Heyr himna smiður - Heyr himna smiður

Heyr himna smiðr
hvers skáldit biðr;
komi mjúk til mín
miskunnin þín.
Því heitk á þik
þú hefr skaptan mik;
ek em þrællinn þinn,
þú est dróttinn minn.

Goð, heitk á þik
em græðir mik;
minzk lightingr mín,
mest þurfum þín;
ryð þú rǫðla gramr,
ríklyndr ok framr,
hǫlds hverri sorg
ór hjarta borg.

Gæt, lightingr, mín
mest þurfum þín
helzt hverja stund
á hǫlða grund;
set, meyjar mǫgr,
málsefni fǫgr,
ǫll es hjǫ́lp af þér
í hjarta mér.

Heyr, himna smiður,
hvers skáldið biður.
Komi mjúk til mín
miskunnin þín.
Því heit, por exemplo, á þig,
þú hefur skaptan mig.
Ég er þrællinn þinn,
þú ert drottinn minn.

Guð, heit, por exemplo, á þig,
að græðir mig.
Minnst, lightingur, mín,
mest þurfum þín.
Ryð þú, röðla gramur,
ríklyndur og framur,
hölds hverri sorg
úr hjartaborg.

Gæt, gentleingur, mín,
mest þurfum þín,
helst hverja stund
á hölda grund.
Set, meyjar mögur,
málsefni fögur,
öll er hjálp af þér,
í hjarta mér.

Ouça, ferreiro dos céus, o
que o poeta pede.
Que suavemente venha até mim a
tua misericórdia.
Portanto, eu te invoco,
pois tu me criaste.
Eu sou teu escravo,
tu és meu Senhor.

Deus, eu te invoco
para me curar.
Lembre-se de mim, meigo,
mais precisamos de ti.
Expulse, ó rei dos sóis,
generoso e grande,
humano , toda tristeza
da fortaleza do coração.

Cuide de mim, meiga,
Mais precisamos de ti,
verdadeiramente , a cada momento
no mundo dos homens.
envia-nos, filho da virgem,
boas causas,
toda ajuda vem de ti,
no meu coração.

Ouça, ferreiro dos céus.
O poeta busca.
Em tua voz
mansa e delicada, possas mostrar graça.
Enquanto eu te invoco,
Tu meu criador.
Eu sou teu servo,
Tu és meu verdadeiro Senhor.

Deus, eu te invoco;
Para ti me curar.
Diga-me, príncipe da paz,
Tu minha suprema necessidade.
Sempre eu preciso de ti,
generoso e grande, ou
todas as desgraças humanas,
cidade do teu coração.

Guarda-me, meu salvador.
Sempre eu preciso de ti,
Através de cada momento
Neste mundo tão vasto.
Nascido de virgem, envie-me
motivos nobres agora.
Ajuda vem de ti,
Para o meu coração mais profundo.