Henri Pourrat - Henri Pourrat

O escritor e colecionador de folclore francês Henri Pourrat nasceu em 1887 em Ambert , uma cidade na região montanhosa de Auvergne , no centro da França. Ele morreu perto de Ambert em 1959.

Biografia

Filho de um dono de loja Ambert, Pourrat terminou o ensino médio em 1904 e foi para Paris no ano seguinte, a fim de se preparar para uma carreira em agronomia na Escola Nacional de Silvicultura de Nancy . No entanto, ele contraiu tuberculose quase imediatamente e teve que voltar para casa, para ficar muito tempo confinado à cama em silêncio e quietude. Quando suficientemente recuperado, ele começou a caminhar diariamente, em qualquer clima, pelas colinas e aldeias ao redor de Ambert.

Em 1906-1909, Pourrat publicou localmente, sob vários pseudônimos, histórias extravagantes em colaboração com seu amigo próximo Jean Angeli (1886-1915, pseudônimo de Jean L'Olagne) e outros. Também escreveu poesia e artigos sobre o dialeto local ou sobre figuras notáveis ​​da região. Em 1911, ele começou a coletar e publicar contos populares e canções, em parte sob a orientação do etnógrafo francês Arnold van Gennep (1873-1957). No entanto, essa associação não durou. Os dois diferiam muito em sua abordagem. Ao contrário de van Gennep, Pourrat não suportava publicar contos exatamente como recebidos do contador, com falhas e tudo.

A Primeira Guerra Mundial estourou em julho de 1914 e os jovens da região logo partiram. Incapaz de se juntar a eles, Pourrat se sentiu rejeitado e humilhado. A morte de Angeli em ação (junho de 1915) mergulhou-o em uma "angústia negra". Ele só podia escrever artigos e canções em apoio aos soldados de Auvergne. A região de Ambert perdeu 2.500 homens de uma população total de cerca de 60.000, e entre sua faixa etária Pourrat quase sozinho sobreviveu. Ele também sobreviveu à gripe espanhola, com a qual ficou acamado em novembro de 1918. Três meses antes, um acidente matou um irmão mais novo, e o outro morreu em 1923 de ferimentos sofridos como prisioneiro de guerra.  

Em 1926, Pourrat foi finalmente declarado totalmente curado. Um católico fervoroso e devotado ao campesinato de sua região, ele se tornou um campeão vocal da terra. A Primeira Guerra Mundial apenas acelerou o declínio do campo e, de várias maneiras, Pourrat incentivou o retorno ao solo. Após a derrota francesa em 1940, o governo da França de Vichy adotou essa postura - compartilhada por muitos conservadores católicos - como política oficial. O apoio eloqüente e público de Pourrat a ele e ao regime causou-lhe problemas no final da guerra e depois, quando a associação com Vichy colocou muitos em perigo. Porém, a dificuldade passou.

Posteriormente, Pourrat voltou-se acima de tudo para o que considerava sua obra de vida: Le Trésor des Contes (O Tesouro dos Contos), uma coleção de mais de 1.000 contos populares reunidos ao longo das décadas na região ao redor de Ambert. Ele pretendia ser um compêndio da memória do camponês de Auvergne. A coleção completa apareceu pela primeira vez em treze volumes (Gallimard, 1948-1962); depois, em uma edição de sete volumes, reorganizada tematicamente (Gallimard 1977-1986); e finalmente em dois volumes compactos (Omnibus, 2009).

Carreira literária

Pourrat publicou cerca de 100 obras, de Sur la colline ronde (On the Round Hill, 1912, assinado juntamente com Jean l'Olagne) a Histoire des gens dans les montagnes du Centre (Uma História do Povo das Montanhas Centrais, 1959, o ano de sua morte). Mais apareceu postumamente. Romances, ensaios, estudos históricos, contos populares e, em seus últimos anos, obras de devoção católica fluíram de sua pena. Em 1928 ele recebeu a Legião de Honra e um doutorado honorário do Trinity College Dublin .

Pourrat alcançou proeminência literária nacional com Les vaillances, farses et aventures de Gaspard des montagnes (The Mighty Deeds, Pranks, and Adventures of Gaspard from the Mountains), um romance de quatro volumes tecido a partir de contos populares coletados por ele e apresentado como se fosse contado à noite depois da noite por uma única caixa velha. Em 1921, o primeiro volume ganhou o prêmio literário dado por um importante diário de Paris, e em 1931 a Académie Française concedeu à obra completa seu Grand Prix du Roman . Pourrat chamou de "uma espécie de romance épico de Auvergne cem anos atrás, com base na tradição". Ao todo, Pourrat recebeu cinco prêmios da Academia, sendo o último o Prêmio Gustave Le Métais-Larivière (1957) pelo conjunto de sua obra. Em 1941, outro grande prêmio, o venerável Prix ​​Goncourt , homenageou Vent de mars (Vento de Março), um volume de ensaios e reflexões sobre a situação do campesinato francês.

