Hécuba (brincar) - Hecuba (play)

Hecuba
Hecuba.jpg
Hecuba Blinding Polymestor por Giuseppe Crespi
Escrito por Eurípides
Refrão Mulheres troianas cativas
Personagens Ghost of Polydorus
Hécuba
Polyxena
Odysseus
Talthybius
Maid
Agamenon
Polimestor , e seus filhos
Lugar estreado Atenas
Linguagem original Grego antigo
Gênero Tragédia
Configuração Acampamento grego na costa do Trácio Chersonese

Hécuba ( grego antigo : Ἑκάβη , Hekabē ) é uma tragédia de Eurípides escrita c.  424 AC . Acontece após a Guerra de Tróia , mas antes que os gregos partissem de Tróia (mais ou menos na mesma época de As Mulheres de Tróia , outra peça de Eurípides). A figura central é Hécuba , esposa do rei Príamo , ex-rainha da cidade caída. Ele retrataa dor de Hécuba pela morte de sua filha Polixena e a vingança que ela leva pelo assassinato de seu filho mais novo, Polidorus .

Enredo

Na abertura da peça, o fantasma de Polydorus conta que quando a guerra ameaçou Tróia, ele foi enviado ao Rei Polimestor da Trácia para custódia, com presentes em ouro e joias. Mas quando Troy perdeu a guerra, Polymestor traiçoeiramente assassinou Polydorus e apreendeu o tesouro. Polydorus teve conhecimento prévio de muitos dos eventos da peça e assombrou os sonhos de sua mãe na noite anterior.

Os eventos acontecem na costa da Trácia, quando a marinha grega retorna de Tróia. A rainha troiana Hécuba, agora escravizada pelos gregos, lamenta suas grandes perdas e se preocupa com os presságios de seu pesadelo . O Coro de jovens escravas entra, trazendo notícias fatídicas. Uma das últimas filhas restantes de Hécuba, Polixena, será morta no túmulo de Aquiles como um sacrifício de sangue em sua honra (refletindo o sacrifício de Ifigênia no início da guerra).

O comandante grego Odisseu entra para escoltar Polixena até um altar onde Neoptólemo derramará seu sangue. Odisseu ignora os apelos apaixonados de Hécuba para poupar Polixena, e a própria Polixena diz que preferia morrer a viver como escrava. No primeiro interlúdio Coral, o Coro lamenta seu próprio destino condenado, amaldiçoando a brisa do mar que os levará em navios para terras estrangeiras onde viverão na escravidão. O mensageiro grego Talthybius chega, conta um emocionante relato da morte notavelmente heróica de Polixena e entrega uma mensagem de Agamenon , chefe do exército grego, para enterrar Polixena. Hécuba manda uma escrava buscar água no mar para dar banho no cadáver da filha.

Após um segundo interlúdio coral, o corpo de Polydorus é trazido ao palco, tendo sido levado à costa. Ao reconhecer seu filho que ela pensava seguro, Hécuba atinge novos patamares de desespero.

Hécuba se enfurece inconsolavelmente contra a brutalidade de tal ação e resolve se vingar. Agamenon entra, e Hécuba, hesitantemente no início e então corajosamente pede que Agamenon a ajude a vingar o assassinato de seu filho. A filha de Hécuba, Cassandra, é concubina de Agamenon, então as duas têm algum relacionamento a proteger e Agamenon escuta. Agamenon relutantemente concorda, pois os gregos aguardam um vento favorável para navegar de volta para casa. O exército grego considera Polimestor um aliado e Agamenon não deseja ser visto ajudando Hécuba contra ele.

Polymestor chega com seus filhos. Ele indaga sobre o bem-estar de Hécuba, com um fingimento de simpatia. Hécuba retribui, ocultando seu conhecimento do assassinato de Polydorus. Hécuba diz a Polimestor que sabe onde os tesouros remanescentes de Tróia estão escondidos e se oferece para contar a ele os segredos, para serem passados ​​a Polydorus. Polymestor escuta atentamente.

Hécuba o convence e seus filhos a entrar em uma tenda fora do palco, onde ela afirma ter mais tesouros pessoais. Buscando a ajuda de outros escravos, Hécuba mata os filhos de Polimestor e esfaqueia os olhos de Polimestor. Ele volta cego e selvagem, caçando como se uma fera pelas mulheres que o arruinaram.

Agamenon volta a entrar zangado com o alvoroço e testemunha a vingança de Hécuba. Polymestor argumenta que a vingança de Hécuba foi um ato vil, enquanto seu assassinato de Polydorus tinha como objetivo preservar a vitória grega e despachar um jovem troiano, um inimigo potencial dos gregos. Os argumentos assumem a forma de um julgamento, e Hécuba oferece uma refutação expondo o discurso de Polymestor como um sofisma. Agamenon decide que a vingança de Hécuba fez justiça. Polimestor, novamente furioso, prediz as mortes de Hécuba por afogamento e de Agamenon por sua esposa Clitemnestra , que também mata Cassandra. Logo depois, o vento finalmente aumenta novamente, os gregos navegam e o Coro segue para um destino desconhecido e sombrio.

O enredo se divide em duas partes claramente distintas: o sacrifício dos gregos da filha de Hécuba, Polixena, à sombra de Aquiles, e a vingança de Hécuba sobre Polimestor, o rei trácio.

Na cultura popular

Uma atuação de Hécuba é o foco da comédia em duas partes de 2018, A Bread Factory .

Referências

Traduções

Leitura adicional

  • Zeitlin, Froma (1996). “A vingança do corpo: Dionísio e a ação trágica no Hekabe de Eurípides ”, em Froma Zeitlin, Playing the Other: Gender and Society in Classical Greek Literature . Chicago: University of Chicago Press. pp. 172–216.

links externos