Castelo de Himeji -Himeji Castle

Castelo Himeji
Castelo Himeji
	"Castelo de Himeji" em kanji
nome japonês
Kanji	姫路城
romanização
transcrições
romanização	Himeji-jo

Castelo de Himeji
姫路城
Castelo de Himeji; 姫路城
Himeji , Hyōgo , Japão
	Castelo de Himeji em maio de 2015 após a renovação de cinco anos do telhado e das paredes ; Fotografia aérea do Castelo de Himeji em 2010
	Castelo de Himeji; 姫路城
Coordenadas	34°50′22″N 134°41′38″E / 34,83944°N 134,69389°E Coordenadas: 34°50′22″N 134°41′38″E / 34,83944°N 134,69389°E
Tipo	Castelo de Azuchi-Momoyama
Altura	46,4 metros (152 pés)
Informação do Site
Doença	Intacto, trabalho de restauração para preservação concluído recentemente
Histórico do site
Construído	1333, 1300 (forte/castelo de Himeyama); 1581 (expansão); 1601–1609 (expansão); 1617–1618 (expansão);
Construido por	Akamatsu Norimura (1333–1346); Toyotomi Hideyoshi (1581); Ikeda Terumasa (1601–1609); Honda Tadamasa (1617–1618);
Em uso	1333–1868-1945 (como acampamento militar)
Materiais	Madeira, pedra, gesso, azulejo
demolido	1346 (demolido para reconstrução); 1601–1609 (demolido para reconstrução);
Informações da guarnição
Guarnição	~500 (família Ikeda, soldados); ~4.000 (família Honda, soldados); ~3.000 (família Sakakibara, soldados); ~2.200 (família Sakai, soldados);
Patrimônio Mundial da UNESCO
Nome oficial	Himeji-jo
Critério	Cultural: i, iv
Referência	661
Inscrição	1993 (17ª Sessão )
Área	107 hectares
zona tampão	143 hectares

O Castelo de Himeji (姫路城, Himeji-jō ) é um complexo de castelos japoneses no topo de uma colina situado na cidade de Himeji , localizada na Prefeitura de Hyōgo , no Japão . O castelo é considerado o melhor exemplo sobrevivente da arquitetura prototípica do castelo japonês, compreendendo uma rede de 83 quartos com sistemas defensivos avançados do período feudal . O castelo é freqüentemente conhecido como Hakuro-jō ou Shirasagi-jō (" Castelo da Garça Branca " ou " Castelo da Garça Branca ") por causa de seu exterior branco brilhante e suposta semelhança com um pássaro voando.

O Castelo de Himeji data de 1333, quando Akamatsu Norimura construiu um forte no topo da colina de Himeyama. O forte foi desmantelado e reconstruído como Castelo de Himeyama em 1346 e depois remodelado no Castelo de Himeji dois séculos depois. O Castelo de Himeji foi significativamente remodelado em 1581 por Toyotomi Hideyoshi , que acrescentou uma torre de menagem de três andares . Em 1600, Tokugawa Ieyasu concedeu o castelo a Ikeda Terumasa por sua ajuda na Batalha de Sekigahara , e Ikeda reconstruiu completamente o castelo de 1601 a 1609, expandindo-o em um grande complexo de castelos. Vários edifícios foram posteriormente adicionados ao complexo do castelo por Honda Tadamasa de 1617 a 1618. Por quase 700 anos, o Castelo de Himeji permaneceu intacto, mesmo durante o bombardeio de Himeji na Segunda Guerra Mundial e desastres naturais, incluindo o grande terremoto de Hanshin em 1995 .

O Castelo de Himeji é o maior e mais visitado castelo do Japão e foi registrado em 1993 como um dos primeiros Patrimônios Mundiais da UNESCO no país. A área dentro do fosso central do complexo do castelo é designada como Sítio Histórico Especial e cinco estruturas do castelo também são designadas como Tesouros Nacionais . Juntamente com o Castelo de Matsumoto e o Castelo de Kumamoto , o Castelo de Himeji é considerado um dos três principais castelos do Japão. A fim de preservar os edifícios do castelo, ele passou por obras de restauração por vários anos e reabriu ao público em 27 de março de 2015. As obras também removeram décadas de sujeira e fuligem, restaurando o antigo telhado cinza à sua cor branca brilhante original.

