Marcadores históricos das Filipinas - Historical markers of the Philippines

Logotipo atual do Registro de Bens Culturais das Filipinas
Estilo de marcadores instalados pelo PHRMC, o antecessor do NHCP.


Pacto de sangue entre Sikatuna e Legaspi , Tagbilaran, Bohol
Estilo atual dos marcadores sendo instalados pelo NHCP.


Jose Rizal (1861-1896) , Calamba, Laguna

Marcadores históricos ( filipino : panandang pangkasaysayan ) são instalados pela Comissão Histórica Nacional das Filipinas (NHCP) nas Filipinas e em lugares no exterior que representam eventos, pessoas, estruturas e instituições importantes nas histórias nacionais e locais das Filipinas. As próprias placas são sinais permanentes instalados pelo NHCP em locais visíveis ao público em edifícios, monumentos ou em locais especiais. Municípios e cidades locais também podem instalar marcadores de figuras e eventos de importância local. Embora possam ter a permissão do NHCP, esses marcadores estão proibidos de usar o selo da República das Filipinas .

Embora muitos bens culturais tenham marcadores históricos instalados, nem todos os lugares marcados com marcadores históricos são designados em uma das categorias específicas de bens culturais. Em janeiro de 2012, o número total de marcadores históricos listados pelo NHCP era de 459; no entanto, o número de marcadores de todas essas listas é superior a 1.500.

História

Exemplos de memoriais e placas perante o Comitê de Marcadores e Pesquisa Histórica das Filipinas (PHRMC)
Memorial da era espanhola (1856) sobre a ponte de Isabel II . Um marco histórico da era americana pelo PHRMC foi adicionado em 1939 e colocado abaixo da cruz. Uma placa comemorativa foi adicionada durante a gestão do prefeito Ayong Maliksi (1988–1998).
Placa de bronze e mármore da era americana (1921) para o soldado filipino Tomas Claudio da Primeira Guerra Mundial instalada na Escola Elementar Tomas Claudio Memorial . Um marco histórico pelo NHI foi instalado em sua homenagem em 1992 na praça da cidade de Morong.
Cerimônia de inauguração da Kabisera ng Republika ng Pilipinas Tarlac, Tarlac ( Capital da República das Filipinas Tarlac , Tarlac ), marco histórico em 14 de julho de 2014, na Tarlac State University (local da antiga Casa Real).
O forte de Santiago em Intramuros, Manila , instalado em 1934, foi um dos primeiros marcos.
Onde "Ang Kalayaan" foi impresso da publicação revolucionária do Katipunan em San Nicolas, Manila foi danificada por causa da guerra. O site original foi destruído. Observe a parte danificada do marcador.
Buracos de bala da segunda guerra mundial visíveis no marcador da Igreja de São Rafael, Legazpi, Albay.
Artigo principal: Comissão Histórica Nacional das Filipinas

Antes de 1933, vários esforços cívicos foram iniciados para criar monumentos e marcar locais e eventos históricos, como o Grito de Balintawak , Monumento a José Rizal e o local de nascimento de Andrés Bonifácio . No entanto, muitos outros locais históricos não foram reconhecidos ou marcados.

O primeiro predecessor da Comissão Histórica Nacional das Filipinas (NHCP) foi o Comitê de Pesquisa Histórica e Marcadores das Filipinas (PHRMC). Estabelecido em 23 de outubro de 1933 por meio da Ordem Executiva 451 durante o governo de Frank Murphy durante a era colonial americana , uma de suas tarefas era marcar as antiguidades históricas e culturais em Manila, que mais tarde foi expandida para cobrir o resto das Filipinas. Os primeiros marcadores foram instalados em 1934, incluindo os da Igreja de San Agustin , Forte Santiago , Plaza McKinley , Catedral Católica Romana de Manila , Igreja de San Sebastian , Concordia College , Manila Railroad Company , Dr. Lorenzo Negrao e Universidade de Santo Tomas ( Site Intramuros). A emissão de marcadores foi interrompida durante a Segunda Guerra Mundial . Alguns desses marcadores foram perdidos ou destruídos durante a guerra e novos marcadores foram instalados como substitutos da Igreja de San Agustín e da Catedral de Manila. Ao longo dos anos, alguns marcadores também desapareceram, pois foram roubados e vendidos como sucata. A instalação dos marcadores foi continuada pelos sucessores do PHRMC: o Comitê Histórico das Filipinas (PHC), o Instituto Histórico Nacional (NHI) e a Comissão Histórica Nacional (NHCP). O estilo padrão dos marcadores mudou ao longo dos anos.

