Helvetia - Helvetia

Helvetia em pé no anverso de uma moeda suíça de 2 francos .

Helvetia ( / h ɛ l v i ʃ ə / ) é a fêmea personificação nacional da Suíça , oficialmente Confoederatio Helvetica, a Confederação Suíça.

A alegoria é tipicamente retratada em um vestido esvoaçante, com uma lança e um escudo estampado com a bandeira suíça , e comumente com cabelo trançado , comumente com uma coroa como símbolo da confederação . O nome é uma derivação do etnônimo Helvetii , o nome da tribo gaulesa que habitava o planalto suíço antes da conquista romana: veja a Suíça na era romana .

História

Matthäus Merian (1642).

A moda de representar a Confederação Suíça em termos de alegorias femininas surge no século XVII. Isso substitui uma convenção anterior, popular na década de 1580, de representar a Suíça como um touro ( Schweizer Stier ).

Na primeira metade do século 17, não havia uma única alegoria identificada como Helvetia . Em vez disso, várias alegorias foram mostradas, representando virtudes e vícios da confederação. Na página de título de seu Topographia de 1642 , Matthäus Merian mostra duas figuras alegóricas sentadas abaixo do painel do título: uma é a figura de um Eidgenosse armado , representando a proeza ou vitória militar suíça, a outra é uma alegoria feminina da Abundantia coroada com muralhas da cidade, representando o território suíço ou sua fertilidade.

Alegorias femininas de cantões individuais são anteriores à figura única de Helvetia . Há representações de uma Respublica Tigurina Virgo (1607), uma Lucerna mostrada em 1658 com o vencedor de Villmergen , Christoph Pfyffer , e uma Berna de 1682.

Ao longo do meio século seguinte, a Abundantia de Merian se desenvolveria na própria figura da Helvécia . Uma pintura a óleo de 1677/78 de Solothurn, conhecida como Libertas Helvetiae , mostra uma alegoria feminina de Libertas apoiada em um pilar. Em 1672, uma pintura a óleo de Albrecht Kauw mostra várias figuras rotuladas Helvetia moderna . Representam vícios como Voluptas e Avaritia , contrastando com as virtudes da Helvetia antiqua (não mostradas na pintura).

Em 14 de setembro de 1672, uma monumental peça barroca de Johann Caspar Weissenbach foi apresentada em Zug , intitulada Eydtgnossisch Contrafeth Auff- und Abnemmender Jungfrawen Helvetiae . A peça está cheia de alegorias que ilustram a ascensão de Helvetia e sua decadência após a Reforma. No 4º ato, a Abnemmende Helvetiae ou "Waning Helvetia" se depara com Atheysmus e Politicus enquanto as velhas virtudes a abandonam. Na cena final, o próprio Cristo parece punir a donzela rebelde, mas a Mãe de Deus e Bruder Klaus intercede e o pecador arrependido é perdoado.

A identificação dos suíços como "helvéticos" ( Hélvetiens ) torna-se comum no século 18, particularmente na língua francesa, como na muito patriótica Histoire des Hélvetiens (1749-53) de François-Joseph-Nicolas d'Alt de Tieffenthal seguida por Alexander Ludwig Histoire de la Confédération hélvetique de von Wattenwyl (1754). Helvetia aparece em obras de arte patriótica e política no contexto da construção de uma história e identidade nacionais no início do século 19, após a desintegração da República Helvética Napoleônica , e ela aparece em moedas e selos federais oficiais da fundação da Suíça como um estado federal em 1848.

Nome da Suíça

Um suíço moeda de cinco francos com a Latin inscrição Confoederatio Helvetica .

A Confederação Suíça continua a usar o nome em sua forma latina quando for impróprio ou inconveniente usar um ou todos os seus quatro idiomas oficiais. Assim, o nome aparece em selos postais, moedas e outros usos; o nome completo, Confœderatio Helvetica , é abreviado para usos como ISO 3166-1 alpha-2 e código de registro de veículo CH, e ccTLD , .ch .

Notavelmente, as traduções do termo Helvetia ainda servem como nome para a Suíça em línguas como o irlandês , em que o país é conhecido como An Eilvéis , grego , no qual é conhecido como Ελβετία (Elvetia) e romeno , no qual é conhecido como Elveția. Em italiano Elvezia é visto como arcaico, mas o demonym substantivo / adjetivo Elvetico é comumente utilizado como sinônimo de svizzero . Em francês , os suíços podem ser chamados de Helvètes . A palavra alemã Helvetien é usada, além de sinônimo de Schweiz, e tem maior valor poético. Helvetien também é mais comum na Alemanha; os suíços de língua alemã usam simplesmente "Helvetia" ou "Helvecia" como sinônimos poéticos para seu país.

Galeria

Veja também

Referências

Bibliografia