Herbert Kretzmer - Herbert Kretzmer

Herbert Kretzmer
Nascer ( 05/10/1925 )5 de outubro de 1925
Kroonstad , África do Sul
Faleceu 14 de outubro de 2020 (2020-10-14)(95 anos)
Londres , Inglaterra
Ocupação Jornalista, letrista
Cônjuge (s)
Elisabeth Margaret Wilson
( m.  1961⁠ – ⁠1973)

Sybil Sever
( m.  1988)

Herbert Kretzmer , OBE (5 de outubro de 1925 - 14 de outubro de 2020) foi um jornalista e letrista inglês . Ele era mais conhecido como o letrista pela adaptação musical em inglês de Les Misérables e por sua colaboração de longa data escrevendo as letras em inglês das canções do compositor francês Charles Aznavour .

Vida pregressa

Kretzmer nasceu em Kroonstad , União da África do Sul , em 1925. Ele era um dos quatro filhos dos imigrantes judeus lituanos William e Tilly Kretzmer, que fugiram dos pogroms da Rússia czarista para se estabelecerem em uma pequena cidade da África do Sul no início do século XX. Seus pais tinham uma loja de móveis. Elliot, o mais velho dos irmãos, voou como parte de uma tripulação de bombardeiro na Força Aérea da África do Sul durante a Segunda Guerra Mundial , tornando-se o prefeito de Joanesburgo em 1991. Ele se matriculou na Kroonstad High School e depois estudou na Universidade de Rhodes .

Jornalista

Kretzmer começou sua carreira profissional escrevendo documentários e comentários para um noticiário de cinema semanal . No entanto, ele logo passou para o jornalismo impresso, inicialmente como repórter e redator do Johannesburg Sunday Express . Ele posteriormente se mudou para Londres em 1954, e seguiu carreiras duplas como jornalista e escritor lírico.

Depois de vários anos como redator do Daily Sketch , Kretzmer tornou-se redator do Sunday Dispatch em 1959 e do Daily Express , entrevistando John Steinbeck , Truman Capote , Tennessee Williams , Sugar Ray Robinson , Louis Armstrong , Henry Miller , Cary Grant e Duke Ellington . Ele se tornou crítico de teatro sênior do Daily Express em 1962. Ele ocupou o cargo por 16 anos, cobrindo aproximadamente 2.500 primeiras noites durante esse tempo.

De 1979 a 1987, ele escreveu críticas de televisão para o Daily Mail , ganhando dois prêmios da imprensa nacional, incluindo TV Critic Of The Year em 1980.

Letrista

Kretzmer escreveu a letra da sátira televisionada da BBC dos anos 1960 That Was the Week That Was , incluindo a sátira racial "Song of Nostalgia for an All-American State" e o tributo a John F. Kennedy , muito gravado , " In the Summer of His Years ", co-escrito por Kretzmer e interpretado por Millicent Martin poucas horas após seu assassinato .

Kretzmer ganhou o prêmio Ivor Novello pelo sucesso de comédia de Peter Sellers e Sophia Loren , Goodness Gracious Me , co-composto com David Lee . Outras letras premiadas de Kretzmer incluem a tradução em inglês de " Hier Encore " para "Yesterday When I Was Young" (que foi um grande sucesso na América do Norte para Roy Clark ) e a líder das paradas " She ", ambas escritas com e para o cantor francês Charles Aznavour .

Kretzmer escreveu a letra do filme musical de Anthony Newley Can Hieronymus Merkin Ever Forget Mercy Humppe e Find True Happiness , cuja trilha sonora incluía "When You Gotta Go", frequentemente usada como canção de encerramento por cantores como Barbra Streisand .

Kretzmer escreveu o livro e as letras do musical do West End , Our Man Crichton , composto por David Lee e baseado na peça satírica de JM Barrie , The Admirable Crichton . O musical foi estrelado por Kenneth More e Millicent Martin. Kretzmer escreveu mais tarde (com o compositor Laurie Johnson ) a letra de uma paródia de comédia em grande escala, Os Quatro Mosqueteiros , que funcionou por mais de um ano no Theatre Royal, Drury Lane , estrelando Harry Secombe como o espadachim d'Artagnan .

As canções de Kretzmer para Aznavour e Our Man Crichton chamaram a atenção do produtor Cameron Mackintosh em 1984. Este último pensou muito no lirismo do musical e o convidou a escrever uma versão em inglês de um musical francês Les Misérables (de Alain Boublil e Claude-Michel Schönberg ). A letra de Kretzmer estendeu o original de duas horas de Paris em um show de três horas. O todo-sung "Les Mis" abriu no Barbican Theatre em 8 de Outubro de 1985 e ainda está em execução no West End , a mais longa West End musical. A pontuação inclui baladas bem tocadas como " I Dreamed a Dream ", "Bring Him Home", "On My Own", " Master of the House " e "Empty Chairs at Empty Tables". Por seu trabalho nas letras de Les Misérables , Kretzmer recebeu os prêmios Tony e Grammy .

Kretzmer escreveu a letra de Marguerite em 2008 a partir de um texto original de Alain Boublil . Foi um musical ambientado na Paris ocupada pelos nazistas , com música de Michel Legrand . O show fez parte de uma temporada de Jonathan Kent no Haymarket Theatre antes de passar para uma temporada no Japão.  Marguerite foi indicada na categoria de Melhor Musical no Evening Standard Drama Awards 2008.

O último projeto musical de Kretzmer foi Kristina , baseado na série épica de romances de Vilhelm Moberg sobre emigrantes suecos em Minnesota no século 19. O show, originalmente concebido e escrito pelo letrista Björn Ulvaeus e o compositor Benny Andersson do ABBA , foi apresentado e gravado em uma versão de concerto durante duas noites no Carnegie Hall , Nova York, em setembro de 2009.

Honras

Kretzmer foi eleito Cavaleiro da Ordre des Arts et des Lettres em 1988. Ele recebeu o Prêmio Jimmy Kennedy (uma divisão do Prêmio Ivor Novello) por seus serviços de composição. Em 1996, foi eleito Doutor Honorário em Letras no Richmond College . Kretzmer recebeu um Doutorado Honorário da Universidade de Rhodes, na África do Sul, em 7 de abril de 2011.

Kretzmer foi nomeado Oficial da Ordem do Império Britânico (OBE) nas Honras de Ano Novo de 2011 pelos serviços prestados à música.

Ele foi indicado para Melhor Canção Original no 85º Oscar e 70º Globo de Ouro com a canção " Suddenly " da versão cinematográfica de 2012 de Os Miseráveis .

Vida pessoal

Kretzmer era ateu . Ele se casou com Elisabeth Margaret Wilson em 1961; o casal teve um filho (Mateus) e uma filha (Danielle). Eles se divorciaram em 1973. Seu segundo casamento foi com Sybil Sever em 1988.

Kretzmer sofria de doença de Parkinson . Ele morreu em 14 de outubro de 2020, em sua casa em Londres, nove dias após seu 95º aniversário.

De acordo com seu obituário no The New York Times , ele ganhou um total de aproximadamente US $ 20 milhões com os royalties de Os miseráveis .

Referências

links externos