História

A construção do Castelo de Himeji data de 1333, quando um forte foi construído na colina de Himeyama por Akamatsu Norimura , o governante da antiga província de Harima . Em 1346, seu filho Sadanori demoliu este forte e construiu o Castelo de Himeyama em seu lugar. Em 1545, o clã Kuroda estava estacionado aqui por ordem do clã Kodera, e o governante feudal Kuroda Shigetaka remodelou o castelo no Castelo de Himeji, completando o trabalho em 1561. Em 1580, Kuroda Yoshitaka apresentou o castelo a Toyotomi Hideyoshi e, em 1581, Hideyoshi remodelou significativamente o castelo, construindo uma torre de menagem de três andares com uma área de cerca de 55 m ² (590 pés quadrados).

Após a Batalha de Sekigahara em 1600, Tokugawa Ieyasu concedeu o Castelo de Himeji a seu genro, Ikeda Terumasa , como recompensa por sua ajuda na batalha. Ikeda demoliu a torre de menagem de três andares que havia sido criada por Hideyoshi e reconstruiu e ampliou completamente o castelo de 1601 a 1609, adicionando três fossos e transformando-o no complexo do castelo que é visto hoje. Acredita-se que o gasto de mão-de-obra envolvido nessa expansão tenha totalizado 2,5 milhões de homens-dia . Ikeda morreu em 1613, passando o castelo para seu filho, que também morreu três anos depois. Em 1617, Honda Tadamasa e sua família herdaram o castelo, e Honda acrescentou vários edifícios ao complexo do castelo, incluindo uma torre especial para sua nora, a princesa Sen (千姫, Senhime ) chamada keshō yagura (torre de vestir).

No Período Meiji (1868–1912), muitos castelos japoneses foram destruídos. O Castelo de Himeji foi abandonado em 1871 e alguns dos corredores e portões do castelo foram destruídos para dar lugar ao quartel do exército japonês . A totalidade do complexo do castelo estava programada para ser demolida pela política do governo, mas foi poupada pelos esforços de Nakamura Shigeto, um coronel do exército. Um monumento de pedra em homenagem a Nakamura foi colocado no complexo do castelo dentro do primeiro portão, o Portão Hishi (菱の門, Hishinomon ) . Embora o Castelo de Himeji tenha sido poupado, os castelos japoneses tornaram-se obsoletos e sua preservação era cara.

Vista frontal do complexo do castelo

Uma representação de 1761 do complexo do castelo

Quando o sistema han feudal foi abolido em 1871, o Castelo de Himeji foi colocado em leilão. O castelo foi comprado por um morador de Himeji por 23 ienes japoneses (cerca de 200.000 ienes ou US$ 2.258 hoje). O comprador queria demolir o complexo do castelo e desenvolver o terreno, mas o custo de destruir o castelo foi estimado como muito alto e ele foi novamente poupado.

Himeji foi fortemente bombardeado em 1945, no final da Segunda Guerra Mundial , e embora a maior parte da área circundante tenha sido totalmente queimada, o castelo sobreviveu intacto. Uma bomba incendiária foi lançada no último andar do castelo, mas não explodiu . A fim de preservar o complexo do castelo, trabalhos substanciais de reparo foram realizados a partir de 1956, com um gasto de mão-de-obra de 250.000 dias-homem e um custo de 550 milhões de ienes. Em janeiro de 1995, a cidade de Himeji foi substancialmente danificada pelo terremoto do Grande Hanshin , mas o Castelo de Himeji novamente sobreviveu praticamente ileso, demonstrando notável resistência ao terremoto. Até a garrafa de saquê colocada no altar no último andar da fortaleza permaneceu no lugar.

O "Three Country Moat" no centro do complexo do castelo

Reconhecimento histórico

O Castelo de Himeji foi registrado em 11 de dezembro de 1993 como um dos primeiros Patrimônios Mundiais da UNESCO no Japão. Cinco estruturas do castelo também são consideradas Tesouros Nacionais : A fortaleza principal (大天守, daitenshu ) , a pequena fortaleza noroeste (乾小天守, inui kotenshu ) , a pequena fortaleza oeste (西小天守, nishi kotenshu ) , a pequena fortaleza leste (東小天守, higashi kotenshu ) , e I , Ro , Ha , Ni -corredores e cozinha (イ, ロ, ハ, ニの渡櫓附台所1棟, i, ro, ha, ni no watariyagura tsuketari daidokoro 1 to ) . A área dentro do fosso central do complexo do castelo é designada como Sítio Histórico Especial .