O idioma dos marcadores é principalmente em filipino , com marcadores também em inglês e espanhol. O primeiro marcador a conter uma língua regional foi instalado para comemorar o Capitólio Provincial de Cebu na cidade de Cebu. Os marcos, tanto em Cebuano quanto em filipino, foram instalados em 2008. O primeiro marco em Ilocano foi instalado para comemorar a Mansion House na cidade de Baguio em 2009. O primeiro marco em Kapampangan foi instalado para comemorar a Igreja Paroquial do Santo Rosário em Angeles em 2017. Os marcadores históricos fora das Filipinas também podem ser escritos no idioma local do país onde o marcador está instalado, como alemão em Berlim, Alemanha e francês em Ghent, Bélgica (ambos os marcadores comemoram José Rizal ). Dois dos primeiros marcos fora das Filipinas foram instalados em Ghent , na Bélgica , comemorando a residência de José Rizal quando o El Filibusterismo foi publicado, e em Dezhou , na China , em homenagem a Paduka Batara , um rei de Sulu que homenageou o imperador Yongle e morreu lá. Ambos foram instalados em 1959.

Marcadores relacionados a Rizal ocorrem mais, e o historiador filipino Teodoro A. Agoncillo revelou que durante seu tempo (ele serviu ao NHCP de 1963 a 1985), seus esforços no conselho foram gastos principalmente em aprovar, discutir e reescrever os textos dos marcadores. Com o número de pedidos de marcadores relativos ao Rizal, ele brincou “ Aba! Pati ba naman eskinitang inihian ni Rizal ibig lagyan do marcador! ”(O que, eles até querem que marcemos ruas secundárias obscuras onde Rizal se aliviou!).

Em 2002, durante a cerimônia de inauguração da Federação Nacional de Clubes de Mulheres nas Filipinas no Hotel Manila , o ex-presidente Fidel Ramos brincou que o levantamento da cortina o lembrava de um strip - tease , e todos riram. Essa foi a última vez que as cortinas foram puxadas para cima e, a partir de então, a inauguração envolve o puxar da cortina.

Em 2011, o NHCP afirmou que irá perseguir mais marcadores para Visayas e Mindanao para a sua posterior inclusão na história nacional, citando a concentração de marcadores em Luzon.

O Kudan , o edifício da embaixada filipina em Tóquio, foi declarado um marco histórico nacional pelo NHCP e foi concedido um marco histórico em 3 de março de 2014. É o primeiro local no exterior a receber tal status. Durante a inauguração do marco, o Embaixador Manuel Lopez chamou o edifício de joia da coroa do serviço estrangeiro filipino.

Em 3 de junho de 2016, o NHCP, pela primeira vez, instalou um marcador para uma personalidade anônima. Um marco foi instalado em Macabebe , em homenagem ao líder da Batalha do Canal de Bangkusay , o "primeiro nativo a renunciar à vida pela independência".

