Hengwrt Chaucer - Hengwrt Chaucer

O Hengwrt Chaucer manuscrito é um-século 15 início manuscrito dos Contos de Canterbury , realizada na Biblioteca Nacional do País de Gales , em Aberystwyth . É uma fonte importante para o texto de Chaucer, e possivelmente foi escrita por alguém com acesso a uma holografia autoral original , agora perdida.

O Hengwrt Chaucer faz parte de uma coleção chamada Manuscritos do Peniarth, incluída pela UNESCO em seu Registro de Memória do Mundo do Reino Unido , uma lista de patrimônio documental com significado cultural específico do Reino Unido. Está catalogado como MS Peniarth 392D.

História do manuscrito

Hengwrt, a residência da família Vaughan, 1793
O fólio de abertura do manuscrito Hengwrt Chaucer contém o início do Prólogo Geral .

O Hengwrt Chaucer está no País de Gales há pelo menos 400 anos. Este foi um da coleção de manuscritos acumulados na mansão de Hengwrt , perto de Dolgellau , Gwynedd , pelo antiquário galês Robert Vaughan (c.1592-1667); a coleção posteriormente passou para a recém-criada Biblioteca Nacional do País de Gales.

A propriedade inicial do manuscrito Hengwrt é desconhecida, mas pesquisas recentes sugerem que o próprio Chaucer pode ter supervisionado parcialmente a confecção do manuscrito, antes de sua morte em outubro de 1400, de acordo com o jornal galês The Western Mail . Por volta do século 16, pode ser identificado como pertencente a Fouke Dutton, um carpinteiro de Chester que morreu em 1558. Então, parece ter passado para a propriedade da família Bannester de Chester e Caernarfon , e através deles estava na posse de um Andrew Brereton em 1625; em meados do século 17, foi adquirido por Vaughan.

Descrição

Peniarth MS 392 D contém 250 fólios com um tamanho de página de cerca de 29 x 20,5 centímetros. Está escrito em pergaminho muito manchado e bastante danificado . Os vermes comeram cerca de nove centímetros dos cantos externos das folhas. É menos completo do que o manuscrito de Ellesmere, e os contos estão em uma ordem que é exclusiva dele. A mão textual principal foi identificada com uma encontrada em vários outros manuscritos do período (veja abaixo); há várias outras mãos no manuscrito, incluindo a de uma pessoa que tentou preencher várias lacunas no texto. Isso foi provisoriamente identificado como a mão do poeta Thomas Hoccleve .

Há alguma iluminação em azul, dourado e rosa, usada na borda e nas letras iniciais na abertura de contos e prólogos individuais, mas o manuscrito não contém ilustrações.

Escreve e relação com outros manuscritos

O manuscrito de Ellesmere ricamente ilustrado , que por muitos anos, seguindo os exemplos do editor Frederick Furnivall e WW Skeat , foi usado como o texto base para edições mais modernas dos Contos de Canterbury , agora acredita-se que foi escrito pelo mesmo escriba , embora o arranjo dos contos individuais nos dois manuscritos varie amplamente. Linne Mooney, uma acadêmica literária da Universidade de York , afirmou ter identificado esse escriba como Adam Pinkhurst , o mesmo Adam para quem Chaucer escreveu um poema, repreendendo-o por suas habilidades de cópia ocasionalmente imprecisas; estudos mais recentes afirmam, entretanto, que essa identificação não tem mérito.

Desde o trabalho de John M. Manly e Edith Rickert na compilação de seu Text of the Canterbury Tales (1940), o manuscrito de Hengwrt teve um grau de destaque muito maior nas tentativas de reconstruir o texto de Chaucer, substituindo o anteriormente proeminente Ellesmere e Harley MS. 7334 . Estudos recentes mostraram que as variantes ortográficas fornecidas no manuscrito Hengwrt provavelmente refletem as práticas ortográficas do próprio Chaucer em seu dialeto de East Midlands / Londres do inglês médio , enquanto o texto de Ellesmere mostra evidências de uma tentativa posterior de regularizar a ortografia; Hengwrt está, portanto, provavelmente muito próximo da holografia autoral original .

Seguindo a terminologia desenvolvida por Manly e Rickert, o manuscrito é convencionalmente referido como Hg na maioria das edições que apresentam leituras variantes.

Veja também

Referências

links externos