Herbert Lomas (poeta) - Herbert Lomas (poet)
Herbert Lomas (7 de fevereiro de 1924 - 9 de setembro de 2011) foi um poeta e tradutor britânico. Ele serviu na infantaria de 1943 a 1946). Ele então se formou na University of Liverpool e lecionou na University of Helsinki e no Borough Road College . Lomas foi um "tradutor prolífico" do finlandês. Na Finlândia, Lomas foi casado com Anna-Liisa Partanen (nascida Aatila) de 28 de julho de 1956 a 29 de maio de 1968. Eles não tiveram filhos, mas Lomas foi padrasto dos quatro filhos de Anna-Liisa. Mais tarde, Lomas casou-se com Mary Marshall Phelps em 29 de junho de 1968; eles tiveram um filho e uma filha.
Prêmios
- Competição de Poesia Guinness
- Prêmio Cholmondeley de 1982
- Cavaleiro da Ordem da Rosa Branca da Finlândia
Funciona
Poesia
- Os chimpanzés são criaturas irrepreensíveis , Mandarin Books, 1969
- Quem precisa de dinheiro? , Blond e Briggs, 1972
- Privado e confidencial , edições da revista London , 1974
- Public Footpath , Anvil Press, 1981
- Fogo no jardim Oxford University Press , 1984
- Letters in the Dark Oxford University Press , 1986
- Trouble Sinclair-Stevenson , 1992
- Poemas selecionados Sinclair-Stevenson , 1995, ISBN 978-1-85619-613-0
- A Useless Passion London Magazine Editions , 1999
- The Vale of Todmorden Arc Publications , 2003, ISBN 978-1-900072-81-6
- A Casual Knack of Living - Collected Poems Arc Publications , 2009, ISBN 978-1-906570-41-5
Traduções
- Territorial Song , London Magazine Editions , 1981
- Contemporary Finnish Poetry , Bloodaxe Books, 1991, ISBN 978-1-85224-147-6
- Fuga de Kai Nieminen . Musta Taide , Helsinque, 1992
- Wings of Hope and Daring , 1992
- Wings of the Fingertips estão abrindo por Leena Krohn . Musta Taide , Helsinque, 1993
- O Preto e o Vermelho de Ilpo Tiihonen . Making Waves , 1993
- Narcissus in Winter de Risto Ahti , Making Waves , 1994
- O Ano da Lebre de Arto Paasilinna . Peter Owen, 1995
- Duas sequências para Kuhmo de Lauri Otonkoski & Kuhmon Kamarimusikin. Kannatusyhdistys RY , 1994
- Eeva-Liisa Manner: Selected Poems , Making Waves , 1997
- Three Finnish Poets , London Magazine Editions, 1999
- Um inquilino aqui: Poemas selecionados de Pentti Holappa . Dedalus Press, 1999
- Gaia, um Musical para Crianças de Ilpo Tiihonen . Suomen Kansallisteatteri, 2000
- Troll: uma história de amor de Johanna Sinisalo . Grove Press, 2004, ISBN 978-0-8021-4129-3