Critérios e políticas

A seguir estão as políticas emitidas pelo NHCP sobre a instalação de marcadores:

  1. Marcadores serão instalados para os heróis filipinos, eventos históricos e lugares que envolvem atos históricos e esforços patrióticos para dramatizar a necessidade de enfocar para a consciência nacional a história de nosso país do ponto de vista filipino e para evocar orgulho em nosso patrimônio e identidade nacionais.
  2. A instalação de marcos históricos que homenageiam os heróis filipinos deve ser realizada após um estudo adequado e completo.
  3. Os marcadores históricos só devem ser instalados em locais com grande valor histórico, conforme determinado pelo Conselho do NHI.
  4. Marcadores históricos de personalidades religiosas podem ser instalados em reconhecimento de valor social ou histórico.
  5. O marco histórico não deve ser instalado para homenagear pessoas falecidas há menos de cinquenta anos, a menos que sejam consideradas figuras proeminentes.
  6. A solicitação de marcos históricos pode ser concedida durante o ano do centenário de pessoas, lugares ou estruturas merecedores.
  7. Os marcos históricos não devem ser instalados em homenagem a pessoas que ainda estão vivas.
  8. Marcadores históricos podem ser instalados em homenagem a estrangeiros, apenas em casos excepcionais.
  9. Marcadores de significância local devem ser permitidos mediante solicitação aprovada ao NHI, desde que sejam instalados e financiados pela agência, pessoa ou organização que fez a solicitação e, em tais casos, o selo da República das Filipinas não poderá ser usado.
  10. Em consonância com a política nacional, todos os textos de marcos históricos serão na Língua Nacional.
  11. O marco histórico deve ter desenho, tamanho e materiais uniformes. O NHI exercerá o direito exclusivo (patente) sobre seu uso e produção.
  12. Os marcos históricos são propriedade do governo. Qualquer ato para destruir ou remover os referidos marcadores sem a autorização por escrito do Conselho do NHI será cobrado criminalmente de acordo com as leis existentes. O NHI deve conceituar o design, tamanho e materiais padrão dos pedestais para o marco histórico.
  13. Para garantir a proteção, conservação e manutenção dos marcos históricos, o NHI e o cliente (ou seja, executivos locais, descendentes do herói, etc.) devem concordar oficialmente e assinar o Certificado de Transferência.

  • Marcador histórico anexado à fachada de uma estrutura

  • Marcador histórico em um pedestal autônomo

  • Marcador histórico dentro de um edifício

Problemas

Fachada da Prefeitura de Baguio, com marco histórico em uma de suas colunas.

Alguns marcos históricos também causaram problemas e controvérsias por diferentes motivos.

