trabalha arduamente para prendê-los, sem saber dos riscos que o falsificador correrá para escapar. Enquanto isso, Miller fica horrorizado quando sua esposa é presa por furto em uma loja e expõe os problemas marciais que eles têm, e Bernie fica animado quando se convence de que sua ídolo Judy Garland se mudou secretamente para Aidensfield.
364 16 "A White Shade of Pale" Andrew Morgan Mark Holloway 18 de julho de 2010 ( 18/07/2010 ) 6,25
Uma nova moradora de Aidensfield é encontrada espancada até a morte em sua cozinha, pouco depois de anunciar suas intenções de se casar com um empresário local, apesar de já estarem casados. Embora o policial Joe e o detetive Dawson tenham suspeitas sobre dois homens, Carol tem sérias preocupações sobre o filho da vítima, especialmente quando ela encontra evidências que sugerem que ele pode ter estado envolvido na morte de sua mãe. Enquanto isso, David é pego no meio quando Dawn e Peggy operam food trucks concorrentes no dia da final da Copa Ashfordly.
365 17 "A Guerra das Rosas" Jonas Grimas Susan Wilkins 25 de julho de 2010 ( 25/07/2010 ) 5.07
PC Joe e Sgt. Miller tenta uma intervenção para impedir o assédio de um fazendeiro local por seus vizinhos. No entanto, a situação piora quando o fazendeiro tem mais problemas que culminam em um incêndio em sua propriedade que quase o mata. Ao mesmo tempo, Dawn se apaixona por um novo barman charmoso no pub e tenta curá-lo de suas explosões repentinas de raiva, sem saber que ele tem um motivo oculto para ser a área. Enquanto isso, David ajuda Peggy a inventariar uma propriedade, mas teme que seus negócios duvidosos tenham perturbado o espírito do falecido.
366 18 "Laços que unem" Judith Dine John Flanagan e Andrew McCulloch 1 de agosto de 2010 ( 01-08-2010 ) 4,71
Enfrentando rebaixamento por ter um caso com um colega sênior, o DS Dawson se prepara para lidar com seu último caso com o CID, enquanto eles investigam uma série de roubos violentos nos correios. O policial Joe rapidamente assume que ele é o culpado, o que coloca tensão em seu relacionamento com Carol, até que ele e Dawson são colocados em perigo quando os ladrões se movem para um alvo CID que não previa ser atingido. Enquanto isso, Blaketon fica infeliz ao encontrar Peggy ajudando um de seus amigos na limpeza enquanto sua esposa está em uma casa de repouso. No entanto, quando ela revela que ele está em posse de itens relatados como roubados devido à cleptomania, ele rapidamente suspeita que seu amigo está escondendo algo.
367 19 "Mais mortal do que o homem" Dominic Leclerc Peter Gibbs 8 de agosto de 2010 ( 08-08-2010 ) 5.06
Blaketon e PC Joe atuam como pacificadores no relacionamento de um casal abusivo, apesar do novo advogado da esposa estar ansioso para garantir que eles permaneçam separados e se divorciem. Enquanto isso, Peggy fica feliz por se reencontrar com um velho amigo, mas se arrepende de deixá-los ficar quando sua filha tenta azedar seu relacionamento com David, e deixa claro que pretende cortejá-lo e expulsar Peggy de sua casa.
368 20 "Empregos para os meninos" Roger Bamford Jane Hollowood 15 de agosto de 2010 ( 15-08-2010 ) 5,14
A polícia de Ashfordly se vê lidando com um "Robin Hood" moderno e descobre uma conexão entre seus roubos e uma série de envelopes para residentes idosos carregando dinheiro roubado durante cada roubo. Ao mesmo tempo, Blaketon e Ventress unem forças para ajudar a investigar o desaparecimento de um filho afastado, que saiu de casa após uma acalorada discussão com seu pai. Ambos encontram seus casos em conflito, quando se descobre que os roubos estão relacionados a uma ética empresarial questionável sobre a construção de um novo conjunto habitacional.
369 21 "Meu único" Gerry Mill Shaun McKenna 22 de agosto de 2010 ( 22/08/2010 ) 5,29
Um vendedor de seguros é morto a tiros do lado de fora de sua casa e um cliente descontente da vítima é o primeiro suspeito do crime. Enquanto a polícia de Ashfordly conduz a investigação, PC Joe descobre que não apenas a vítima vende apólices fraudulentas, mas também leva uma complicada vida dupla, e logo descobre que o último pode ter sido descoberto por uma de suas esposas. Enquanto isso, Ventress é forçado a ficar no Aidensfield Arms enquanto sua casa está sendo reformada, causando problemas para todos, enquanto o sargento. Miller e Peggy tentam impedir um herói de guerra de beber até a morte durante tempos difíceis.
370 22 "A porta aberta" Tim Dowd Jonathan Critchley 29 de agosto de 2010 ( 29-08-2010 ) 5,34
Um motorista de caminhão é espancado de forma selvagem por ladrões, que roubam o conteúdo de sua van antes de despejá-la. Quando a polícia de Ashfordly rastreia de onde vem, eles rapidamente descobrem que os ladrões estão, sem saber, na posse de carne condenada, o que pode desencadear uma crise de saúde no distrito. O policial Joe logo consegue uma pista sobre os suspeitos, quando Carol descobre que um paciente senil dela está sendo visitado por um homem que afirma ser seu filho morto há muito tempo. Enquanto isso, Peggy concorda em cuidar da casa de uma mansão, e secretamente a abre como uma pousada, mas as coisas não saem como planejado.
371 23 "Passar o pacote" Judith Dine Mark Holloway 5 de setembro de 2010 ( 05-09-2010 ) 6,06
A polícia de Ashfordly trabalha para parar uma gangue de ladrões de cofres, mas é encontrada em uma situação complicada quando um deles aparece morto, e os ladrões restantes são forçados a levar todos como reféns na festa de aniversário de Dawn para recuperar um saco de explosivos perdido. Enquanto isso, Blaketon aposta PC Younger e Ventress que ele pode descobrir a atividade de Wetherby na hora do almoço, levando-o a uma situação embaraçosa.
372 24 "Doce tristeza" Roger Bamford John Flanagan e Andrew McCulloch 12 de setembro de 2010 ( 12/09/2010 ) 6,00
A chegada de um estranho traumatizado e ferido a Aidensfield coincide com a descoberta do corpo de uma mulher nas charnecas e desencadeia uma traiçoeira cadeia de eventos que deixa a vida de Blaketon por um fio.

Referências

links externos