Olá Joe - Hey Joe

"Olá Joe"
As Folhas - Ei Joe.jpg
Terceiro lançamento de "Hey Joe" dos The Leaves
Solteiro pelas Folhas
Lado B
  • "Be With You" (1ª prensagem)
  • "Girl From The East" (2ª prensagem)
  • "Funny Little World" (3ª prensagem)
Liberado
  • Novembro de 1965 ( 1965-11 )
  • Abril de 1966
Gênero Rochedo duro
Comprimento 2 : 40
Rótulo Mira
Compositor (es)
Produtor (es) Norm Ratner
Cronologia dos solteiros das Folhas
" Love Minus Zero "
(1965)
" Hey Joe "
(1965)
"You Better Move On"
(1965)

" Hey Joe " é uma canção americana da década de 1960 que se tornou um padrão do rock e foi interpretada em muitos estilos musicais por centenas de artistas diferentes. A letra fala de um homem que está fugindo e planejando ir para o México depois de atirar em sua esposa infiel. Em 1962, Billy Roberts registrou "Hey Joe" como copyright nos Estados Unidos.

No final de 1965, a banda de garagem de Los Angeles , The Leaves, gravou a primeira versão comercial conhecida de "Hey Joe", que foi lançada como single. Eles regravaram a música e a lançaram em 1966 como single seguinte, que se tornou um sucesso nos Estados Unidos. Em outubro de 1966, Jimi Hendrix gravou "Hey Joe" como seu primeiro single com o Jimi Hendrix Experience . Sua versão se tornou um sucesso no Reino Unido.

Autoria

A autoria da canção foi contestada, e diferentes gravações creditaram sua escrita a Billy Roberts ou Dino Valenti , ou a listaram como uma canção tradicional.

"Hey Joe" foi registrado com copyright nos Estados Unidos em 1962 por Billy Roberts , um músico folk da Califórnia. O cantor folk escocês Len Partridge afirmou que ajudou a escrever a canção com Roberts quando ambos se apresentaram em clubes de Edimburgo em 1956. Roberts pode ter se inspirado para "Hey Joe" em três obras anteriores: a canção "Baby, Please Don't Go to Town ", escrita por sua namorada Niela Horn (mais tarde Miller), que usa uma progressão de acordes semelhante baseada no círculo das quintas ; O hit country americano de Carl Smith , em 1953, " Hey Joe! " (Escrito por Boudleaux Bryant ), que compartilhava o título e o formato de "questionamento"; e a balada tradicional do início do século 20 " Little Sadie ", que conta a história de um homem fugindo depois de atirar em sua esposa. A canção "Baby Don't Go to Town" de Niela Horn Miller foi gravada como uma fita demo em 1962, mas não foi lançada até 2009, quando apareceu em seu LP Songs of Leaving .

A letra de "Little Sadie" frequentemente localiza os eventos em Thomasville, Carolina do Norte , e "down" em Jericho, Carolina do Sul (uma grande plantação de arroz nas terras baixas); Roberts nasceu na Carolina do Sul. Variações de "Little Sadie" foram gravadas com vários títulos (incluindo "Bad Lee Brown", "Penitentiary Blues", " Cocaine Blues ", "Whiskey Blues") por muitos artistas, incluindo Clarence Ashley (1930), Johnny Cash (1960 e 1968), Slim Dusty (1961) e Bob Dylan (1970). Algumas versões mudam a localização do sul de Jericho (Carolina do Sul) para o México.

Billy Roberts executou "Hey Joe" regularmente no final dos anos 1950 e início dos 1960, sem protegê-la, e alguns outros artistas, incluindo Pete Seeger, reconheceram que ela havia sido desenvolvida a partir da canção de Niela Miller. Em 1962, Roberts registrou a canção como sua composição na Biblioteca do Congresso e gravou uma fita demo dela. Niela Miller registrou separadamente algumas de suas canções, incluindo "Baby, Please Don't Go to Town". Seeger se ofereceu para testemunhar em seu nome para que pudesse reivindicar parte do crédito por "Hey Joe", mas isso não foi levado em consideração. Roberts também tocou a música durante uma turnê com seu amigo Dino Valenti. Quando Valenti se mudou para a Califórnia em 1963, ele começou a se apresentar sozinho e registrou os direitos autorais em Los Angeles como sua própria composição.