Juntamente com o Castelo de Matsumoto e o Castelo de Kumamoto , o Castelo de Himeji é considerado um dos três principais castelos do Japão. É o castelo mais visitado do Japão, recebendo mais de 2.860.000 visitantes em 2015. A partir de abril de 2010, o Castelo de Himeji passou por obras de restauração para preservar os edifícios do castelo e reabriu ao público em 27 de março de 2015.

Detalhes do projeto

O Castelo de Himeji é o maior castelo do Japão . Ele serve como um excelente exemplo da arquitetura prototípica do castelo japonês, contendo muitas das características defensivas e arquitetônicas associadas aos castelos japoneses. Às vezes, diz-se que as paredes curvas do Castelo de Himeji se assemelham a leques gigantes (扇子, sensu ) , mas os principais materiais usados nas estruturas são pedra e madeira. Brasões de famílias feudais (家紋, kamon ) estão instalados em toda a arquitetura do edifício, significando os vários senhores que habitaram o castelo ao longo de sua história.

O estilo específico do castelo é um hirayama (平山城 colina plana). Dois castelos que foram construídos na mesma época e compartilham muitas das características arquitetônicas são o Castelo de Matsuyama (Iyo) e o Castelo de Tsuyama .

Uma representação do intrincado complexo do castelo

O brasão da família de Ikeda Terumasa

O complexo do Castelo de Himeji está localizado no centro de Himeji, Hyōgo, no topo de uma colina chamada Himeyama, que fica a 45,6 m (150 pés) acima do nível do mar. O complexo do castelo compreende uma rede de 83 edifícios, como armazéns, portões, corredores e torres (櫓, yagura ) . Destes 83 edifícios, 74 são designados como Bens Culturais Importantes: 11 corredores, 16 torres, 15 portões e 32 paredes de barro. As paredes mais altas do complexo do castelo têm uma altura de 26 m (85 pés). Juntando-se ao complexo do castelo está Kōko-en (好古園) , um jardim japonês criado em 1992 para comemorar o 100º aniversário da cidade de Himeji .

De leste a oeste, o complexo do Castelo de Himeji tem um comprimento de 950 a 1.600 m (3.120 a 5.250 pés) e de norte a sul, tem um comprimento de 900 a 1.700 m (3.000 a 5.600 pés). O complexo do castelo tem uma circunferência de 4.200 m (2,6 milhas). Abrange uma área de 233 hectares (2.330.000 m ² ou 576 acres), tornando-se aproximadamente 50 vezes maior que o Tokyo Dome ou 60 vezes maior que o Estádio Koshien .

Prateleiras de armas dentro da fortaleza

A fortaleza principal (大天守, daitenshu ) no centro do complexo tem 46,4 m (152 pés) de altura, estando 92 m (302 pés) acima do nível do mar. Juntamente com a fortaleza principal, três fortalezas secundárias menores (小天守, kotenshu ) formam um aglomerado de torres. Externamente, a torre de menagem parece ter cinco andares, porque o segundo e o terceiro andares a partir do topo parecem ser um único andar; no entanto, na verdade tem seis andares e um porão. O porão da torre de menagem principal tem uma área de 385 m ² (4.140 pés quadrados), e seu interior contém instalações especiais que não são vistas em outros castelos, incluindo lavatórios , um ralo e um corredor de cozinha.

A fortaleza principal tem dois pilares, um no leste e outro no oeste. O pilar leste, que tem um diâmetro de base de 97 cm (38 pol.), era originalmente um único abeto , mas desde então foi substituído. A base do pilar oeste tem 85 por 95 cm (33 por 37 pol.) E é feita de cipreste japonês . Durante a Restauração Shōwa (1956–1964), um cipreste japonês com um comprimento de 26,4 m (87 pés) foi derrubado das montanhas Kiso e substituiu o antigo pilar. A árvore foi quebrada neste processo, então outra árvore foi derrubada do Monte Kasagata , e as duas árvores foram unidas no terceiro andar.