Pourrat fez amizade e se correspondeu com muitas figuras literárias ilustres, entre elas Francis Jammes , Alexandre Vialatte, Lucien Gachon, Jean Paulhan , Jean Giono , Claude Dravaine, Charles-Ferdinand Ramuz e Valery Larbaud . Alguma desta correspondência volumosa foi publicada, mais proeminentemente aquela com Vialatte e com Paulhan.

Obras representativas

Ano de publicação inicial mostrado. Muitos têm edições posteriores.

• Sur la colline ronde , com Jean l'Olagne (1912)
• Les vaillances, farces et aventures de Gaspard des montagnes (1922-1931, 4 vols)
• Les jardins sauvages (1923)
• Le mauvais garçon (1925)
• Dans l'herbe des trois vallées (1927)
• Ceux d'Auvergne (1928)
• La ligne verte (1929)
• Les sorciers du canton (1933)
• Monts et merveilles (1934)
• Toucher terre (1936)
• Le Secret des Compagnons (1937)
• La Porte du verger (1938)
• Georges ou les journées d'Avril (1940)
• L'Homme à la bêche (1940)
• Vent de Mars (1941)
• Le Chef français (1942)
• Sully et sa grande passion (1942)
• Le Blé de Noël (1943)
• La Maison-Dieu (1944)
• La Bienheureuse Passion (1946)
• Histoire fidèle de la bête de Gévaudan (1946)
• Le Trésor des contes (1948-1962, 13 vols.)
• L'école buissonnière (1949)
• Le chasseur de la nuit (1951)
• Les Saints de France (1951)
• L'Exorciste (1954)
• Histoire des gens dans les montagnes du Centre (1959)

Traduções

• Mary Mian, A Treasury of French Tales , Houghton Mifflin, 1954.
• Royall Tyler, French Folktales , Pantheon, 1989 (105 contos).
• Royall Tyler, Henri Pourrat e Le Trésor des Contes , Blue-Tongue Books, 2020 (uma introdução estendida a Pourrat, com 81 contos).

Bibliografia

• Bernadette Bricout, ed. Contes et récits du Livradois: Textes recueillis par Henri Pourrat . Paris: Maisonneuve et Larose, 1989.
• Bernadette Bricout. Le Savoir et la Saveur: Henri Pourrat et Le Trésor des contes . Paris: Gallimard, 1992.
• Paul Delarue, ed. O Livro Borzoi de Contos Folclóricos Franceses , tr. Austin E. Fife. Nova York: Alfred A. Knopf, 1956.
• Christian Faure. Littérature et société (1940-1944): la mystique vichyssoise du "Retour à la terre" selon l'oeuvre d'Henri Pourrat . Avignon: Edição régionale du Livradois-Forez, Revue archéologique Sites (Chroniques historiques d'Ambert et de son arrondissement. Hors-série, no. 11), 1988.
• Dany Hadjaj, ed. Henri Pourrat et le Trésor des Contes (Actes du colloque organisé par la Faculté des Lettres de l'Université Blaise Pascal). Cahiers Henri Pourrat 6. Clermont-Ferrand: Bibliothèque Municipale, Centre Henri Pourrat, 1988.
• Geneviève Massignon, ed. Contos populares da França ' , tr. Jacqueline Hyland (Contos populares do mundo). Londres: Routledge & Kegan Paul, 1968.
• Françoise Morvan, ed. Contes d'Auvergne: Paul Sébillot, Henri Pourrat, Félix Remize . Éditions Ouest-France, 2011.
• Robert O Paxton. Vichy France: Old Guard and New Order, 1940-1944. Nova York: Knopf, 1972.
• Pierre Pupier. Henri Pourrat et la grande question . Paris: Sang de la Terre, 1999.
• Gisèle Sapiro. A Guerra dos Escritores Franceses, 1940-1953 , trad. Vanessa Doriott Anderson e Dorrit Cohn. Durham, NC: Duke University Press, 2014.
• Marie-Louise Ténèze. Récits & contes populaires d'Auvergne / 1 . Paris: Gallimard, 1978.
• Anne-Marie Thiesse. Écrire la France . Paris: Presses universitaires de France, 1991.
• Royall Tyler. Henri Pourrat e Le Trésor des Contes . Charley's Forest, NSW: Blue-Tongue Books, 2020.
• Jack Zipes. The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World , Nova York e Londres: Routledge, 1988.

Legado

• Em 1974-1975, o filho e a filha de Pourrat fundaram o Centre Henri Pourrat em Clermont-Ferrand, doando à biblioteca municipal e interuniversitária da cidade os manuscritos, arquivos de anotações, correspondência (mais de 20.000 cartas) e biblioteca pessoal de seu pai.
• O filme Gaspard des montagnes , dirigido por Claude Santelli, foi lançado em 1968.
• O filme Chasseur de la nuit , dirigido por Jacques Santamaria, foi lançado em 1993.
• A Société des amis d'Henri Pourrat (Sociedade dos Amigos de Henri Pourrat), fundada em 1982, dedica-se a promover o conhecimento e o estudo acadêmico da obra de Pourrat.

Referências

links externos

• Société des Amis d'Henri Pourrat ( http://henripourrat.fr )