Roberts mais tarde recuperou o crédito de composição, mas uma parte da receita de publicação foi retida pela editora de Los Angeles. Outras fontes (incluindo o cantor Pat Craig) afirmam que Roberts cedeu os direitos da música a seu amigo Valenti enquanto Valenti estava na prisão, a fim de dar-lhe alguma renda após a libertação. Os direitos da música foram administrados de 1966 até os anos 2000 pela editora musical Third Story Music (agora Third Palm Music); lá, o autor é listado como Billy Roberts.

O cantor Tim Rose gravou a música em 1966, e foi creditado como uma música tradicional . Nenhuma evidência documental foi divulgada para apoiar uma afirmação de que "Hey Joe" é uma obra totalmente tradicional. Rose disse mais tarde ao escritor Richie Unterberger que tinha aprendido a canção em 1960 com o cantor folk Vince Martin .

Primeiras gravações (1965-1966)

A canção de Roberts ganhou fãs na cena musical de Los Angeles em meados da década de 1960, o que levou a gravações aceleradas em 1965 e 1966 por Leaves , Standells , Surfaris , Love , Music Machine e Byrds , produzindo rapidamente a música um clássico do rock de garagem . Tanto Valenti quanto David Crosby, dos Byrds , ajudaram a popularizar a música antes de ser gravada pelos Leaves em dezembro de 1965.

The Leaves, que foi apresentado à música enquanto assistia a apresentações dos Byrds (que ainda não haviam gravado sua própria versão da música) no Ciro's em Los Angeles, gravou e lançou três versões de "Hey Joe" entre 1965 e 1966. Sua primeira versão foi lançada em novembro / dezembro de 1965, mas vendeu mal. A terceira versão gravada da banda da música se tornou um sucesso em maio / junho de 1966, alcançando a 31ª posição na Billboard Hot 100 e a 29ª na canadense RPM Magazine . A versão Leaves 'se destaca por ser a única gravação da música a atingir o Top 40 da parada Billboard.

A gravação da música pelo Surfaris, lançada no lado B de seu single "So Get Out", às vezes é citada como sendo a primeira gravação de rock da música, mas várias fontes confiáveis ​​afirmam que a versão do Surfaris data de 1966, bem depois da versão original de 1965 das Folhas. Há alguma controvérsia sobre exatamente quando a gravação da música pelo Surfaris foi lançada. Algumas fontes listam sua data de lançamento como sendo final de 1965 e outras fontes listam como sendo junho de 1966.

Três outras bandas de Los Angeles gravaram a música em 1966: os Standells com o título "Hey Joe, Where You Gonna Go", incluíram em seu álbum Dirty Water de 1966 ; o Music Machine gravou uma versão lenta, temperamental e carregada de confusão da música no final de 1966; and Love incluiu uma versão em seu álbum de estreia, Love , gravado em janeiro de 1966 e lançado pela Elektra Records em abril. Bryan MacLean, do Love, foi apresentado à música por David Crosby em 1965, enquanto MacLean fora roadie dos Byrds. O vocalista principal de Love, Arthur Lee , afirmou nos últimos anos que foi a versão de Love que tornou Jimi Hendrix na música, assim como a maioria dos outros artistas de Los Angeles que fizeram o cover da música. A gravação de Love de "Hey Joe" apresenta letras ligeiramente diferentes da maioria das versões da música; por exemplo, a letra "arma na mão" tornou-se "dinheiro na mão" na versão de Love. A gravação de Byrds da música também apresenta a mesma letra alterada da versão de Love. O guitarrista do Love Johnny Echols afirma que as letras de Love e dos Byrds são autênticas. De acordo com Echols, as Folhas (de quem eram amigas) ouviram Love cantando a música e pediram a letra. Ele os reescreveu para dar às Folhas um "truque sujo", acidentalmente autorando a versão que todos conheciam.