O primeiro andar da fortaleza principal tem uma área de 554 m ² (5.960 pés quadrados) e é freqüentemente chamado de "sala dos mil tatames" porque tem mais de 330 tatames . As paredes do primeiro andar têm prateleiras de armas (武具掛け, bugukake ) para segurar matchlocks e lanças, e em um ponto, o castelo continha até 280 armas e 90 lanças. O segundo andar tem uma área de aproximadamente 550 m ² (5.900 pés quadrados).

O terceiro andar tem uma área de 440 m ² (4.700 pés quadrados) e o quarto andar tem uma área de 240 m ² (2.600 pés quadrados). Tanto o terceiro quanto o quarto andar têm plataformas situadas nas janelas norte e sul chamadas de "plataformas de lançamento de pedras" (石打棚, ishiuchidana ) , onde os defensores podem observar ou lançar objetos nos atacantes. Eles também têm pequenas salas fechadas chamadas de "esconderijos de guerreiros" (武者隠し, mushakakushi ) , onde os defensores podem se esconder e matar os atacantes de surpresa quando eles entram no forte. O andar final, o sexto andar, tem uma área de apenas 115 m ² (1.240 pés quadrados). As janelas do sexto andar agora têm grades de ferro, mas no período feudal a vista panorâmica das janelas era desobstruída.

defesas

Brechas defensivas

Calhas angulares ou "janelas de queda de pedra"

O Castelo de Himeji contém sistemas defensivos avançados do período feudal . Brechas (狭間, sama ) em forma de círculos, triângulos, quadrados e retângulos estão localizados em todo o Castelo de Himeji, destinados a permitir que os defensores armados com tanegashima ou arqueiros atirem nos atacantes sem se expor. Existem cerca de 1.000 brechas nos edifícios do castelo que permanecem até hoje. Calhas angulares chamadas de "janelas de queda de pedra" (石落窓, ishi-otoshi-mado ) também foram colocadas em vários pontos nas paredes do castelo, permitindo que pedras ou óleo fervente fossem derramados nas cabeças dos atacantes que passavam por baixo, e gesso branco foi utilizado na construção do castelo pela sua resistência ao fogo.

O complexo do castelo incluía três fossos , um dos quais - o fosso externo - agora está enterrado. Partes do fosso central e todos os fossos internos sobrevivem. Os fossos têm uma largura média de 20 m (66 pés), uma largura máxima de 34,5 m (113 pés) e uma profundidade de cerca de 2,7 m (8,9 pés). O Three Country Moat (三国堀, sangoku-bori ) é um lago de 2.500 m ² (27.000 pés quadrados) que existe dentro do castelo; um dos propósitos deste fosso era armazenar água para uso na prevenção de incêndios.

O complexo do castelo, particularmente o Bairro da Cintura (腰曲輪, koshikuruwa ) , contém vários armazéns que eram usados para armazenar arroz, sal e água em caso de cerco. Um edifício conhecido como Salt Turret (塩櫓, shioyagura ) foi usado especificamente para armazenar sal, e estima-se que continha até 3.000 sacos de sal quando o complexo do castelo estava em uso. O complexo do castelo também continha 33 poços dentro do fosso interno, 13 dos quais permanecem; o mais profundo deles tem uma profundidade de 30 m (98 pés).

"Diamond Gate", o primeiro dos 21 portões restantes do castelo

Um dos elementos defensivos mais importantes do castelo é o confuso labirinto de caminhos que levam à torre de menagem do castelo. Os portões, pátios e paredes externas do complexo são organizados de forma a confundir uma força que se aproxima, fazendo com que ela viaje em um padrão espiral ao redor do complexo a caminho da fortaleza. O complexo do castelo continha originalmente 84 portões, 15 dos quais foram nomeados de acordo com o silabário japonês iroha ( I , Ro , Ha , Ni , Ho , He , To , etc.). Atualmente, 21 portões do complexo do castelo permanecem intactos, 13 dos quais são nomeados de acordo com o silabário japonês.