  • Baguio City Salão - Marcadores também têm sido utilizados para justificar a historicidade do lugar e ajudar a preservar a área, como na edição de desenvolver a Prefeitura local em Baguio . Apesar da falta de resoluções ou consultas, a ex-presidente do NHCP Maria Serena Diokno afirmou o significado histórico da área contra as alterações no local histórico sob a Lei do Patrimônio Cultural Nacional .
  • Contato de sangue entre Sikatuna e Legaspi - O local do marco histórico dos Sandugo , ou o pacto de sangue entre Sikatuna e Legazpi, tornou-se um problema por causa da resolução da diretoria do NHCP de que o local do evento estava localizado fora das águas de Loay e não Tagbilaran . Apesar da resolução, o marcador permanece em seu lugar original.
  • O Código de Kalantiaw - Este marco histórico em Batan , instalado em 8 de dezembro de 1956, permaneceu em vigor depois que William Henry Scott em 1968 provou que o Código de Kalantiaw e Datu Kalantiaw eram fraudes e mesmo depois que uma resolução foi emitida pelo NHI em 2004.
  • Ferdinand Marcos 1917–1989 - Um marco histórico que comemora o centenário do aniversário de nascimento do presidente Ferdinand Marcos em Batac, Ilocos Norte, inaugurado em 11 de setembro de 2017, tornou-se polêmico e se tornou um caso de revisionismo histórico , após o polêmico sepultamento do falecido ditador. Baybayin, uma organização estudantil Ateneo de Manila , publicou um marcador alternativo online contendo atrocidades sob o regime de Marcos, bem como seu enterro como uma declaração contra o revisionismo histórico.
  • O Primeiro Congresso da República das Filipinas 1946 ~ 1949 - O marcador referente ao primeiro congresso é o maior marcador feito, medindo 52x72 polegadas. O marco de 1946 foi substituído no dia 27 de janeiro de 2010, quando o governador Carlos Padilla de Nueva Vizcaya perguntou por que seu pai, Constancio Padilla estava ausente da lista dos legisladores. Luis Taruc , Jesus Lava e Amado Yuson da Aliança Democrática não estavam no marcador, embora tenham aparecido nos Registros do Congresso, enquanto Luis Clarin , Carlos Fortich e Narciso Ramos estavam no 1946, mas não nos Registros do Congresso atuais. Os irmãos Lava e Yuzon foram demitidos do Congresso, embora este último tenha se transferido para o Partido Nacionalista . Fortich morreu antes de completar seu mandato e foi substituído por sua viúva, Remedios Ozamis Fortich . Ramos venceu como deputado pelo 5º distrito de Pangasinan, mas logo foi nomeado para as Nações Unidas , sendo substituído por Cipriano Allas .
  • Francisco "Soc" Rodrigo 1914–1998 - É o caso de uma possível deslocação de um marco histórico dedicado a Francisco "Soc" Rodrigo em Bulakan por questões de propriedade da casa patrimonial.
  • Jose Rizal 1861-1896 Tarlak, Tarlak - O marco histórico de José Rizal na cidade de Tarlac foi relatado como um estado de podridão em 2011. O marco foi realocado e colocado em uma posição melhor em frente à praça da cidade após 58 anos de negligência.
  • Labanan sa Karagatan ng Sibuyan Batalha do Mar de Sibuyan - Relacionado aos naufrágios descobertos (navio japonês Musashi ) na Ilha Sibuyan, Romblon, um grupo tem pressionado a transferência do marco para a referida ilha da cidade de Alcantara .
  • La Ignaciana - O marco histórico (instalado em 1939) da instituição jesuíta La Ignaciana em Santa Ana , Manila foi roubado. Um marcador de substituição foi planejado para ser instalado até o final de 2014, mas isso nunca aconteceu.
  • Casa Ancestral Macapagal-Macaraeg - A marca da casa Macapagal-Macaraeg de meados do século em Iligan , emitida em 2002, tornou-se um problema porque o Presidente Diosdado Macapagal nunca viveu na referida casa, embora tenha sido o lar de sua filha Presidente Gloria Macapagal Arroyo .
  • Memorare - Dias antes do Dia de Bonifácio de 2017, relatos trazem à tona a demolição do monumento centenário Bonifácio em Makati, junto com seu marco histórico. Foi feito pelo Departamento de Obras Públicas e Rodovias para construir uma ponte ligando Ortigas e Bonifacio Global City distritos comerciais sem informar e solicitar a aprovação do NHCP. O DPWH, no entanto, afirmou que informou a unidade do governo local e removeu temporariamente a estátua para protegê-la da construção. O departamento também disse que destinou $ 39 milhões para a restauração do parque após a conclusão do projeto em 2020.