A versão Byrds

"Ei Joe (para onde você vai)"
Canção por The Byrds
do álbum Fifth Dimension
Liberado 18 de julho de 1966 ( 18/07/1966 )
Gravada 28 de abril de 1966
Estúdio Columbia , Hollywood
Gênero Rocha
Comprimento 2 : 17
Rótulo Columbia
Compositor (es) Billy Roberts
Produtor (es) Allen Stanton

The Byrds incluiu uma gravação da canção, intitulada "Hey Joe (Where You Gonna Go)", em seu álbum de 1966, Fifth Dimension . O vocalista principal na versão dos Byrds foi David Crosby, que foi fundamental para trazer a música para o grupo e popularizá-la dentro da comunidade musical de LA. Crosby queria gravar a música quase desde que a banda foi formada em 1964, mas os outros membros do Byrds não estavam entusiasmados com a música. Na época das sessões de gravação do Fifth Dimension , várias outras bandas haviam obtido sucesso com covers de "Hey Joe", deixando Crosby irritado com a falta de fé de seus companheiros de banda na música. O guitarrista e líder da banda de Byrds, Roger McGuinn, lembrou em uma entrevista que "A razão de Crosby liderar (vocal) em 'Hey Joe' foi porque era sua música. Ele não a escreveu, mas foi responsável por encontrá-la. Ele ' Eu queria fazer isso há anos, mas nunca permitiríamos. Então, tanto Love quanto as Folhas tiveram um pequeno golpe com isso e David ficou tão bravo que tivemos que deixá-lo fazer isso. "

O consenso geral dentro da banda e entre os críticos era que a versão dos Byrds não foi uma leitura totalmente bem-sucedida da música e foi inferior às gravações anteriores da música de Love and the Leaves. Nos anos posteriores, tanto McGuinn quanto o empresário da banda, Jim Dickson, criticaram a performance vocal de Crosby na música por não ser poderosa o suficiente para carregar o assunto agressivo e expressaram arrependimento de que a música tivesse sido incluída no Fifth Dimension . O próprio Crosby admitiu mais tarde que a gravação da música foi um erro de sua parte, afirmando "Foi um erro, eu não deveria ter feito isso. Todo mundo comete erros."

A música viria a se tornar um grampo do repertório de shows ao vivo dos Byrds durante 1966 e 1967. A banda também incluiu a música em sua apresentação no Monterey Pop Festival , que está incluído na caixa do DVD do The Complete Monterey Pop Festival 2002 bem como na caixa de CD do The Monterey International Pop Festival de 1992 .

Tim Rose e Jimi Hendrix (1966)

"Olá Joe"
Jimi Hendrix - Ei Joe.jpg
Capa de fotografia americana de 1967
Single pela experiência Jimi Hendrix
Lado B " Stone Free "
Liberado 16 de dezembro de 1966 ( 16/12/1966 )
Gravada 23 de outubro de 1966
Estúdio De Lane Lea , Londres
Gênero Rock blues
Comprimento 3 : 30
Rótulo Polydor
Compositor (es) Billy Roberts
Produtor (es) Chas Chandler
A cronologia de solteiros da Experiência Jimi Hendrix
" Hey Joe "
(1966)
" Purple Haze "
(1967)

A versão mais lenta da música do cantor de folk rock Tim Rose (gravada em 1966 e alegou ser o arranjo de Rose de uma música totalmente tradicional) inspirou o primeiro single do Jimi Hendrix Experience . O ex-baixista do Animals , Chas Chandler , que agora estava se concentrando no gerenciamento de outros atos, também viu Rose cantando a música no Cafe Wha? em Nova York e estava procurando um artista para gravar uma versão rock de "Hey Joe". Chandler descobriu Jimi Hendrix , que também tocava no Café Wha? em 1966 e executando um arranjo de "Hey Joe" inspirado na interpretação de Rose. Chandler decidiu levar Hendrix com ele para a Inglaterra em setembro de 1966, onde posteriormente transformaria o guitarrista em uma estrela. Rose regravou "Hey Joe" na década de 1990, renomeando-a como "Blue Steel .44" e novamente reivindicou a canção como seu próprio arranjo de uma canção tradicional.