Em muitos casos, as passarelas do castelo até se voltam sobre si mesmas, inibindo muito a navegação. Por exemplo, a distância reta do Portão Hishi (菱の門, hishinomon ) até a fortaleza principal (大天守, daitenshu ) é de apenas 130 m (430 pés), mas o caminho em si é muito mais longo, 325 m (1.066 pés). . As passagens também são íngremes e estreitas, inibindo ainda mais a entrada. Este sistema permitiu que os intrusos fossem observados e alvejados da fortaleza durante sua longa abordagem, mas o Castelo de Himeji nunca foi atacado dessa maneira, então o sistema permanece não testado. No entanto, mesmo hoje com a rota claramente marcada, muitos visitantes têm dificuldade em navegar pelo complexo do castelo.

impacto cultural

O Castelo de Himeji é freqüentemente conhecido como Hakuro-jō ou Shirasagi-jō ("Castelo da Garça Branca" ou " Castelo da Garça Branca ") por causa de seu exterior branco brilhante e suposta semelhança com um pássaro voando. O castelo foi amplamente apresentado em filmes estrangeiros e japoneses, incluindo o filme de James Bond " You Only Live Twice " (1967), e Kagemusha (1980) e Ran (1985) de Akira Kurosawa . Na minissérie de televisão Shōgun (1980), serviu como substituto do Castelo de Osaka da era feudal . Nos videogames Civilization Revolution e Civilization V , o Castelo de Himeji está disponível para ser construído como uma maravilha do mundo. Também pode ser encontrado como um Grande Edifício em Forge of Empires.

Conhecimento e lenda

Poço de Okiku

O Castelo de Himeji está associado a várias lendas locais. O conhecido kaidan (ou história de fantasmas japonesa ) de Banchō Sarayashiki (番町皿屋敷, " The Dish Mansion at Banchō " ) se passa em Edo (Tóquio), mas uma variante chamada Banshū Sarayashiki (播州皿屋敷, "The Dish mansão na província de Harima " ) está situado no Castelo de Himeji. Há uma alegação contestada de que o castelo é o local de boa-fé de toda a lenda, e o suposto Poço de Okiku permanece no castelo até hoje. Segundo a lenda, Okiku foi falsamente acusado de perder pratos que eram valiosos tesouros da família, e depois morto e jogado no poço. Seu fantasma permaneceu para assombrar o poço à noite, contando os pratos em tom desanimado.

Diz-se que o Castelo de Himeji é habitado pelo yōkai Osakabehime , que mora na torre do castelo e evita humanos, a quem ela odeia. Em algumas lendas, ela assume a forma de uma velha (ou mulher na casa dos 30 anos) em um quimono cerimonial de doze camadas. Ela pode ler mentes humanas e controlar yōkai semelhantes a animais, kenzokushin .

A lenda da "Pedra da Velha Viúva" (姥が石, Ubagaishi ) é outra história folclórica associada ao castelo. De acordo com a lenda, Toyotomi Hideyoshi ficou sem pedras ao construir a fortaleza original de três andares, e uma velha ouviu sobre seu problema. Ela deu a ele sua mó de mão, embora precisasse dela para seu comércio. Foi dito que as pessoas que ouviram a história se inspiraram e também ofereceram pedras a Hideyoshi, acelerando a construção do castelo. Até hoje, a suposta pedra pode ser vista coberta por uma rede de arame no meio de uma das paredes de pedra do complexo do castelo.

Uma história folclórica também está associada a Sakurai Genbei, que foi o mestre carpinteiro de Ikeda Terumasa na construção da fortaleza. Segundo a lenda, Sakurai estava insatisfeito com sua construção, sentindo que a torre de menagem se inclinava um pouco para sudeste. Eventualmente, ele ficou perturbado e escalou o topo da fortaleza, onde pulou para a morte com um cinzel na boca.

Estatísticas do visitante

Em 14 de abril de 2009, o número total de visitas desde a restauração da era Showa ultrapassou 40 milhões.

1964 – 1.738.000 (trabalho de restauração da era Showa concluído)
1989 - 1.197.000
1990 – 811.000
1991 – 871.000
1992 – 885.000
1993 – 1.019.000
1994 – 983.000
1995 – 695.000
1996 – 861.000
1997 – 716.000
1998 – 792.000
1999 – 713.000
2000 – 662.000
2001 – 708.000
2002 – 729.000
2003 – 814.000
2004 – 771.000
2005 – 778.000
2006 – 899.000
2007 – 1.023.000
2008 – 1.195.000
2009 – 1.561.000
2010 – 458.000 (trabalhos de restauração iniciados)
2011 – 611.000
2012 – 711.000
2013 – 881.000
2014 – 919.000
2015 – 2.860.000 (obras de restauro concluídas em março)

Informações adicionais

Keshō yagura (Torre de vestir) atribuído a Senhime como parte de seus aposentos privados

Tesouros nacionais e castelos irmãos

Outros tesouros nacionais (castelos) além do Castelo de Himeji incluem o Castelo de Matsumoto, o Castelo de Inuyama, o Castelo de Matsue e o Castelo de Hikone. Os castelos irmãos do Castelo de Himeji são o Château de Chantilly na França e o Castelo de Conwy no País de Gales. Os castelos que eram do mesmo estilo hirayama são o Castelo de Matsuyama (Iyo), construído em 1603, e o Castelo de Tsuyama .

