Helvetia - Helvetia
Helvetia ( / h ɛ l v i ʃ ə / ) é a fêmea personificação nacional da Suíça , oficialmente Confoederatio Helvetica, a Confederação Suíça.
A alegoria é tipicamente retratada em um vestido esvoaçante, com uma lança e um escudo estampado com a bandeira suíça , e comumente com cabelo trançado , comumente com uma coroa como símbolo da confederação . O nome é uma derivação do etnônimo Helvetii , o nome da tribo gaulesa que habitava o planalto suíço antes da conquista romana: veja a Suíça na era romana .
História
A moda de representar a Confederação Suíça em termos de alegorias femininas surge no século XVII. Isso substitui uma convenção anterior, popular na década de 1580, de representar a Suíça como um touro ( Schweizer Stier ).
Na primeira metade do século 17, não havia uma única alegoria identificada como Helvetia . Em vez disso, várias alegorias foram mostradas, representando virtudes e vícios da confederação. Na página de título de seu Topographia de 1642 , Matthäus Merian mostra duas figuras alegóricas sentadas abaixo do painel do título: uma é a figura de um Eidgenosse armado , representando a proeza ou vitória militar suíça, a outra é uma alegoria feminina da Abundantia coroada com muralhas da cidade, representando o território suíço ou sua fertilidade.
Alegorias femininas de cantões individuais são anteriores à figura única de Helvetia . Há representações de uma Respublica Tigurina Virgo (1607), uma Lucerna mostrada em 1658 com o vencedor de Villmergen , Christoph Pfyffer , e uma Berna de 1682.
Ao longo do meio século seguinte, a Abundantia de Merian se desenvolveria na própria figura da Helvécia . Uma pintura a óleo de 1677/78 de Solothurn, conhecida como Libertas Helvetiae , mostra uma alegoria feminina de Libertas apoiada em um pilar. Em 1672, uma pintura a óleo de Albrecht Kauw mostra várias figuras rotuladas Helvetia moderna . Representam vícios como Voluptas e Avaritia , contrastando com as virtudes da Helvetia antiqua (não mostradas na pintura).
Em 14 de setembro de 1672, uma monumental peça barroca de Johann Caspar Weissenbach foi apresentada em Zug , intitulada Eydtgnossisch Contrafeth Auff- und Abnemmender Jungfrawen Helvetiae . A peça está cheia de alegorias que ilustram a ascensão de Helvetia e sua decadência após a Reforma. No 4º ato, a Abnemmende Helvetiae ou "Waning Helvetia" se depara com Atheysmus e Politicus enquanto as velhas virtudes a abandonam. Na cena final, o próprio Cristo parece punir a donzela rebelde, mas a Mãe de Deus e Bruder Klaus intercede e o pecador arrependido é perdoado.
A identificação dos suíços como "helvéticos" ( Hélvetiens ) torna-se comum no século 18, particularmente na língua francesa, como na muito patriótica Histoire des Hélvetiens (1749-53) de François-Joseph-Nicolas d'Alt de Tieffenthal seguida por Alexander Ludwig Histoire de la Confédération hélvetique de von Wattenwyl (1754). Helvetia aparece em obras de arte patriótica e política no contexto da construção de uma história e identidade nacionais no início do século 19, após a desintegração da República Helvética Napoleônica , e ela aparece em moedas e selos federais oficiais da fundação da Suíça como um estado federal em 1848.
Nome da Suíça
A Confederação Suíça continua a usar o nome em sua forma latina quando for impróprio ou inconveniente usar um ou todos os seus quatro idiomas oficiais. Assim, o nome aparece em selos postais, moedas e outros usos; o nome completo, Confœderatio Helvetica , é abreviado para usos como ISO 3166-1 alpha-2 e código de registro de veículo CH, e ccTLD , .ch .
Notavelmente, as traduções do termo Helvetia ainda servem como nome para a Suíça em línguas como o irlandês , em que o país é conhecido como An Eilvéis , grego , no qual é conhecido como Ελβετία (Elvetia) e romeno , no qual é conhecido como Elveția. Em italiano Elvezia é visto como arcaico, mas o demonym substantivo / adjetivo Elvetico é comumente utilizado como sinônimo de svizzero . Em francês , os suíços podem ser chamados de Helvètes . A palavra alemã Helvetien é usada, além de sinônimo de Schweiz, e tem maior valor poético. Helvetien também é mais comum na Alemanha; os suíços de língua alemã usam simplesmente "Helvetia" ou "Helvecia" como sinônimos poéticos para seu país.
Galeria
Helvetia (à direita) com "Genebra" (monumento em Genebra ).
Helvetia auf Reisen ("Helvetia em suas viagens"), estátua em Basel .
Estátua de Helvetia no Palácio Federal da Suíça , Berna .
Os selos suíços levam a indicação "Helvetia" para indicar a Suíça .
Veja também
- Moedas do franco suíço
- Historiografia da Suíça
- Nome da Suíça
- Personificação nacional
- Selos postais e história postal da Suíça
- Vreneli
- Guilherme Tell
Referências
Bibliografia
- (em francês) Gianni Haver, L'image de la Suisse , coleção «Comprendre», Éditions loisirs et pédagogie, 2011, 128 páginas ( ISBN 978-2-606-01390-5 ).
- (em francês) Gianni Haver, Dame à l'antique avec lance et bouclier: Helvetia et ses Déclinaisons , em M.-O.Gonseth, B. Knodel, Y. Laville e G. Mayor (editores), Hors-champs. Eclats du patrimoine culturel imatériel , Musée d'ethnographie de Neuchâtel , 2013, páginas 274-282.
- (em alemão) Thomas Maissen, Von wackeren alten Eidgenossen und souveränen Jungfrauen. Zu Datierung und Deutung der frühesten Helvetia-Darstellungen , Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte 56 (1999), 265-302.
- kibre negest (ክብረ ክብረገስት) dice 'Helvetia e una località di impero Romana.pp347 [ibid]