Alguns relatos creditam a versão mais lenta da música da banda britânica The Creation como sendo a inspiração para a versão de Hendrix; Chandler e Hendrix os viram tocar a música depois que Hendrix chegou ao Reino Unido, embora a versão da Criação só tenha sido lançada depois da de Hendrix . Não está claro se os membros da Criação ouviram a versão de Tim Rose.

Lançada em dezembro de 1966, a versão de Hendrix se tornou um sucesso no Reino Unido, entrando no Top 10 da UK Singles Chart em janeiro de 1967 e chegando à 6ª posição. O single foi lançado nos Estados Unidos em 1º de maio de 1967 com o B ao lado do "51º aniversário", mas falhou nas paradas. No entanto, "Hey Joe", conforme gravado pela Jimi Hendrix Experience, com backing vocals pelos Breakaways , continua a ser a versão mais conhecida da canção e foi listada como No. 201 na revista Rolling Stone 's 500 Greatest Songs of All Time em 2010 Em 2000, a revista Total Guitar classificou-o como a 13ª maior versão de capa de todos os tempos. Em 2009, foi eleita a 22ª maior música de hard rock de todos os tempos pela VH1. "Hey Joe" foi a última música que Hendrix tocou no festival de Woodstock em 1969 e, como tal, foi também a música final de todo o festival. A música foi tocada após a multidão, composta pelos 80.000 que ainda não haviam deixado o festival, gritar pelo encore.

Gravações posteriores / apresentações ao vivo (1967 até o presente)

Cher gravou uma versão de "Hey Joe" na Imperial Records no final de 1966, que atingiu o número 94 na parada Billboard Hot 100 . Foi incluído em seu álbum de 1967, With Love, Chér . Uma revisão do AllMusic observou que sua versão "faz um pouco de diversão", mas "não era tão espetacular" e "claramente o material errado para esta grande cantora."

O cantor francês Johnny Hallyday fez um cover da canção em francês em 1966. Sua versão alcançou o segundo lugar na Valônia (Bélgica de língua francesa).

Marmalade gravou uma versão da música em 1968 porque eles precisavam de um lado B para seu single "Lovin 'Things" com pressa e porque pensaram que era uma música tradicional e, como tal, a banda receberia os royalties de composição dela . O guitarrista do Marmalade, Junior Campbell, afirmou em entrevista que "a versão de Jimi Hendrix já tinha vendido cerca de 200.000 cópias e então vendemos cerca de 300.000 no flip de 'Lovin' Thing '. Mas então, no ano seguinte, o cara que escreveu a maldita música de repente apareceu fora da madeira! ".

Frank Zappa gravou uma paródia da música, intitulada "Flower Punk", no álbum do Mothers of Invention , We Only in It for the Money, em 1968. A música era uma das várias do álbum que parodiava o estilo de vida hippie da moda . As letras da versão de Zappa incluíam "Ei, Punk, aonde você vai com essa flor na mão? / Bem, estou indo para Frisco para me juntar a uma banda psicodélica."

Wilson Pickett lançou uma versão da canção que chegou ao número 59 na os EUA Hot 100 em agosto de 1969, No. 29 sobre os EUA R & B gráfico, No. 42 sobre o canadense RPM revista gráfico e No. 16 na parada do Reino Unido. Sua versão apresentava Duane Allman na guitarra.

Patti Smith lançou um cover de "Hey Joe" como lado A de seu primeiro single, com " Piss Factory ", em 1974. Sua versão é única por incluir um monólogo breve e lascivo sobre a herdeira fugitiva Patty Hearst e ela sequestro e participação no Exército Simbionês de Libertação . A versão de Smith retrata Hearst como Joe com uma "arma na mão".

1.881 guitarristas tocaram "Hey Joe" em Wrocław em 1 de maio de 2007, estabelecendo o que era, na época, um novo recorde do Guinness .

Em Wrocław , Polônia, vários recordes foram estabelecidos para apresentações em massa de "Hey Joe". A última foi em 1º de maio de 2012, quando 7.273 guitarristas tocaram a música ao ar livre.

Referências

Fontes

  • Rock dos anos sessenta , Michael Hicks, University of Illinois Press, 2000
  • Original Seeds Vol. 2: Músicas que inspiraram Nick Cave & the Bad Seeds , Kim Beissel, encarte do CD, Rubber Records Australia, 2004