Galeria

Visão geral panorâmica

Uma vista panorâmica dos terrenos do castelo, com a cidade de Himeji ao fundo

Vistas de longe

As fortalezas e a cidade do castelo vistas de Engyō-ji
O complexo do castelo visto do oeste
Fortaleza e ponte vistas da entrada
Uma vista de Keeps e os exuberantes terrenos do castelo abaixo
Mantém-se visto do terreno abaixo

Vistas de baixo

Uma das passarelas íngremes e estreitas que controlam o acesso ao castelo
Uma das paredes íngremes do castelo
Castelo de Himeji visto dos aposentos da princesa
A fortaleza vista de dentro do círculo interno (本丸, honmaru )
Empenas curvas (千鳥破風, chidori hafu )
Detalhe da fortaleza
Várias vistas externas com turistas, 2019
Castelo de Himeji visto de baixo em maio de 2017

Vistas à noite

Vistas de cima

Muralhas e telhados do castelo
Torre leste e corredores
Os telhados do castelo e a cidade circundante
Parte do intrincado complexo do castelo
Um peixe mítico com cabeça de tigre chamado shachi (鯱). Este motivo foi usado no topo das torres do castelo como um talismã para prevenção de incêndios.

Vistas do interior

Uma janela de queda de pedra (石落窓, ishi-otoshi-mado )
Uma janela para um arqueiro ou defensor usando um Matchlock
Uma sala interior com tatames
um corredor
janelas do castelo
Corredor com displays
um corredor
Racks de armas

Vistas com flores de cerejeira

Tirada em Three Country Moats
Sakura no Castelo de Himeji
Tirada no zoológico da cidade de Himeji
Tomado do sul

Vistas da restauração

Cobertura temporária e pórtico
Cobertura temporária
Diferentes etapas de aplicação de reboco nas telhas. O reboco protege o telhado da entrada de água e impede que as telhas sejam desalojadas pelos ventos do tufão.
Estrutura do telhado sob as telhas
Vista do telhado da torre de menagem em fase de conclusão, tirada da galeria de exibição pública

Visualizações de fotos

bodhidharma
Samurai
Um peixe

Veja também

Kōko-en , jardim que se junta ao complexo do castelo
Castelo de Tsuyama e Castelo de Matsuyama (Iyo) , também construídos no estilo hirayama (平山城 castelo plano no topo de uma colina)
Lista de Tesouros Nacionais do Japão (castelos)
Lista de locais supostamente assombrados
Lista de Lugares Especiais de Beleza Cênica, Sítios Históricos Especiais e Monumentos Naturais Especiais
Lista de Sítios do Patrimônio Mundial no Japão

Referências

Leitura adicional

Benesch, Oleg. "Castelos e a militarização da sociedade urbana no Japão imperial", Transactions of the Royal Historical Society , vol. 28 (dezembro de 2018), pp. 107-134.
Benesch, Oleg e Ran Zwigenberg (2019). Castelos do Japão: Cidadelas da Modernidade em Guerra e Paz . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 375. ISBN 9781108481946.
De Lange, William (2021). Uma enciclopédia de castelos japoneses . Groningen: Toyo Press. pp. 600 páginas. ISBN 978-9492722300.
Mitchellhill, Jennifer (2013). Castelos do Samurai: Poder e Beleza . EUA: Kodansha. ISBN 978-1-56836-512-1.
Schmorleitz, Morton S. (1974). Castelos no Japão . Tóquio: Charles E. Tuttle Co. pp. 123–125 . ISBN 0-8048-1102-4.
Motoo, Hinago (1986). Castelos Japoneses . Tóquio: Kodansha. ISBN 0-87011-766-1.

links externos

Vídeo

Languages

In other projects