  • Memorare - Uma estátua e um marcador, denominado Filipina Comfort Women Statue , relembrando o conforto das mulheres da Segunda Guerra Mundial, instalado em 8 de dezembro de 2017, ao longo do Baywalk, Roxas Boulevard, Malate, Manila, chamou a atenção das autoridades do Departamento de Relações Exteriores Assuntos e Embaixada do Japão em Manila. Em resposta, Teresita Ang-See , disse que o memorial não deve se tornar um insulto contra o Japão. Em 27 de abril de 2018, o DPWH removeu o memorial para um projeto de melhoria de drenagem ao longo da Orla. Muitos indivíduos e grupos, incluindo o Partido das Mulheres de Gabriela, condenaram a remoção, afirmando o revisionismo histórico e a submissão à política japonesa. Afirmaram, ainda, que se trata de uma remoção ilícita, uma vez que a lei do patrimônio protege marcos e memoriais do PNS. O presidente Duterte lembrou que o memorial pode ser colocado em propriedade privada, já que o Estado não quer "antagonizar" outros países.
  • Jardim da Paz de Mindanao, Ilha do Corregidor - Em 18 de março de 2015, um marco relativo ao massacre de Jabidah foi instalado em Corregidor, Cidade de Cavite. Apesar de se referir ao referido evento, o marcador era intitulado "Jardim da Paz de Mindanao, Ilha do Corregidor" e o texto do marcador não continha o nome "Jabidah".
  • Patricio Mariano (1877–1935) - O marco histórico dedicado a Patricio Mariano em Escolta , Binondo, Manila recebeu atenção da mídia social devido ao seu estado então abandonado. Em 28 de janeiro de 2015, por ocasião do 80º aniversário da morte de Mariano, o Movimento de Renascimento Escolta escreveu ao NHCP sobre a situação do marcador. O NHCP renovou o marcador no dia seguinte.
  • Pisamban Maragul (Pisamban ning Angeles) e Mansyong Pamintuan The Large Church (Igreja de Angeles) e Pamintuan Mansion - O caso dos marcadores da cidade de Angeles da Igreja de Santo Rosario e da Mansão Pamintuan tornaram-se exemplos de marcadores substituídos por novos contendo informações retificadas. Os últimos marcadores indicam que o aniversário da independência das Filipinas foi celebrado lá em 1899; no entanto, descobriu-se que o primeiro local era o verdadeiro local da comemoração.
  • Pook Kung Saan Sinulat ang "Filipinas", Letra do Pambansang Awit Bautista, Site oficial onde "Filipinas", letra do hino nacional, foi escrita Bautista, Pangasinan - Negociações atrasadas com a família proprietária da Casa Hacienda levaram o governo local de Bautista a Em vez disso, instale o marco onde Filipinas / Lupang Hinirang foi composto para a praça da cidade.
  • Pook Na Kinamatayan ni Doña Aurora Aragon Quezon Local da morte de Aurora Aragon Quezon - Um marcador foi rededicado no local em 28 de abril de 2013, depois que o marcador original datado de 13 de fevereiro de 1991 desapareceu. O marcador em Bongabon fica no local onde Aurora Aragon Quezon foi assassinada.
  • Unang Putok sa Digmaang Filipino-Amerikano e Tulay ng San Juan Primeiro Tiro na Guerra Filipino-Americana e Ponte de San Juan - Após o movimento para realocar o marcador do primeiro tiro da Guerra Filipino-Americana da Ponte de San Juan para o canto de Sociego e Silencio, Santa Mesa, Manila, o ex-presidente do NHI Ambeth Ocampo foi declarado persona non grata em San Juan . O NHI então emitiu um marcador de substituição na ponte, indicando-a como uma fronteira entre soldados filipinos e americanos durante a guerra, em vez de ser o local do primeiro tiro.
  • Em 2004, o NHCP aprovou um marco para a Casa Alberto , Biñan por sua historicidade em relação a Teodora Alonso , José Rizal e a cidade. No entanto, o marcador não avançou porque o proprietário se recusou a seguir os pedidos de preservação.
  • Alguns marcadores estão gastos ou desbotados por motivos naturais. Também houve alguns marcadores que foram recusados ​​por outros filipinos porque o idioma não estava em um local.

Marcadores históricos por região

Projeto de selo atual em cima de marcadores

Essas listas de marcadores históricos instaladas pela Comissão Histórica Nacional das Filipinas (NHCP) são listas anotadas de pessoas, lugares ou eventos nas Filipinas que foram comemorados por placas de ferro fundido emitidas pela referida comissão.

Existem marcadores instalados pelo NHCP fora das Filipinas, comemorando eventos relacionados às Filipinas, e há listas separadas nesses marcadores, por região.

Galeria

Veja também

Referências

links externos